弘一法师诗词歌词集勘误

1.第037页，中行痴注第4行，存在实实在在的“无命”才有了“无明的灭除”，“无命”当为“无明”，此音近之误也。

2.第049页，经文“尔时，世尊食时……饭食讫，收衣钵，洗足己”，“洗足己”当为“洗足已”，形近之误。

3.第081页，“究竟无我分第十七”之“灭度一切众生己”当为“灭度一切众生已”，误因同上。

……弘一法师诗词歌词集按此处失误最多，以校勘四法校之，详列如下：诗词作品1.第184?，和宋贞题城南草图原韵，得与幻园趄夕阳聚首，“趄夕”当为“晨夕”。

2.第186页，戏赠蔡小香四绝，其二“云髣蓬松粉薄施”中“云髣”当作“云髻”。

3.第187页，南浦月，丝丝化作悉万缕，“悉”当为“愁”。

4.第188页，滑稽传题词四绝，首绝“斗洒”当为“斗酒”，第三句“盈（月肉）”当为“盈胸”（观本诗下附丰子恺手书并校以他书可知）。

5.第189页，喝火令，故国鸣（单鸟）鹆，“（单鸟）鹆”当为“鷤鵒”（此字不好输入，可上网搜现成之字，或用写字输入软件打入?。

6.第190页，金缕曲，“几枝衰柳”，当有所本，然本词下附丰子恺手书作“几株衰柳”，是否该统一，请斟酌为之。

7.第191页，遇风愁不成寐，首句未与下行对齐。

8.第194页，初梦，第六句当为“翠羽明珠绣裲裆”，原文脱“绣”字，且“裲”字亦如（单鸟）粗率处理，可参下附丰子恺手书本诗。

西江月，“前尘涉渺渺风思量”中“涉”字衍。

9.第196页，为沪学会撰文野婚姻新戏册既竟系之以诗，首句“床第之么”当作“床第之私”。

又，书愤，“某山某不留奇迹”，查文意，当为?某山某水”；“悄然挥记扇避青蝇”中“记”字衍。

10.第198页，满江红，首句“皎皎昆嵛”当作“皎皎昆仑”。

题丁慕琴绘黛玉葬花图二绝，首绝第三句脱“塚”字，次绝首句“飘零何事怨春塚”中“塚”则当为“归”。

11.第200页，题梦仙花卉横幅，“幼学于王园先辈”中人名脱字，当作“王弢园”。

又第6行“壬寅荷花生日大妹逝”后应断句，“越三年乙巳”另起一句。

又诗中末句“丹青看片羽留”中“看”字衍。

12.第201页，题陈师曾荷花小幅，“亦以是自劭也”，或作“亦以是自勖也”，其义同，?别本多作“自勖”，请斟酌为之。

又“一花一叶”属正文，应空格显之。

又本页，秋柳，属歌词，首句“隋隄”虽同于“隋堤”，然为求统一简化起见，作“隋堤”可也。

“只风景依稀凄闵时候”，“凄闵”应作“凄凉”。

“昔日珠帘锦幙”，“锦幙”作“锦幕”似更佳。

“声剩水残山故国秋”中“声”字衍。

“眼底离麦秀”中脱字，应为“眼底离离麦秀”。

13.第203页，第4行“爱录如下”当为“援录如下”。

弘一法师歌词汇辑1.第205－206页，《忆儿时》，首句“春秋来“脱字，应为“春去秋来”；“茅屋三橡?应为“茅屋三椽”；“高枝啼呜”应为“高枝啼鸟”，“曾把闲情”脱字，应为“曾把闲情托”。

2.第206页，《梦》，“母食我甘酪兴粉饵兮”中“兴”当作“与”。

首章末句“感亲之恩”前“。

”应为“，”。

3.第207页，《清凉》，“月到天心”、“凉风解愠”、“清水一渠”后应断句，加“，”可也。

4.第208页，《花香》，“白尽众喧动”中“白尽”误，当作“白昼”。

《世梦》，首句“欲来观世间”当作“却来观时间”。

《音乐小杂志序》闲庭春浅，疏梅半开。

朝曦上衣，软风入媚。

流莺三五，隔树乱啼；乳燕一双，依人学语。

上下宛转，有若互答，其音清脆，悦魄荡心。

若夫萧辰告悴，百草不芳；寒蛩泣霜，杜鹃啼血；疏砧落叶，夜雨鸣鸡。

闻者为之不欢，离人于焉陨涕。

又若登高山，临钜流，海鸟长啼，天风振袖，奔涛怒吼，更相逐搏，砰磅訇磕，谷震山鸣。

懦夫丧魄而不前，壮士奋袂以兴起。

呜呼！声音之道，感人深矣。

惟彼声音，佥出天然；若夫人为，厥有音乐。

天人异趣，效用靡殊。

夫音乐，肇自古初，史家所闻，实祖印度；埃及传之，稍事制作；逮及希腊，乃有定名，道以著矣。

自是而降，代有作者，流派灼彰，新理泉达，瑰伟卓绝，突轶前贤。

迄于今兹，发达益烈。

云水涌，一泻千里。

欧美风靡，亚东景从。

盖琢磨道德，促社会之健全；陶冶性情，感情神之粹美。

效用之力，宁有极矣。

乙巳十月，同人议创《美术杂志》，音乐隶焉。

乃规模粗具，风潮突起。

同人星散，瓦解势成。

不佞留滞东京，索居寡侣，重食前说，负疚何如？爰以个人绵力，先刊《音乐小杂志》，饷我学界，期年二册，春秋刊行。

蠡测莛撞，矢口惭讷。

大雅宏达，不弃窳陋，有以启之，所深幸也。

呜呼！沈沈乐界，眷予情其信芳。

寂寂家山，独抑郁而谁语？矧夫湘灵瑟渺，凄凉帝子之魂；故国天寒，呜咽山阳之笛。

春灯燕子，可怜几树斜阳；玉树后庭，愁树一钩新月。

望凉风于天末，吹参差其谁思！瞑想前尘，辄为怅惘。

旅楼一角，长夜如年。

援笔未终，灯昏欲泣。

时丙午正月三日本文一九六年一月二十七日作于日本东京。

语录无心者公，无我者明。

自古仁人志士，以儒济世、以道修身、以佛治心，可谓是智慧通达。

以淡字交友，以聋字止谤；以刻字责己，以弱字御侮。

事不可做尽，言不可道尽。

学一分退让，讨一分便宜；增一分享用，减一分福泽。

恩怕先益后损，威怕先松后紧。

涵容以待人，恬淡以处世。

必有容，德乃大；必有忍，事乃济。

以虚养心，以德养身，以仁义养天下万物，以道养天下万世。

不为外物所动之谓静，不为外物所实之谓虚。

刘念台云：“涵养，全得一缓字，凡言语、动作皆是。

”应事接物，常觉得心中有从容闲暇时，才见涵养。

逆境顺境看襟度，临喜临怒看涵养。

人生最不幸处，是偶一失言，而祸不及；偶一失谋，而事幸成；偶一恣行，而获小利。

后乃视为故常，而不恬不为意。

则莫大之患，由此生矣。

于作事，必克己谨严，要做到极致。

于生活，应戒绝奢华，一切从简。

不自重者取辱，不自畏者招祸。

事当快意处须转，言到快意处须住。

物忌全胜，事忌全美，人忌全盛。

幽居惟空谷寂寂，有幽人抱贞独。

时逍遥以徜徉，在山之麓。

抚磐石以为床，长林以为屋。

眇万物而达观，可以养足。

惟清溪沉沉，有幽人怀灵芬。

时逍遥以徜徉，在水之滨。

扬素波以濯足，临清流以低吟。

睇天宇之寥廓，可以养真。

※《幽居》曲调采自德国作曲家寇肯（Friederich Wilhelm Kucken,1810～1882年）于1827年作曲的《真挚的爱》(Treue Liebe)，《真挚的爱》歌词由女诗人谢济根据18世纪民间歌词改写。

蔡琴曾唱过一首同曲调的歌，歌名记不得了。

清平乐赠许幻园城南小住。

情适闲居赋。

文采风流合倾慕。

闭户著书自足。

阳春常驻山家。

金樽酒进胡麻。

篱畔菊花未老，岭头又放梅花。

和宋贞题城南草图原韵门外风花各自春，空中楼阁画中身。

而今得结烟霞侣，休管人生幻与真。

老少年曲梧桐树，西风黄叶飘，夕日疎林杪。

花事匆匆，零落凭谁吊。

朱颜镜里凋，白发悉边绕。

一霎光阴、底是催人老，有千金、也难买韶华好。

戏赠蔡小香四绝眉间愁语烛边情，素手掺掺一握盈。

艳福者般真羡煞，侍人个个唤先生。

云髣蓬松粉薄施，看来西了捧心时。

自从一病恹恹后，瘦了春山几道眉。

轻减腰围比柳姿，刘桢平视故迟迟。

佯羞半吐丁香舌，一段浓芳是口脂。

愿将天上长生药，医尽人间短命花。

自是中郎精妙术，大名传遍沪江涯。

南浦月——将北行矣,留别海上同人杨柳无情，丝丝化作愁千缕。

惺怇如许，萦起心头绪。

谁道销魂，心意无凭据。

离亭外，一帆风雨，只有人归去。

夜泊塘沽杜宇声声归去好，天涯何外无芳草。

春来春去奈愁何，流光一霎催人老。

新鬼故鬼鸣喧哗，野火燐燐树影遮。

月似解人离别苦，清光减作一钩斜。

遇风愁不成寐世界鱼龙混，天心何不平？岂因时事感，偏作怒号声。

烛尽难寻梦，春寒况五更。

马嘶残月堕，笳鼓万军营。

感时杜宇啼残故国愁，虚名况敢望千秋。

男儿若论收场好，不是将军也断头。

津门清明一杯浊洒过清明，觞断樽前百感生。

辜负江南好风景，杏花时节在边城。

赠津中同人千秋功罪公评在，我本红羊劫外身。

自分聪明原有限，羞将事后论旁人。

西江月——宿塘沽旅馆残漏惊人梦里，孤灯对景成双。

前尘涉渺渺风思量，祇道人归是谎。

谁说春宵苦短，算来竟比年长。

海风吹起夜潮狂，怎把新愁吹涨？登轮感赋感慨沧桑变，天边极目时。

晚帆轻似箭，落日大如箕。

风倦旌旗走，野平车马驰。

河山悲故国，不禁泪双垂。

轮中枕上闻歌口占子夜新声碧玉环，可怜肠断念家山。

劝君莫把愁颜破，西望长安人未还。

为沪学会撰文野婚姻新戏册既竟系之以诗床第之么健得耻，为气任侠有厅女。

鼠子胆裂国魂号，断头台上血花紫。

东邻有儿背佝偻，西邻有女犹含羞。

蟪蛄宁识春与秋，金莲鞋子玉搔头。

河南河北间桃李，点点落红已盈咫。

自由花开八千春，是真自由能不死。

誓度众生成佛果，为现歌台说法身。

孟旃不作吾道绝，中原滚地皆胡尘。

重游小兰亭口占一夜西风蓦地寒，吹将黄叶上栏干。

春来秋去忙如许，未到晨钟梦已阑。

滑稽传题词四绝斗洒亦醉石亦醉，到心惟作平等观。

此中消息有盈朒，春梦一觉秋风寒。

中原一士多厅姿，纵横宇合卑莎维。

人言毕肖在须眉，茫茫心事畴谁知。

婴武伺人工趣语，杜鹃望帝凄春心。

太平歌舞且抛却，来向神州忾陆沈。

南山豆苗肥复肥，北山猿鹤飞复飞。

我欲蹈海乘风归，琼楼高处斜阳微。

金缕曲——留别祖国,并呈同学诸子披发佯狂走。

莽中原，暮鸦啼彻，几枝衰柳。

破碎河山谁收拾，零落西风依旧，便惹得、离人娑婆，世界有瘦。

行矣临流重太息，说相思、刻骨双红豆。

愁黯黯，浓于酒。

漛情不断淞波溜。

恨年来絮飘萍泊，遮难回首。

二十文章尺海内，毕竟空谈何有？听匣底苍龙狂吼。

长夜凄风眠不得，度群生那惜心肝剖？是祖国，忍孤负！喝火令故国鸣（单鸟）鹆，垂杨有暮鸦。

江山如画日西斜。

新月撩人透入碧窗纱。

陌上青青草，楼头艳艳花。

洛阳儿女学琵琶。

不管冬青一树属谁家，不管冬青树底影事一些些。

醉时醉时歌器醒时迷，甚矣吾衰慨凤兮。

帝子祠前芳草绿，天津桥上杜鹃啼。

空梁落月窥华发，无主行人唱大堤。

梦里家山渺何处，沈沈风雨暮天西。

茶花女遗事演后感赋东邻有女背佝偻，西邻有女犹含羞。

蟪蛄宁识春与秋，金莲鞋子玉搔头。

拆度众生成佛果，为现歌台说法身。

孟旃不作吾道绝，中原滚地皆胡尘。

书愤文采风流上座倾，眼中竖子遂成名！某山某不留奇迹，一草一花是爱根。

休矣著书俟赤鸟，悄然挥记扇避青蝇。

众生何用干霄哭，隐隐朝廷有笑声。

春风春风几日落红堆，明镜明朝白发摧。

一颗头颅一杯酒，南山猿鹤北山莱。

秋娘颜色娇欲语，小雅文章凄以哀。

昨夜梦游王母国，夕阳如血染楼台。

昨夜昨夜星辰人倚楼，中原咫尺山河福沈沈万绿寂不语，梨华一枝红小秋。

初梦鸡犬无声天地死，风景不殊山河非。

妙莲华开大尺五，弥勒松高腰十围。

恩仇恩仇若相忘，翠羽明珠（衤两）裆。

隔断红尘三万里，先生自号水仙王。

帘衣帘衣一桁晚风轻，艳艳银灯到眼明。

薄幸吴儿心木石，红衫娘子唤花名。

秋于凉雨燕支瘦。

春入离弦断续声。

后日相思渺何许，芙蓉开老石家城。

满江红——民国肇造填满江红志感皎皎昆嵛，山顶月、有人长啸。

看囊底、宝刀如雪，恩仇多少双手裂开鼷鼠胆，寸金铸出民权脑。

算此生不负是男儿，头颅好。

荆轲墓，咸阳道：聂政死，尸骸暴。