叠体汉字的构形与构意分析

1. 会形合成字 两个或两个以上的表形部件组合在一起, 表示 一个新的意义, 即为会形合成字。这种合成字不但 部件是以物象体现意义, 而且按物象的实际状态来 组织部件, 即以形合的方式来组合。叠体汉字大部 分是部件的重叠而构成的, 其中有些部件具有表形 功能, 并由此重叠构成叠体会形合成字。例如: ∀ #, ∀ 隹 #甲骨 文是鸟的 象形, 两鸟在一 起, 说文 : ∀ 双鸟也。# ∀ 賏 #, ∀ 贝 #甲骨文是贝壳的象形, 古人穿贝壳 作为脖子上的装饰品, 说文 : ∀ 颈饰也, 从二贝。# ∀ 玨 #, ∀ 王 #甲骨文像玉块相连之 形, 说文 : ∀ 二玉相合为一玨。# ∀ 北 #, 甲骨文作两人背靠背形, 表示 ∀ 背离 #的 意思, 说文 : ∀ 乖也, 从二人相背。# ∀ 猋 #, ∀ 犬 #是狗的象形, 三犬重叠表示群犬疾 奔, 说文 : ∀ 犬走貌。#张舜徽 说文解 字约 注 : ∀ 犬走本疾, 三犬相从, 则竟奔如飞, 故引申 有疾速 义。# ∀ 森 #, ∀ 木 #是树的象形, 三木重叠, 表示树多, 说文 : ∀ 木多也。#
说文解字 与汉字学研究
叠体汉字的构形与构意分析
陈建 裕
( 平顶山学院 中文系, 河南 平顶山 467002)
摘 ! 要: 汉语大字典 大约收了 420个叠体汉字。重叠类型主要有二叠和三叠; 构形模式为 会形合成字和会义合成字; 构意主要为表位置关系、表数量和表性状。分析叠体汉字的构形与构 意, 探求叠体汉字丰富的文化内涵, 是汉字研究的重要内容。
(二 )叠体汉字的构形模式 王宁先生根据汉字的合成情况及部件在组构中 的功能, 从历代汉字的实际状况出发, 穷尽性地总结 出十种构形模式: 零合成字、标形合成字、标义合成 字、会形合成字、形义合成字、会义合成字、形音合成
114
字、义音合成字、无音综合合 成字和有音综 合合成 字 [ 3] 11 114。叠体汉 字的构形模式 只有两种: 会形合 成字和会义合成字。
随着汉字形体的不断演变, 我们发现二叠叠体 字数量有所减少, 与三叠叠体字数量接近。以现代 汉语通用字为例, 7 000通用字中共有 30个叠体字, 其中二叠字 16个, 三叠字 14个。二叠叠体字逐渐 减少, 正是叠体字求繁的结果。因为在汉文化中一 般不以 ∀ 二 #表多数, 所以表多数由二叠字逐渐让位 于重叠次数更多的叠体字。但是重叠过多又不便于 书写, 四叠字古代有一些, 说文解字 有 6个, 而现 代汉字中几乎全部消失, 五叠以上的汉字古今都极 少 ( 说文解字 和 7 000通用字中没有五叠字、六叠 字 ), 这是叠体汉字求简的结果。矛盾斗争最后在 三叠汉字上达成统一, 三叠叠体字在叠体汉字中形 体既不太繁又不太简, 区别律与简易律恰到好处, 这 是三叠字数量不减的重要原因。
∀ #, 说文 : ∀ 土高也。从三土。# ∀ 門 #, 说文 : ∀ 闻也, 从二户, 象形。# 以上这些 叠体字构件的位置一般是不能改换 的, 改换位置就会破坏原来的构意。例如 ∀ 門 #字是 象形字, 描摹的就是 ∀ 門 # ( 二户相对 ) 的形象, 如果 改换位置就不再是 ∀ 門 #的形象, 原来的构意也就不 存在了。
鑫、靐、 、 、姦、猋、赑、瞐、蟲、舙、壵、矗、淼 等。 倒 ∀ 品 #字形 结构很少, 汉语 大字典 中仅见 1 例 ( 该字上为 ∀ 林 #, 下为 ∀ 木 # )。
( 3)上中下结 构。三叠字中, 上中下结 构的字
很少, 汉语大字典 中仅见 2例 (如 ) 。 3. 四叠。 汉语大字典 中四叠叠体字较少, 大
逐渐减少的原因。例如 ∀ #字被 ∀ 鲜 #代替, ∀ # 字被 ∀ 粗 #字代替, ∀ 嚞 #字被 ∀ 哲 #字代替等。
二、叠体汉字的构意
汉字是表意体系的文字, 汉字依据它所记录的 汉语语素的意义来构形, 词义与据词而造的字形是 统一的。叠体汉字的构形特点决定了叠体汉字有不
同于其他汉字的构意特点。 (一 )表位置关系 两个或两个以上的表形部件组合在一起, 表示
(二 )表数量 1. 表多数 叠体汉字的构意几乎都与数量有关系, 大多数 三叠叠体汉字表数量多。段玉裁说: ∀ 凡积三为一 者, 皆谓其多也。#[ 4] 569例如: ∀ 鑫 #, 玉篇 : ∀ 多金也。# ∀ #, 说文 : ∀ 众草也。# ∀ 骉 #, 说文 : ∀ 众马也。# ∀ 森 #, 说文 : ∀ 木多也。# 2. 表确数 有一部分叠体汉字构意表示的是确数, 其中二 叠汉字表确数较多。例如:
一、叠体汉字的构形 (一 )叠体汉字重叠组合 据笔者统计, 汉语大字典 大约收了 420 个叠 体汉字 (统计以楷书字形为标准。古文字为叠体 字, 楷书字形已经不能明确看出的不 统计, 如 ∀ 步 # 字, 甲骨文本为一前一后、一左一右的两只脚, 楷书 字形不能看出, 不在统计之列 ) , 叠体汉字重叠组合 主要有二叠、三叠两种形式, 约占叠体字的 90% ; 四 叠字不多, 五叠以上的字很少。 1. 二叠 汉语大字 典 中二 叠叠 体字 最多, 有 270 多 个。分两种结构类型: ( 1) 上下结 构。在 上下 结构 的二 叠叠体 汉字 中, 同向上下重叠的较多见, 例如: 炎、芻、圭、多、棗、 畕、爻、棗等。反向上下重叠的很少, 汉语大字典 中仅见上为 ∀ 或 #, 下为倒 ∀ 或 # ( )重叠 1例。 ( 2)左右结构。左右结构的二叠叠体汉字在二叠 叠体汉字中占大多数, 其中同向左右重叠较多见。例
信阳师范学院学报 (哲学社会科学版 ) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Journal o f X inyang N orm a l University 第 28卷 ! 第 3期 ! 2008年 6月 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( Philos. & Soc. Sc.i Ed i.t ) Vo.l 28 No. 3 Jun. 2008
一个新的意义, 即为会形合成字。会形合成字都是 以形合的方式来组合, 也就是说, 这种合成字不但构 件是以物象体现意义, 而且按物象的实际状态来放 置构件。因此, 叠体汉字尤其是二叠字, 构件的放置 就直接表明物象的位置关系。例如:
∀ #, 说文 : ∀ 两士相对, 兵权在后, 象斗之 形。#
∀ #, 说文 : ∀ 乖也, 从二人臣相违。# ∀ 夫夫 #, 说文 : ∀ 并行也。从二夫。# ∀ 竝 #, 说文 : ∀ 併也。# ∀ 覞 #, 说文 : ∀ 并视也, 从二见。#饶炯 部首 订 : ∀ 并视, 非二人同视一物, 谓二人相对为视也。#
关键词: 叠体汉字; 构形; 构意; 文化 中图分类号: H 123! ! 文献标识码: A! ! 文章编号: 1003 0964( 2008) 03 0113 04
! ! 说文解字 之 ∀ 文 #为独体字, ∀ 字 #为合体字。 汉字中由两个或两个以上的独体字组合而成的汉字 叫合体字。汉字中合体字数量远远多于独体字, 合 体字的构形非常复杂, 其中有一部分是叠体字。所 谓叠体字就是由同一个独体字重叠组合而构成的汉 字。叠体汉字是汉字中比较特殊的一种字, 它的构 形与构意都有 其特点, 本文 主要以 汉 语大字 典 [ 1] 5496~ 所 5746 收叠体汉字为对象, 对叠体汉字的构 形与构意做一些粗浅的分析, 以加深对此类汉字构 形与构意的认识。
∀ #, 三 ∀ 风 #重叠会 义, 表示快 跑, 玉 篇 : ∀ 惊走貌。# 正字通 : ∀ 借疾风形拟奔走之状。#
∀ 嚞 # ( 同 ∀ 哲 # ) , 三 ∀ 吉 #会 义, 表 示明智 的意 思, 说文 : ∀ 知也。#
在叠体汉字中, 会形合成字产生较早, 会义合成 字多是后来产生的; 古文字阶段会形合成字多, 隶楷 阶段会义合成字多。叠体汉字构形模式的演变反映 了汉字形体由象形向表意发展的基本趋势。
随着形声造字法的广泛运用, 汉字中的会形合 成字和会义合成字逐渐减少, 汉字中的叠体字的字
陈建裕: 叠体汉字的构形与构意分析
量也逐渐减少。据统计 甲骨文编 共有叠体字 98 个, 占甲骨文总字数 4 672字的 2. 1% , 说文 叠体 字占 说文 总字数的 1. 5% , [ 2] 73 76 现代汉语通用字 中的叠体字只占通用字的 0. 4% 。有一些叠体汉字 因形体较繁, 被后来的简体字所替代, 这也是叠体字
∀ #, ∀ 车 #象车之形, 三 ∀ 车 #重叠会义, 表示 众多车辆行进时发出的声音, 说文 : ∀ 群车声也。#
2. 会义合成字 两个或两个以上的表义部件组合在一起, 表示 一个新的意义, 即为会义合成字。叠体汉字的会义 合成字是同一个部件重叠, 并合成其意义而构成的。 例如: ∀ 誩 #, 二 ∀ 言 #重 叠会 义, 表示 争论, 说 文 : ∀ 竞言也。# ∀ 馫 # ( 同 ∀ 馨 # ), 三 ∀ 香 #重叠会义, 表示香味浓 且传得远, 篇海类编 : ∀ 香之远闻也。#
收稿日期: 2008 01 20 作者简介: 陈建裕 ( 1963 ), 男, 河南罗山人, 副教授, 主要从事汉字学研究。 Nhomakorabea1 13
第 28卷 ! 第 3期
信阳师范学院学报 (哲学社会科学版 )
2008年 6月
繁; 但是叠体汉字毕竟是书写符号, 如果重叠过多, 形体太繁, 人们就不堪书写的重负, 从这个意义上来 说, 叠体汉字的构形也求简。在上述几种叠体汉字 中, 二叠字是主要形式之一, 古代二叠字明显多于三 叠字。据调查, 甲骨文集释 二叠字有 73个, 三叠 字 14个; 说文解字 中共有 146个叠体字, 其中二 叠字有 105个、三 叠字 35个 [ 2 ] 73 76。二叠字是叠体 汉字中构形最简的形体, 二叠字数量多正是汉字形 体求简的结果。
第二, 叠体汉字的构形体现了汉字形体结构的 美学追求。汉字形体在长期的演变过程中, 发生了 很大的变化, 变化的动因很多, 其中追求形体的结构 美是其动因之一。叠体汉字中, 二叠字和三叠字比 较多, 其 中 二叠 字 以左 右 结构 为 多, 三叠 字 以正 ∀ 品 #字形结构为多, 这并非出于偶然, 是汉字结体 的美学思想使然。二叠字左右结构的结体比上下结 构更具有对称、平衡的特点, 更能体现汉字的 ∀ 方 # 形美。三叠汉字的形体虽然在叠体字中繁简适中, 但在整个汉字字形系统中属于较繁的一种。左中右 结构的三叠字在书写上易写成横宽形, 这种结构显 得有些松散, 不紧凑; 上中下结构的三叠字易写成竖 长形, 重心较高, 显得不够稳定, 倒 ∀ 品 #字形三叠字 头重脚轻, 重心不稳; 正 ∀ 品 #字形三叠字长宽适度, 上 小下大, 重心较低, 既避免了松散、不紧凑的缺点, 又能 在视觉上给人一种稳重的感觉。结构紧凑而又重心稳 定, 正是方块汉字结体的最重要的美学追求。