飞利浦榨汁机说明书
飞利浦电动吸乳器使用说明书
SCF330/30More comfort, more milk, easy to take on-the-go*Manual breast pump with large massage cushionSit comfortably without leaning forward as our soft massage cushion gentlystimulates your milk flow. The Avent manual breast pump has few parts, is easy to assemble, use & clean. Lightweight & compact, it's ideal for expressing on-the-go.Clinically proven less leaning forward*Relaxing position, thanks to its special design Soft massage cushion with massaging petalsSoft massage cushion gently stimulates milk flow Easy to set up, express and clean Compact lightweight designFew separate parts and intuitive designEasy to combine breast and bottle feedingIncludes our Natural bottle and nipple for natural latch onManual breast pump with bottleSCF330/30HighlightsSpecificationsRelaxing positionThe breast pump has a unique design, so your milk flows directly from your breast into the bottle, even when you are sitting up straight.This means you can sit more comfortably when pumping: no need for you to lean forward to make sure all your milk ends up in the bottle. Sitting comfortably and being relaxed when pumping, helps your milk to flow more easily.Soft massage cushionOur massage cushion has a soft velvety texture that gives a warm feel to the skin forcomfortable, gentle stimulation of your milk flow. The iconic petal cushion is designed to mimic baby suckling, intended to gently help stimulate let down.Easy on-the-goThe breast pump is small and lightweight, which means it is easy to store and transport, making pumping on-the-go more discreet.Easy set up, express and cleanFew separate parts and intuitive design. Easily express milk for your baby, anytime.Includes our Natural bottleThe wide breast shaped nipple promotes natural latch on similar to the breast, making it easy for your baby to combine breast and bottle feeding.MaterialBreast pump: BPA free* (food contact parts only)Bottle: BPA free*, Polypropylene Nipple: BPA free*, SiliconeWhat is includedBreast pump body with handle: 1 pcs Large massage cushion (25mm): 1 pcs (A smaller size cushion is available separately)Natural bottle 4oz: 1 pcsExtra soft newborn flow nipple: 1 pcs Travel cover: 1 pcsSealing disc for milk storage: 1 pcsBreast pad sample packs: 1 pack (2pcs)DesignBreast pump design: Compact designBottle design: Ergonomic shape, Wide neck Ease of useBreast pump use: Easy cleaning, Fully compatible range, Intuitive assemblyDevelopment stages Stages: 0 - 6 monthsFunctionsNo leaning forward: Sit in a comfortable positionSoft massage cushion:Gentle stimulationPhilips Green LogoPhilips Green Products can reduce costs,energy consumption and CO2 emissions. How?They offer a significant environmentalimprovement in one or more of the Philips Green Focal Areas – Energy efficiency,Packaging, Hazardous substances, Weight,Recycling and disposal and Lifetime reliability.* Clinically proven comfort: Tests carried out on 110mothers showed a significant preference for Philips Avent vs a leading competitor* More Comfort: 73% out of 73 UK breastfeeding mothers agreed that this breast pump was more comfortable than their current pump (main market brands).* Independent research has shown that there may be a link between stress levels and milk production. See /avent* BPA Free breast pump: Only associated with the bottle,and other parts that come into contact with breast milk.Following EU regulation, 10/2011© 2020 Koninklijke Philips N.V .All Rights reserved.Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V . or their respective owners.Issue date 2020‑07‑12Version: 6.2.1EAN: 00 07502 0072993。
飞利浦加热破壁料理机 HR2099 用户手册说明书
User manualSC 用户手册HR2091, HR2092, HR2098, HR2099, HR2199产品： 飞利浦加热破壁料理机型号： HR2099额定电压：220 V ～额定频率： 50 Hz 额定输入功率： 1000 W 生产日期： 请见产品底部 产地：中国广东东莞飞利浦（中国）投资有限公司 中国上海市静安区灵石路718 号A1 幢全国顾客服务热线：4008 800 008 本产品根据国标GB4706.1-2005, GB4706.19-2008, GB4706.30-2008制造9123456512346589107614526783(30 sec. – 3 min.)81243EnglishManual cooking mode (Fig. 5)1 Follow the steps in “Preparing your cooking blender”.2 Turn the rotary knob to the manual mode (step3 in Fig. 5).3Adjust the heating level by pressing -/+ button and then press OK button to confirm.4 Adjust the cooking time by pressing -/+ button.5Press OK button to start cooking.»When cooking is completed, you will hear a fewbeeps.6 Turn the rotary knob to “0” position.• The LED display will turn off if there is no operationin 5 minutes. You can wake up the appliance and continue operating by pressing any function key.7 Unplug the appliance.8 Remove the blender jar from the motor unit(step 11 in Fig. 5).• This allows the heating element to cool down faster. • Be aware that the lid and the blender jar will be hotafter cooking• Be aware of the steam release when you lift the lidand measuring cupWarning : Do not touch the bottom of blender jar and the heating element after cooking. It is very hot!9 Pour out the cooked ingredients/soup from the blenderjar to avoid overcooking.简体中文手动烹饪模式（图 5）1 按照“准备料理机”中的步骤操作。
榨汁机说明书
榨汁机使用方法以及配方大全（组图）2008-09-27 来源：中华橱柜网整理现有网友评论 0 条进入论坛榨汁机很容易保证水果的数量和品种，可以同时将几种水果放在一起，根据个人的口味榨出自己喜欢的果汁或果蔬汁饮用，绝对会让你“食”指大动哦。
不过，现在也有很多朋友家里并没有榨汁机，而面对卖场里琳琅满目、功能各异的榨汁机，又不知道该如何挑选，不妨注意以下几点：1、外观：造型美观大方，表面光泽，四周无利角锋边，投放原料安全方便。
2、榨汁效果是衡量榨汁机质量好坏的重要因素，好的榨汁机应该榨汁干净彻底，果渣中所含的水分少。
3、渣滓储藏格：是专门存放果渣的容器，分离式渣滓储藏格可在榨汁过程中停止工作以清除果渣，使用更方便。
4、电源线储藏格：带有电源线储藏格的榨汁机容易收藏，其不易损坏电源线。
5、安全装置：榨汁机一般都设有安全锁定装置，在附件未安装到位时，机器不能工作，选购时在附件未安装情况下小心启动电源，检查机器是否配安全锁定装置。
橘子甜汁用料：橘子3个，胡萝卜一根。
做法：胡萝卜洗净，去头尾，切成长条，放入榨汁机中榨纯汁待用。
橘子去皮，剥成小瓣，放入榨汁机中榨汁。
两种果汁搅拌均匀后即可饮用。
柑橘类水果含有丰富的维生素c，对于美白有明显效果，是绝佳的美容圣品。
但是最好在晚上饮用，以避免柑橘类的光敏作用。
准备材料的时候不要去掉橘瓣上白色纤维丝，否则就不能摄取到可降低胆固醇的果胶。
玫瑰果茶用料：新鲜西芹1支，干燥玫瑰花若干朵，柳橙1个，蜂蜜1大匙。
做法：柳橙洗净对切，去皮榨汁，待用。
西芹洗净切段，在开水中略烫，榨汁，倒入柳橙汁中搅拌。
干玫瑰花用温水泡开，撒在果汁中。
再加入蜂蜜即可饮用。
玫瑰花性温微酸，可使肌肤润泽美白，增进血液循环，消除紧张疲劳。
这道茶可作为饭后饮料，帮助消化吸收，促进气血健康。
猕猴桃菠萝汁用料：猕猴桃1个，菠萝100克，冰块若干，冷开水50毫升。
做法：菠萝切块榨汁，待用。
猕猴桃对开切，用汤匙挖出果肉，放入榨汁机中，加入菠萝汁、冷开水、冰块快速打匀，即可饮用。
TCL便携式榨汁机说明书
TCL便携式榨汁机说明书
1.水果榨汁机有两种，第一种是经过搅拌，汁和渣是分开的，喝汁，渣不要。
第二种是加水搅拌，榨出来的果汁是，汁和渣是在一起的，可以一块喝。
看你写的是榨出来的是泥，有可能是第二种，在榨苹果的时候一定要加适量的水，才会成果汁。
2.用搅拌器做鲜榨果汁(番茄汁、草莓汁、香蕉奶昔、芒果奶昔、类似农夫果园汁)，榨汁机的位置摆放不能倾斜，并且要摆放牢固不能有松动现象，位置不好最好换个地。
3.使用前先检查榨汁机的道具和过滤器是否安装牢固，确认之后才将杯体安装牢固并确认食物或者水果在榨汁之前，应该将其切
成适合榨汁机入口大小的块再放入榨汁机。
榨汁前插上电源，一定要保证接实。
启动机器，确认电机能运转正常。
4.将食物推进杯体内，保持匀速推进、避免过快过猛的动作，以免发生危险。
食物处理完毕后先拔下电源，再将处理好的食物倒出。
5.认真清洁榨汁机内外各个组件，但要避免水流进入电机。
将榨汁机放在阳光直射不到的通风处完全阴干。
注意事项
1.水果榨汁后，营养成分会大幅减少，如果水果榨汁后15分钟内没喝完，他的营养会降为0.最好的榨汁方法是用块消毒后的纱布，用手榨汁，营养能略微保留些。
2.如果第一次使用榨汁机一定要严格根据榨汁机的使用说明书使用，在榨汁机没有停止转动之前一定不要打开，切记。
飞利浦产品用户手册说明书
注册您的产品。
1 重要信息
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，
并妥善保管以供日后参考。
• 警告：请勿在靠近水的地方使用本 产品。
• 本产品在浴室内使用时，使用后拔 下插头，因为即使本产品开关断 开后，接近水仍存在危险。
• 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、 洗脸盆或其他器皿附近使用 本器具。
能与产品电 源电压相符。
压不符。
ϔ৮ 喟下⩢⊓ݖ०䷻ ಸत 喟)1 ䷊Ⴧ⩢ࢸ 喟7_ ䷊Ⴧ䶾⢴ 喟)[ ䷊Ⴧ䓀ߌڒ⢴ 喟8 ⩌ϔᬒ 喟䄤㻮ϔ৮ᳱ ϔౝ 喟͚పᎬ͉͉㣋
⤍⊤㏼≻➦ࡧ下⊓ݖუᏚ⩢கᰶ䭽ڙथ ͚ప⤍⊤ጯ̶▣䩴⥡ⴠጒ͇ࡧ ڕప䶫ߎ☚㏬喟
⤍⊤㏼≻➦ࡧ下⊓ݖუᏚ⩢கᰶ䭽ڙथ ͚ప⤍⊤ጯ̶▣䩴⥡ⴠጒ͇ࡧ ڕప䶫ߎ☚㏬喟
᱙ϔ৮ᵦᢛపᴴ(# (# (# ࣷ(#ݣ䕍
此保用卡在中国适用 用户请保留此卡
产品保用卡
᱙ϔ৮ᵦᢛపᴴ(# (# (# ࣷ(#ݣ䕍
ϔ৮ 喟下⩢⊓ݖ०䷻ ಸत 喟)1 ䷊Ⴧ⩢ࢸ 喟7_ ䷊Ⴧ䶾⢴ 喟)[ ䷊Ⴧ䓀ߌڒ⢴ 喟8 ⩌ϔᬒ 喟䄤㻮ϔ৮ᳱ ϔౝ 喟͚పᎬ͉͉㣋
᱙ϔ৮ᵦᢛపᴴ(# (# (# ࣷ(#ݣ䕍
ϔ৮ 喟下⩢⊓ݖ०䷻ ಸत 喟)1 ䷊Ⴧ⩢ࢸ 喟7_ ䷊Ⴧ䶾⢴ 喟)[ ䷊Ⴧ䓀ߌڒ⢴ 喟8 ⩌ϔᬒ 喟䄤㻮ϔ৮ᳱ ϔౝ 喟͚పᎬ͉͉㣋
未经飞利浦特别推荐的任何附件或 部件。如果使用此类附件或部件， 您的保修将失效。 • 切勿将电源线缠绕在产品上。 • 待产品完全冷却后再存放。 • 使用后请勿拉扯电源线。 拔下产 品插头时，请握紧插头。 • 切勿用湿手操作本产品。 • 产品只能送到飞利浦授权的服务中 心检修。由不合格人员进行修理可 能将用户置于极度危险的境地。
飞利浦搅拌机食谱
飞利浦搅拌机食谱“飞利浦”四宝糯米饭（6人份）“飞利浦”香喷喷白米饭--巧变腊肠饭（6人份）白米饭--巧变杂菜丝饭“飞利浦”冬菇滑鸡饭煲（6人份）“飞利浦”杂锦米饭（4人份）“飞利浦”椰汁米饭（6人份）“飞利浦”香菇双拼煲仔饭（6人份）“飞利浦”冬瓜肉丝泡饭（4人份）“飞利浦”印度薰饭（6人份）香椿拌豆腐凉拌豆干丝凉拌海蜇黄瓜丝凉拌金针菇凉拌绿豆芽小葱拌蕨菜凉拌金针菇豆腐糖醋拌三丝炝拌莲菜鸡丝拌青木瓜凉拌木耳飞利浦搅拌机：你一天的健康食谱hc360慧聪网小家电行业频道 2004-07-28 19:16:58一年之计在于春，一日之计在于晨。
舒适、营养的早餐，更是早上不可缺少的一部分。
自制新鲜熟果汁或鲜豆浆做早点，不仅增添生活情趣，而且更富含人体每天必须的多种维生素、矿物质、蛋白质及水分，提供充足的营养，让您在繁忙的生活中，体力充沛，精神旺盛，享受美好愉快的一天。
全新的飞利浦 HR1727搅拌机，可以为您提供从早到晚的健康食谱。
飞利浦HR1727搅拌机，除了可以搅拌材料外，它更配备豆浆网及干磨器，可以做豆浆、果汁及将材料磨碎。
有了它，您可以轻轻松松自制新鲜豆浆、各种口味的鲜果或鲜果奶昔做早点，飞利浦 HR1727搅拌机亦可制作三明治酱汁及婴儿食品，甚至甜点、汤类、鸡尾酒及碎冰什饮等等，菜谱种类多样化。
为回馈广大消费者的厚爱，飞利浦公司自即日起在主要城市各大卖场举办大型促销活动，活动期间多种产品特价销售更有丰富礼品和幸运大抽奖。
届时欢迎您的光临！搅拌机食谱（买飞利浦搅拌机时卖家送的食谱）(2012-09-20 23:50:06)转载▼分类：好吃好喝标签：育儿蜂蜜牛奶果汁原料：蜂蜜1匙、牛奶100克、香蕉1个、苹果半个。
制作：香蕉、苹果去皮去核切成小块，将牛奶、蜂蜜、香蕉、苹果一起放入榨汁机中榨汁即可。
功效：开胃利肠，对食欲不振、大便干燥者有一定疗效。
苹果萝卜汁原料：苹果1个、胡萝卜半个、牛奶150克、蜂蜜少许。
飞利浦Avance系列榨汁机食谱说明书
Avance JuicerMicroMasticating technologyInspiring recipesfor the Philips Avance Collection Juicers 飞利浦Avance系列榨汁机激发灵感的食谱RecipesGrasshopper 9 Green Eyecatcher 1 1 Red Sensation 1 3 Cranapple Juice 1 5 Summer Sun 1 7 Piña Lavender 1 9 Beautylicious 2 1 Farmers Market Juice 2 3 Hangover Remedy 2 5 Deep Red Flamingo 2 9 Love It Up 3 1 Mixed Berry Jelly 3 3 Pear Blossom 3 5 Immunblast Juice 3 7 Bunny Delight 3 9 Pure Citrus 4 1 Fitness Wonder 4 3 Workout Punch 4 5 Veggietastic 4 7 Green Booster 4 9 Power Shot 5 1 Cold Prevention 5 3 Fresh Breeze 5 5 Yellow Thunder 5 7 Tomato Basil Soup 5 9 Heart Rocker 6 1 Purple Power Punch 6 3 Ruby 6 5 Pepperino 6 7 Sunny Peach 6 9 Red Passion 7 1 Frozen Yoghurt 7 3 Milk Shake 7 5 Soy-Milk / Almond milk 7 7 Sorbet 7 9 Sunset 8 1 Orange Vision 8 3 Melon Symphony 8 5 Berry Blast 8 7Grasshopper 9 Green Eyecatcher 1 1 Red Sensation 1 3 Cranapple Juice 1 5 Summer Sun 1 7 Piña Lavender 1 9 Beautylicious 2 1 Farmers Market Juice 2 3 Hangover Remedy 2 5 Deep Red Flamingo 2 9 Love It Up 3 1 Mixed Berry Jelly 3 3 Pear Blossom 3 5 Immunblast Juice 3 7 Bunny Delight 3 9 Pure Citrus 4 1 Fitness Wonder 4 3 Workout Punch 4 5 Veggietastic 4 7 Green Booster 4 9 Power Shot 5 1 Cold Prevention 5 3 Fresh Breeze 5 5 Yellow Thunder 5 7 Tomato Basil Soup 5 9 Heart Rocker 6 1 Purple Power Punch 6 3 Ruby 6 5 Pepperino 6 7 Sunny Peach 6 9 Red Passion 7 1 Frozen Yoghurt 7 3 Milk Shake 7 5 Soy-Milk / Almond milk 7 7 Sorbet 7 9 Sunset 8 1 Orange Vision 8 3 Melon Symphony 8 5 Berry Blast 8 7食谱开胃鸡尾酒鲜绿亮眼红色迷情越橘苹果汁夏日阳光椰香薰衣草迷人美味新鲜活力解酒汁深红火烈鸟爱意晋级什锦浆果冻梨花盛开免疫增强果汁橙趣纯柑橘汁健康惊喜健身活力奇妙蔬菜翠绿鲜活活力源泉感冒克星微风沁心激情惊雷蕃茄罗勒汤摇滚心四射紫色活力红宝石彩椒汁阳光鲜桃红色激情冷冻酸奶奶昔豆奶/杏仁奶冰糕日落云霞橙色视觉瓜果交响浆果干茶Making juicing betterPhilips is now introducing a new-generation juicer that will allow you to unleash all the goodness of fruits and vegetables into your glass, so that you can enjoy a highly nutritious glass of juice every day! Philips is a global leader in healthcare and personal well-being, and focuses on improving people’s lives through meaningful innovation. As leading juicer brand worldwide, Philips gives you the results you want by developing the most advanced products – such as the Avance juicer with MicroMasticating technology.Extract up to 90% of the whole fruitThe new Philips Avance Juicer is designed to help you toget the very best out of fruits and vegetables. Thanks to its MicroMasticating technology, you can now squeeze up to 90%of the whole fruit* into your glass. Fruits and vegetables are composed of millions of cells that contain juice rich in vitamins and nutrients. MicroMasticating technology opens up these cells by cutting the external and internal cell walls into microscopic parts, thereby releasing more of the goodness from fruits and vegetables for you to enjoy.Clean in less than one minuteYour new Philips Avance juicer was designed to make daily juicing possible even on your busiest days. It’s easy to use and quick to clean because the pre-clean function helps to get the last drops of juice into your glass while removing leftovers from the juicing chamber. Afterwards, it takes less than a minute for you to rinse all the necessary parts clean under the tap – and you don’t need to clean the sieve, because there isn’t one! Healthy, tasty juice every dayWith its slim design (only 11cm wide), the Philips Avancewas thoughtfully designed for your kitchen worktop. It’s also been created to give you the benefit of a very wide range of ingredients: you can pop in a banana, mango, avocado or even almonds, wheatgrass, leaves and nuts. Surprise yourself or your loved ones with a different healthy and tasty juice full of delicious, concentrated goodness every day.*In internal tests conducted on grapes, watermelons, tomatoes, apples, oranges, strawberries and pine-apples in Austria in 2015, the amount of juice extracted ranged from 69% to 92%, depending on the fruit.Micro Masticating technology提升果蔬汁质量飞利浦推出新一代榨汁机， 将滴滴果蔬精华释放到杯中，让您每一天都能享受到一杯富含营养的果汁。
榨汁专家飞利浦为你定制养分果蔬汁食谱
榨汁专家飞利浦为你定制养分果蔬汁食谱立秋之后，处暑和白露也会接二连三，正是各种新鲜果蔬很多上市的时节：果肉丰盈的橙子、新鲜爽口的马蹄和莲藕、丰满多汁的葡萄柚等，都让人不由得逐个尝鲜。
夏秋之交，也是人体转化生理节奏的时分，需求依据不同的果蔬调配来取得针对性的作用。
而要取得这些作用，榨汁方法的挑选也非常重要。
榨汁专家飞利浦，现在就为您引荐几款果蔬和榨汁机的“黄金调配”。
引荐食谱滋阴润燥的马蹄莲藕汁这个时期，气侯逐步枯燥，要多吃些滋阴润燥的食物，坚持饮食清淡。
将莲藕洗净，去皮切块；荸荠洗净，去皮，然后将莲藕块和马蹄投入到飞利浦慢速榨汁机HR1882中，即可食用。
其抢先的缓慢压榨技能，能充沛研磨各类性质不同的果蔬，使马蹄和莲藕的养分成分得到充沛结合。
来一碗滋阴润燥的马蹄莲藕汁，是这个时节最好的挑选之一。
引荐菜谱维C满满、口感清新的果粒橙汁秋天是橙子丰盈的时节，“喝橙子”就是时髦而健康的风潮。
飞利浦Avance HR1876，独有的鲜果乐榨汁配件，可以轻柔剥离橙肉，让丰厚的橙肉牢牢锁住维生素C，让人体充沛吸收，增强秋凉渐起时的免疫力，为健康做好储藏。
新鲜橙子“喝”起来，嚼一嚼更是有不一样的口感。
假如调配含有β—胡萝卜素的百香果，那更是养分甘旨不缺席。
引荐菜谱生津润肺的葡萄柚杨桃汁秋季摄生应适当多食酸味果蔬，以添加肝脏的功用，抵挡过盛肺气之侵入。
飞利浦Avance HR1871榨汁机，能敏捷为你带来一杯鲜榨葡萄柚杨桃汁。
酸酸的葡萄柚不光维生素C含量很高，还富含天然维生素P，能强化皮肤毛细孔功用。
杨桃汁，则有滋阴润肺的成效。
强强联合，摄生作用天然更好。
夏秋替换之际，快来调配归于你的新鲜果蔬汁食谱，无论是软硬果蔬配仍是果肉配果汁，总有一款适宜你，挑选适宜的飞利浦Avance系列榨汁机，测验更多果蔬汁食谱，畅享健康甘旨的每一天。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
飞利浦榨汁机说明书
首次使用前
取出所有配件。
首次使用前，请彻底清洁榨汁机的各部件（请参阅《清洁》一章）。
使用榨汁机前，请确保所有部件完全干燥。
注意事项
切勿将手指或其他物体伸入加料管。
• 如在操作过程中机器设备自动停止，此时应关闭电源开关，将控制旋钮转至关闭位置，然后再将控制旋钮转至反转位置，将食材退出，随后便可将控制旋钮转至开启位置，使机器正常使用。
如果仍然堵转，建议清理螺旋推进器内的食材，再继续使用。
此举是对电机作出保护。
• 不要对推进杆施加太大压力，以免影响榨汁效果，并可能使螺旋推进器停转。
• 只有将所有的部件正确安装，盖子与果汁收集器锁紧，榨汁机才能正常使用。
• 榨汁过程中，果汁收集器有轻微晃动是正常现象。
• 开始榨汁前，确保出渣口的可拆卸部件安装到位，以及将果汁杯和果渣杯放置于对应的出口下。
• 为防止汁液滴出，在拿离果汁杯前，关闭果汁阀。
• 榨好的蔬果汁建议马上饮用，以免因放置时间过长影响蔬果汁质量。
清洁
•切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如酒精、汽油或丙酮）来清洁产品。
• 切勿将马达装置浸入水中，也不要
在水龙头下冲洗。
• 切勿直接用手清洗果汁网，以免被划伤。
9 环保回收
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。
这样做有利于环保。
10 保修和服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，可以访问飞利浦官方网站。
您也可与所在地的客户服务中心联系，或者向服务热线咨询
以上仅展示大部分榨汁机的通用说明，具体操作说明请查看相关说明书。