肖申克的救赎台词赏析-实用文.doc
[肖申克救赎经典台词]《肖申克的救赎》详解肖申克救赎经典台词
![[肖申克救赎经典台词]《肖申克的救赎》详解肖申克救赎经典台词](https://img.taocdn.com/s3/m/087f191091c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad789.png)
[肖申克救赎经典台词]《肖申克的救赎》详解肖申克救赎经典台词所属栏目：肖申克救赎经典台词> 黑色幽默> 心理危机> 费城故事> 兴趣爱好肖申克的救赎添加义项这是一个多义词，请在下列义项中选择浏览1．由弗兰克·达拉邦特导演的经典影片2．斯蒂芬·金《不同的季节》里收录的小说1.由弗兰克·达拉邦特导演的经典影片编辑本义项肖申克的救赎求助编辑百科名片《肖申克的救赎》美国海报《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)改编自斯蒂芬·金《不同的季节》(Different Seasons)中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。
影片《肖申克的救赎》在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉，因而在公映时成为卖座鼎盛的黑马。
查看精彩图册中文名：肖申克的救赎外文名：The Shawshank Redemption其它译名：刺激1995,月黑高飞，地狱诺言出品时间：1994年9月10日制片地区：美国导演：弗兰克·达拉邦特编剧：弗兰克·达拉邦特、斯蒂芬·金类型：剧情，纪录片主演：摩根·弗里曼，蒂姆·罗宾斯片长：142分钟上映时间：1994年9月23日分级：USA:R / Hong Kong:IIB对白语言：英语色彩：彩色imdb编码：tt0111161《肖申克的救赎》主要人物主要角色? Andy Dufresne(蒂姆·罗宾斯饰) ? Ellis Boyd’Red’ Redding(摩根·弗里曼饰)其他角色? Warden Samuel Norton(鲍勃·冈顿饰) ? Brooks Hatlen(詹姆斯·惠特摩饰)Captain Byron T. Hadley(克兰西·布朗饰) ? Heywood(威廉姆·赛德勒饰)Guard Mert(祖德·塞克利拉饰) ? Guard Y oungblood(耐德·巴拉米饰)Tommy(吉尔·贝罗斯饰) ? Bogs Diamond(马克·罗斯顿饰)1946 (Jeffrey DeMunn 饰) ? Skeet(Larry Brandenburg 饰)Jigger(Neil Giuntoli 饰) ? Floyd(Brian Libby 饰)Snooze(大卫·普罗瓦尔饰)目录电影剧情演职员表精彩对白原声资料影片花絮影片评价获奖记录展开电影剧情演职员表精彩对白原声资料影片花絮影片评价获奖记录展开编辑本段电影剧情肖申克的救赎故事发生在1947年，银行家安迪因为妻子有婚外情，酒醉后本想用枪杀了妻子和她的情人，但是他最终没有下手。
(完整word版)肖申克的救赎全部台词解析
-Lawyer：Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. confrontation：对审 murder: 谋杀Mr Dufresne,描述一下你太太被谋杀当晚，你曾和她谈过些什么?—Andy: It was very bitter. She said she was glad I knew， that she hated all the sneaking around. bitter：苦的,痛苦的 sneaking: 秘密的,不公开的一些很糟糕的话，她说她很高兴我已知道，她不想再偷偷摸摸了.And she said that she wanted a divorce in Reno.divorce: 离婚 Reno: 里诺（美国有名的“离婚城市”，在内华达州西部，凡欲离婚者，只须在该市住满三个月，即可离婚)她说她想离婚。
-Lawyer: What was your response？response: 反应你当时有什么反应？—Andy: I told her I would not grant one.grant:同意我对她说我不会同意的，-Lawyer: I'll see you in hell before I see you in Reno. Those were your words， according to your neighbors。
neighbor：邻居 hell：地狱“在我看见你在雷诺市前，下地狱吧！”你的邻居曾听你说过这些话吧？-Andy: If they say so。
I really don’t remember. I was upset。
upset：不高兴随他们怎么说，我当时很不开心,什么都不记得了.-Lawyer: What happened after you argued with your wife?argue with: 与……吵架你和太太争吵后发生了什么事?—Andy: She packed a bag. She packed a bag to go and stay with Mr。
肖申克的救赎全部台词解析
-Lawyer: Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.confrontation: 对审murder: 谋杀Mr Dufresne，描述一下你太太被谋杀当晚，你曾和她谈过些什么？-Andy: It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. bitter: 苦的,痛苦的sneaking: 秘密的，不公开的一些很糟糕的话，她说她很高兴我已知道，她不想再偷偷摸摸了。
And she said that she wanted a divorce in Reno.divorce: 离婚Reno: 里诺(美国有名的“离婚城市”, 在内华达州西部, 凡欲离婚者, 只须在该市住满三个月, 即可离婚)她说她想离婚。
-Lawyer: What was your response?response: 反应你当时有什么反应？-Andy: I told her I would not grant one.grant：同意我对她说我不会同意的，-Lawyer: I'll see you in hell before I see you in Reno. Those were your words, according to your neighbors.neighbor: 邻居hell: 地狱“在我看见你在雷诺市前，下地狱吧！”你的邻居曾听你说过这些话吧？-Andy: If they say so. I really don't remember. I was upset.upset:不高兴随他们怎么说，我当时很不开心，什么都不记得了。
-Lawyer: What happened after you argued with your wife?argue with: 与……吵架你和太太争吵后发生了什么事？-Andy: She packed a bag. She packed a bag to go and stay with Mr. Quentin.pack:塞满了...的她收拾好行李，到Quentin先生家里去了。
肖申克的救赎台词及影评
《肖申克的救赎》经典台词
1、人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
2、这些墙很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就叫体制化。
3、每个人都是自己的上帝。
如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。
忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？
4、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
5、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。
6、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
7、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
8、不要忘记。
忘记世上还有不是用石头围起来的地方，忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西——那就是希望。
《肖申克的救赎》经典台词中英
《肖申克的救赎》经典台词中英1."Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." （希望是一件好事，也许是最好的事情，而且任何好事都不会永远消失。
）这句话表达了希望的力量和价值，暗示即使面对困境，保持希望也能给人力量和支持。
2."Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." （记住，红，希望是一件好事，也许是最好的事情，而且任何好事都不会永远消失。
）这句话是主角安迪对朋友红的建议，强调希望的重要性并鼓励红保持乐观。
3."Get busy living, or get busy dying." （忙着活，或忙着死。
）这句话来自主角安迪，表达了人们要么积极地生活，要么被困在消极的生活中逐渐消亡的哲理思考。
4."I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying." （我想这归结为一个简单的选择。
忙着活或者忙着死。
）这句话是在强调生命的可贵和选择的重要性，提醒人们要抓住机会并积极地生活。
5."Remember that hope is a good thing, Red, maybe the best ofthings, and no good thing ever dies." （记住，希望是一件好事，红，也许是最好的事情，而且任何好事都不会永远消失。
）这句话是安迪写给红的信中的一句话，再次表达了希望的价值和力量。
6. "Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright."（有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的羽毛太美丽了。
电影肖申克的救赎中英台词
电影肖申克的救赎中英台词电影肖申克的救赎非常经典，不知道你很早之前有没有看过?看过的话还记得里面的中英文经典台词吗?以下是店铺为你精心整理的电影肖申克的救赎中英台词，希望你喜欢。
电影肖申克的救赎中英台词1) 重要的事往往最难以启齿，因为言语会缩小其重要性;要让素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。
--斯蒂芬·金《肖申克的救赎》2) 每个人都是自己的上帝。
如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你?每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。
忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里? --斯蒂芬·金《肖申克的救赎》3) 这些墙很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就叫体制化。
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized. --斯蒂芬·金《肖申克的救赎》4) It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 强者自救，圣者渡人《肖申克的救赎》5) .It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 .Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝《肖申克的救赎》6) There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
肖申克的救赎经典语录 中英文
肖申克的救赎经典语录中英文肖申克的救赎经典语录中英文寄语：肖申克的救赎这部影片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
个人非常喜欢这部电影，人活着就要有希望，不怕的是孤独失落，而是看不到希望。
推荐大家去看这部影片，是部非常经典的电影。
肖申克的救赎经典语录分享给大家。
1. 我想唯有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。
2. 心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心。
3. 被上帝遗忘的女孩纸。
4. I look back on the past, committed a felony little fool, I want to communicate with him and let him understand, but I can’t do this, the boy would not see the, only my old trunk.5. It comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.6. Some people are busy dying, others are busy living.7. 每个人都是自己的上苍。
如果你自己都放弃自己，还有谁会救你？强者自救，圣者渡人。
8. 体制是一个很奇怪的东西，一开始，人们抗拒它，后来慢慢习惯它，到最后，离不开它。
9. In a quiet place, a person can hear his own thoughts.10. I have to say to my self that some birds aren’t very close. Their feathers are just too bright. When they fly away, you know it’s a sin to lock them up, and you’ll be inspired by them. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I think I really miss my friends.11. That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.12. Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are palace in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.13. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing never dies.14. 还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星，摸摸沙子，在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。
肖申克的救赎经典台词中英对照
肖申克的救赎经典台词中英对照肖申克的救赎经典台词中英对照肖申克的救赎是一部经典的电影，它讲述了主人公安迪的狱中生活与他最终成功逃狱、重新获得自由的故事。
在这部电影中，许多经典的台词深深地感动着观众，甚至成为了经典的文化符号。
接下来，我们将对这些台词进行一一解析。
I. “Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.”（希望是美好的，也许是最美好的，而任何美好的事物都不会消亡。
）这是电影中非常有名的台词，也是安迪以及其他囚犯在长期禁锢中可以依靠的力量。
这个台词隐含着人类对于生命的信仰和追求，也是这部电影赋予人们的永不熄灭的精神火炬。
II. “Get busy living, or get busy dying.”（生命不止，奋斗不息。
）这句话是电影中主角安迪对话狱友瑞德时的一句话。
它传递的信息是要鼓励人们要不断地追求进步、探索自己的人生，而不是在自己的人生中停滞不前。
同时，也彰显着安迪在心理上的强大以及对生命的珍视和追求。
III. “It’s funny. On the outside, I was an honest man. Straight as an arrow. Ihad to come to prison to be a crook.”（有趣的是，在外面我是一个正直的人，像一支箭一样笔直。
而我必须来到监狱，才成为了一个骗子。
）这是狱友安迪的一句话，传达着人性的复杂性和良知的摇摆。
在现实生活中，也许从来没有人会去想自己会变成什么样的人，但往往在面前的驱动力和诱惑面前，很难真正地保持清醒。
IV. “The funny thing is, on the o utside, I was an honest man, too...Almost had me tricked, didn't you?”（有趣的是，在外面，我也是一个诚实的人，也差点被你们骗过）这是安迪感慨和揭露狱中贪腐的黑幕时所说的一句话。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
肖申克的救赎台词赏析-实用文
2020年4月
《肖申克的救赎》是一部难得的经典影片，每观看一次都会有深刻的领悟。
其中有相当多的经典，和一起来看看，欢迎借鉴！
肖申克的救赎台词赏析
1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
3、some birds aren′t meant to be caged, that′s all. Their feathers are just too bright...
译文：有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了!
4、I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
译文：我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下
1。