皮革专用名词中英文对照

wet operation 湿场作业dry operation 干场作业trimming and sorting 削整及分皮soaking 浸水fleshing 削肉unhairing 脱毛bating 酵解软化picking 浸酸tanning 鞣制wringing 挤水splitting and shaving 起层及削里retanning, coloring 再鞣,染色setting out 张皮drying 干燥conditioning 回湿staking 铲软buffing 磨皮finshing 整饰measuring 量皮grading 分级alligator 鳄鱼皮也称为crocodile皮antelope leather 羚皮革&tracelog=pd_info_promo" target="_blank">羊皮革buckskin 鹿绒皮buffalo hides 水牛皮buffalo hides, salted, wet 盐湿水牛皮bullhide 公牛皮butt-branded steers 臀部有烙印阉牛皮butt leather 臀皮cabreta 卡利大皮calf leather 小牛皮calfskin 小牛皮calfskin, with the hair on, dyed 染色小牛皮camel leather 骆驼皮革cape skin 开普皮carpincho 河马皮cattle hide 大牛皮cattle leather, dyed 染色牛皮cattle leather, metallized 烫金属牛皮cattle leather, patent 漆牛皮chamois-dressed leather 油鞣皮(雪米皮)chicago wet-salted hides 芝加哥湿盐皮colorado steerhide 科罗拉多阉牛皮cordovan 马臀皮covers, file leather 公文夹用皮革cowhide 母牛皮cowhides, salted, wet 盐湿黄牛皮crocodile leather 鳄鱼皮deer leather 鹿皮革deerskin 鹿皮deerskin, chamois-dressed 鹿皮doeskin 羊绒皮doeskin, chamois-dressed 油鞣牡鹿皮dried 皮干flesher 羊榔皮fox fur skin, dressed 硝制狐皮fox fur skin, dyed 染色狐皮fur skins, tanned or dressed 鞣制或硝制毛皮goat leather 山羊皮goat leather, dyed 染色山羊皮goat leather, metallized 烫金属山羊皮goatskin 山羊皮goatskin, dyed 染色山羊皮hairsheep 直毛羊皮---绵羊的毛呈直条波浪型头发一样heavy cows 重量母牛皮heavy native cows 重量无烙印母牛皮heavy native heifers 重量无烙印小母牛皮heavy native steers 重量无烙印阎牛皮heifer 母童牛皮hide 大件皮hide, buffalo, dehaired, tanned 水牛皮hide, cattle or cow, dehaired, tanned 牛皮(黄牛皮) hide, ox, dehaired, tanned 牡牛皮hide, steer, dehaired, tanned 牡犊皮hide, zebra, dehaired, tanned 班玛皮holster, pistol, leather 手枪皮套horsehide 马皮horse leather, dyed 烫金属马皮horse leather, patent 漆马皮inner hide, cow and buffalo dried 黄牛, 水牛内皮kangaroo 袋鼠皮kidskin skin 小羊皮lambskin, chamois-dressed 油鞣仔羊皮leather of sheep and lambskins 绵羊及仔绵羊皮leather auxiliaries 皮革助剂leather of goat and kidskins 山羊及仔山羊皮leather sole 皮底leather upper 皮面leather, buffalo 水牛革leather, calf, chrome-tanned colored and polished 铬鞣染色打光小牛皮leather, cattle or cow 牛革leather, crust, calf 硬小牛皮leather, curried, calf 鞣制小牛皮leather, kid skin 仔山羊皮leather, ox 牡牛革leather, sole, calf 制鞋底用小牛皮leather, vamp, calf 制鞋面小牛皮leather, horse or equine 马革leather, mule 骡革leather, steer 牡犊革leather, zebra 斑马革leopard fur skin, dressed 硝制豹皮leopard fur skin, dyed 染色豹皮light cows 轻量母牛皮light native cows 轻量无烙印母牛/阉牛皮lizard leather 蜥蜴皮lizard skin 蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮marten fur skin, dressed 硝制貂皮marten fur skin, dyed 染色貂皮macha 摩卡皮muntafac fur skin, dressed 硝制羌皮muntafac fur skin, dyed 染色羌皮ostrich 鸵鸟皮parchment-dressed leather 羊皮纸型熟皮patent and metallized leather 漆皮及硬化剂peccary 野猪皮pelt 生毛皮pheasant 鳗鱼皮pickled hides 浸酸牛皮pickled lamb pelts, run 浸酸羔羊皮pigskin lining leather 猪里皮pigskin upper leather 猪面皮pigskin split leather 猪榔皮pigskin 原料盐皮pigskin nubuck upper leather 猪磨面皮pigskins leather, tanned 加工猪皮pony skin 小马皮pony skin, dyed 染色小马皮queensland hides 昆士兰皮reconstituted and artificial leather containing leather or leather fibre 再生&人造皮革release paper 离型纸shark leather 鲨鱼皮sharkskin 鲨鱼皮shearling 毛羊皮sheep and lambskins with the wool 带毛之绵羊及其羔羊皮sheep and lambskins without the wool 不带毛之绵羊及其羔羊皮sheep leather 绵羊皮sheep leather, dyed 染色绵羊皮sheep leather, metallized 烫金属绵羊皮sheep leather, patent 漆绵羊皮sheepskin 硝制绵羊皮sheepskin, chamois-dressed 油鞣羊皮sheepskin. with hair on, dyed 染色绵羊皮skin 小件皮skin, bird, with feathers removed, ranned 去毛加工之鸟皮skin, rhinceros 犀牛皮skiver 薄羊面皮snakeskins, dried 干蛇皮snakeskins, tanned 加工蛇皮split leather 榔皮, 二层皮steerhide 阉牛皮suede 反毛皮swine leather, dyed 染色猪皮swine leather, enamelled 上釉猪皮swine leather, metallized 烫金猪皮tanning auxiliaries 鞣革助剂tanning extracts 鞣革剂tassels, leather 皮革饰缝tiger fur skin, dressed 硝制虎皮titanium 钛白粉trimmings, leather 皮制饰品upper leather of cattle and calf 牛及小牛之面皮upper leather of goat 山羊面皮upper leather of kid 仔山羊面皮upper leather of lamb 绵羊面皮upper leather of sheep 绵羊面皮used leather 旧皮革victoria hides 维多利亚皮walrus; sealskin 海象皮waste leather 皮革废料water buffalo 水牛皮weasel tail, dressed 硝制黄狼尾wet blue 湿蓝皮whale leather 鲸鱼rtificial leather人造革baseball leather棒球革basketball leather篮球革bellow leather风箱革belt leather带皮belting leather带革; 轮带book-binding leather书面革bottom leather底革boxing-glove leather拳击手套革buck leather(雄)鹿革buckle leather带用革buffed leather磨面革butt leather底革card leather梳革case leather箱皮charred leather皮炭chamois leather麂皮chrome leather铬革chrome tanned leather铬鞣革clothing leather服装革combination tanned leather结合鞣制的革combing leather梳刷革cow leather牛皮crown leather上等皮革crup leather马臀革crust leather坯革; 半硝革cup leather制动缸皮碗diaphragm leather隔膜革[皮]dogskin leather狗皮(制的)革dressing leather饰革drum leather鼓皮drycleanable leather耐干洗革easy-care leather易保养革embossed leather压花革enamel leather漆皮enamelled leather漆皮fair leathe r集市皮革fancy leather美术革, 装饰用革finished leather成革; 整饰过的皮革football leather足球革football-helmet leather橄榄球头盔革furniture leather家具革garment leather衣服革gas meter leather气表革glace leather白鞣革glove leather手套皮hair-on leather带毛革half leather半皮面装订, 半革装harness leather马具革hat leather制帽革hat sweatband leather帽圈革heavy leather厚革heel leather(鞋)后跟皮hunting leather粗绒面革hydraulic leather水压机革(密封用革)imitation leather充牛皮装订, 漆布装订, 人造革装订industrial leather工业用革iron tanned leather铁鞣革japanned leather漆皮kangaroo leather袋鼠革kaspine leather开斯宾革。