商务跨文化交际
商务中的跨文化交际
商务中的跨文化交际跨文化交际是商务领域中非常重要的一个方面。
随着全球化的进程，不同国家之间的商业往来越来越频繁，而不同的文化背景与价值观在商务交流中可能会产生很大的差异。
因此，了解和尊重不同文化的交际方式和礼节是成功进行商务交涉的关键。
首先，言行举止方面的差异是跨文化交际中需要特别注意的问题之一。
不同国家或地区的商务人士在言谈举止上可能存在差异，因此，在跨文化交际时要学会尊重他人的文化差异，避免因为不恰当的言谈举止而引发误解或冲突。
例如，有些国家注重形式与仪态，商务人士在会议或洽谈时需注意正式的着装和礼节，同时也要注意不要打断对方发言，以示尊重。
其次，语言的差异也是跨文化交际中需要关注的一个方面。
不同国家的商务人士使用的语言和交流方式可能有所不同，因此，在进行商务交流前，有必要了解对方的语言背景。
如果双方无法使用共同的语言进行交流，需借助翻译或使用简单明了的标准语进行交流。
此外，在使用非母语进行交流时，要尽量避免使用过于复杂或本地化的口语表达，以确保信息传递的准确性和清晰度。
再次，在商务交往过程中，了解对方文化的价值观念和习俗也是非常重要的。
每个国家或地区都有自己独特的文化背景和价值观念，了解并尊重这些差异对于建立互信和良好的商务关系至关重要。
比如，有些国家非常重视礼节和尊重长辈的传统价值观念，商务人士在与这些国家的合作伙伴交往时，要注意遵守当地的礼仪规范，以体现自己的尊重和友好。
此外，跨文化交际中还涉及到面部表情、姿势、肢体语言等方面的差异。
不同国家对面部表情的理解和使用方式可能有所不同，有些国家注重保持面部表情的中立，而有些则习惯于使用丰富的面部表情来表达自己的情感。
在商务交往中要注意倾听和观察对方的非语言信号，以充分了解并适应对方的交流方式。
在商务交流中，建立良好的人际关系也是非常重要的一环。
通过与商务伙伴共进餐饮、参加当地节日庆典等方式，增进双方的了解和互信，建立友好的商务关系。
此外，在商务交往中遇到误解或冲突时，要以平和的心态和善良的语言解决问题，尽量避免引发更大的矛盾。
现代商务语境中的跨文化交际分析
现代商务语境中的跨文化交际分析随着全球化的不断发展和推进，跨文化交际在现代商务语境中变得愈发重要。
在商业领域中，不同国家和地区之间的交流和合作日益频繁，企业需要进行跨文化交际才能更好地开展业务，提高通讯效果，避免一些不必要的交际失误。
本文将探讨现代商务语境下的跨文化交际分析，旨在为各位商务人士提供有用的知识和指导。
一、认识跨文化交际跨文化交际是指不同文化之间的交流和沟通。
在商务领域中，跨文化交际指的是不同国家和地区之间的商业交流。
由于不同文化背景的人会有不同的言语、行为习惯和传统，因此跨文化交际十分复杂。
在商务领域中，一个成功的跨文化交际需要双方都了解对方的国家背景、社会文化习惯和商业惯例，以此建立一种尊重和理解的基础。
二、跨文化交际中的文化差异在跨文化交际中，文化差异是主要问题之一。
不同国家和地区的文化差异影响着整个商务环境，商务人士需要了解这些文化差异，以避免交际中出现文化冲突。
例如，在有些国家中，商务场合中需要与合作伙伴建立非正式的关系，这包括了一些私人交流，如家庭状态、生育情况等。
但是在另一些国家中，商务交流被看作是严肃的商业活动，不应有私人感情色彩。
因此，商务人士需要在了解交往方习惯的同时，了解交往方的文化背景，从而在交流中做出相应的调整。
三、语言差异与语言使用在跨文化交际中，语言差异也是一个主要问题。
各国语言的词汇和语法都有所不同，在跨文化交际中需要注意语言的使用。
首先，商务人员需要熟悉各国语言差异，避免出现一些常见的语言误解。
例如，“头”在中文中既可以指人的头部也可以指事物的顶端，但是在英文中则不能这样使用。
其次，在跨文化交际中，商务人员需要尽可能地使用简洁明了的语言，避免使用过度复杂的词汇和语句。
与此同时，语言的语速和音调也是需要注意的问题。
在一些国家中，语速较快的人会给人留下不专业或紧张的印象。
因此，在跨文化交际中积极学习对方的语言差异和语言使用，可以避免造成不必要的交际失误。
商务礼仪与跨文化交际技巧
商务礼仪与跨文化交际技巧如今，随着全球化的发展，跨国公司、国际贸易越来越普遍，跨文化交际能力已经成为企业和个人成功的关键因素之一。
在商务场合中，要想取得成功，除了要有专业知识外，还需要具备良好的商务礼仪和跨文化交际技巧。
下面，本文将从商务礼仪和跨文化交际技巧两个方面探讨。
一、商务礼仪商务礼仪是指人们在商务场合中为了更好地交流和体现自身形象，遵循的一系列交际规则和社交习惯。
商务礼仪可以使人在职场中表现出优雅、自信、尊重和专业的形象，增强人际关系的交流效果，促进合作的达成。
1. 穿着无论是男性还是女性，穿着都是商务礼仪中非常重要的一环。
在商务场合中，衣着应该得体、干净整洁，避免暴露和过于奇怪的搭配，过于鲜艳和小巧的装饰品也不应该过多地使用。
在职场中，踩着合适的鞋子，穿上得体的衣服，可以为自己的形象加分。
2. 自我介绍在商务场合中，通过自我介绍可以帮助人们建立联系和更好地交流。
自我介绍应该简短明了，避免过于复杂和冗长，介绍自己的职业和职责，以及一些与会者所感兴趣的信息。
同时，自我介绍应该是礼貌、自信和真诚的。
3. 礼仪在商务场合中，要注意不同场合的礼仪和礼貌。
例如在会议中，要注意听说的次序，遵循礼貌，不要打断别人，同时要注意表现出自己的尊重和关注别人的意见。
在商务宴请中，要注意餐桌礼仪，互相尊重和关心，不要过于放纵和过度饮酒。
二、跨文化交际除了商务礼仪外，跨文化交际技巧也是商务场合中必备的技能之一。
跨文化交际技巧是指在不同文化背景下很好地进行交际，包括了语言、行为、思维方式等方面，通过了解和尊重不同的文化，建立良好的沟通和合作。
1.语言在跨文化交际中，语言是交流的重要媒介，准确理解和使用语言是十分重要的。
在商务场合中，要尽量避免使用俚语、口语和不文明的言辞，尊重对方的语言和文化特点。
同时，如果存在语言障碍，可以选择使用翻译或双语人士协助交流。
2.行为在交际中，行为还是一个重要的方面。
有些地区的人会打招呼时用鼻子排气，有些地方人会点头，而有些地方人则会握手。
商务礼仪的跨文化交际
商务礼仪的跨文化交际在当今全球化的商业环境中，跨文化交际已变得越来越重要。
随着各国之间的商务合作和交流越来越频繁，了解和遵守不同国家的商务礼仪成为成功的关键之一。
本文将通过讨论不同文化中的商务礼仪差异和如何正确应对这些差异来帮助读者更好地适应跨文化交际。
一、东方文化中的商务礼仪1. 尊重和谦虚：在东方文化中，尊重他人是至关重要的。
在商务场合，要尊重对方的地位和身份，并对长辈和高级别人士表示尊敬。
此外，表现出谦虚和礼貌的态度也是非常重要的。
2. 礼品交换：在东方文化中，礼品交换是很普遍的商务交际方式。
在商务会议或会谈结束后，送上一份贴身礼物以表达感谢和尊重是一种常见的做法。
在选择礼物时，应注意避免送涉及财富、性别或宗教等敏感问题的礼物。
3. 交流方式：在东方文化中，直接表达和坦率的交流方式可能被认为是不礼貌和冒犯他人的行为。
因此，在商务交流中，需要使用客气和间接的方式来表达意见和建议。
此外，保持冷静和克制的态度也是十分重要的。
二、西方文化中的商务礼仪1. 内容为王：在西方文化中，注重的是表达清晰和明确的观点。
在商务会议或交谈中，直截了当地表达自己的意见是被接受和赞赏的。
因此，应该提前准备好自己的观点并清楚地表达出来。
2. 自信和坦率：在西方文化中，自信和坦率是商务交际中的关键要素。
表示自己的意见和观点时，需要保持坦率和直接的态度，但避免使用过于冒犯或具有攻击性的语言。
3. 约会和时间观念：在西方文化中，准时是非常重要的。
如果约定在某个时间和地点开会或见面，应力求准时到达。
此外，商务约会一般以一对一的方式进行，而不像东方文化中常见的群体约会。
三、应对跨文化交际的挑战1. 学习和了解：了解不同文化的商务礼仪是适应跨文化交际的第一步。
研究目标国家或地区的文化背景、习俗和礼仪是非常重要的。
可以通过阅读相关书籍、参加培训课程或与当地人员进行交流来增加对其他文化的理解。
2. 适应和调整：在进行跨文化交际时，灵活并愿意适应对方的文化是非常重要的。
商务跨文化交际.doc
课题：商务场合中的跨文化交际前言：现今中国已经融入世界经济全球化的大潮。
随着外商在华投资与日俱增和我国本土企业对外经贸联系日益加强,不同层次的跨文化商务活动越发频繁。
人才市场对既懂国际商务规则又能用英语与不同文化背景的人们进行涉外活动的商务英语人才的需求趋势不断上升。
作为对外贸易,突出跨文化交际能力的培养显得尤为重要。
（正文）：一、跨文化的基本概念二、商务场合中的跨文化常出现问题及其原因<一>价值观的迥异<二>思维模式的不同<三>环境的影响<四>民族中心主义三、商务场合的跨文化策略<一>多多接受不同文化的熏陶，多了解不同的价值观<二>比较目标语言和母语文化的异同，提高对文化差异的敏感性。
打破固有的思维模式。
<三>模拟真实情景，强化跨文化交际的意识<四>易位思考，改正民族中心主义弊端。
结束言：在商务场合中，如果能够尊重双方的文化差异，灵活使用跨文化交际策略，必将在很大程度上促进商务合作的成功进行。
商务活动无论是建立、合作、后续的各个环节一方都要熟悉对方文化，增强对文化差异的敏感性，减少由于文化差异造成的不稳定因素，这样才能增加与对方行为的协和性，从而使商务活动变得更为顺利，增加达成合作的机会。
培养跨文化交际意识对商务活动而言是重要的，有了跨文化交际意识，不仅有助于克服文化障碍，发现导致彼此误解或对立的原因，对症下药实现有效的沟通。
商务场合中的跨文化交际【摘要】全球经济一体化使现代化商场上出现越来越多的跨文化交际活动。
不同语言和不同文化背景的商务人员为了经济目的而走到一起，相互交往，进行各种经济活动。
这种交际活动既涉及不同的文化或相同文化的不同亚文化，又涉及交际各方不同的经济背景，交际过程往往会因种种因素而中断甚至失败。
本文分析了导致商务交往中跨文化交际失败的主要原因，探讨关于商务交际中断或失败的各种原因及其解决办法。
国际商务中的跨文化交际问题
国际商务中的跨文化交际问题在当今全球化的时代，跨国企业与不同文化背景的人们进行交流和合作变得越来越常见。
然而，由于语言、礼仪、价值观等方面的差异，跨文化交际往往充满挑战性。
本文将探讨国际商务中的跨文化交际问题，并提供一些解决方案。
一、语言障碍语言是跨文化交际中最基本的工具，然而不同国家和地区使用的语言多种多样。
一个企业在全球范围内开展业务时，可能需要与不同母语的人们进行沟通。
这时候，语言障碍就是一个常见的问题。
为了解决这个问题，企业可以采取以下措施：1. 雇佣多语言人才：确保拥有精通多种语言的员工，他们可以在与外国合作伙伴交流时发挥重要作用。
2. 制定多语言政策：在组织内部，建立一套明确的语言政策，要求员工至少掌握一门外语。
3. 使用翻译工具：当面对语言障碍时，可以借助翻译工具或软件进行即时翻译。
二、礼仪差异不同文化背景的人们在礼仪方面存在差异，这可能导致误解和冲突。
为了避免因礼仪差异引起的问题，我们可以考虑以下建议：1. 学习对方文化礼仪：在与其他文化的人交流之前，了解和学习对方的文化礼仪是至关重要的。
这有助于避免冒犯对方或给对方造成困扰。
2. 尊重对方价值观：不同文化对特定事物或观念有不同的看法。
在跨文化交际中，我们要尊重对方的价值观，避免用自己的文化观念来评判对方。
3. 灵活适应：当与其他文化的人进行交流时，我们应该保持心态的灵活性，适应对方的习惯和行为方式。
三、沟通风格差异不同文化中的人们在沟通方式上也存在差异，有的人注重直接表达，而有的人更倾向于间接沟通。
在国际商务中，了解并适应不同的沟通风格是十分重要的。
以下是一些建议：1. 使用清晰简洁的语言：要避免使用太多的俚语和隐喻，尽量使用简单明了的语言进行表达。
2. 弄清信息的准确性：为了避免误解，要确保双方对信息的理解一致。
可以通过反复确认和请求对方解释以确保信息传达的准确性。
3. 学会倾听：尊重对方的发言权并倾听他们的观点，对于跨文化交际来说，这一点尤为重要。
国际商务中的跨文化交际问题
语言表达不当
在跨文化商务场合中，语言表达 不当可能引发误解或冲突。例如 ，某些词汇或表达方式在不同文 化中可能有不同的含义或敏感度
。
礼仪习俗冲突问题
01 02
见面礼节差异
不同文化背景下，人们见面时的礼节习俗各不相同。例如，一些国家可 能更注重握手、鞠躬等身体接触，而另一些国家则可能更强调保持一定 距离。
02
研究揭示了国际商务中跨文化交际问题的多种表现形式，如语言障碍、文化差 异、价值观冲突等。这些问题对商务沟通、谈判和决策等环节产生深远影响。
03
针对跨文化交际问题，学术界和企业界提出了一系列应对策略，包括提高文化 敏感度、培养跨文化沟通能力、建立共同价值观等。这些策略在实践中得到了 广泛应用，并取得了一定成效。
在国际商务中，跨文化交际涉及 不同国家和地区的文化、价值观
、习俗等。
文化差异对交际影响分析
文化差异可能导致误解、冲突和沟通 障碍。
在国际商务中，文化差异需要考虑谈 判策略、礼仪规范、合同条款等方面 。
文化差异影响交际双方的认知、情感 和行为。
跨文化交际能力培养重要性
01
跨文化交际能力是现代商务人士必备的能力之一。
缺乏有效的跨文化沟通管理，导 致信息传递不畅和误解。
03
未能建立多元文化背景的团队， 缺乏对不同文化背景的员工的协
调和管理能力。
04
05
解决策略与建议提出
提高个人跨文化交际能力途径探讨
1 2
学习外语和文化知识
掌握外语技能，了解不同文化背景、价值观、思 维方式等。
增加跨文化交流实践
通过参加国际活动、交流项目、实习等方式，积 累跨文化交流经验。
随着全球化进程的加速和科技的飞速发展，国际商务 环境不断变化，跨文化交际问题也呈现出新的特点和 挑战。未来研究需要密切关注这些新变化，及时调整 研究方向和方法，为国际商务实践提供更有价值的指 导。
国际商务中的跨文化交际能力研究
国际商务中的跨文化交际能力研究第一章：引言在全球化的今天，国际商务已经不是一个新鲜的概念，各种跨国公司已经遍布全球。
因此，跨文化交际能力已经成为国际商务中非常重要的技能。
跨文化交际能力是指在跨越不同文化背景的人之间进行有效交流和协作的能力。
为了实现国际商务的成功，必须具备一定的跨文化交际能力。
本文将探讨在国际商务中的跨文化交际能力研究及其意义。
第二章：跨文化交际能力的概念和特点跨文化交际能力是指在与不同文化背景的人交流时，认识并识别不同的文化特征，了解文化间的差异并适应不同的文化环境。
在国际商务中，跨文化交际能力是成功执行跨国业务的关键因素之一。
它可以增强在跨国界会谈、合作和交流中的信任、理解和合作。
跨文化交际能力在国际商务中的特点包括：1.对文化的理解：了解不同文化之间的差异，并针对这些差异做出相应的反应。
2.语言能力：能够使用不同的语言与不同文化背景的人进行交流。
3.个人魅力：具备吸引人的交际技能、自信和礼貌。
4.文化敏感度：尊重不同文化习俗和价值观。
第三章：跨文化交际能力在国际商务中的意义在国际商务中，跨文化交际能力是非常重要的。
它影响了不同国家商务之间的交流和合作。
以下是跨文化交际能力在国际商务中的意义：1.促进商务合作：具有跨文化交际能力的人可以更好地理解和适应不同文化环境，从而更加顺畅地开展商务合作。
2.增强信任：跨文化交际能力可以建立不同文化背景之间的信任和尊重，从而加强合作伙伴之间的关系。
3.提高效率：跨文化交际能力可以帮助利用不同文化的优势，更好地协作和沟通，从而提高业务效率。
4.避免文化冲突：如果不了解其他文化的价值观和习俗，会影响到商务谈判和合作，造成冲突和失败。
具有跨文化交际能力可以帮助避免文化冲突。
5.全球化趋势下的必备技能：随着全球化的趋势，跨文化交际能力已经成为在国际商务中不可或缺的技能之一。
第四章：如何提高跨文化交际能力1.学习其他语言：学习其他语言是跨文化交际能力的重要组成部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
强扭的瓜不甜
You can take a horse to the water but you cannot make him drink
Culture and expressions
a) Forms of address b) Greetings and farewells c) Compliments and responses to compliments a) Taboos and euphemism
c)
Compliments and responses to
compliments
Compliments and praises are of great social functions. Generally: American response to compliments is positive Chinese people are shy to compliment others and also shy to accept compliments.
Yes, I do. 2) Please don't say that. Yes I will. 3) I know what he wants by mentioning offers from other companies. Yes? Asking for a raise of his salary! 4) Waiter! Yes, sir. 5) Yes? I'd like two tickets,please. 6) Everything will be all right soon,yes?
American Hippies in the 1960s
Other examples?
English to Chinese
Chinese to English
Loan words
沙发 夹克衫 咖啡 柏拉图 乌托邦
toufu wonton Chow mein Feng shui Brainwashing
1. Language and culture
Verbal intercultural communication Relationship between language and culture
Culture and Word Meaning
a. Words with different associated meanings b. Words without counterparts in another language c. Confusing translation d. Proverbs
商务 跨文化交际
Verbal Intercultural Communication
Goals :
Listen to the lead-in case
Meanings of Words .
A dragon lady 以统治者身份行使权力的女人 The Dragon/The Great Dragon/The Old Dragon 指与上帝作对的魔鬼撒旦 亚洲四小龙：the four tigers in Asia To distinguish it from traditional Western “dragon”, some people now use the term “Chinese
猫头鹰 and Owl
汉文化：不祥之物 “夜猫子进宅，凶事 自来” 西方：智慧、博学的象征 as wise as an owl “A wise old owl lived in an oak. The more he saw, the less he spoke. The less he spoke, the more he heard. Why can’t we all be like that wise old bird?” —英国民间童谣
the final departure(最后离 去)， final sleep(最后一觉)， to go to one's long home( 回到永久之家)， to have found rest(得到安 息)，in heaven(在天堂)， with God(和上帝在一起)
Chinese Words 单位
Confusing translation unit
English words’ Connotation A thing, person or group that is regarded as one single whole part of something larger. (1) T h e b e l i e f t h a t m o n e y a n d possessions rather than things of the mind such as art or religion. (2) The belief that only physical things really exist. The belief that everyone is equal and has the same chance to do something.
蝙蝠 and Bat
汉文化：“蝠”与“福”同音，象 征吉祥、健康、幸福。 西方：丑陋邪恶的动物，与罪恶或 黑暗势力相联系，特别是vampire bat （吸血蝙蝠）。 As blind as a bat 有眼无珠 Crazy as bat 精神失常；发痴 Have bats in the belfry 异想天开
busboy 公共汽车？小男孩？ 难道是conductor?
餐馆勤杂工 busybody 大忙人？？ 爱管闲事的人 mad doctor 发疯的医生？太危险了。。。 精神病科医生
sweet water 甜水？ 糖水？
淡水 horse sense 马的感觉？ 常识 white man 皮肤白的人？ 忠实可靠的人
Chinese word English word Associated meaning in Chinese Associated meaning in English
凤凰 猫头鹰
孔雀
phoenix owl
Peacock
symbol of fortune and queen symbol of bad luck
（陆地）
奸诈 长寿 智慧 喋喋不休 脆弱与微不足道 坚韧和节操 轻信 欺骗
1.Can you find some cases in which “是” in Chinese does not mean "yes" in English? 2.How would you put the following into Chinese? 1) Do you like the new plan?
Commonly-Believed Traditional British Superstitions and Taboos
Black cat Breaking a Mirror
Euphemism
pass away(逝世) be no more(不在了)， depart(去世) be gone(走了) join the majority(会 见老祖宗去了) go to west(归西了) go to glory(升天了) go to meet one maker (见上帝) to be at peace(平静了)，
英语动物词汇的象征意义
与汉语动物象征意义相同/接近的例子 Bee Bull Camel Hen Pig Ox(犁地） Rabbit Swan 母爱 优雅 勤劳 耐心、力量和自尊 多产，生殖力强 力量和直来直去 顽固、肮脏和好吃 驯服
与汉语动物象征意义相异的例子 Crow Duck Fly toise
c. Confusing translation
Cultural distinctions lead to different connotations, so some expressions are really confusing when translated. For example: “unit”—“单位” “equalitarian” — “平均主义/平等主 义”, “materialism” — “物质主义/唯物 主义”.
a) Forms of address
b) Greetings
Chinese culture is relation-oriented. Maintaining or promoting relation calls for something interpersonal, so it is quite acceptable in China to greet each other by asking private questions, while English people have a very strong sense of privacy.
a. Words with different associated meanings Culturally-loaded words and expressions are good examples showing the cultural influence on the meanings of words.
物质主义/ materialism 唯物主义
平均主义/ equalitarian 平等主义
翻译中的假朋友
How to say “力大如牛” As strong as a horse How to say “挥金如土” water To spend money like _____