中级口译听力部分原文

2010年3月中级口译听力部分原文（1）

Spot dictation

The Internet is an excellent source for finding many types of information and for keeping up with new developments in the world. Today, an ever increasing number of people are using the Internet to dig up related information, conduct business, or personal activities, access electronic databases, send e-mail, and network with relatives, colleagues or friends. Frequently referred to as the Information Super Highway, the Internet is actually a network of computer networks. You may

think of the Internet as analogous to the inter-state highway system, Just as the inter-state system connects to different cities via many different routes, the Internet connects computers around the world via a number of different electronic pathways. At the most basic level, a computer, a modem, and a right type of software can get a person onto the Internet. Through the Internet you can access massive amounts of information by accessing computers that are linked together.

Generally speaking, two types of information are available on the Internet, are the most useful for people. That is ,conversational resources, and reference resources.

Conversational resources allow users to have conversations with individuals anywhere in the world. Mailing lists and news groups are the primary types of conversational resources. Mailing lists include electronic mail, whereby the user can read messages, send to any other individual, or group of individuals, who have subscribed by having their name and electronical mail address placed on the center’s list of addresses.

News groups are essentially electronic bulletin boards. Any one with Internet access can post an article to the board, and any one with Internet access can read the board.

The reference resources you most frequently encounter are the World Wide Web(www) or the web for short. The web uses HTML(hypertext markup language) to transfer text, sound, graphics and video. Of course, you need browsers to view documents, and navigate through the intricate links structure. The most popular and well-known browser is the Microsoft Internet Explorer.

2010年3月中级口译听力部分原文（2）

Statements

1.Our firm is planning to start up a new branch in Australia early next year. And we are making

a feasibility study of the proposal.

2.You would like me to describe our chief accountant? Well, I could never stay awake and any of his briefings without first drinking at least three cups of coffee.

3.Ms Brown has intact any previous working experience. She graduated from college 3 years ago, and started to work for us right away.

4.When the secretary said that the memorandum will be ready on Wednesday,

the General Manager told her to take her time.

5.If you give us a 10 per cent discount on this product, we’ll place a second order immediately after we’ve received the first one next month.

6.Scientists believe that some animals become extinct because of changes in climate. When the places they live become hotter or colder and they can’t adapt to the new surroundings, hey die.

7.I’ve been looking into the question of having the products delivered by air. It’s quick. The goods are less liable to damage than by sea. And there is less risk of holdups.

8.Today, with the rapid social and economic changes of modern times, generation gap is found within the same generation, between people of different ge groups-sometimes, with only a few years apart.

st year’s annual sales conference was a great success. We have an attendance of almost 100 agents and influential customers. This time, we are counting on more than 180.

10.Originally, we have planned to invest 3.5 million in that project, but just look at this figure, it almost doubled that amount!

2010年3月中级口译听力部分原文（3）

PART 2