应用型大学英语综合教程1课后答案

应用型大学英语综合教程1课后答案【篇一：应用型大学英语综合教程四unit1247课文翻译课后答案】灵2 博尔和家人走进拥挤的圣约翰联合基督教会体育馆，发现很多人排着长队等座。

对此他已司空见惯。

伊利诺伊州莫克那镇的火鸡宴已成为深受欢迎的活动，成百上千的人从芝加哥周围的郊区赶来参加这项活动。

许多人甚至不是这个教会的会员，他们只是听说这里有美食，愿意花上10美元饱餐一顿，同时为教会的新活动中心做点贡献。

博尔和妻子达娜还有他们14岁的儿子凯尔每年都来。

3 博尔刚坐下，还没来得及把餐巾在膝盖上放好，就听到房间另一头传来了喧闹声。

“快帮帮忙！”一个女人大叫着。

“有人知道怎么做海姆利克急救吗？”6 这太不可思议了，博尔心想。

他开始担心自己救不了她。

抬起头，他认出了史蒂夫?霍布林，他办公室附近一家医院的护士。

“史蒂夫，你把手指伸进她的喉咙，看看能否掏出什么，”他吩咐道。

霍布林将手指伸进去，掏出了一小块火鸡。

7 但是帕特仍然没有呼吸。

事实上，她的脸色正在迅速变青。

显然她的喉咙里还卡着食物。

博尔知道，要把空气送入她的肺部，必须采取极端的行动，而且要快。

唯一可以做的就是进行紧急气管切开手术。

8 “打911！给我拿把锋利的刀过来！”他大声喊道。

他的妻子赶紧跑向厨房，霍布林则把他的小折刀递了过来。

9 博尔以前从未做过这种手术。

他回想起唯一一次看过别人做这种手术，还是20年前在医院实习的时候。

那次手术是由外科专家在无菌并且可控的环境里进行的。

而他自己只是一个家庭医生，怎么能在一个教会晚宴上用一把钝钝的小折刀完成这种手术呢？10 当他看到妻子给他找到了一把干净的水果刀才放了心。

博尔深吸一口气，小心翼翼地在帕特的颈部切了个小口子。

血一下子从伤口涌出来，他出了一身冷汗。

但是博尔明白，现在已经不能停止了。

两三分钟宝贵的时间已经过去了，没有氧气，她坚持不了多久。

博尔推测自己大约只有45秒钟的时间来挽救她的生命。

11 周围的人群屏住呼吸看着他工作，但他丝毫没有感觉到。

博尔稳住双手，继续手术。

但是水果刀切得不够深。

这时，不知哪位男士递给博尔一把弹簧刀。

这把刀刀口尖细，锃亮锋利，三英寸的刀片稳固地锁在刀鞘里。

博尔很快完成了切割。

12 然后，科琳似乎看出了他的心思，将一根气管套管递给了他。

她儿子肖恩，即帕特的孙子，患有一种严重的肺病，需要一根管子才能保持呼吸道通畅，但是个把小时不用管子问题也不大。

13 每过一秒，帕特的脸色就更青一点。

科琳帮助博尔将管子轻轻地推进帕特的喉咙里。

时间一秒一秒地过去，感觉却像是一分一分地在流逝，但是这两个人镇静地工作着，配合得天衣无缝——就像一个手术小组一样，博尔心想。

14 “进去了。

”最后管子一放好，博尔就说道。

15 但是危机还远未结束。

博尔必须将这位昏迷的老太太弄醒。

庆幸的是，她的家人出门总是带着急救箱，里面有手动苏醒气囊，这是以防肖恩出现呼吸困难而准备的。

16 科琳将气囊扣到管子上，开始打气。

不一会儿，帕特?罗勒开始呼吸，脸色也恢复了正常。

17 医护人员赶来接管了剩下的事情，博尔站起来，浑身颤抖。

当年他辞去社会工作者工作去上医学院的时候，自然没有预见会遇到这种事。

18 “我不是一个狂热的教徒，”博尔说，“但我现在知道了，上帝会去参加教会的火鸡晚宴。

把一个不明就里的医生带到这儿，并给他合适的工具——我不知道自己是如何想到该怎么做。

我无法解释这一切，只能说是上帝显灵了。

”19 也许是吧，但莫克那镇防火区主任助理霍华德?斯蒂芬斯很快指出：“要是没有博尔医生，这位女士是不可能起死回生的。

”20 科琳的婆婆怀着感激之情回家了，没有任何因在手术中使用了折叠刀而感染的迹象。

科琳说：“在这个容易惹上官司的时代，博尔医生敢于冒这样的风险，挺身而出，实在是太让人感激了。

”21 十一月的那个晚上晚些时候，罗布?博尔从医院回来之后，发现还有一件事有待完成。

他晃进教会厨房，挽起袖子。

“需要洗碗的时候上帝通常不会显灵。

”他说道。

1. after a hectic week treating patients with sore throats and ear infections at his family practice, the 52-year-old physician was ready for a night of home cooking and fellowship at his church’s annual fund-raising dinner.这位52岁的内科医生在他的家庭诊所忙碌了整整一个星期，治疗那些患有咽喉疼痛或耳朵感染的病人，这时正准备在他所属教会的年度筹款晚宴上享受一些家常烹饪，并和教友相聚2. they’d simply heard about the good food an d were willing to pay $10 to heap their plates and help pay for the church’s new community center.许多人甚至不是这个教会的会员，他们只是听说这里有美食，愿意花上10美元饱餐一顿，同时为教会的新活动中心做点贡献。

3. he was relieved to see that his wife had found a cleanparing knife.当他看到妻子给他找到了一把干净的水果刀才放了心。

4. fortunately, her family never went anywhere without an emergency kit containing a manual resuscitator bag, just in case shaun had trouble breathing.庆幸的是，她的家人出门总是带着急救箱，里面有手动苏醒气囊，这是以防肖恩出现呼吸困难而准备的。

5. we are so thankful that in this age of lawsuits, dr. boll was willing to put himself on the line. 在这个容易惹上官司的时代，博尔医生敢于冒这样的风险，挺身而出，实在是太让人感激了。

1. luck does not always _____________ (起作用) in examinations. it is your hard work that matters.2. with the treatment, _______________ (面色恢复) to the woman’s cheeks.3. he got a nice dictionary ______________ (不知从哪里). it was really a great help.4. my car ___________ (怎么也发动不起来) this morning.5. the patient recovered from the surgery with__________________ (没有感染的迹象). 去美国和英国能带些什么？去美国能带什么？1 当您去美国或回美国时，必须先过美国海关。

2 美国海关是美国财政部的一个分支机构，负责对进口到美国的商品收取关税和其他税。

3 在飞机上，您会得到一张海关申报表，并要求填写。

到达航站大楼时您要将此表交给海关官员。

海关官员会询问您来美国的目的。

回答要简短、直接而真实，避免提供多余信息。

如有必要，海关官员会询问更多的细节。

4 如果海关官员怀疑有人要走私物品到美国，就会检查行李、货物和旅客。

许多机场都有嗅探犬，用来搜查毒品或农产品。

您应提前查阅美国海关网址，该网址为进入美国的外国游客提供了指南。

注意事项5 你可以携带价值不超过100美元的礼品进入美国而不需付关税。

6 不要将食品带入美国。

将易变质的食物类产品带入美国是违法的，这包括水果、蔬菜、肉和植物。

如果飞机上附赠的食物没吃完，就把食物留在飞机上。

7 家用织品、衣服、专业设备和其他家用物品可以免税入关，但这些物品必须已经拥有一段时间，且不能转售。

8 某些动物产品不能带入美国。

欲知详情，可与动植物卫生检疫局联系。

9 可以带多少现金进入美国没有限制。

但是，如果您随身携带的现金超过一万美元，必须向美国海关报告。

10 任何含有麻醉成分或由针管注射的药品必须附有医生的签名处方。

走私麻醉品的处罚十分严厉。

去英国能带什么？11 进入英国的最后一关是通过英国皇家税务海关总署。

只要遵循几条简单规则就不会很复杂。

12 入关速度也比您预想的快。

在海关入关方面，欧盟国家设有三种通道。

如果您是来自另外一个欧盟国家，不论持有何种护照，提取行李后可选择蓝色通道。

如果您来自欧盟以外的国家，要么选择绿色通道——如果根据免税上限无物品可申报，要么选择红色通道——如果您的物品价值超过了免税额度。

13 入关通报是建立在诚信制度上的。

然而请记住：虽然这种情况不常发生，但在绿色或蓝色通道处您可能要停下来接受随机检查，而且对违法行为的处罚非常严厉。

unit2白鹭1 六月的一个黄昏，森林里树影婆娑，一个小女孩正在其中匆匆穿行。

已经是晚上八点了，西尔维娅想，这么晚回家，外婆会不会生气呢？2 每天傍晚五点半，西尔维娅就离开外婆家去把母牛牵回家。

她的活就是把这头牲口赶回家挤奶。

母牛听到西尔维娅叫她的声音时，老是躲到灌木丛中去。

3 这天晚上，西尔维娅花了比平时更长的时间才找到母牛。

小女孩赶着牛，匆匆穿过阴暗的树林，向外婆家走去。

母牛在一条小溪边停下来饮水时，西尔维娅就把她的光脚浸在冰凉清澈的溪水中。

4 她以前从未这么晚还独自一人呆在林子里。

西尔维娅觉得自己仿佛与灰暗的树影和在晚风中摇曳的银色树叶融为一体了。

5 她是一年前才来到外婆的农场。

之前，她和父母住在一个肮脏拥挤的工业小镇。

一天，西尔维娅的外婆来看望他们，在西尔维娅所有的兄弟姐妹中挑中了她，把她带回佛蒙特州的农场做帮手6 母牛喝完水后，这个九岁的小女孩继续在林中匆匆前行。

突然，不远处传来一声尖锐的口哨声，打破了林中的宁静。

西尔维娅知道，这不是鸟儿亲切的啼鸣。

于是她不顾母牛，躲进了一丛灌木，但是已经太晚了。

7 “嗨，小姑娘，这儿离大路有多远啊？”一个年轻人高兴地喊道。

西尔维娅浑身颤抖，低声嗫嚅道：“两英里。

”她从灌木丛中钻出来，抬头看到一个高高的小伙子，手里拿着一杆枪。

8 西尔维娅继续赶着母牛穿过森林，陌生人跟着她走。

“我是来寻找鸟的，”他解释道，“但我迷了路，我能不能在你们家住一宿？”西尔维娅没有回答。

她很高兴看到外婆正站在农舍门口等她。

9 他们走上前去，陌生人向西尔维娅的外婆说明了他的困境，外婆一脸笑意。

10“您当然可以住在这里。