采桑子翻译和原文古诗词
《采桑子》古诗注释与译文
[cǎi sāng zǐ]
采桑子
[ōu yáng xiū]
欧阳修
[shí nián qián shì zūn qián kè，yuè bái fēng qīng, yōu huàn diāo líng。
]
十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。
[lǎo qù guāng yīn sù kě jīng。
]
老去光阴速可惊。
[bìn huá suī gǎi xīn wú gǎi，shì bǎ jīn gōng。
]
鬓华虽改心无改，试把金觥。
[jiù qū zhòng tīng。
]
旧曲重听。
[yóu shì dāng nián zuì lǐ shēng。
]
犹似当年醉里声。
注释：
1.凋零：本意为花草树木凋落。
此处比喻为人事衰败。
2.鬓华：两鬓头发斑白。
3.把：手持。
4.觥(gōng)：古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圆足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。
译文：
十年前，酒席宴上我是客人。
春风得意前途亮。
如今好友相继离去，忧愁疾患催人朽。
想起了往事，倍觉光阴流转如此迅速。
鬓发虽已经变成了白色，但是我的心没改变，如今在酒席前仍把酒杯端起。
旧曲重听。
心里觉着耳熟，就好似当年醉里听。
采桑子欧阳修轻舟原文及翻译注释
采桑子欧阳修轻舟原文及翻译注释
采桑子。
桑桑枝枝上，憔悴英雄泪；今我思子龙，何日归故里。
采桑子，采桑子，谁家今夜不醉；秋风萧瑟，桑叶褪色，天涯恨谁家
落红。
翻译：
桑树枝头上，英雄泪落憔悴；今日我想起小龙，何日能回到故乡。
采桑子，采桑子，今夜哪家不醉倒；秋风清脆，桑叶褪色，天涯仇恨
谁家的红色。
注释：
此曲为晚清宣和诗人欧阳修的著名抒情诗歌。
《采桑子》描写的是桑
叶秋色渐渐改变，小龙仍心存故乡，思念故乡的悲凉心情。
他与秋风一起，令人思绪万千，也彰显出乡愁的深重。
采桑子原文翻译及赏析
采桑子原文翻译及赏析采桑子原文翻译及赏析1采桑子·拨灯书尽红笺也拨灯书尽红笺也，照旧无聊。
玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫。
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。
分付秋潮，莫误双鱼到谢桥。
翻译夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依旧感到空虚无聊。
长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相见也总有所阻隔。
三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。
将我的思念交付给秋潮，千万不要误了双鱼到谢桥之期。
解释采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令〞“丑奴儿〞“罗敷媚歌〞“罗敷媚〞等。
正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。
另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。
红笺：一种制做精致的小幅红纸，常作为题写诗词、请柬等用。
玉漏：玉制的计时器，即漏壶。
寒花：寒冷时节所开的花，一般多指菊花。
分付秋潮：谓将这孤独孤独的苦情都付与此时的秋声秋雨中。
双鱼：代指书信。
谢桥：谢娘桥，借指情人所居之处。
创作背景该词的具体创作年份未知。
这首词到底是写给谁的已难以确知。
从词意看，像是对某一恋人而发。
赏析纳兰将一首小词写得情意融融，求而不得的爱情让他感到为难与苦痛时，也令他心中充盈着忽明忽暗的期望。
这首《采桑子》，一开篇便是无聊，写过信后，照旧无聊，虽然词中并未提及信的内容，信是写给谁的，但从“照旧无聊〞这四个字中，就已经可以猜到一二了。
纳兰总是有这样的本领，看似在自说白话，讲着不着边际的胡话，却总能营造出引人人胜的氛同，令读词的人不知不觉地沉沦。
纳兰将自己日常生活中的小事变为一台表演，读者成为了观众，与他一起深思爱恋。
词中的“红笺〞二字透露出纳兰所记挂的人定是一名令他着迷的女子。
红笺是美女亲自制作，特地用来让文人雅客们吟诗作对用的。
不过，诗词中红笺多是用来指相思之情，只要写出红笺，一切便都在不言之中了。
下接一句“玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫〞，引自秦少游的词句“玉漏迢迢尽，银河淡淡横〞。
诗词中，“漏〞一向是寂寥、落寞、时间漫长的意象，在这里也不例外。
采桑子原文翻译及赏析
采桑子·轻舟短棹西湖好作者：欧阳修轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
注释①西湖：指颍州西湖。
在今安徽省太和县东南，是颍水和其他河流汇合处。
宋时属颍州。
晏殊、欧阳修、苏轼都在颍州做过太守。
欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》（十首）。
②笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。
③涟漪：水的波纹。
译文西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。
碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。
隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。
看!被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
赏析颍州（今安徽阜阳）西湖在先秦时即已形成，唐代渐成风景名胜。
宋代颍州为东京汴梁的畿辅之地，为南北漕运和商旅要道。
从宋仁宗庆历年间起，晏殊、欧阳修、吕公著、苏轼、赵德麟等文人名士先后知颍州，颍州及其西湖遂不断见于文人笔端。
公元1049年（宋仁宗皇祐元年），欧阳修移知颍州，“爱其民淳讼简而物产美，土厚水甘而风气和，于是慨然已有终焉之意也。
迩来俯仰二十年间……思颖之念未尝少忘于心，而意之所存亦时时见于文字也”(《思颍诗后序》)。
并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。
公元1067年（英宗治平四年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州，“盖将谋归休之计也。
乃发旧稿，得自南京以后诗十余篇，皆思颖之作，以见予拳拳于颖者非一日也”（《思颍诗后序》）。
数年后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。
这组《采桑子》从不同侧面描写了“水深莫测，广袤相齐”（《正德颍州志》卷一）的西湖美景，从中折射出欧阳修挂冠退隐后从容自适的闲雅心理。
这首词是《采桑子》组词中的一首。
描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。
这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。
北宋欧阳修《采桑子》赏析
北宋欧阳修《采桑子》赏析北宋欧阳修《采桑子》赏析笙歌散尽游人去，始觉春空。
[译文] 热闹的歌舞活动结束了，游人也陆陆续续地离开了，这个时候我才感觉到春天已渐渐远去了。
[出自] 北宋欧阳修《采桑子》群芳过后西湖好：狼籍残红，飞絮濛濛。
垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。
垂下帘栊，双燕归来细雨中。
注释：群芳过后：百花凋零之后。
群芳，百花。
西湖：指颍州西湖，在今安徽阜阳县西北，颖水和诸水汇流处，风景佳胜。
狼籍残红]残花纵横散乱的样子。
残红，落花。
狼籍，同“狼藉”，散乱的样子。
笙歌：笙管伴奏的歌筵。
帘栊：窗帘。
栊，窗棂。
濛濛：今写作“蒙蒙”。
细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。
阑干：横斜，纵横交错。
去：离开，离去。
散：消失，此指曲乐声停止。
译文1：虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。
回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
译文2：百花过后的暮春，西湖风景依然美好，凋残的落红，任游人踏得狼藉遍地，漫天飘飞的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂着栏杆，整日里暖风融融。
喧闹的笙歌散尽，游人离去，我才顿然发觉西湖之春的空静，心中感到很失落，回到屋中，我垂下窗帘，一双燕子穿过细雨濛濛，翩翩回到巢中。
译文3：虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；栏杆外边的垂柳依然翠绿，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，顿觉一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。
一阵东风吹来春雨，回到居室放下窗帘，细雨朦胧中，檐下那对燕子已双双归来，正呢喃软语，梳理羽绒。
采桑子欧阳修原文及译文轻舟
采桑子欧阳修原文及译文轻舟
欧阳修的《采桑子》是一篇以比喻的方式抒发心情的文章，是他一篇很有代表性的小令，作者在文章中表达了自己的悲情，希望能把自己藏起来，避开一切物欲和变故，就像采桑子那样。
采桑子
采桑子，唤作采薇，
持舟求之，苦寻无所。
山明水秀，芳草连翠，
心恨途穷，访寻难寻。
横看成岭侧成峰，
远近高低各不同。
行人更少复无言，
唯有花前酒满瓶。
青冥浩荡江山去，
烟波楼台千重深。
我欲与君相知去，
轻舟已过万重山。
译文
采桑子，被叫做“采薇”，我使船前往寻找它，却苦苦寻觅无果。
山高水秀，鲜花簇簇，而我的心却深恨此途穷至尽头，难有寻觅之时。
一望便可明见，曲山起伏，景象各异。
走在这处，行人更少，也无话可谈，只有花前的酒杯满溢出来。
青冥的天空之中，似乎有江山去向，万重的屋檐和台阁比邻而居。
我只想与您相知，坐上轻舟而渡过千重山。
分析
《采桑子》是欧阳修一篇有代表性的小令，文章以比喻的方式抒发心情，作者在文章中表达了自己的悲情，希望能把自己藏起来，避开一切物欲和变故，就像采桑子那样。
具体而言，欧阳修在文章中表现出了特有的抒情寓意，以比喻自己对这个世界的厌倦，采桑子就是把自己放进一个调和的风物之中，藏起来，隐逸而绝境。
评价
《采桑子》是欧阳修一篇有代表性的小令，具有深刻的哲学思想和抒情的意境，以比喻的方式表达出作者的厌倦和悲情，将自己寄寓在某种美好的地方之中，把自己藏起来，躲开物欲和变故。
文字凝练，押韵自然，语言优美，具有浓郁的诗情画意，内容有深度，是一篇具有很高艺术价值的文章。
采桑子晏殊原文及翻译
《采桑子》
时光只解催人老，不信多情。
①长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
②梧桐昨夜西风急，淡月胧明。
③好梦频惊，何处高楼雁一声?
【注释】①不信：不知道;不理解。
②离亭：古时在大路旁设置亭舍，供来往行人休息，也用来送别。
③“淡月”句：语本元稹《嘉陵驿》：“仍对墙南满山树，野花缭乱月胧明。
”胧明：月色微明。
【译文】时光流逝，不绝如缕，只知催促着人们渐渐老去，可它如何懂得人间的情感，又怎能理解离人心中的悲凄?每想起路边长亭那依依不舍的别离，我心中就会涌起阵阵酸楚的恨意。
多少次从愁苦的酒醉中清醒，春衫上早已洒满了点点泪滴。
昨夜西风急促地敲打着梧桐，似乎在传递着自然界萧瑟的秋意。
一弯朦胧的淡月，更易触惹起内心的缕缕愁绪。
何处高楼上的大雁，不时传来几声悲哀的鸣啼，把我从与爱人相会的美梦中频频惊起。
【总案】这首词写离愁别恨，词中的意象，离别的长亭，萧瑟的西风，寂寞的梧桐，朦胧的淡月，哀鸣的孤雁，无不带有一种凄切悲凉的色调，它们与主人公寂寞、愁苦的心绪相融合，构成了凄婉缠绵的意境，悱恻动人。
欧阳修《采桑子》原文、注释及译文
欧阳修《采桑子》原文、注释及译文
【原文】
《采桑子》
宋·欧阳修
群芳过后西湖好，狼藉残红。
飞絮蒙蒙。
垂柳栏杆尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。
垂下帘栊。
双燕归来细雨中。
【注释】
群芳：各种各样的花草。
狼藉(jí)：散乱。
残红：指落花。
飞絮：飘荡着的柳絮。
春空：春天消失了。
帘栊(lóng)：窗帘。
栊，窗棂。
【大意】
烂漫的百花凋谢之后，颍州的西湖还是那样美好。
飘零的花瓣散落在地上，轻飞的柳絮像是蒙蒙的细雨，和风整天吹拂着栏杆旁的柳丝。
音乐和歌声随着游人的离去而消失，这才让人感觉到春天已快要逝去。
我正要慢慢地放下窗帘，却看到一双燕子在细细的春雨中飞回来了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
采桑子翻译和原文古诗词
采桑子翻译和原文古诗词
《采桑子》翻译：百花凋零之后西湖的景致依然很美，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目，飞扬的柳絮好似细雨迷蒙。
垂落的'杨柳纵横交杂，在和风中随风飘荡，摇曳多姿。
《采桑子》翻译
百花凋零之后西湖的景致依然很美，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目，飞扬的柳絮好似细雨迷蒙。
垂落的杨柳纵横交杂，在和风中随风飘荡，摇曳多姿。
笙箫歌声渐渐消歇，游人也已尽兴散去，才开始觉春日空寂。
回到居室，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才放下帘栊。
《采桑子》原文
宋代：欧阳修
群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。
垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。
垂下帘栊，双燕归来细雨中。
欧阳修简介
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。
因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。
官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。
累赠太师、楚国公。
与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。