广东外语外贸大学英语专业的考题分析及经验分享
2018年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题回忆及分析
2018年广东外语外贸大学翻译硕士考研真题回忆及分析翻译硕士考研结束后，勤思教研室老师结合学员的真题回忆，做了部分院校的真题分析，今天老师给大家带来的是18年广东外语外贸大学的翻硕真题，有计划在19年考广外的宝宝们，要擦亮双眼喽~211翻硕英语：单选很难，题干句子结构复杂，每个选项也比较长。
tips：需要合理安排时间，单选部分不能耽误太长时间，否则后边阅读写不完；阅读理解40分，前两篇是选择，难度系数不大，后两篇是问答（任务型阅读），难度一般。
作文题目：有人说机器翻译越来越完美，你认为能否取代pure human work? What’s your view? Write an essay not less than 400words with an elaborate title……【分析】结合211真题回忆我们不难看出，广外的211焦点基本上都在单选部分，单选较难，阅读考察单选和问答两种形式，难度一般。
同时要说的是今年广外的作文，考察的是机器翻译能否取代人类的问题，也就是机器和人的问题，这个问题是今年考的比较多，也比较热的，因此在19年备考的时候，方向要侧重社会热点问题。
357英语翻译基础：Part one 短语汉译英新时代中国特色社会主义人力资源部和社会保障部中国科学院十九大国家旅游局贸易自由化非政府组织全面战略伙伴关系和平共处全球治理中国（上海）自由贸易区零和游戏外商直接投资香港特别行政区千家发展目标Part two短语英译汉Greater Mekong Sub-regionDigital divideDemographic dividendWorld Economic ForumStem cell researchNatural reserveThe Latin America and the CaribbeGulf Cooperation CouncilEconomic deleveragingNuclear non-proliferationFood and Agriculture OrganizationSpecial drawing rightsInternet of ThingsQuantitive easingEcological footprint段落翻译英译汉好像是选自The Genius of Science: A Portrait Gallery开头一句是：No one will understand history without continually relating long periods to the experiences of our own short life......只记得一句，广外一贯的风格初试不考文学翻译段落翻译汉译英从近年来的版画作品展来看，中国版画已经突破以往“小幅创作，难当大任”的固话印象，在形式语言推陈出新，创作主题多元探索，尤其是超大尺幅的创作等方面实现了跨越式发展，重大历史题材，现实题材领域涌现出一批优秀作品。
2017广外英语语言文学复试真题回忆复习经验
2017广外英语语言文学复试真题回忆复习经验之前等待复试成绩太揪心了，所以写了份经验帖杀时间。
现在成绩出来了，笔试80，面试91，发出来回馈论坛。
真的是帮我太多，希望也能帮回大家，特别是跨专业的同学。
---------------------------------------------------------------------------今年广外英语语言文学复试分数线382，竞争很激烈。
招生20人，实录人数未确定，推免7人，剩下的应该是按1：1.5入线，英美文学方向参加复试的共20人左右。
今年国家线出得晚，再加上广外传统的拖延症，3月21日出复试线，3月24日报到，25日复试，27日体检，留给人反应的时间并不多。
所以建议初试分数出来后只要是1：1.5可能擦线进入的都提早一个月准备复试，时刻关注学校官网和微信公众号，提前订好住宿和车票。
复试笔试面试同一天，笔试上午，面试下午。
复试比例占总分数40%。
英语语言文学和外应，英语教育一起考试。
一．笔试（一）时间：8：45-10：45 共两小时。
此处注意，虽然复试通知单上写了笔试时间是3小时，但实际情况根据考卷卷面提示而定。
比如英美文学是2小时，旁边外应就是3小时。
但也不必惊慌，题量对应时间，够用的。
（二）题型满分100分，单项选择10空共10分，判断题10空共10分，诗歌鉴赏一首2问共40分，短文鉴赏2问共40分。
（其实我考试最担心就是时间和题型，分值，但感觉经验帖都不多提到T.T）（三）真题回忆1. 单项选择。
基本是两本参考书上的英美文学史的内容，有些出现了原句，比较基础，考的就是记忆力。
还有印象的题目是：（1）Emily Dickson 的作品的主题（如无记错书上有类似原文）；（2）英国的father ofpoetry是谁;（3）以下哪个不是Faulkner的作品。
2. 判断题。
和单项选择题考察的内容一致，基本就是靠记。
记不清楚就靠猜了。
3. 诗歌鉴赏。
广东外语外贸大学英语专业的考题分析及经验分享
广东外语外贸大学英语专业的考题分析及经验分享广东外语外贸大学英语专业的考题分析及经验分享1.日语第一题还是和往年一样单词假名，考了秋叶原，节分，社交之类的，有点记不住了，反正多看书，多背单词是没错的，考得也不超纲。
日语的每个字都有音读和训读，字和字拼起来的时候有些变促音，有些浊化，大家搞清楚这些规律，背单词的时候会轻松很多。
第二题片假名，同样的上下两册多记多看没问题。
第三，四，五题都是语法题，副词，形容词，名词，助词，隔助词，上下册的语法，敬语要多留意。
推荐蓝宝书N5到N3的都看一下，会让你对书上的语法了解的更清晰，特别是多注意几个易混语法的辨析，如なら，たら，，と等等，几乎每年都要考。
如果语法不太好的同学可以考虑《英语专业考研二外（日语）对策：语法》周维强的版本，里面搜集得有各个学校往年的真题可以多做做，熟悉语法。
阅读：今年很以外还有一篇阅读比较难，反正比我当年考N2的时候的阅读难，感觉广外这几年比较倾向于考长阅读了，一篇阅读5个选项。
10年以前的阅读很多都摘自于往年的N2考试阅读，而且是比较简单的短阅读，反正大家多练N2的阅读肯定是没问题的就对了。
翻译：这个不用说了，日译汉N3语法为主，汉译日初级上下两册的语法就对了，多注意句子里提醒的时态。
1.我在自己的房间里，就能听到隔壁小孩练钢琴的声音。
2.因为要去旅游，提前买好了地图和相机3.由于今年夏天不太热，空调的销路不好4.这个建筑非常有中国的感觉（很典型的中国建筑？）有点记不清了5.忘了（可参考贴吧里的其他帖子，印象中有人回忆得比较全面）反正今年都不是书上的，大家多注意语法和单词就没问题网上可能大家能找到一份10年到98年日语真题的答案，我自己也做了，确定了几乎每年都有几个错答案，后面会把自己修改过的答案附上。
2.基英：（大家都懂的单词量决定英语专业的前途）题型都还是一样的完形填空，短文改错，gapfilling，六篇阅读完型和短文改错就没什么说的了，短文改错是星火专八60篇的水平，大家如果胡要练习的话还推荐冲击波会更难。
【最新】【考研经验】2021年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学初复试考研指导
【考研经验】2021年广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学初复试考研指导广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学考研经验谈本人现广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学专业研一，本科为南昌某普通二本工科院校英语专业。
先说说择校择专业吧，刚开始对于选择广外还是纠结了很久，毕竟广外外语专业很强，每年的竞争都很激烈。
但是鉴于我们学院几乎每年都有学长学姐考上，后来在新详旭老师的择校指导下觉得不是很难，广外的题都很基础。
看了广外的题型之后，觉得还挺适合自己，抱着别人能考上，我也能上的心态做了决定。
关于专业的选择，主要看个人兴趣和擅长。
因为本人不太擅长百科，更倾向于二外，所以没有选择翻硕。
然后对翻译理论与实践这个研究方向感兴趣，所以选了词典中心的外应专业（广外三个院系有外应专业：英文学院、商英学院、词典中心）。
补充一点：择校择专业，适合自己很重要。
广外的英语专业初试的试卷都是一样的：英语水平测试、翻译与写作、二外。
而且广外初试不考语言学，文学方面的知识，所以复习起来更容易些。
初试经验：政治: 本人虽是文科生，但是暑假就开始看政治了（看视频），推荐徐涛的视频。
我觉得他的视频不枯燥。
书的话就买肖秀荣的1000题和精讲精练。
看徐涛的视频，对着精讲精练看，看完这个课时就刷这个课时的题（1000题）。
但是因为徐涛的视频对着他自己的书讲，所以和肖秀荣的书内容有些不一样，但大部分一样。
看政治的顺序: 马哲，思修，近代史，毛中特。
前期一定得多刷选择题，问答题到后面背肖四就行。
我就刷了1000题两遍，历年真题，肖四肖八，其它都没有，所以我初试选择题分不高（好像只有36）。
后期12月的时候就得背肖四了，至少背两遍吧，每年肖四都能押中，所以一定得背。
还有我觉得问答题字得写好，多写点，分就会高些吧。
选择题后期看一下错题吧，我感觉好像挺多选择题都是1000题上的。
二外法语: 题型为前三题可能是选择题，也有可能填空题，每年不同（考连词，时态，介词，冠词），今年是选择题，然后两篇阅读（篇幅不长），两段法译汉（篇幅不长），5个汉译法句子。
2014年广东外语外贸大学英语考研初试经验
2014年广东外语外贸大学英语考研初试经验这次能考上广外，是运气+努力+他人的鼓励和帮助，论坛的帖子给了我很大的动力，刚开始准备的时候就想着如果考上了，要回来写经验帖，回馈论坛，感谢曾经鼓励过我的人。
想考研的童鞋们勤勉点，多看帖子多下载，不要说论坛没什么经验没什么资料，认真看，够用的了。
我准备考广外是9月16号招生简章出来之后，原来想报的学校取消了我想报的专业，考虑了2天就决定考广外。
在没准备考广外的期间，7月20号——9月16号我背了一本新东方的GRE词汇，做了些GRE的阅读题，看了《大学德语》修订版的第一本第一遍，看了胡壮麟的语言学两遍（费时费力，脑细胞不知道死了多少，感谢广外初试复试都不考这本书）。
除去回家10天和看语言学书的20天，我可以说是8月20号开始备考，1月4-5号考试。
初试总分是371(嘻嘻，真是不高），大四下学期的课基本没去上，只有做presentation的时候会去，9月16号到1月3号的复习如下：整体复习经验：（1）我基本是8点醒，8点半到图书馆看书。
9点到10点昏昏欲睡，10点后开始精神百倍，学到中午1点，午餐就吃面包了。
午睡完下午大概是2点半开始学习，除去晚饭的一个小时至两个小时（会看视频），学习到10点。
到后期11点到12点也会学习。
状态好时学习是10-11个钟，状态还好时或者有事会学习得更少8-10个钟吧。
有时候发癫不想学时，可能就半天不学。
我不赞同有人说考研一定要早起，要每天学习12-13个钟，要熬夜。
当然是适合自己就好，我有自己的节奏，你也一样。
只有你自己才知道有没有努力，有没有学进去。
（2）有一起复习的同学或者研友是很好的，学不下了可以一起吐苦水，不考研的人是没办法理解考研人的烦恼的。
当然朋友和亲人的鼓励还是很有用的，不能一起吐苦水，但是Ta们的鼓励是精神食粮。
（3）论坛要逛，但是也别逛一下午，逛多了，东西下载多了，不借鉴不利用是不会长进的。
一、水平测试（103分）呵呵，真是不高，虽说比晚年难，还是有大神考130多分的。
2021年广东外语外贸大学附设外语学校高三英语月考试题及答案解析
2021年广东外语外贸大学附设外语学校高三英语月考试题及答案解析第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AOur Teen Summer Spanish Program is two weeks of fun, educational excitement that helps students learn Spanish fast. Our Spanish summer program allows our students to learn from highly trained, certified teachers and be absorbed in the language and theculture of Costa Rica.Features include:* Intensive(强化的) daily Spanish classes* Extracurricular classes in dance, cooking, music, and handiwork* Outdoor activities including hiking, camping, rafting, and ziplining(高空滑索)* Homestay with a local Costa Rican family* Volunteer work in needy neighborhoodsOur Teaching Methods:We are proud to use TPRS---Total Physical Response Storytelling---in our curriculum. This innovative method uses strange and amusing stories to teach new vocabulary, increase fluency, and get students involved by giving them the opportunity to alter the details themselves. Because of the silliness, creativity, and repetition involved, TPRS allows students to learn easily and remember information effortlesslyMemorizing vocabulary and listening to lectures on grammar are slow, inefficient ways to learn a new language. The best way to truly learn and commit new material to memory is through conversation. In our Spanish classes, students can expect to speak up to 80% of each class. By speaking in the new language freely and consistently, students can see progress faster because they are using the new grammar and vocabulary that they have learned at the same time. This helps the brain remember the new words and grammar structures for future use, making it much easier to progress.1.What does the program do?A.It offers weekly Spanish classesB.It focuses more on outdoor activitiesC.It gives teachers a chance to receive trainingD.It provides activities about the Spanish culture2.What is the best way to learn a language according to the text?A.Memorizing a larger vocabularyB.Speaking more in the new language.C.Mastering more grammar structuresD.Writing stories to share with others3.What is the purpose of the text?A.To employexperienced Spanish teacherB.To hire foreign volunteers for a programC.To attract teen foreigners to a programD.To introduce language learning methodsBTrue friend from a distant landInternational friends can come in many shapes and sizes. However they arrive on the scene, they are always appreciated, especially in times ofturbulence. Michael Lindsay (1909 — 94) is a case in point.After graduating from the University of Oxford in 1931, Lindsay arrived in China in 1937 on a ship from Canada intending merely to teach economics at Beiping Yenching University, the current Peking University. He traveled with Norman Bethune the Canadian doctor who dedicated his life to medicine in China during the War of Resistance Against Japanese Aggression (1931 — 45).Lindsay left Beijing at the end of 1941, and went to the Communist-led Jinchaji base(晋察冀边区)together with his wife Li Xiaoli, who was a Shanxi local and a former student of his.“Lindsay was inspired by the hard work local Chinesepeople made in fighting against Japanese aggression. After learning that Chinese armies on the frontlines were suffering supply shortages, Lindsay was determined to lend a hand," says Yan Juhai, a retired official from Shanxi's Lyuliang city. "In the Jinchaji base, NieRongzhen( 1899 — 1992), the base's top commander, appointed him to work as the communications expert, where he became a full-time radio technician contributing greatly in communication technology innovation and training," says Yan.In 1944 Lindsay and his wife arrived in Yan'an in Shaanxi province and helped fix its telecommunication equipment. They stayed for 18 months in Yan'an, and after the victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression, they decided to return to the United Kingdom to visit their parents.4. Which word in the following can best replace the underlined word?A. peaceB. warC. stressD. sorrow5. Why did Lindsay go to the Communist-led Jinchaji base according to Yan Juhai?A. Because his wife was a Shanxi local.B. Because he was warmly invited by NieRongzhen.C. Because he was touched by Chinese people's effortsD. Because he was more interested in communications.6. What can we learn from the article?A. Lindsay and his wife stayed in China for over 8 years.B. Lindsay's wife was also skilled in communication technology.C. Lindsay was appointed as the communications consultant in Shanxi province.D. Lindsay taught economics in the Jinchaji base besides his work as a radio expert.7. Where is the text probably from?A. a guidebookB. a novelC. a diaryD. a newspaperCOne day when I was 5, my mother criticized me for not finishing my rice and I got angry. I wanted to play outside and not to be made to finish eating my old rice. In my angry motion to open the screen door (纱门) with my foot, I kicked back about a 12-inch part of the lower left hand corner of the new screen door. But I had no regret, for I was happy to be playing in the backyard with my toys.Today, I know if my child had done what I did, I would have criticized my child, and told him about how expensive this new screen door was, and I would have delivered a spanking (打屁股) for it. But my parents never said a word. They left the corner of the screen door pushed out, creating an opening, a crack in the defense against unwanted insects.For years, every time I saw that corner of the screen, it would remind me of my mistake from time to time. For years, I knew that everyone in my family would see that hole and remember who did it. For years, every time I saw a fly buzzing in the kitchen, I would wonder if it came in through the hole that I had created with my angry foot. I would wonder if my family members were thinking the same thing, silently blaming me every time a flying insectentered our home, making life more terrible for us all. My parents taught me a valuable lesson, one that a spanking or stern (严厉的) words perhaps could not deliver. Their silent punishment for what I had done delivered a hundred stern messages to me. Aboveall, it has helped me become a more patient person and not burst out soeasily.8. When the author damaged the door, his parents _______.A. scolded him for what he had doneB. left the door unrepairedC. told him how expensive it wasD. gave him a spanking9. How did the author feel every time he saw the damaged door?A. He felt ashamed of his uncontrolled anger at that time.B. He found that his family members no longer liked him.C. He found it destroyed the happy atmosphere at his home.D. He felt he had to work hard to make up for (弥补) the damage.10. The experience may cause the author _______.A. to hide his anger away from othersB. not to go against his parents’ willC. to have a better control of himselfD. not to make mistakes in the future11. What of the following is the main idea of this passage?A. Adults should ignore their children’s bad behavior.B. Parents shouldn’t educate their children.C. What is the best way to become a more patient person?D. Silent punishment may have a better effect on educating people.DMove over, helicopter parents. “Snowplow (扫雪机) parents” are the newest reflection of an intensive (强化的) parenting style that can include parents booking their adult children haircuts, texting their college kids to wake them up so they don’t sleep through a test, and even calling their kids’ employers.Helicopter parenting the practice of wandering anxiously near one’s children, monitoring their every activity, is so 20th century. Some rich mothers and fathers now are more like snowplows: machines moving ahead, clearing any difficulties in their children’s path to success, so they don’t have to suffer failure, frustration (挫折) or lose opportunities.It starts early, when parents get on wait lists for excellent preschools before their babies are born and try to make sure their kids never do anything that may frustrate them. It gets more intense when school starts: running forgotten homework to school or calling a coach to request that their children make the team.Rich parents may have more time and money to devote to making sure their children don’t ever meet with failure, but it’s not only rich parents practicing snowplow parenting. This intensive parenting has become the most welcome way to raise children, regardless of income, education, or race.Yes, it’s a parent’s job to support the children, and to use their adult wisdom to prepare for the future when their children aren’t mature enough to do so. That’s why parents hide certain toys from babies to avoid getting angry or take away a teenager’s car keys until he finishes his college applications.But snowplow parents can take it too far, some experts say. If children have never faced a difficulty, what happens when they get into the real world?“Solving problems, taking risks and overcoming frustration are key life skills,” many child development experts say, “and if parents don’t let their children experience failure, the children don’t acquire them.”12. What do we know about snowplow parenting?A. It appeared before helicopter parenting.B. It costs parents less than helicopter parenting.C. It was a typical phenomenon of the 20th century.D. It provides more than enough services for children.13. What is mainly discussed about snowplow parenting in Paragraph 4?A. Its cost.B. Its benefits.C. Its popularity.D. Its ending.14. Why does the author mention parents’ taking away car keys?A. To show teenagers are no better than babies.B. To advise teenagers not to treat their cars as toys.C. To advise parents not to buy cars for their teenagers.D. To show it’s appropriate to help children when necessary.15. What’s the possible result of snowplow parenting according to the experts?A. Children lacking problem-solving ability in reality.B. Children mastering more key life skills than parents.C. Children gaining great success in every aspect of life.D. Children meeting no problems or frustration after growing up.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2021年广东外语外贸大学附设外语学校高三英语期末试题及答案解析
2021年广东外语外贸大学附设外语学校高三英语期末试题及答案解析第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AThailand is a country with a long and rich history. It is also one of those countries which have many traditions which modern times fortunately have not affected. Thailand is famous for its unique culture. It is well worth noting that Thai culture hasbeen handed down from one generation to the next.Thai Classical DanceThe inspiring culture includes local music and wonderful Thai dances. The dances of course have something to do with its deep-rooted Buddhist religion, fighting arts and beautiful clothing. Thai classical dance performances are generally performed by gracious (高雅的) Thai ladies wearing beautiful Thai local costumes. Most resort (旅游胜地) areas and many hotels frequently offer these Thai culture dance shows for foreign visitors.Thai GreetingThe unique Thai gesture of greeting another person, the wai, is especiallyone of the great aspects of Thai culture. The wai is when a person joins both hands to either head or chest level while bending their head slightly towards his hands. This way of greeting is especially done when a younger person greets an older person and it indicates a sign of respect to their elders. Employees would also wai their managers even if the manager would be younger than themselves.BangkokBangkok is the culture center of Thailand and has been the Thai capital since the end of the eighteenth century. Observing Thai culture in Bangkok can be great experience as the combination of modern times and traditions have created a kind of unique atmosphere. Bangkok offers a package of Thai culture which is shown by numerous beautiful Buddhist temples and many examples of modern Thai architecture.Bangkok National MuseumAnother location in Bangkok where one can enjoy and see Thai culture is at the famed Bangkok national museum, which offers tourists an opportunity to view national treasures and unique Thai art pieces with its culture feature dating back as early as the late sixteenth century.1.Thai classical dance is related to ________.A.its living level and educationB.its history and architectural styleC.its customsD.its religious belief2.In Thailand a worker uses the gesture, the wai , to greet________.A.his close friend.B.a young stranger.C.his younger colleagues.D.his young boss.3.What make Thai culture in Bangkok so unique?A.The long history and fine weather of Bangkok.B.The mixture of the modern culture and traditions.C.A number of beautiful Thai Buddhist templesD.Many examples of modern Thai architecture.B"Sorry, but I don't agree with you..."This is usually followed by unbearable silence and angry tears. I've always found it difficult to disagree with someone, because I don't want to lose a friend. I've found it even harder to accept it when someone disagrees with me, because my ego（自尊心）ishurt.Before the other person gets a chance to explain why she disagrees with me, my usual response would be," If you aren't able to see my point of view, then what you think isn't worth my time or consideration, either." But now I've come to realize that when a friend disagrees with me, sometimes she is simply saying, "I don't agree with the way things are done." She still respects me as a person, and is only pointing out a better way to look at a matter. However, there may be times when my friend disagrees with me because I'm against the truth. That's when need to listen to what she says.I've learned that one way to help my friend is for me to be open and honest with the other to voice my thoughts and listen to the other carefully. While we can't control how a person will respond to our views, we must learn to disagree with our friends in love. We will never feel that we are better than the other person.And that will help us to be less emotional, and more objective in the way we express our opinions.In the same way, we can also stay open to feedback（反馈）from others,knowing that our friends may be correcting us in love.Good friendships build each other up, sometimes through disagreements and honest opinions. Though I don't like being disagreed with, I'm starting to see the value of such disagreements.4. The author has found it difficult to disagree with someone because .A. he is a friendly personB. he usually hides his ideasC. he has no mind of his ownD. he wants to keep the friendship5. When a friend disagreed with him,the author used to .A. be unhappyB. argue with the friendC. break up with the friendD. explain things calmly6. The author will listen to a friend when .A. he is against the truthB. he doesn't tell the truthC. he is respected by a friendD. he does things in the wrong way7. What does the author mainly talk about in the text?A. How to keep friendship.B. How to avoid hurting a friend.C. How to express disagreements.D. How to deal with disagreements.CI come to theUnited Statesten year ago. I would always say that I was trying to study, but there were always things like work and my kids that would not allow me to start.Now I realized that those were only excuses. What stopped me was that I was afraid to start studying again. I always believed I would learn by myself.One day, however, my son told me that he was sad because his friends would come over and I didn’t understand them because I didn’t speak English. He was also sad because I could never help him with his homework. That same day, I told myself, “Rocio, you have to start believing in yourself and you will see you can make it.”The next day, I went downtown to look for a big banner (横幅) in front of the school which said that they offered classes for adults. I came in to see if I could join, but the classes were closed already. That night I took the kids to the movies, and on the way back, I told them we would take a new route. I ended up getting lost. That’s the way I foundChaffeyCollege. The following Monday, I went to ask for information. They told me that summer school was starting that week.That’s how I started studying English last summer. It is difficult, but I have had great rewards. My daughter had to write a story for school. It was about the female they most admired and why . She wrote that I was the person she most admired because I had started going to College. I will never forget this.8. According to the passage, the author probably is a .A. teacherB. doctorC. fatherD. mother9. What made the author make up her mind to study English?A. What her son said.B. What her daughter said.C. Thinking about herself.D. Thinking about her daughter.10. How did they findChaffeyCollege?A. On the way to the movies.B. They took a new route and got lost.C. Ask a stranger for information.D. According to the banner.11. Which of the following is NOT true?A. The author came to theUnited Statesfrom another country.B. The author had two children at least including one daughter.C. What really changed the author’s life was she believed in herself.D. The author wrote that she was the person her son most admired.DIt’s become an accepted part of keeping up to date with extended family and friends, but if schoolchildren were in their parents’ shoes, the majority wouldn’t share posts of their sons and daughters online. Over 55% said they would not upload news about, or images of, their children to their social media feeds, according to survey of over 16,000 pupils by Votes for Schools.While some were concerned about being embarrassed or the longevity of content which could remain online indefinitely, others expressed concern about their personal data beingcompromised. One of the pupils surveyed said, “Although our parents mean well, sometimes theconsequenceof a post can be disastrous.”In response to thesurvey, children’s mental health charity Place2Be and law firm Mishcon de Reya have produced three films ahead of the Christmas holidays – the best period for parental oversharing.In one video, about safety online, 10-year-old Adavan said, “If you share anything with your family, you know who’s going to see it. But if you share it publicly, there are millions of people who can see your picture.”Joe Hancock, a security lead at Mishcon de Reya, encouraged parents to share wisely. “Simple steps, such as checking your privacy settings and asking others not to share content of your children on their accounts if they have not updated their privacy settings, are a good start. And, as we found out from the children during filming, having their permission is key,” he said.The study marks a shift away from the usual debate about teaching children to use the Internet safely. Sandra Davis, head of the law firm’s family department, said, “Children are the experts on the real and immediate impactof sharenting（晒娃）– the full extent of which we cannot know yet. We must ensure we listen to children and take their views into consideration now in order to avoid any unintendedconsequences further down the line.”12.What’s most pupils’ attitude towards sharing posts about children?A. Skeptical.B. Unconcerned.C. Tolerant.D. Unwilling.13.What does the author intend to do in Paragraph 2?A. Summarize the previous paragraph.B. Provide some advice for parents.C. Predict the consequence of sharing posts.D. Give reasons for the result of the survey.14.What should parents first pay attention to according to Joe Hancock?A. Safety.B. Consequence.C. Wisdom.D. Health.15.What can we learn from the last paragraph?A. Parents should take children’s opinions into account.B. Parents should teach children to use the Internet safely.C. Children must make sure to listen to their parents.D. Children should avoid unintended consequences of sharenting.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2010年广东外语外贸大学翻译硕士MTI考研真题解析
2010年广东外语外贸大学翻译硕士MTI考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
第1卷：基础英语Part 1: Grammar and V ocabulary. （30 POINTS）01. Although she gives badly ____ titles to her musical compositions, they ____ unusual combinations of materials including classical music patterns and rhythms, electronic sounds, and bird songs.A. conventional/incorporateB. eccentric/deployC. traditional/excludeD. imaginative/disguise02. Even though the folktales Perroult collected and retold were not solely French in origin, his versions of them were so decidedly French in style that later anthologies of French folktales have never ____ them.A. excludedB. admiredC. collectedD. comprehended03. In arguing against assertions that environmental catastrophe is imminent, her book does not ridicule all predictions of doom but rather claims that the risks of harm have in many cases been ____.A. exaggeratedB. ignoredC. scrutinizedD. derided04. There seems to be no ____ the reading public’s thirst for books about the 1960’s: indeed, the normal level of interest has ____ recently because of a spate of popular television documentaries.A. quenching/moderatedB. whetting/mushroomedC. slaking/increasedD. ignoring/transformed05. Despite a tendency to be overtly ____, the poetry of the Middle Ages often sparks the imagination and provides lively entertainment, as well as pious sentiments.A. divertingB. emotionalC. didacticD. romantic06. One of the first ____ of reduced burning in Amazon rain forests was the chestnut industry: smoke tends to drive out the insect that, by pollinating chestnut tree, allow chestnuts to develop.A. reformersB. discoveriesC. casualtiesD. beneficiaries07. The research committee urged the archaeologist to ____ her claim that the tomb she has discovered was that of Alexander the Great, since her initial report has been based only on ____.A. disseminate/suppositionB. withdraw/evidenceC. undercut/capriceD. document/conjecture08. Although Heron is well known for the broad comedy in the movies she has directed previously, her new film is less inclined to ____: the gags are fewer and subtler.A. understatementB. preciosityC. symbolismD. melodrama09. Bebop’s legacy is ____ one: bebop may have won jazz the right to be taken seriously as an art form, but it ____ jazz’s mass audience, which turned to other forms of music such as rock and pop.A. a mixed/alienatedB. a troubled/seducedC. an ambiguous/aggrandizedD. a valuable/refined10. The exhibition’s importance lies in its ____: curators have gathered a diverse array of significant works from many different museums.A. homogeneityB. sophistryC. scopeD. farsightedness11. Despite the fact that the commission’s report treats a vitally important topic, the report will be ____ read because its prose is so ____ that understanding it requires an enormous effort.A. seldom/transparentB. carefully/pellucidC. little/turgidD. eagerly/digressive12. Carleton would still rank among the great ____ of nineteenth century American art even if the circumstance of her life and career were less ____ than they are.A. celebrities/obscureB. failures/illustriousC. charlatans/impeccableD. enigmas/mysterious13. Although based on an actual event, the film lacks ____: the director shuffles events, simplifies the tangle of relationships, and ____ documentary truth for dramatic power.A. conviction/embracesB. expressiveness/exaggeratesC. verisimilitude/sacrificesD. realism/substitutes14. When Adolph Ochs became the publisher of The New York Times, he endowed the paper with a uniquely ____ tone, avoiding the ____ editorials that characterized other major papers of the time.A. abstruse/scholarlyB. dispassionate/shrillC. argumentative/tendentiousD. cosmopolitan/timely15. There are as good fish in the sea ____ ever came out of it.A. thanB. likeC. asD. so16. All the President’s Men ____ one of the important books for historians who study the Watergate Scandal.A. remainB. remainsC. remainedD. is remaining17. “You ____ borrow my notes provided you take care of them”, I told my friend.A. couldB. shouldC. mustD. can18. If only the patient ____ a different treatment instead of using the antibiotics, he might still be alive now.A. had receivedB. receivedC. should receiveD. were receiving19. Linda was ____ the experiment a month ago, but she changed her mind at the last minute.A. to startB. to have startedC. to be startingD. to have been starting20. She ____ fifty or so when I first met her at the conference.A. must beB. had beenC. could beD. must have been21. It is not ____ much the language as the background that makes the book difficultto understand.A. thatB. asC. soD. very22. The committee has anticipated the problems that ____ in the road construction project.A. ariseB. will ariseC. aroseD. have arisen23. The student said there were a few Points in the essay he ____ impossible to comprehend.A. had foundB. findsC. has foundD. would find24. He would have finished his college education, but he ____ to quit and find a job to support his family.A. had hadB. hasC. hadD. would have25. The research requires more money than ____.A. have been put inB. has been put inC. being put inD. to be put in26. Overpopulation poses a terrible threat to the human race. Yet it is probably ____ a threat to the human race than environmental destruction.A. no moreB. not moreC. even moreD. much more27. It is not uncommon for there ____ problems of communication between the old and the young.A. beingB. would beC. beD. to be28. ____ at in his way, the situation does not seem so desperate.A. LookingB. LookedC. Being lookedD. To look29. It is absolutely essential that William ____ his study in spite of some learning difficulties.A. will continueB. continuedC. continueD. continues30. The painting he bought at the street market the other day was a ____ forgery.A. man-madeB. naturalC. crudeD. realPart 2: Reading Comprehension. （40 POINTS）Passage AOn New Year’s Day, 50,000 inmates in Kenyan jails went without lunch. This was not some mass hunger strike to highlight poor living conditions. It was an extraordinary humanitarian gesture: the money that would have been spent on their lunches went to the charity Food Aid to help feed an estimated 3.5 million Kenyans who, because of a severe drought, are threatened with starvation. The drought is big news in Africa, affecting huge areas of east Africa and the Horn. If you are reading this in the west,however, you may not be aware of it—the media is not interested in old stories. Even if you do know about the drought, you may not be aware that it is devastating one group of people disproportionately: the pastoralists. There are 20 million nomadic or semi-nomadic herders in this region, and they are fast becoming some of the poorest people in the continent. Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.How so? It comes down to the reluctance of governments, aid agencies and foreign lenders to support the herders’traditional way of life. Instead they have tended to try to turn them into commercial ranchers or agriculturalists, even though it has been demonstrated time and again that pastoralists are well adapted to their harsh environments, and that moving livestock according to the seasons or climatic changes makes their methods far more viable than agriculture in sub-Saharan drylands. Furthermore, African pastoralist systems are often more productive, in terms of protein and cash per hectare, than Australian, American and other African ranches in similar climatic conditions. They make a substantial contribution to their countries’national economies. In Kenya, for example, the turnover of the pastoralist sector is worth $800 million per year. In countries such as Burkina Faso, Eritrea and Ethiopia, hides from pastoralists’herds make up over 10 percent of export earnings. Despite this productivity, pastoralists still starve and their animals perish when drought hits. One reason is that only a trickle of the profits goes to the herders themselves; the lion’s share is pocketed by traders. This is partly because the herders only sell much of their stock during times of drought and famine, when they need the cash to buy food, andthe terms of trade in this situation never work in their favour. Another reason is the lack of investment in herding areas.Funding bodies such as the World Bank and USAID tried to address some of the problems in the 1960s, investing millions of dollars in commercial beef and dairy production. It didn’t work. Firstly, no one bothered to consult the pastoralists about what they wanted. Secondly, rearing livestock took precedence over human progress. The policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors. They were based on two false assumptions: that pastoralism is primitive and inefficient, which led to numerous failed schemes aimed at converting herders to modern ranching models; and that Africa’s drylands can support commercial ranching. They cannot. Most of Africa’s herders live in areas with unpredictable weather systems that are totally unsuited to commercial ranching.What the pastoralists need is support for their traditional lifestyle. Over the past few years, funders and policy-makers have been starting to get the message. One example is intervention by governments to ensure that pastoralists get fair prices for their cattle when they sell them in times of drought, so that they can afford to buy fodder for their remaining livestock and cereals to keep themselves and their families alive (the problem in African famines is not so much a lack of food as a lack of money to buy it). Another example is a drought early-warning system run by the Kenyan government and the World Bank that has helped avert livestock deaths.This is all promising, but more needs to be done. Some African governments stillfavour forcing pastoralists to settle. They should heed the latest scientific research demonstrating the productivity of traditional cattle-herding. Ultimately, sustainable rural development in pastoralist areas will depend on increasing trade, so one thing going for them is the growing demand for livestock products: there will likely be an additional 2 billion consumers worldwide by 2020, the vast majority in developing countries. To ensure that pastoralists benefit, it will be crucial to give them a greater say in local policies. Other key tasks include giving a greater say to women, who play critical roles in livestock production. The rich world should pay proper attention to the plight of the pastoralists. Leaving them dependent on foreign food aid is unsustainable and will lead to more resentment, conflict, environmental degradation and malnutrition. It is in the rich world’s interests to help out.01. Which of the following CANNOT be concluded from the passage? ____A. Forcing Africa’s nomadic herders to become ranchers will save them from drought.B. The difference between pastoralist and agriculturalist is vital to the African people.C. The rich world should give more support to the African people to overcome drought.D. Environmental degradation should be the major concern in developing Africa’s pastoralism.02. The word “encapsulates”in the sentence “Their plight encapsulates Africa’s perennial problem with drought and famine.”(para.l) can be replaced by ____.A. concludes.B. involves.C. represents.D. aggravates.03. What is the author’s attitude toward African drought and traditional lifestyle of pastoralism? ___A. Neutral and indifferent.B. Sympathetic and understanding.C. Critical and vehement.D. Subjective and fatalistic.04. When the author writes “the policies and strategies of international development agencies more or less mirrored the thinking of their colonial predecessors.”(para.4), he implies all the following EXCEPT that the aid agencies did not ____.A. have an objective view of the situation in AfricaB. understand the unpredictable weather systems thereC. feel themselves superior in decision makingD. care about the development of the local people05. The author’s main purpose in writing this article is ____.A. to evaluate the living conditions of Kenyan pastoralistsB. to give suggestions on the support of the traditional pastoralism in AfricaC. to illustrate the difference between commercial ranching and pastoralismD. to criticize the colonial thinking of western aid agenciesPassage BCivil-Liberties advocates reeling from the recent revelations on surveillance had something else to worry about last week: the privacy of the billions of search queries made on sites like Google, AOL, Yahoo and Microsoft. As part of a long-running court case, the government has asked those companies to turn over information on its users’search behavior. All but Google have handed over data, and now the Department of Justice (DOJ) has moved to compel the search giant to turn over the goods.What makes this case different is that the intended use of the information is not related to national security, but the government’s continuing attempt to police Internet pornography. In 1998, Congress passed the Child Online Protection Act (COPA), but courts have blocked its implementation due to First Amendment concerns. In its appeal, the DOJ wants to prove how easy it is to inadvertently stumble upon pore. In order to conduct a controlled experiment—to be performed by a UC Berkeley professor of statistics—the DOJ wants to use a large sample of actual search terms from the different search engines. It would then use those terms to do its own searches, employing the different kinds of filters each search engine offers, in an attempt toquantify how often “material that is harmful to minors”might appear. Google contends that since it is not a party to the case, the government has not right to demand its proprietary information to perform its test. “We intend to resist their motion vigorously,”said Google attorney Nicole Wong.DOJ spokesperson Charles Miller says that the government is requesting only the actual search terms, and not anything that would link the queries to those who made them. (The DOJ is also demanding a list of a million Web sites that Google indexes to determine the degree to which objectionable sites are searched.) Originally, the government asked for a treasure trove of all searches made in June and July 2005; the request has been scaled back to one week’s worth of search queries.One oddity about the DOJ’s strategy is that the experiment could conceivably sink its own case. If the built-in filters that each search engine provides are effective in blocking porn sites, the government will have wound up proving what the opposition has said all along—you don’t need to suppress speech to protect minors on the Net. “We think that our filtering technology does a good job protecting minors from inadvertently seeing adult content,”says Ramez Naam, group program manager of MSN Search.Though the government intends to use these data specifically for its COPA-related test, it’s possible that the information could lead to further investigations and, perhaps, subpoenas to find out who was doing the searching. “What if certain search terms indicated that people were contemplating terrorist actions or other criminal activities?”Says the DOJ’s Miller, “I’m assuming that if something raised alarms, we would hand it over to the proper authorities.”Privacy advocates fear that if the government request is upheld, it will open the door to further government examination of search behavior. One solution would be for Google to stop storing the information, but the company hopes to eventually use the personal information of consenting customers to improve search performance. “Search is a window into people’s personalities,”says Kurt Opsahl, an Electronic Frontier Foundation attorney. “They should be able to take advantage of the Internet without worrying about Big Brother looking over their shoulders.”01. When the American government asked Google, AOL, Yahoo and Microsoft to turn over information on its users’search behavior, the major intention is ____.A. to protect national securityB. to help protect personal freedomC. to monitor Internet pornographyD. to implement the Child Online Protection Act02. Google refused to turn over “its proprietary information”(para. 2) required by DOJ as it believes that ____.A. it is not involved in the court caseB. users’privacy is most importantC. the government has violated the First AmendmentD. search terms is the company’s business secret03. The phrase “scaled back to”in the sentence “the request has been scaled back to one week’s worth of search queries”(para.3) can be replaced by ____.A. maximized toB. minimized toC. returned toD. reduced to04. In the sentence “One oddity about the DOJ’s strategy is that the experiment could conceivably sink its own case.”(para.4), the expression “sink its own case”most probably means that ____.A. counterattack the oppositionB. lead to blocking of porn sitesC. provide evidence to disprove the caseD. give full ground to support the case05. When Kurt Opsahl says that “They should be able to take advantage of the Internet without worrying about Big Brother looking over their shoulders.”(para. 5), the expression “Big Brother”is used to refer to ____.A. a friend or relative showing much concernB. a colleague who is much more experiencedC. a dominating and all-powerful ruling powerD. a benevolent and democratic organizationPart 3: Answering Questions. （20 POINTS）Passage AMillions of elderly Germans received a notice from the Health&Social Security Ministry earlier this month that struck a damaging blow to the welfare state. The statement informed them that their pensions were being cut. The reductions come as a stop-gap measure to control Germany’s ballooning pension crisis. Not surprisingly, it was an unwelcome change for senior citizens such as Sabine Wetzel, a 67-year-old retired bank teller, who was told her state pension would be cut by $12.30, or 1% to $1,156.20 a month. “It was a real shock,”she says. “My pension had always gone up in the past.”There’s more bad news on the way. On Mar. 11, Germany’s lower house of Parliament passed a bill gradually cutting state pensions—which have been rising steadily since World War II—from 53% of average wages now to 46% by 2020. And Germany is not alone. Governments across Western Europe are racing to curb pension benefits. In Italy, the government plans to raise the minimum retirement age from 57 to 60, while France will require that civil servants put in 40 years rather than 37.5 toqualify for a full pension. The reforms are coming despite tough opposition from unions, leftist politicians, and pensioners’groups.The explanation is simple: Europeans are living longer and having fewer children. By 2030 there will only be two workers per pensioner, compared with four in 2000. With fewer young workers paying into the system, cuts are being made to cover a growing shortfall. The gap between money coming in and payments going out could top $10 billion this year in Germany alone. “In the future, a state pension alone will no longer be enough to maintain the living standards employees had before they retired,”says German Health & Social Security Minister Ulla Schmidt. Says Italian Finance Minister Giulio Tremonti: “The welfare state is producing too few cradles and too few graves.”Of course, those population trends have been forecast for years. Some countries, such as Britain and the Netherlands, have responded by making individuals and their employers assume more of the responsibility for pensions. But many Continental governments dragged their feet. Now, the rapid runup in costs is finally forcing them to act. State-funded pension payments make up around 12% of gross domestic product in Germany and France and 15% in Italy—two percentage Points more than 20 years ago. Pensions account for an average 21% of government spending across the European Union. The U. S. Social Security system, by contrast, consumes just 4.8% of GDP. The rising cost is having serious repercussions on key European nations’commitments to fiscal restraint. “Governments have no choice but to make pensionreform a priority,”says Antonio Cabral, deputy director of the European Commission’s Directorate General for Economic & Financial Affairs.Just as worrisome is the toll being exacted on the private sector, corporate contributions to state pension systems—which make up 19.5% of total gross pay in Germany—add to Europe’s already bloated labor costs. That, in turn, blunts manufacturers’competitiveness and keeps unemployment rates high. According to the Institute of German Economics in Cologne, benefit costs reached a record 41.7% of gross wages in Germany last year, compared with 37.4% a decade before. French cement manufacturer Lafarge says pension cost of $121 million contributed to a 9% fall in operating profits last year.To cope, Germany and most of its EU partners are using tax breaks to encourage employees to put money into private pension schemes. But even if private pensions become more popular, European governments will have to increase minimum retirement ages and reduce public pensions. While today’s seniors complain about reduced benefits, the next generation of retirees may look back on their parents’pension checks with envy.QuestionsParaphrase Italian Finance Minister Giulio Tremonti’s statement “The welfare state is producing too few cradles and too few graves”? What is implied by the last sentence of the passage “While today’s seniors complain about reduced benefits, the nextgeneration of retirees may look back on their parents’pension checks with envy”? Passage BIn the old days, it was all done with cakes. For Marcel Proust, it was a visit to Mother’s for tea and madeleines that provided the access to “the vast structure of recollection”that was to become his masterpiece on memory and nostalgia, “Remembrance of Past Things.”These days, it’s not necessary to evoke the past: you can’t move without tripping over it.In an age zooming forward technologically, why are all the backward glances? The Oxford English Dictionary’s first definition of nostalgia reads: “acute longing for familiar surroundings; severe homesickness.”With the speed of computers doubling every 18 months, and the net doubling in size in about half that, no wonder we’re aching for familiar surroundings. Since the cornerstone of the Information Age is change, anything enduring becomes precious. “People are looking for something authentic,”says McLaren. Trouble is nostalgia has succumbed to trends in marketing, demographics and technology. “Nostalgia ain’t what it used to be,”says Michael J. Wolf, senior partner at Booz-Allen & Hamilton in New York. “These are the new good old days.”Baby boomers form the core of the nostalgia market. The boomers, defined by American demographers as those born between 1946 and 1964, are living long and prosperous lives. In both Europe and America, they remain the Holy Grail for admen,and their past has become everyone’s present. In a study on “entertainment imprinting,”two American marketing professors, Robert Schindler and Morris Holbrook, asked people ranging in age from 16 to 86 which popular music from the past they liked best. People’s favorite songs, they found, tended to be those that were popular when they were about 24, with their affection for pop songs diminishing on either side of that age. Doubtless Microsoft knows about entertainment imprinting, or at least nostalgia. The company hawks its latest Explorer to the strains of Simon and Garfunkel’s “Homeward Bound,”just as it launched Windows 98 to the tune of “Start Me up”by the Rolling Stones. Boomers remember both tunes from their 20s. If boomers are one market that values memories, exiles are another. According to the International Organization of Migration, more than 150 million people live today in a country other than the one where they were born—double the number that did so in 1965. This mass movement has sources as dire as tyranny and as luxurious as the freedoms of an EU passport. But exiles and refugees share one thing: homes left behind. Type in “nostalgia”on the search engine Google, and one of the first sites that pop up is the nostalgia page of The Iranian, an online site for Iran’s exiles, most of whom fled after 1978’s Islamic revolution. Perhaps the savviest exploitation of nostalgia has been the secondhand-book site alibris. com, which features stories of clients’rediscovering long-lost books on it. One John Mason Mings writes of the glories of finding a book with information on “Kickapoo Joy Juice,”a dreaded medicine of his youth. A Pennsylvanian waxes over alibris’s recovery of hisfirst-grade primer “Down cherry Street.”The Net doesn’t merely facilitate nostalgia —it promotes it. Web-based auction houses have helped jump-start markets for vintage items, form marbles to Apple Macintoshes.Cutting-edge technology, designed to be transient, has even bred its own instanostalgia. Last year a $666 Apple I went for $18,000 to a British collector at a San Francisco auction. “Historic! Microsoft Multiplan for Macintosh”crows one item on eBay’s vintage Apple secion. Surf to The Net Nostalgia Quiz to puzzle over questions like “In the old days, Altavista used to have which one of these URLs?”Those who don’t remember their history are condemned to repeat it. Or so entertainment moguls hope, as they market “70s TV hits like “Charlie’s Angels”and “Scooby Doo,”out next year, to a generation that can’t remember them the first time round. If you’ve missed a Puff Daddy track or a “Sopranos”episode, panic not. The megahits of today are destined to be the golden oldies of 2020, says Christopher Nurko of the branding consultant FutureBrand. “I guarantee you, Madonna’s music will be used to sell everything,”he says. “God help me, I hope it’s not selling insurance.”It could be. When we traffic in the past, nothing’s sacred.QuestionsExplain the beginning sentence “In the old days, it was all done with cakes.”What is the other big group besides baby boomers which values memories? What do these people share? What is “nostalgia market”? What do they sell in the nostalgia market?Part 4: Writing. （30 POINTS）Please reflect on the following opinion and write an essay of about 400 words elaborating your view with a well-defined title.Some people believe the key of the reform in the education system is a well-shared awareness that educations is there, instead of simply offering the knowledge important to the students, to improve the students in an all-round way, and especially to guide them to a careful pondering over such fundamental issues as life itself and social responsibility. An undue emphasis on knowledge-education and the resultant ignorance over the guidance to the students to a proper understanding of life will bring us nothing but a large number of “memorizing machines”. We can never expect a group of young people well prepared for the real social life.2014年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广东外语外贸大学英语专业的考题分析及经验分享
1.日语
第一题还是和往年一样单词假名，考了秋叶原，节分，社交之类的，有点记不住了，反正多看书，多背单词是没错的，考得也不超纲。
日语的每个字都有音读和训读，字和字拼起来的时候有些变促音，有些浊化，大家搞清楚这些规律，背单词的时候会轻松很多。
第二题片假名，同样的上下两册多记多看没问题。
第三，四，五题都是语法题，副词，形容词，名词，助词，隔助词，上下册的语法，敬语要多留意。
推荐蓝宝书N5 到N3 的都看一
下，会让你对书上的语法了解的更清晰，特别是多注意几个易混语法的辨析，如なら，たら，，と等等，几乎每年都要考。
如果语法不太好的同学可以考虑《英语专业考研二外（日语）对策：语法》周维强的版本，里面搜集得有各个学校往年的真题可以多做做，熟悉语法。
阅读：今年很以外还有一篇阅读比较难，反正比我当年考N2 的时候的阅读难，感觉广外这几年比较倾向于考长阅读了，一篇阅读5 个选项。
10 年以前的阅读很多都摘自于往年的N2 考试阅读，而且是比较简单的短阅读，反正大家多练N2 的阅读肯定是没问题的就对了。
翻译：这个不用说了，日译汉N3 语法为主，汉译日初级上下两册的语法就对了，多注意句子里提醒的时态。
1.我在自己的房间里，就能听到隔壁小孩练钢琴的声音。
2.因为要去旅游，提前买好了地图和相机
3.由于今年夏天不太热，空调的销路不好
4.这个建筑非常有中国的感觉（很典型的中国建筑？）有点记不清了
5.忘了（可参考贴吧里的其他帖子，印象中有人回忆得比较全。