员工离职表(中英)
Terminationchecklist离职核对表中英文版
From: Human Resources Department签发部门: 人力资源部To:接收人: __________________Termination Checklist离职核对单Your resignation Letter dated ____________ (dd/mm/yy) has been received and hereby confirm that我们已收到您在____________ (年/月/日) 递交的离职信, 并且向您确认下列事项Last Working Day最后工作日●Your Last Working Date in Konecranes is____________ (dd/mm/yy).您在科尼起重机设备(上海)有限公司的最后工作日为______________(年/月/日)。
Termination Letter离职证明●Human Resources Department will issue Termination Letter, and you may collect it on Last Working Date in need.如有需要, 人力资源部会出具离职证明, 您可以在办妥离职手续后领取。
Final Salary Payment离职工资结算●Your final payment will be given and confirm with you upon the handover procedure is completed.您的离职工资金额将在离职交接手续完成后出示给您，双方签字确认。
●The final salary will be paid in accordance with the company’s payment flow path.离职工资将根据公司的相关流程支付。
Annual Leave年假●The calculation of your Annual Leave will up to your Last Working Date.您的年假计算截止到最后一个工作日。
离职交接表(中英文)
离职交接表Checking list for termination姓名Name工号No. 所属入职日期Joined date部门Dept申请日期dateof application最后工作日lastworking date办理单位Dept办理项目Item处理状况condition承办人签名Undertakersignature备注Remark 工作交接确认work transfer confirmed直属部门工具, 物品(包括文具用品) 缴回确认tools,articles（主管）(include stationary) return confirmedDept办公钥匙缴回确认keys return confirmed(immediate文件资料归还等( 含公司文件及各类制度, 程序等缴supervisor)回)files (include company files and procedures ), etc.return confirmed财务部Finance 业务帐款结清Business accounts settled固定资产结清fixed assets settled有无借款have loan or not办公设备及电话缴回office equipment and phone return资讯部IT Lotus 帐号取消cancel Lotus account numberERP帐号取消cancel ERP account number其他项目other items宿舍退宿确认check out from dormitory confirmed宿舍设施有无损毁facility in the dormitory is如有少缴、broken-down or not行政部Admin 宿舍钥匙退回确认dormitory ’keys return confirmed物品搬离检查articles taken away checked最后住宿日确认check out day confirmed污损依规定扣费deductfees if借阅图书结算books borrowed returnsomething 工作服/ 安全帽/ 安全鞋/ 手机卡/ 个人保管卡上登记之物is lost or 品，缴回物品是否完整无损uniform/helmet/safetydamaged. shoes/SIM card/other articles are not damaged andreturn confirmed识别证/ 员工手册收回ID card/ employee handbook return有无培训服务期协议has training service agreement or人事部notHR假勤结算/ 欠班记录attendance and holiday checked andconfirmed其他others员工凭此表至各相关部门移交。
离职手续清单(中英版本)
Uniform/Shirt/Blouse/T-Shirt
客房部扣款
Deduction by HSKP
4
办公用品
Office Stationery
大衣/雨衣等
Overcoat / Rraincoat etc.
人力资源部扣款
Deduction by H.R.D
5
特殊工具
Special Tool (s)
H.R DEPARTMENT
年假扣款/补款
Annual Leave Payment
8
3
结算人签字
Cleared By__________
小计
Sub-total__________________
未交物品
OUTSANDING ITEMS
数量
QUANTITY
扣款金额
AMT. TO DEDUCT
其他假期扣款/补款
Other Leave Payment
9
4
工作证/名牌
I.D. Card / Name Tag
其他款项
Other ______________
10
5
督导层以上填写，如有任何一项工作未进行，则不能办理工资结算
For leaders, will refuse to pay the salary until all the items finished
Date Left _______________
1.离职部门手续RELEASING DEPT.
2.客房部手续HSKP DEPARTMENT
4.财务部手续FINANCE DEPT.
未交物品
OUTSANDING ITEMS
辞职报告表格
辞职报告表格英文回答：Resignation Letter Form。
Dear [Manager's Name],。
Please accept this letter as formal notification that I will be resigning from my position as [Your Position] at [Company Name], effective [Your Last Date of Employment].During my tenure at [Company Name], I have had the privilege of working on a wide range of challenging and rewarding projects. I have learned a great deal and grown both professionally and personally. I am grateful for the opportunities and experiences I have been given.While I have enjoyed my time at [Company Name], I have recently been offered a new position at another companythat is a better fit for my current career goals. This wasa difficult decision to make, but I believe it is the right one for me at this stage in my career.I would like to express my sincere gratitude for the support and guidance you have provided me during my time here. I have learned a tremendous amount from you and value the experience I have gained under your leadership.I am committed to ensuring a smooth transition during my departure. I will do everything I can to assist in training my replacement and complete any outstanding projects.Thank you again for the opportunity to work at [Company Name]. I wish you and the company all the best in the future.Sincerely,。
员工辞职通知书(中英双语)
□本人从未与酒店签订任何培训合同，请行政部给予核实。 由 From：
第二职部位分Position _________________________ P致arTt oII：：由行 政部
日期 Date__________________________
行政部 办理结果
日期 Date: _____________________
经办人Handled by: __________________
日期 Date: _____________________
理由提出辞呈。本人希望最后工作日为 __________ 年 _______ 月 ______ 日，望批准。
( Last Working Day )
YYYY
MM
DD
另，本人明白必须按皇爵假日酒店的规定，在最后工作日次日起三天之内办理离职手续，交还 酒店财物，并迁出员工宿舍；
□本人曾与酒店签订有培训合同，合同期限到 _________年______月_______日结束，本人自
辞职通知书
第一部分 P致arTt oI：：由 _________
RESIGNATION NOTICE FORM
本人因 __________________________(_re_as_on_fo_r_le_av_e辞_____________________________________
职原因 )
本部门确认于________年_______月________日收到该员工的辞呈申请书。 We received the above named employee’s resignation on ______ (yyyy) ______ (mm) _____ (dd) .
中英对照离职审批单
Management files(in details);Job duties and corresponding work process;
相关工作记录交接；工作期间电子邮件;
Work record; Work related emails;
Absenceday(s)
Attendanceday(s)Attendancecheck-deductionRMB
离职原因
□其他
离职申请□有□无
Reason□Personal request □Agreed by both parties□Dism
□Other
Resignationapplication □Yes□No
工作交接
JobHandover
现指定接交的工作（包括工作工具、工作文档、工作进度情况等，），请立即进行交接。
Assigningtotakeoverjob(includingworkingtools,workrelatedfiles,workschedule& progress,etc)immediately.
序号
Item
范围
Scope
记录名称
RecordName
责任岗位
Position
…
四、待办工作（包括待办工作内容、状态、要点）及交接人
IV.To do work(including content, status, key points) and handoverperson
序号
IБайду номын сангаасem
待办工作内容
To do list
□Log outgroupplan□Invalidate phonenumber
离职通知书-中英文版
致：人力资源部由： 部门TO: HUMAN RESOURCES DIVISION.FROM: DIV/DEPT离职员工姓名职位STAFF NAMEPOSITION离职原因 EXIT REASON 该员工可以享有下列假期：OUTSTANDING LEA VE ENTITLED年假 _ 天ANNUAL LEA VE未放之法定假期 _ 天STA TUTORY PUBLIC HOLIDAYS NOT TAKEN其他假期（说明） 天OTHER HOLIDAYS (SPECIFY)共 TOTAL 天他/她的最后工作日期是HIS/HER LAST WORKING DAY IS部门主管签名 日期DIV/DEPT. HEAD DATE本部门工作已交清 DEPARFMENTAL CLEARANCE 经理签字 SIGATURE客房(制服房) 收回 RETURNED 件/套 UNIFORM(S) 签名SIGATUREHOUSKEEPING (RETURN OF UNIFORMS) RETURNED财务部 FINANCE DEPT. 签名SIGATURE人力资源部 已收回 RETURNED 未收回 NOTRETURNED 应扣款 DEDUCTIONHR. DEPT 宿舍用品 DORMITORY AMENITIES 元 YUAN更衣箱钥匙 元 YUAN工作证 I.D. CARD 元 YUAN名 牌 NAME TAG当月饭卡 元 YUAN员工手册 元 YUAN考勤卡 ATTENDANCE CARD 元 YUAN 离职通知书NOTICE OF STAFF SEPARATION其它OTHERS 元YUAN签名SIGNA TURE工资结算：应付给该员工天工资（扣除该员工天工资）LAST PAY: DAY’S SALARY SHALL BE PAID(WHILE DAY’S SALARY DEDUCTED)离职员工应按以上程序办理移交手续，最后把清单呈交人力资源部。
Terminationchecklist离职核对表中英文版
From: Human Resources Department签发部门: 人力资源部To:接收人: __________________Termination Checklist离职核对单Your resignation Letter dated ____________ (dd/mm/yy) has been received and hereby confirm that我们已收到您在____________ (年/月/日) 递交的离职信, 并且向您确认下列事项Last Working Day最后工作日●Your Last Working Date in Konecranes is____________ (dd/mm/yy).您在科尼起重机设备(上海)有限公司的最后工作日为______________(年/月/日)。
Termination Letter离职证明●Human Resources Department will issue Termination Letter, and you may collect it on Last Working Date in need.如有需要, 人力资源部会出具离职证明, 您可以在办妥离职手续后领取。
Final Salary Payment离职工资结算●Your final payment will be given and confirm with you upon the handover procedure is completed.您的离职工资金额将在离职交接手续完成后出示给您，双方签字确认。
●The final salary will be paid in accordance with the company’s payment flow path.离职工资将根据公司的相关流程支付。
Annual Leave年假●The calculation of your Annual Leave will up to your Last Working Date.您的年假计算截止到最后一个工作日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
urance concern to turn out 是Y□ 领导签字: Leaders signature 领导签字: Leaders signature 工离职申请签批后交到综合部。
否N□
ip ,which take effect by signature or stamp.the form 离职人员签字： employee signature
部门领 Department hea □工鞋shoes□钥匙key□工具tools□资料document□厂牌brand□ 其他物品others：
综合部签 GAO signat 领导 Leader si
社保关系是否转出 whether the social insurance concern to turn out 领导 Leaders s 总经理意见(如有需要) 领导 General manager comment（if need） Leaders 说明：此表为×××有限公司员工离职申请时使用，签字或盖章后生效。本表存于综合部，员工离职申请签批后交到综合部 说明
员工离职申请表 Application Form of Terminate the Labor Relationship 申请日期application date 姓名 Name 工号 Employee number 是否在试用期 Whether during the probation period 离职原因 Reasons for leaving 工作内容交接 Job handover 物品交接 Items handover 所属部门意见 Subordinate Dept comment 财务意见 Financial comment 综合办意见 GAO comment □公司辞退Dismiss □自愿离职Voluntary leaving □双方协商 部门 Dept 入职日期 பைடு நூலகம்ntry date
Relationship application date： 职位 Position 离职日期 Leave date 考勤情况 Attendance monitoring 双方协商Both agree □其他事由Others reasons 年Y 月M 日D
部门领导签字： Department heads signature brand□厂服clothes□员工手册employe manual 综合部签字： GAO signature 领导签字: Leader signature
Remarks: This form of××× Co.,LTD employee use for terminate the labor relationship ,which take effect by s archive in the GAO and the employees who application was approvaled ,please hand in to GAO. 离职人员签字 employee signature