涂料行业专用日语词汇大全
化工企业(常用日语)精改版
こうばい しいれさき つきあわせる けっこんきゅうか ぎじろく ようせつ
にもつをはんにゅうする container こうおんそうこ スポンジでろかする かいふく かんきをよくする かんきをよくする こうおんしつ けいやく かりいれきん ざんぎょうだい
せいさん さんしゅつ clip でんたく かねをかす かんじょうをせいさんする せっきゃく ちんあげ しょうしん
1 C 擦掉污渍
技 汚れを拭き取る
1 C 测试
技 トライ
1 D 订货
財 発注
1 D 登记，注册
財 登記、登録
1 D 对帐单
Байду номын сангаас
財 確認書
1 D 到货
財 着荷
1 D 订书机
総 ホッチキス
1 D 对讲机
総 トランシーバー
1 D 电工万能表
総 電工万能計量器
1 D 电磁炉
総 電磁コンロ
しゃりょう channel さくさん
技 熱で変形した
ねつでへんけい
1 B 不良
品 不良
ふりょう
1 B 报价
営 見積もり
みつもり
1 C 差旅费 1 C 迟到
財 旅費 総 遅刻
りょひ ちこく
1 C 车辆
総 車両
1C 槽
製 チャンエル
1 C 醋酸
製 酢酸
1 C 传送带
製 コンベアー
1 C 充填机
製 充填機
1 C 齿轮泵
製 ギヤポンプ
1 C 残品（剩下的货物） 製 残品
1 F 发送 1 F 附件 1 F 法定休假日
1 F 发动机 1 F 扶手（栏杆） 1F 阀 1 F 罐底阀
1 F 复位 1 F 异常复位
喷漆专业用语
汽车涂装相关日语1 塗完とかん涂完2 塗完検査とかんけんさ涂完检查3 ライン外らいんがい线外4 塗完手直しとかんてなおし涂完返修5 軽補修けいほしゅう轻返修/轻修补6 色差しいろさし点色7 重補修じゅうほしゅう重返修/重修补8 スポット補修すぽっとほしゅう点返修/点修补9 砥石といし磨石10 荒磨きあらみがき粗磨/粗抛11 仕上げ磨きしあげみがき精磨/精抛12 研磨剤けんまざい研磨剂13 サンドペーパーさんどぺーぱー砂纸14 耐水ぺーぱーたいすいぺーぱー耐水砂纸15 ドライペーパーどらいぺーぱー干砂纸16 サンダ－さんだー打磨机17 クロースくろーす抹布18 テープてーぷ胶带19 最終検査さいしゅうけんさ最终检查20 治具外しじぐはずし拆治具21 ワックスわっくす内腔蜡22 ブラックアウトぶらっくあうと黑漆23 Iビーム Iびーむ I字梁24 ハロゲンランプはろげんらんぷ卤素灯25 ファイバースコープふぁいばーすこーぷ窥镜26 ベーキングべーきんぐ干燥27 マスキングテープますきんぐてーぷ覆盖用胶带28 ウールパッドうーるぱっど羊毛打磨垫29 ブツぶつ颗粒30 ハジキはじき缩孔31 スケすけ虚喷32 タレたれ流挂33 ピンホールぴんほーる针孔34 エアポケットえあぽけっと气泡35 白ボケしろぼけ白化36 ハガレはがれ剥落37 磨き不良みがきふりょう打磨不良38 シーラー不良しーらーふりょう密封胶不良39 雨漏れあまもれ漏水40 汚れよごれ赃41 下地不良したじふりょう下地不良42 割れわれ开裂43 隙間すきま间隙44 肌不良はだふりょう涂膜不良45 変形へんけい变形46 白濁はくだく白浊47 色ブツいろぶつ色颗粒48 カブリかぶり飞溅49 研ぎ段とぎだん研磨段50 研ぎスジとぎすじ研磨线痕迹51 研ぎ跡とぎあと研磨痕52 ワキわき气泡、涌出53 異物入りいぶつはいり进入异物54 凸（とつ）とつ凸起55 凹み（へこみ）へこみ凹56 建て付け不良たてつけふりょう装配不良57 糸ブツいとぶつ线颗粒58 錆びさび生锈59 色かぶりいろかぶり颜色飞溅60 段差だんさ段差61 付着ふちゃく附着62 変色へんしょく变色63 補修不良ほしゅうふりょう补修不良64 歪（ひずみ）ひずみ变形65 さわりさわり擦痕66 黄変おうへん变黄67 艶引けつやびけ失色/失光68 塗装病院とそうびょういん涂装病院。
涂料专业词汇
涂料专业词汇Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT涂料专业词汇AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特（调色用）Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Col color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finshing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醛Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆lacquer 硝化棉喷漆lacquer enamel 硝色棉色漆lacquer sealer硝化棉底涂料lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂专业英语词汇》油漆涂料专业英语词汇油漆涂料专业英语词汇--------------------------------------------------------------------------------Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂耐冲击性 ; impact resistance碘值 ; iodine value小气候 ; microclimate吸油量 ; oil absorption value铅笔硬度试验 ; pencil hardness test抗印痕性 ; print resistance消色力 ; reducing power贮存期、搁置寿命 ; shelf-life固体含量、固体分 ; solids content, solids;total solids可溶性金属含量 ; soluble metal content比电阻、电阻率 ; specific resistivity涂布率 ; spreading rate, spreading capacity着色力 ;tinting strength, staining power挥发物 ; volatile matter可洗净性 ;washability耐洗刷性 ; washability大气老化、天然老化 ; weathering, natural weathering似近色 ; advancing colour鲜明色、醒目色 ; assertive colour加蓝提白 ; blueing多彩色 ; broken colour色度、色品 ;chromaticity国际照明委员会体系 ;CIE system色度计 ; colorimeter色坐标值 ; colour coordinates色差 ; colour difference色料索引号 , 染料索引号 ; colour indix number （ CI number ）颜色匹配 ; colour match色质 ; colour quality消色 ; colour reduction色彩浓度 ; depth of shade主波长 ; dominant wavelength色调 , 色相 ; hue照明体 ; illuminant明度 ; lightness主色、本色 ; mass tone条件等色、条件配色 ; metameric match似远色 ; receding colour冲淡色浆 ; redution paste冲淡比 ; reduction ratio饱和度 ; saturation明暗调整色 ; shade光谱匹配 ; spectral match标准色浓度 ; standard depth of shade标准照明体 ; standard illuminant底色、薄层色 ; undertone回粘（性） ; after-tack贝纳尔旋窝 ; Benard cells起（粗）粒 ; bittiness褪色、脱色 ; bleaching渗色 ; bleeding起泡 ; blistering粘连 ; blocking起霜 ; bloom发白 ; blushing增稠 ; bodying（涂膜的）搭接覆盖 ; bridging泛金光 ; bronzing刷痕 ; brush marks起泡 ; bubblingExtender(filler) 体质颜料颜色三属性：色调 hue , 明度 lightness，饱和度saturation color matching, complementary color 互补色Tinting strength着色力 lighting power 消色力 light fastness 耐光性hiding power遮盖力 heat resistance 耐热性 bleeding 渗色 thixotropy 触变性 freeze-thaw resistance耐冻融性storage ability 贮存稳定性compatibility of a product with the substratecontrast ratio 对比率surface drying time 表干时间 practical drying time 实干时间leveling, flow 流平性 blush resistance 防白性 film thickness膜厚度 gloss 光泽 aging 老化salt spray(fog) resistance 耐盐雾性 stages in drying 干燥阶段water vapor transmission 水汽透过性humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性 temperature change resistance耐温变性gloss retention 保光性artificial weathering 人工老化 weathering resistance 耐候性fungus(mold) resistance 防霉性 scrub resistance 耐擦洗性 consistency 稠度chalking 粉化 curtaining 幕式流挂 flaking 片状剥落 lifting 咬底 pinhole 针眼 exudation 融出 wrinkling 起皱 matting agent 消光剂 color difference 色差pigment volume concentration 颜料体积浓度 agglomerate附聚体practical spreading 实际涂布率 efflorescence 泛碱 lithopone 立德粉，锌钡白 baryte重晶石粉 precipitated calcium carbonate 沉淀碳酸钙preservative 防腐剂 ethyl cellulose 羟乙基纤维素 titanium dioxide 二氧化钛synthetic silica 合成二氧化硅 asbestos石棉 primary color 原色 undertone底色 color of clear liquids water content of coating 涂料水分ash content of coating 涂料灰分condition in container容器中状态application property施工性 mildew-growing长霉 heavy body高稠度full-bodied highly dispersivity 高分散性 high solid lacquer 高固体漆1．发混 clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
涂料-専门用语
中国語
稀释剂 流平 亮光 哑光 桶 粘度 膜厚 喷枪 稀释 遮盖力 限度板 上限 下限 外观 光泽 套 开工时间 先豪 航升 色差 升 硬度 手工做 量产 柯达 试涂 三菱 硬化剂 配合表 样本
番号
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 5 湿潤剤(しつじゅんざい） 257 湿食（しつしょく） 258 染み（しみ） 259 重合開始剤（じゅうごうかいしざい） 260 重合反応抑制剤（じゅうごうはんのうよくせいざい） 261 重量（じゅうりょう） 262 手法書（しゅほうしょ） 263 常温用（じょうおんよう） 264 蒸気洗浄（じょうきせんじょう） 265 蒸気密度（じょうきみつど） 266 衝撃試験（しょうげきしけん） 267 仕様書（しようしょ） 润湿剂 湿腐蚀 污染痕迹 聚合引发剂 聚合反应抑制剂 重量 手法书 常温用 蒸气洗净 蒸气密度 冲击试验 使用书 Page4
196 不粘着(ねんちゃく)性 不粘着性
涂料-専門用語
番号 日本語 中国語
极限的地方 坑洼不平 弄湿,浸湿 剥离 溶解力 油漆 排气管道 沉淀 沉 揺 染料 紫外线 腐蚀 气泡 雷雕
番号
日本語
中国語
241 ギリギリ 242 凸凹(でこぼこ) 243 湿(しめ)す 244 剥(は)がれる 245 溶解(ようかい)力 246 ペンキ 247 排気(はいき)ダクト 248 沈殿(ちんでん) 249 沈(しず)む 250 揺(ゆ)れる 251 染料(せんりょう) 252 紫外線(しがいせん) 253 腐蝕(ふしょく) 254 気泡(きほう) 255 レッザ
中国語
花花的 自干型 二涂 涂板 放置时间 金属闪光漆 沙点漆 涂膜白化 清漆 色漆 龟裂 移行擦拭试验 一涂 二涂 杂质 尘点 面涂 底涂 打砂 返工 砂纸 油点 产能 研磨 米色 灰色 粉红色 橄榄色 乳白色 浅褐色 Page4
工厂常用日语词汇
整理「せいり」 整理整頓「せいとん」 整顿清潔「せいけつ」 清洁躾「しつけ」 教养安全「あんぜん」 安全コスト 成本効果「こうか」 效果 成效釘「くぎ」 钉子衝立「ついたて 」 屏风、隔扇ベンキ 油漆、涂料モップ 拖布篩「ふるい」 筛子コンテナー 集装箱タオル 毛巾能率「のうりつ」 效率電気ベンキ「でんきべんき」 电笔マーク 标记減価償却「げんかしょうきゃく」折扣 社章「しゃしょう」 公司薇章取締役「とりしまりやく」 董事面接「めんせつ」 面试ペーパーテスト 笔试職場「しょくば」 车间 工作 岗位引継ぎ「ひきつぎ」 接替スケジュール 日程 时间表先行「せんこう」 先行 、超前調査「ちょうさ」 调查たちあげ 开始 初投产引き合い「ひきあい」 询价販売「はんばい」 销售 進度管理「しんどかんり」 进度管理払い出す「はらいだす」 付出、发放仕様書「しようしょ」 规格书換気扇「かんきせん」 换气扇冷房「れいほう」 冷气暖房「だんぼう」 暖房特許品「とっきょひん」专利品入荷「にゅうか」 进货国内「こくない」 国内国外「こくがい」 国外税関「ぜいかん」 海关通関「つうかん」 报关手続き「てつづき」 手续注文「ちゅうもん」 定货エア便「えあびん」 空运船便「ふなびん」 船运、 海运リスト 清单 表連絡「れんらく」 联络ユーザー 顾客 、用户客先「きゃくさき」 客户承認「しょうにん」 承认確認「かくにん」 确认報告「ほうこく」 报告情報「じょうほう」 情报 信息資料「しりょう」 资料データ 数据数値「すうち」 数值クレーム 投诉、索赔見積り書「みつもりしょ」 报价单原価「けんか」 成本売価「ばいか」 卖价合計「ごうけい」 合计ＦＡＸ「ファクス」 传真仕入れ「しいれ」 采购、购入仕入先「しいれさき」 供货厂商メーカー 制造厂家発送「はっそう」 发送、寄送バッキングリスト 装箱单設備「せつび」 设备ファイル 文件書類「しょるい」 文件ガムテーブ 黄胶带粘着「ねんちゃく」 黄胶带セロテーブ 透明胶带ワーブロ 文字处理机コピー 复印スベース 空间原則「げんそく」原则ライン 生产线講義「こうぎ」 讲义、讲课協議「きょうぎ」 协议、协商計算式「けいさんしき」 计算式、算式実績「じっせき」 实际成绩累計「るいけい」 累计責任「せきにん」 责任直接人員「ちょくせつじんいん」 直接人员間接人員「かんせつじんいん」 间接人员生産計画「せいさんけいかく」 生产计划紀律「きりつ」 纪律本社（ほんしゃ）总公司株式会社（かぶしきかいしゃ）総経理（そうけいり）副総経理（ふくそうけいり）部長（ぶちょう）次長（じちょう）課長（かちょう）係長（かかりちょう）班長（はんちょう）組長（くみちょう）責任者（せきにんしゃ）担当（たんとう）総務部（そうむぶ）製造部（せいぞうぶ）技術開発部（ぎじゅつかいはつぶ）品質保証部（ひんしつほしょうぶ）貿易課（ぼうえきか）営業課（えいぎょうか）グルプ事務所（じむしょ）現場（げんば）寮「りょう」、寄宿舎「きしゅくしゃ」 宿舍 食堂「しょくどう」食堂社員「しゃいん」员工新入社員「しんにゅうしゃいん」新员工主任「しゅにん」 主任副主任「ふくしゅにん」 副主任検査室「けんさしつ」 检查室管理室「かんりしつ」 管理室出勤「しゅっきん」 出勤欠勤「けっきん」 缺勤残業「ざんぎょう」 加班 夜勤「やきん」 夜班給料「きゅうりょう」 工资 薪水賞与「しょうよ」奖金休暇「きゅうか」 休假交替「こうたい」 倒班朝礼「ちょうれい」 早会、早礼会議「かいぎ」 开会作業服「さぎょうふく」 工作服仕事着「しごとぎ」 工作服更衣室「こういしつ」 更衣室ロッかー 衣柜 文件柜エアコン 空调スチーム 暖气教育「きょういく」 教育名札「なふだ」 胸卡、名卡腕章「わんしょう」 臂章、袖标シャッター 快门、卷帘门タイムカード 计时卡コンクリート 混泥土カタログ 商品目录午前「ごぜん」 上午午後「ごご」 下午キャンセル 取消契約書「けいやくしょ」 合同书レイアウト 布局 、配置日報「にっぽう」 日报月報「げっぽう」 月报残数「ざんすう」 余数メモ 记录メモ用紙 记录纸開梱「かいこん」 开箱扇風機「せんぷうき」 电风扇ファン 电风扇二交替「にこうたい」 二班依頼「いらい」 依赖フィードバツク 反馈置き場「おきば」 存放处風袋「ふうたい」 皮重キログラム 公斤キロワット 公里コード 软线シンナー 香蕉水石鹸「せっけん」 肥皂インボイス 发货单納期「のうき」 交货期出庫「しゅっこ」 出库入庫「にゅうこ」 入库製品「せいひん」 产品梱包「こんぽう」 捆包輸入「ゆにゅう」 输入出荷「しゅっか」 发货検討「けんとう」 研究道具「どうぐ」 工具資材管理「しざいかんり」 资材管理Ｌ、Ｐガス 液化气消火栓「しょうかせん」 灭火栓消防ホース「しょうぼうほーす」 消防水龙詳細「しょうさい」 详细常識「じょうしき」 常识ベテラン 老手、富有经验的領収証「りょうしゅうしょう」发票收据小切手「こぎって」 支票無料「むりょう」 免费打ち合せ「うちあわせ」 开会四捨五入「ししゃごにゅう」 四舍五入差し替え「さしかえ」 调换、更换予定「よてい」 预定用途「ようと」 用途比率「ひりつ」比率、比例バーコード 条形码通勤「つうきん」 通勤シリーズ 系列配置図 配置图通路「つうろ」 通道 クリッブ 曲别针外注「がいちゅう」 外协加工購入品「こうにゅうひん」 购入品台帳「だいちょう」 台账提案「ていあん」 建议統計「とうけい」 统计計画「けいかく」 计划、策划指示「しじ」 指示平均値「へいきんち」 平均值棚卸「たなおろし」 盘点計画達成率「けいかくたっせいりつ」计划完成率パーセント 百分比目標「もくひょう」 目标目的「もくてき」 目的手段「しゅだん」 手段電卓「でんたく」 电子计算器 コンピューター 电子计算机バソコン 手提电脑ホッチキス 订书器ラベル 标签貼り付く「はりつく」 粘贴特採「とくさい」 特别采用プリンター 打印机エアコンプレッサー 空气压缩机入り口「いりぐち」 入口出口「でぐち」 出口トラブル 问题、麻烦、难点ダンボール 纸壳品質管理「ひんしつかんり」 质量管理品質システム「ひんしつしすてむ」 质量体系品質マニュアル「ひんしつまにゅある」质量手册生産性「せいさんせい」生产率漏れ「もれ」 漏検査漏れ「けんさもれ」 漏检発送漏れ「はっそうもれ」 漏发向上「こうじょう」 提高低減「ていげん」 降低5Ｓ「ごえす」梯子「はしご」 梯子掲示板「けいじばん」 告示板調達「ちょうたつ」 筹集カレンダー 日历鋲「びょう」 图钉正味「しょうみ」 净重、实数馬力「ばりき」 马力名称「めいしょう」 名称トータル 总计出勤率「しゅっきんりつ」 出勤率始末書「しまつしょ」 悔过书報告書「ほうこくしょ」 报告书作業靴「さぎょうくつ」 作业鞋ボックス 箱係数「けいすう」 系数不具合「ふぐあい」 不适合、异常予防「よぼう」 预防検索「けんさく」 检索、查阅挨拶「あいさつ」 问候把握「はあく」 掌握赤札「あかふだ」 红色标签防止「ぼうし」 防止デシベル 分贝レシオ 系数ドラムカン 汽油桶確率「かくりつ」 概率サイクル 循环レート 汇率繰り上げ「くりあげ」 提前繰り下げ「くりさげ」 推后研修生「けんしゅうせい」 研修生ガソリン 汽油節約「せつやく」 节约送り状「おくりじょう」 发货单指導「しどう」 指导棚「たな」 架子訂正「ていせい」 订正、改正見出し「みだし」 索引。
日语工业用语1
工業用語成形機（せいけいき）注塑机取出し機（とりだしき）机械手、产品取出机乾燥機（かんそうき）干燥箱ホッパードライヤ料（漏）斗干燥器ガス・インジェクション吹气成形、气辅成形スクリュー螺丝、螺杆、螺旋スクリューヘッド螺杆头ジョイント接头、接缝、接合フィーダー送料（加料）器コンパウンド化合物、混炼料ブレンド混合、调合ミキサー混合器、搅拌器ミキシング混合、搅拌クーリングタワー冷却塔チラー冷水机、冷水装置バンドヒーター加热圈、热器带熱電対（ねつでんつい）热电偶ノズル射嘴、喷嘴ノズルヘッド喷嘴头タイバー拉杆、拉扛タイバー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットスイッチ限位（限制）开关操作スイッチ（そうさ～）操作开关操作ガイド操作指南制御盤（せいぎょばん）控制盘、控制器押出し機（おしだしき）挤塑机、押出机押出し挤塑ブロー成形機吹塑机ブロー成形吹塑シャープ高感度、锋利ソフト低感度プログラム制御程序控制プロセス工艺、工序、过程インジェクトバイザー注塑工艺程序控制装置インジェクトロール注塑程序控制装置結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物ポリマー聚合物成形条件（～じょうけん）注塑条件成形サイクル注塑周期精密成形（せいみつ～）精密成形金型取付（かながたとりつけ）安装模具、上模型卸（かたおろし）落模、下模-低圧型締め（～かたじめ）低压锁模背圧（はいあつ）背压、返压型締力（かたじめりょく）合模力、锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力型締ストローク合模行程型締装置（～そうち）锁模装置型開き（かたびらき）开模型閉じ合模射出量注塑量計量ストローク计量行程インサート嵌入、嵌件肉厚（にくあつ）胶厚、壁厚可塑化（かそか）塑化熱分解（ねつぶんかい）热分解収縮（しゅうしゅく）收缩樹脂（じゅし）树脂プラスチック塑料、塑胶制品ラバー橡胶マスターバッチ色母、注胶料パウダー色粉、粉末ドライカラー色粉、干色粉ペレット粒、塑胶粒ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维ホース管、软管アニール退火、热处理オーバーパッキング过分填充型傷（かたきず）模伤、模痕ダメージ损坏、损伤引け（ひけ）缩水、收缩ショートショット充填不足、欠料バリ毛边、披峰糸バリ（いと～）胶丝コールドスラグ冷料、早凝料コールドスラグウエル冷料井凍結（とうけつ）冷凝下塗り底漆上塗り面漆油圧押出（～おしだし）液压顶出、油压脱模油圧ポンプ液压泵油圧モータ液压马达エアコンプレッサー空气压缩机、空压机エアーレギュレーター空气调节装置エアーハイドロブースター空气水利助推器油漏れ（あぶらもれ）漏油-オイルタンク油箱、油槽ピストン活塞エアシリンダー气缸アラーム报警安全ドア（安全～）安全门非常停止（ひじょうていし）紧急停止色変え（いろかえ）换色パージ材（～ざい）清机胶料、过料樹脂温度（じゅしおんど）胶料温度型温（かたおん）模温ヒートアップ升温、升热空打ち（からうち）空打、空射胶離型（りけい）脱模離型剤（りけいざい）脱模剂防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂抜けない（ぬけない）粘模、无法脱模ショット注、射、啤、冲击ゲート浇口センターゲート中心浇口スプルーランナー注口、流道料クリアランス间隔、余隔スプルー主流道、注（塑）口エアベント散气孔、通风口ガス抜き排气、散气マシニングセンター加工中心万能フライス盤铣床、锣床平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床ワイヤーカット线切割窒化鋼（ちっかこう）氮化钢窒素ガス（ちっそ～）氮气窒化処理（ちっかしょり）氮化处理チタン钛アニーリング退火シルバー银白、银痕フローマーク流纹エェルド溶接线、结合线フラッシュ料花、焊瘤、毛口、溢料油汚れ（あぶらよごれ）油污、油渍打痕（だこん）打痕、击伤割れ（われ）/ヒビ裂、开裂ジェッテング气纹、喷射反り（そり）翘曲、外倾、弯曲曲がり（まがり）弯曲捩れ（ねじれ）扭曲-色斑（いろむら）颜色不均匀偏肉（へんにく）壁厚不均匀気泡（きほう）气泡、空洞、空隙縞（しま）条纹染み（しみ）污垢、污点剥がれ（はがれ）脱落、剥落捲れ（めくれ）翻卷浮き（うき）浮起ネジバカ螺丝滑牙員数不足（いんずうふそく）员数不足、欠品振れ（ふれ）跳动度、偏心、振摆、偏转、偏斜、偏差収縮膨張（～ぼうちょう）收缩膨胀勘合不良（かんごうふりょう）嵌合不良、装配不良内部応力（ないぶ～）内应力段取り（だんどり）安排、准备ショットカウンタ生产数计数器リセットする重新计数サポートプレート托板サポートピラ撑头プーラーロック拉塞プーラーボルト拉杆取付板（とりつけいた）工字板、水口板ボトムプレート底板リターン回针、回流ガイドピン导柱、导向栓ガイドブッシュ导套、导管、导销衬套ダイ模具、动模、移动模板、板牙ダイプレート模板、载模板、印模モジュール模块、模件、模数吊ボルト（つり～）吊环螺栓クーレン起重机、吊车、天车フック勾、吊勾プリハード鋼预加硬钢電極（でんきょく）焊条、电极入れ子（いれこ）镶件スライド行位、滑块勾配（こうばい）斜度、斜面抜き勾配脱模斜度ガイドピン导向柱スリーブピン丝筒针角ピン（かく～）方顶针傾斜突出し（けいしゃつきだし）斜顶针キャビティ模腔、前模、上模コア模心、后模、下模-取数（とりすう）取数、模腔数ロケットリング定位环（圈）Oリング O环、胶圈（模具水管处）肉付け（にくづけ）加胶肉盗み（にくぬすみ）减胶型改造（かたかいぞう）改模（因设变修理）型修正（かたしゅうせい）模具修理ストッパー挡块、浇口塞棒活门ストリッパー推板、脱模板、剥皮器敷板（しきいた）垫板モールドベース模胚型構造（かたこうぞう）模具构造、模具结构インプット输入断面図（だんめんず）剖面图キャドデータ CAD数据二次元データ（にじげん～）平面图数据ソフトウェア软件、程序系统略図（りゃくず）草图抜き方向（ぬきほうこう）出模方向抜き勾配（ぬきこうばい）出模斜度ピッチ间距、齿距テーパー锥形、圆锥、斜度、锥度アンダーカット倒扣、下切、凹槽ワイヤー钢丝、散热片、网膜鑢（やすり）锉刀油砥石（あぶらといし）油石サンドペーパー砂纸メインエアー主气流メッシュ筛号、网状物メッシュベルト网状传送带シボ蚀纹ダイャカット钻石纹ローレット滚花纹、刻痕ブラスト喷沙、喷砂器ホットランナー热流道溶接棒（～ぼう）焊条、电焊条アルゴンアーク溶接氩弧焊トーチバーナ喷燃烧器、火焰燃烧器ゲートブッシュ浇口衬套ダイレクトゲート直接浇口、直接门マルチゲート复式浇口ファンゲート扇形浇口フィルムゲート扇形浇口、片门ジャンプゲート搭接浇口-ゲートバランス浇口平衡水管（すいかん）水管、运水湯溜り（ゆたまり）散水、浇口杯冷却回路（れいきゃくかいろ）冷却回路、运水モデリング模型制造モックアップ模型、原尺寸模型、样机手作りサンプル（てづくり～）手板、手工样品モジュール模数、模量、模件ギア齿轮、连锁装置、传动装置はすば歯車（～はぐるま）螺旋齿轮ソリッド整体的、固体フロッピー磁盘、软盘バージョン种类、形式、版本読み込み（よみこみ）读取読み出し（よみだし）读出データの読取（～よみとり）读数2枚（3枚）プレート两（三）板模オフセット偏移、失调型割り（かたわり）分模割り型（わりかた）对开式模具スライドコア滑动模心ルーズコア活动模心ルーズモールド活动模具突出し（つきだし）顶出エジェクタピン斜顶、凸销ゲート方式水口方式トンネルゲート隧道式浇口、浅水口ピンポイント针孔形浇口、细水口サイドゲート侧水口、大水口ダイセット模座、模架レベラー校平器、整平滚、矫平机フィーダー送料器、加料器絞り（しぼり）拉伸バーリング去毛刺総抜き（そうぬき）複合抜き落とし（ぬきおとし）落料、冲孔曲げ（まげ）折弯ベンド折弯、弯曲箱曲げ箱弯曲L曲げ L折弯V曲げ V折弯穴あけ（あな～）/パンチング冲孔、钻孔抜き冲压、抽去逃げ（にげ）避空-カシメ铆接タップ丝锥、排放、旋塞、龙头、〈电〉分接抽头ダイス板牙リーマー通し（～とおし）铰孔リーマー通し（～とおし）铰刀、扩孔器グラインダー砂轮机、磨床バレル滚筒バレル仕上げ滚筒抛光メッキ电镀真空メッキ（しんくう～）真空电镀真空蒸着（～じょうちゃく）真空电镀、真空沉积クロムメッキ镀鉻亜鉛メッキ（あえん～）镀锌メンテナンス维护、保养、维修ダイカスト压铸焼結（しょうけつ）/シンタリング烧结モンキ活动扳手クランプ夹具（固定模具用）開く（ひらく）打开、读出文件（软件）開けない（ひらけない）打不开、读不出進捗状況（しんちょくじょうきょう）进度状况仕上げ（しあげ）抛光、磨光順送（じゅんそう）级进単発（たんぱつ）单冲パッキングプレート垫板パンチ冲压机、冲头、凸模、冲床、（办公）打孔机パンチ・プレス冲孔机組立（くみたて）/アッセンブリ组装、装配組立ユニット装配组件組立工数（～こうすう）装配工数生産ライン生产线、拉线セル方式（～ほうしき）单人装配コンベア传送带U字ラインＵ形生产线コンデンサ电容器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう～）发光二极管トランジスター晶体管液晶ディスプレー液晶显示器センサー传感器リレー继电器コネクター连接器、插座トランス变压器ブレカー断路器-ブザー蜂鸣器ドライバー螺丝刀、起子電動ドライバー电动螺丝刀、电批ネジ/スクリュー螺丝ワッシャー垫圈（片）Eリング卡环半田（はんだ）焊锡、软钎料錫（すず）锡アース地线、接地足踏みスイッチ（あしぶみ～）脚踏开关端子（たんし）端子端子台（～だい）端子板スクラップ废铁、废料、废渣防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂ダレ塌边、塌角カエリ反边、毛刺シンナー天那水、稀薄剂トリクレン三氯乙烯脱脂剂三価クロム 3价铬六価クロム 6价铬脱脂（だっし）脫脂、去油有害物（ゆうがいぶつ）有害物カット切割板金（ばんきん）板金切断（せつだん）切斷、割斷鉄板（てっぱん）铁板シルバートップ镀锌板板厚（いたあつ）板厚コイル卷材幅きり（はば～）片材クリアランス间隙マッチング接口、匹配、对比フィルム菲林、胶片シルク印刷（～いんさつ）丝印パット印刷移印ホットスタンプ烫印インク印字油墨受入検査（うけいれ～）验收、受入检查抜取検査（ぬきとり～）抽检全数検査（ぜんすう～）全检目視検査（もくし～）目视检查外観検査（がいかん～）外观检查パトロール検査巡检測定器（そくていき）测量仪-目盛り（めもり）刻度、分度メモリー存储、记忆投影機（とうえいき）投影机ラベル标签、标贴バーコード条纹码、条码マイラー胶片、聚酯树脂カウンター计数器カウンター法计数法タイマー定时器デジタル数字（的）、数码コンセント插座、插口プラグ插头、塞子、衬套、销子、插销ランプ灯点灯（てんとう）点灯、灯亮ヒューズ保险丝電源コード（でんげん～）电源线ワイヤーハーネス电线导线ビニールテープ绝缘带異音（いおん）/ノイズ杂音、噪音、异音デシベル分贝（声强单位）直列（ちょくれつ）串联並列（へいれつ）并联クラッチ离合器、连轴器ソレノイドコイル电磁线圈、螺管线圈静電防止（～ぼうし）防静电ファンモータ风扇马达グリース润滑油塗布（とふ）涂油木目付け（もくめつけ）木纹加工サンプル样品、样板、样本限度見本（げんどみほん）限度样品承認サンプル承认样品バラツキ不稳定、波动バランス平衡、均衡検知（けんち）检测チェックポイント检验（重）点テェック漏れ漏检マイクロ千分尺スモールテスト百分表トルクゲージ扭力计スケール刻度尺スコア直角尺巻尺（まきじゃく）卷尺ピンゲージ柱规-シックネスゲージ塞片、测厚计分度器（ぶんどき）角度机テンションゲージ张力计、张力传感器インジケータ千分表、指示器硬度計（こうどけい）硬度计テスター万用表定盤（じょうばん）平台、平板Vブロック V形块ブロックゲージ方块规ダイヤルゲージ千分表、百分表、千分表、针式千分尺データ数据データシート数据单パラメータ参数パレット卡板仕切り（しきり）刀卡通い箱（かよいばこ）周转箱プラダン折叠式周转箱コンテナ集装箱、塑料周转箱ポリ袋（～ぶくろ）胶袋ロープ线、绳子ハンドリフト手推叉车台車（だいしゃ）台车棚卸（たなおろし）盘点デッドストック死库存、积压品支給品（しきゅうひん）支给品購入品（こうにゅうひん）采购品リードタイム交货期、定货期、采购期间艶面（つやめん）光面、光泽面シボ面蚀纹面摺動面（しゅうどうめん）滑动面フィードバック反馈コミュニケーション信息、通知、传达通関手続き（～てつづき）报关手续EDI通関电子报关コンテナ車货柜车フィート英尺パッキングリスト装箱单リスト/清単（ちんだん）清单無木質証明書（むもくしつ～）无木质包装证明书木箱（きばこ）木箱ライセンス批文、许可転廠（てんしょう）转厂輸入枠进口指标アンバランス不平衡-書類提出递单請求書（せいきゅうしょ）请款单、发票デポジット订金、保证金、沉淀物支払条件（～じょうけん）付款条件月末締め（げつまつじめ）月结休日出勤（きゅうじつしゅっきん）加班（节假日）二交代（にこうたい）两班制昼勤（ひるきん）白班夜勤（やきん）夜班人件費（じんけんひ）人工费償却費（しょうきゃくひ）折旧费アワーチャージ加工费、工时费為替レート（かわせ～）汇率付き物（つきもの）附属物逸品（いっぴん）珍品メジャー米尺ヘルメット安全帽手袋手套ベレトスリング吊钩ノコ歯ピッチ锯齿齿距メタルソーパイプ锯片管材曲げ型弯曲模締め型夹模押さえ型导模ローラー滚柱、滚轮、压路机、墨滚エジェクターガイドブッシュ顶出导套（起摸用的装置）エジェクタースリーブ顶出套エジェクタープレート顶出板ディスタンススペーさー垫模块エジェクターロッド顶出杆プリセットマシン（マシーン）自动还刀设备、翻板机、翻盘机ナット締め機螺母紧固记ラジアルボール盤反射式钻床エアレス高压涂料ダイアフラムポンプ隔膜泵コンプレッサ空压机空気タンク／エアータンク储气罐ロボット机械手、机器人ベローズシールポンプ风箱式密封泵サーキュレーション循环フローコントロールバルブ流量控制阀掛け率售价与进价比值、原价与折价比值マ－キング划线、标记、贴商标、打印センター（もみつけ）中心（定中心、中心定位）-テストピース试（焊）件冷却水ポンプ・チラ冷却水泵・冷风装置ショットブラスト喷丸处理、喷砂处理ミリポアチェック微孔检测（器）メモリーハイコーダをセットする设定数据记录仪カーソル压力数值线マニホールドプラグ拨气口セレクトスイッチ选择开关防塵キャップ・防塵ビニール防尘罩・防尘塑料膜工数（花费的）工时アイナット吊環螺母アイボルト吊环螺钉合いマーク对准表记アウトライン轮廓アウトライン大纲亜鉛ジップ扩散、锌电亜鉛めっき鋼板锌钢板アーク切断电弧切割アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器アーク接触子引弧补助触点アクセサリ补助的、次要的圧延鋼轧制钢頭なし溝付ネジ无头带槽定位螺钉頭なし六角穴付ネジ内六角紧定螺钉圧着端子压接端子圧縮荷重压缩载荷圧縮バネ压（缩弹）簧、压力弹簧丸穴圆孔スロッタ加工穴打孔穴ぐり加工穴扩孔ドリル加工穴（钻）孔穴あけ开孔穴（パンチ）冲孔穴ぐり扩孔穴径孔径油遮断器油断路器油入変圧器油浸变压器アブソーバー吸收器、吸收体、减震器アーマチュアコイル电枢线圈アーム杆、杠杆、支架、臂、柄アルゴン溶接弧焊（ガラスの）泡气眼-アンカーボルト地脚螺栓イギリス・スパナ活动扳手、活（络）扳手イコライザー均衡器、均值器、均压器板バネ板簧一次側回路断路器一次电路切断开关一次側電圧原边电压一次側電流原边电流印加電圧外加电压インサイドノギス内径（游标）尺インサイドマイクロメーター内径千分尺、内径测微仪印刷配線印刷电路インターナショナルギヤー内尺轮、齿圈インターナショナルピニオン内尺轮、齿圈インターロック连锁、互锁、结合、连结インターロック機構连锁装置インターロックレバー连锁杆インターロック板连锁板インターロックスイッチ连锁开关インターロック穴连锁槽インチング微动インチねじ英制螺纹インナー・レース内环インパクトレンチ机动扳手インバーター变换器（变流器、变频器、变压器）インバーター反用换流器、到相器、反相器、到换器、逆变器（由直流变交流）ウィットねじ威氏螺纹植込みボルト双头螺栓植込みボルト朱螺栓ウェルダー焊机、焊接装置ウェルド焊接、焊缝打抜き冲载、冲切、冲孔、打孔埋め金铸金属エア作動气动エキセントリック偏心的、偏心轮、偏心器、偏心圆液体抵抗器液体电阻器エコノマイザー降压变压器エポキシ樹脂环树脂円周ピッチ周节円すいねじ圆锥螺纹延長レール延长钢轨エンド・プレート端（面）板、底板、端盖、封头オイルシール油封オイルレス无油式、无油的応急復旧紧急修复、紧急复位-応力除去应力消除応力腐食割れ应力腐蚀裂纹大口電力巨大电功率、强大电力（100千瓦以上）押さえねじ紧固螺钉押しねじ止动螺钉雄ねじ螺栓オプショナル・パーツ任选零件オリフィス锐孔オー（O）リング O形密封圈温度勾配温度倾斜外型模套介在（物）杂物外作外协（加工）外作部品外协（加工）件、外购件界磁開閉器励磁开关潰食侵蚀、渍蚀外注依存度外订购依靠度、外订货依赖率回転真空ポンプ旋转式空气缩机回転シャフト旋转轴ガイドアングル导向角ガイド溝导向槽ガイドホール导向孔ガイド板导板ガイドブロック导块ガイドフレーム导承框ガイドレール导轨開閉能力断开能力開閉サージ开关（时）浪涌、开关（时）冲击開閉遮断電流开关截止电流開路状態断路状态開路動作断路动作開路バネ断开弹簧開路時間断开时间かぎボルト（钩）状螺栓かくネジ方螺栓かくブローチ方孔拉刀加減ボルト调整螺钉加減ネジ调整螺栓加減ナット调整螺母かさ歯車伞齿轮かしめナット自锁螺母過剰品質额外质量ガスシールド气体保护ガス充填充气-ガス切断气割ガス遮断機气体断路器形鋼型钢型鍛造模锻型鋳造模铸型加工模具加工架台框、架、框架、（构）架、机架活線作業带电作业可動導体可动导体可動接触子活动接头可動電極可动电极稼動率运转率、实际作业率、实动率可変抵抗器可变电阻、可变阻力カム・フォローワー凸轮从动件カラー轴环、柱环、套环、圈カレント流、电流、流动、气动間隔片塞块、间隔板貫通形変流器贯通变流器キー溝楔槽キー座楔子機械削り机械切削工作機械机床危険角度临界角危険荷重危险载荷気中開閉器空气开关気中遮断機空气断路器気中コロナ空气中电晕キック反冲、突跳キャッチ门扣、（挡）住、促住キャノンプラグ圆柱形插头キャパシター电容器ギャップ・ゲージ厚薄规、间隙规キャブタイヤコード橡皮绝缘线キューピクル（配电装置的）密封配电盘、隔离配电盘供試体试样極間极距局部ひずみ局部变形、局部应变局部焼入れ局部淬伙局部焼鈍し局部退伙曲率半径曲率半径許容負荷容许负载許容トルク许用转矩切替レバー转换手柄切替レンジ转换量程-切替ノブ转换旋（钮）切替操作变换操作切替時間换向时间切欠き缺口、切口切欠き効果切口（应力集中）效应切り込み切深、吃刀深度KH（キロヘルツ）千赫KV（キロボルト）千伏KVA（キロボルトアンペア）千伏安KW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时緊急トリップ紧急断开銀接触银接点、银触点金属被膜金属被覆层金属コネクタ金属结合管、金属插头空気工具气动工具くぎ打ち钉钉子くぎ抜き起钉子鎖車链轮口出し線引出线、引线駆動トルク驱动力矩組立職場装配车间組立ゲージ组合量规組立治具装配夹具グラインディング磨削、研磨グラインド磨、研磨グラウンディング接地、接地装置クラッディング包层、包覆クラッド金属包层クラッド鋼包覆钢クランク軸曲轴グランドパッキン压盖填料、压盖密封グリースアップ加油、注油グリース除去排出黄油、排油、除油クロスバー横臂、横梁計器（ゲージ）规、表、计、测量仪表、量规、测量計器（メーター）计、仪表、表、测量仪表、计数器、米経年変化时效变化、老化削り仕上げ切削加工結線図连结图、接线图欠相缺相欠相保護缺相保护ゲッタ吸气剂、收气剂、吸气器、收气器月間手入（每月定期检修）月修理-ケーブル电（缆）、多心导线、被覆线検電装置验电装置研磨バレル滚（研）磨限界ゲージ极限（量）规限界ねじゲージ极限螺纹量规減磁减磁、去磁、退磁限時継電器定时继电器、限时继电器限流ヒューズ限流熔丝コイル抵抗线圈电阻コイル絶縁线圈绝缘コイルばね螺旋弹簧工作ジグ装配架工作油切削油片側公差单面公差両側公差两侧公差公称電圧公称电压、标称电压、额定电压公称値标称值、公称值、额定值孔食点腐蚀高張力ボルト高拉力拴光度发光强度購買仕様采购规格後備遮断機备用断路器小口電力小额用电擦れ面摩擦面固着剤粘合剂コーティング涂料、包覆、涂覆固定具夹具、工件夹具固定ねじ固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定ピン固定锁固定ベース固定底座コート涂层、镀层、套コード码、代码、电码コード塞绳、软线コード・コネクタ软（连接）接头、软线接头コーナーウエルド角（接）焊缝コーナーカット切角コネクション・スクリュー连接螺钉コネクションボックス分线箱、接线箱コネクタ结合管、对管、连接器、终接器コネクタパイプ连管コネクタピン塞子、插头、插销コネクタプラグ塞子、插头、插销コネクティングフランジ连接用凸缘、连接（用）法兰コネクティングリンク连结杆-コネクティングロッド连杆コネクティングロッド・ピン连杆销ゴムオー・リング橡皮O形密封圈ゴムガスケット橡皮填密片個別アセンブリ单独汇编個別原価計算单個品种成本计算、单件成本计算個別生産单件生产ころがり軸受滚动轴承コンパウンド化合物、複合物、混合物、複合、混合コンパウンドコイル複合线圈コンパウンドブッシング充填绝缘物套管コンビネーションスイッチ组合开关裁断値断路值再投入再次接通、再闭再投入時間再闭合时间再起電圧再闪击电压再点弧電圧再起弧电压サイドプレート侧板サイドギヤ半轴齿轮、侧面齿轮サージサブレッサ电压峰值限制器、电压峰值抑制器サージアブソーバ过（电）压吸收器、浪涌吸收器サージ電圧浪涌电压、冲击电压、脉冲电压サージ電流浪涌电流サージインピーダンス浪涌阻抗、波阻抗サーマル・リレー热动继电器、热敏继电器三相四線式三相四线制三相交流三相交流、三相交变电流仕上げ記号精加工符号、光洁度符号仕上げ代加工余量四角ナット方螺母四角ボルト方螺栓磁気極性磁极性磁気遮断器磁吹（焊弧）断路器磁気吹消遮断器磁吹（焊弧）断路器磁気碍子瓷绝缘子、电瓷瓶軸スリーブ轴套軸受轴承、支承軸ブッシュ轴承衬ジグ夹具、钻模、规尺、导向尺ジグ・プレート夹具板、钻模板ジグ・ボーリング・マシン座标镗床シクネス・ゲージ厚薄规、间隙规シーケンス開路时序电路、程序电路シール密封、气密、油密-シール用コンパウンド密封的化合物シールド効果密封的效应試験成績表试验结果表試験番号试验序号資材回転率材料周转率試作機样机支持碍子支承绝缘子支持金止销、定位销支持枠支承（构）架支持フレーム支架、支座ジスコン分开、解开、切断、切断下塗り底涂下塗り塗料底涂料始動トルク起动扭（转）矩しぼり（加工）拉深、深冲加工しまりばめ静配合締め付け板压板締め付け代过盈量締め付けトルク安装扭矩、安装力矩締め付けナット夹紧螺母、紧固螺母締め付けボルト夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）締め付けネジ夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）釈放電圧释放电压、断开电压主端子主电路端子、主电路接头手動トリップ手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作手动合闸操作、手动接通、手动闭合手動復帰手动复位ジョイントカップリング万向接头ジョイントバー连接杆ジョイントパイプ接合管ジョイントピン连接销ジョイントプレート连接板、接合板ジョイントボルト连接螺（栓）仕様書说明书、规格明细仕様値规格值、标准值照会询问、查询照合校对、核对、对証、对照承認図批准图、承认图焼損防止防烧坏自在スパナ活扳手、万能螺旋扳手自在継手万向接头磁束磁通（量）磁束密度磁通（量）密度実験データ实验资料、实验数据-ジブ・クレーン臂架起重机ジャンパー跳线、跨接片、跨接线自己保持開路自保电路自己潤滑軸受自润滑轴承定盤平台、平板消費電力电力消耗心金心轴、心棒真空コンタクタ真空接触器、真空开关真空バルブ真空灭弧室真空開閉器（柱上）杆上真空开关浸漬塗装浸渍浸漬メッキ浸涂浸炭密化渗碳密化浸炭焼入渗碳淬火芯だし定心、找中心、找正芯だし对中心、定心水準器水平仪、水准仪スイッチボックス配电箱スイッチボード配电盘スイッチレバー开关手柄、开关杆スイッチギア交流电力主电路设备水平引出し水平位移すきまゲージ塞尺、厚薄规、间隙规、游隙测量规すきま腐食裂隙（隙间）腐触すきみゲージ塞尺、厚薄规、间隙规スコア角尺、直角尺スケール・アウト超过尺寸范围進み小電流超前小电流スタッド双头螺栓、柱状螺栓スタート・ストップ・ボタン起停按钮スタンプ印记、标记、压花ステー支柱、支板、锁紧片ストッパー制动器、限制器、定程器ストッパーねじ紧定螺钉、止动螺钉ストップ・ボタン停止按钮、止动按钮ストレンゲージ应变仪、应变计、应变规、应变片ストローク冲程、行程ストロークリミット行程极限、行程范围スナップ・スイッチ快速（断开）开关、速断开关スナップ・リング开口环、弹性挡环スパイラル螺旋、螺线、卷线、螺旋管スパン跨度、跨矩、径间、间矩、间隔、期间スピンドル轴、主轴、心轴スピンドルオイル锭油-スプライン花键スプリング弹簧、发条、钢板（弹簧）スプリング・コイル簧圈スプリング・ピン弹簧销スプリング・ワッシャー弹簧垫圈スプリング掛弹簧挂钩スプール卷线筒、线轴、卷轴スプロケット链轮、扣链齿、扣齿スペーサー衬垫、衬套、隔板、隔片、调整垫スペース・ヒーター间隔加热器、空间加热器スペア・パーツ备品、备件スペア・パーツリスト备件表滑り軸受滑动轴承滑り軸受スリーブ滑动轴承套滑り接触滑动接触隅板角板、角撑板、加固板隅肉角焊缝隅肉溶接角焊スライダック滑动式变压器スラスト推力、轴向力、推进力スラストベアリング推力轴承、止推轴承摺り合せ滑配合、配刮、配研寸法許容差尺寸许用极限寸法補助線尺寸界线寸法測定尺寸测量寸法リミット尺寸范围呼び寸法公称尺寸実寸法实际尺寸全長寸法全长尺寸ぜい化脆化、变脆ぜい性破壊脆性断裂、脆性破坏成型絶縁物摸制绝缘子、摸压绝缘制品成型絶縁材料摸制绝缘材料製造仕様生产规格絶縁隔壁绝缘隔层絶縁耐力绝缘强度、介电强度絶縁抵抗绝缘电阻接触スプリング接触压力弹簧接触抵抗接点电阻、接触电阻接触子触头、接点、触点接続プラグ接线塞子接着粘结、胶接、附着、接合接着剤结合剂、粘着剂、粘结剂接着力粘附力、粘接力、结合力-設備保全设备维护保养説明プレート明细标示牌、标牌セメンチング胶接、胶结、粘接せん断剪断、剪切閃絡闪络、飞弧騒音レベル声音级騒音レベル噪声级操業度操作率、运行率、生产能力利用率総組立図总装（配）图操作コイル操作线圈操作ハンドル操作把手操作レバー操作杆送電系統输电系统、传输系统送電容量输电（容）量、输电能力測定端子测量端子測定具测定工具、量具測定箇所测量点側面フレーム侧面框架ソケット插口、插座、接套素子单元、元件、成分、要素、元素ソレノイド螺线管、圆筒形线圈ソレノイド操作电子操作ダイオード二极管タイプテスト定型试验、形式试验、典型试验タイミング同步、计时、定时タイミングリレー定时继电器、延时继电器タイムアウト超时、时间已过タイムアップ时间已到ダイヤル・ゲージ时滞、时延タイアップ联合、合作代案代替方案第一角法第一象限投影法第三角法第三象限投影法ダイキャスト压铸、压力铸造、模铸対地絶縁距離对地绝缘距离対地電圧对地电压耐アーク性耐电弧性耐圧防爆型耐压防爆性耐寒性グリース耐寒形润滑脂、低温润滑脂耐候試験耐气候试验耐震構造抗震结构耐久試験疲劳实验耐電圧試験耐压试验耐薬品性抗化学药品性、耐药品性-ダクト粉尘、灰尘、尘埃ダストカバー防尘罩出入ネジ取防栓、放入栓出入ハンドル取放把手、放入把手多心ケーブル多股电缆タッピング自丝タッピングねじ自攻螺钉タップ丝锥、龙头、〈电〉分接抽头タップあな螺孔ダッシュ・ポット缓冲器ターニング旋转、转、变向タレット旋盤六角车床たわみ弯、弯曲短絡保護短路电流保护チェッキング抑制、抑止、校对、校验チェックポイント检测点、检查部位チェックマーク检验记号、校验表志遅延リレー延迟继电器畜勢畜能着脱装卸、离合チャージ装入、充电、电荷、充气、负荷、畜能、价钱チャージ・モーター畜能马达チャタリング振动、间歇电震、跳跃限象中電圧中间电压注脚柱基、注脚、基脚中空円筒中空圆筒鳥かん図鸟瞰图ちょう型ナット螺形螺母直列串联、串行、直列直列抵抗串联电阻直列リアクトル串联扼流圈地絡事故接地故障チョッパ切碎机、断续装置、交流变换器つかれ限度疲劳极限つかれ破壊疲劳破坏、疲劳断裂つかれ変形疲劳变形付き合せ面对接面継手接头、接缝、连接、耦联、耦合、联接器、分接器、联轴节、耦合器継手ピン连接销、接合销継目连接部分、接头部分、接缝、焊缝継目無管无缝管筒型ヒューズ熔丝管、保险丝管つりあげ装置起重装置つり金具起吊链钩-つり手吊钩吊耳吊环つる巻コイル螺旋线图定位制御静定调节、定位控制定格遮断電流额定断路电流定格遮断時間额定断路时间定格遮断容量额定断路容量、额定遮断功率定格投入電圧额定接通电流定格電力额定功率ディスコン分开、解开、切断ディスチャージ放电、放电的、放出、排出定着固定ＴＩＧ溶接惰性气体保护金属极弧焊手押し車手推车適正クリアランス适宜间隙、合理间隙デザイン构思、设计、打样、图案デザイン・レビュー设计评论テスター试验器、测试器、测定器、电路检验器テストモード试验方法テーパーねじ锥纹テーパーピン锥销テーパーリーマー锥形铰刀テーパーシャンク・ドリル锥柄钻头テープ带、线带、布带、绝缘带、（黄）胶带デルタ接続三角形接线点線虚线、点线添付図面附带图、图面添付品附带备品、附件電界电场電解研磨电解抛光電気アーク炉电弧炉電気組立品电器部件電気導体导电体電気溶接电焊電動機三相三相感应电动机電動機単相单相感应电动机電流計电流表、安培计電力計瓦特计、功率计電力量計电度表、瓦时计電力定格额定功率投入合闸、接通、闭合、闭路投入コイル闭合线圈、合闸线圈投入時間（無負荷）闭合时间、合闸时间投入状態接通状态-投入電流接通电流動作回数动作计数動作回数計动作计数器動作試験运转试验通しボルト贯穿螺栓、双头连接螺栓トグル肘节、肘板、扭力臂トグルスイッチ搬扭开关、跳动式小开关、扭型小开关時計まわり顺时针旋转溶け込み（深さ）熔深、焊透（深度）塗装涂漆、喷漆塗装回数涂漆次数塗装下地涂底漆トーチ焊矩、焊枪、割矩トーチランプ喷灯突入電流冲击电流ドッキング相接止め座がね止动垫圈、放松垫圈止めナット锁紧螺母、放松螺母止めネジ固定螺定、定位螺定トラフ槽、沟、（波）谷、电缆槽取り合い配合、搭合トリガ触发电路、闸柄、制轮、掣板、扳机トリップ解扣、解脱、跳闸、松开トリップ・コイル解口线圈、跳闸线圈、解脱线圈取り外し折卸取り外す卸下、取下、取出トルク转矩、扭矩トルク・レンチ扭矩扳手、扭力扳手トルク値转矩值トレンチ电缆沟、沟道、地沟ナイフスイッチ闸刀开关中ぐり镫、镫削ならし運転跑合运转ならし運転跑合运转、试运转溝付きナット带槽螺母止めナット锁紧螺母、放松螺母並目ねじ标准螺纹軟鋼软钢、低碳钢難燃材难燃材料、防火材料二次回路次级电路、副边电路、二次电路二次故障二次故障、连累故障、间接故障二次電流二次电流、次级电路电流、次级线圈电流二次電圧次级电压、副边电压ニッパー钳、夹、夹子、剪钳。
日企工厂专业术语
深穴(ふかあな) 深孔 心出し(しんだし) 调心，找正 平削りバイト(ひらけずりばいと) 平面磨床
一般用語
無料(むりょう) 打合せ(うちあわせ) 四捨五入(ししゃごにゅう) 差し替え(さしかえ) 用途(ようと) 比率(ひりつ) パーコード(barcode) 通勤(つうきん) 梯子(はしご) 調達(ちょうたつ) カレンダー(calendar) 鋲(びょう) 馬力(ばりき) トータル(total) 始末書(しまつしょ) 係数(けいすう) 不具合(ふぐあい) 検索(けんさく) 把握(はあく) 赤札(あかふだ) 確率(かくりつ) サイクル(cycle) レート(rate) 繰り上げる(くりあげる) 繰り下げる(くりさげる) 節約(せつやく) 送り状(おくりじょう) 通路(つうろ) 特許品(とっきょひん) 見出し(みだし) 訂正(ていせい) 小切手(こぎって) 有料(ゆうりょう) ベテラン(veteran) 欠勤(けっきん) 夜勤(やきん) 賞与(しょうよ) 休暇(きゅうか) 交替(こうたい) 朝礼(ちょうれい) 免费 磋商，洽谈 四舍五入 调换，更换 用途 比率，比例 条形码，条纹码 通勤，上班 梯子 筹集，供应 日历，挂历，活动安排表 图钉 马力 合计，总计 悔过书，检讨书 系数 不适合，异常 检索 把握 红牌，红标签 概率 周期，循环，行程 比率，汇率，兑换率 提前 推后 节约 送货（发货）单 通道 专利品 索引，目录 订正，改正 支票 收费 老手，内行，老练的人 缺勤 夜班 奖金 休假 倒班，换班 早会
仕事着(しごとぎ) 更衣室(こういしつ) ロッカー(locker) スチーム(steam) 名札(なふだ) シャッター(shutter) タイムカード(time card) コンクリート(concrete) キャンセル(cancel) 契約書(けいやくしょ) レイアウト(layout) 残数(ざんすう) メモ用紙(memo ようし) 開梱(かいこん) 二交替(にこうたい) フィードビック(feed back) 置き場(おきば) 出庫(しゅっこ) 入庫(にゅうこ) 輸入(ゆにゅう) 輸出(ゆしゅつ) 発注(はっちゅう) 受注(じゅちゅう) 検印(けんいん) 承認(しょうにん) 頭抜ける(ずぬける) 際立つ(きわだつ) 突破(とっぱ) 突き出る(つきでる) 目立つ(めだつ) 干す(ほす) 照る(てる) 突き通す(つきとおす)
(完整版)涂料专业词汇
涂料专业词汇AAccelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂BBaking finish 烤漆喷涂Base boat 底漆Blistering 小泡Blushing 白化Body varnish 磨光漆Brilliant 鲜艳的Brushing 刷涂Brushing mark/streak 刷痕Bubbling 气泡Button lac 精致虫胶CCafé咖啡色Carbamide resin adhesive 尿素树脂胶Catalyst 催化剂，触媒，接触剂Chalking 粉化Cherry 樱桃色Chipping 剥落Chromatic color 有彩色Chromaticity 色度Chromaticity coordinates 色度坐标Chromaticity diagram色度圆Clssing 补漆Clear coating 透明涂层Clear lacquer 透明喷漆Clear paint 透明涂料Coarse particle 粗粒Coating 涂料Cobwebbing 裂痕Cocos 可可色Cold water paint 水性涂料Color blindness 色盲Color conditioning 色彩调节Color harmony 色彩调和Color in oil 片种特（调色用）Color matching 调色Color number 色号（色之编号或代号）Color paint 有色涂料Color reaction 显色反应Color reproduction 色重现Color tolerance 色容许差Compatibility 相容性Complimentary color 补色Consistency 稠厚度Contractive color 收缩色Col color 寒色，冷色Cooling agent 冷却剂Covering power 覆盖力Cracking 龟裂，裂纹Cresol resin adhesive 甲酚树脂胶Crimping 皱纹Cure 硬化Curing agent 固化剂Curing temperature 固化温度DDark 暗Deep 深Degumming 脱胶Dewaxed shellac 胶蜡虫胶Diluent 稀释剂，冲淡剂Dilution ratio 稀释比例Dingy 浊色Dipping 浸渍涂层Dipping treatment 变色Discoloring 变色Discord 不调和色Drier 干燥剂Dry rubbing 干磨Drying time 干燥时间Dulling 失光Dusting 粉化EEgg-shell 埴孔亚光，显孔亚光electrostatic spraying 静电涂装emulsion adhesive 乳化胶emulsion paint 乳化涂料enamel 色漆，磁漆end-coating 端面涂层end-gluing 端面胶合epoxy finish环氧效果epoxy resin glue环氧树脂胶ethyl cellulose lacquer乙基纤维素喷漆FFading退色Filler 腻子，埴料，填充剂Finish code 涂料编号Finshing 涂饰Flaking 剥落Flat paint 消光涂料Flatness 消光Floor paint 地板涂料Foam glue 泡沫胶GGelatin 明胶，凝胶Glare 眩目Glue 胶粘剂，胶，胶料Glue and filler bond 动物胶及填料胶结Glue mixer 调胶机Glue spreader 涂胶机Gum 树胶，胶树HHardener 硬化剂Hide 皮胶High solid lacquer 高固体分漆Honey color 蜂蜜色IIlluminant color 光源色JJelly strength 胶质强度Joint strength 胶接强度LLac 虫胶Lac varnish 光漆Lacquer 漆Latex 乳胶Latex paint 合成树脂乳化型涂料Leveling agent 均化剂Light 光亮的Liquid glue 液态胶Long oil varnish 长性清漆Love formaldehyde 低甲醛MMake up paint 调和漆Medium oil varnish 中油度清漆Melamine resin adhesive 三聚氯胺树脂胶，蜜胺树脂胶Melamine resin sheet 三聚氯胺树脂（片）Methyl alcohol 甲醛Multi-color 多彩漆NNatural clear lacquer 清漆N.C lacquer 硝化棉喷漆N.C lacquer enamel 硝色棉色漆N.C lacquer sealer硝化棉底涂料N.C lacquer surfacer 梢化棉中涂整面涂料Nitro-cellulose lacquer 硝化纤维漆，硝基榉Nitro-lacquer 硝基漆Nitrocellulose lacquer 硝化纤维（喷）漆Non toxix finishes无毒喷漆Novolac （线型）酚醛清漆OOff- color 变色的，退色的，不标准的颜色Oil paint 油性漆Oil putty 油性腻子Oil solvent 油溶剂Oil stain 油性着色剂Oil staining 油着色Oil stone 油石Oil varnish 油性清漆，上清漆Opacity 不透明度Opaque paint 不透明涂料PPaint 涂料，油漆Paint film 涂膜Paint nozzle 涂料喷头Penetrant 渗透剂Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶Polishing varish 擦光（亮）清漆Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）Poly ester 聚酯Polyester resin lacquer 聚酯树脂涂料Polypropylene 聚丙烯Polystyrene聚苯乙烯Polyurethane 聚氨酯Polyvinyl acetate adhesive 聚醋酸乙烯（树脂）胶Polyvinyl adhesive 聚乙烯树脂胶Polyvinyl chloride resin 聚乙烯树脂涂层Pre-coating 预涂Procuring 预固化Preservative 防腐剂Primer 底漆（下涂涂料）Putty 腻子Pyroxylin lacquer 硝基漆QQuick drying paint 速干漆RReady mixed paint 调和漆Refined shellac 精制虫胶Resin adhesive 树脂胶Reverse coater 反向涂料器Roller brush 滚筒刷SSample board 样板Sand blast 喷砂Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂专业英语词汇》油漆涂料专业英语词汇油漆涂料专业英语词汇--------------------------------------------------------------------------------Accelerate 促进剂Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylic丙烯酸Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂Additive 添加剂Additive mixture 加色混合Adhesive 胶粘剂Adhesive solvent 胶（料）溶剂Adjacent color 类似色Advancing color 进出色Aerosol spraying 简易喷涂After image 残象Air drying 常温干燥Airless spraying 无气喷涂Alcohol stain 酒精着色剂Alert color警戒色Alkyd resin 醇酸树脂Alligatoring 漆膜龟裂Amount of spread 涂胶量Anticorrosive paint 防锈涂料Antifouling paint 防污涂料Antique finish 古式涂料Automatic spraying 自动喷涂耐冲击性; impact resistance碘值; iodine value小气候; microclimate吸油量; oil absorption value铅笔硬度试验; pencil hardness test抗印痕性; print resistance消色力; reducing power贮存期、搁置寿命; shelf-life固体含量、固体分; solids content, solids;total solids可溶性金属含量; soluble metal content比电阻、电阻率; specific resistivity涂布率; spreading rate, spreading capacity着色力;tinting strength, staining power挥发物; volatile matter可洗净性;washability耐洗刷性; washability大气老化、天然老化; weathering, natural weathering似近色; advancing colour鲜明色、醒目色; assertive colour加蓝提白; blueing多彩色; broken colour色度、色品;chromaticity国际照明委员会体系;CIE system色度计; colorimeter色坐标值; colour coordinates色差; colour difference色料索引号, 染料索引号; colour indix number （CI number ）颜色匹配; colour match色质; colour quality消色; colour reduction色彩浓度; depth of shade主波长; dominant wavelength色调, 色相; hue照明体; illuminant明度; lightness主色、本色; mass tone条件等色、条件配色; metameric match似远色; receding colour冲淡色浆; redution paste冲淡比; reduction ratio饱和度; saturation明暗调整色; shade光谱匹配; spectral match标准色浓度; standard depth of shade标准照明体; standard illuminant底色、薄层色; undertone回粘（性）; after-tack贝纳尔旋窝; Benard cells起（粗）粒; bittiness褪色、脱色; bleaching渗色; bleeding起泡; blistering粘连; blocking起霜; bloom发白; blushing增稠; bodying（涂膜的）搭接覆盖; bridging泛金光; bronzing刷痕; brush marks起泡; bubblingExtender(filler) 体质颜料颜色三属性：色调hue , 明度lightness，饱和度saturation color matching, complementary color 互补色Tinting strength着色力lighting power 消色力light fastness 耐光性hiding power遮盖力heat resistance 耐热性bleeding 渗色thixotropy 触变性freeze-thaw resistance耐冻融性storage ability 贮存稳定性compatibility of a product with the substratecontrast ratio 对比率surface drying time 表干时间practical drying time 实干时间leveling, flow 流平性blush resistance 防白性film thickness膜厚度gloss 光泽aging 老化salt spray(fog) resistance 耐盐雾性stages in drying 干燥阶段water vapor transmission 水汽透过性humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性temperature change resistance耐温变性gloss retention 保光性artificial weathering 人工老化weathering resistance 耐候性fungus(mold) resistance 防霉性scrub resistance 耐擦洗性consistency 稠度chalking 粉化curtaining 幕式流挂flaking 片状剥落lifting 咬底pinhole 针眼exudation 融出wrinkling 起皱matting agent 消光剂color difference 色差pigment volume concentration 颜料体积浓度agglomerate附聚体practical spreading 实际涂布率efflorescence 泛碱lithopone 立德粉，锌钡白baryte重晶石粉precipitated calcium carbonate 沉淀碳酸钙preservative 防腐剂ethyl cellulose 羟乙基纤维素titanium dioxide 二氧化钛synthetic silica 合成二氧化硅asbestos石棉primary color 原色undertone底色color of clear liquids water content of coating涂料水分ash content of coating 涂料灰分condition in container容器中状态application property施工性mildew-growing长霉heavy body高稠度full-bodied highly dispersivity 高分散性high solid lacquer 高固体漆1．发混clouding清漆或稀释剂由于不溶物析出而呈现云雾状不透明现象。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
えん・すい・ふん・む pēn wù ethanol yán shuǐ 塩水噴霧 エタノール 盐水喷雾
お オープン・タイム
か・げん 下限 かく・ど 角度 かくす 隠す かたまり 塊
きず・が・つき・やすい
おり・まげる 折り曲げる かわく 乾く かたまる 固まる cut・せい カット性
wān zhã 弯折 gān 干 níng gù 凝固 qīe gē xìng 切割性
き キラキラ
き・ほう
傷が付き易い ————
———— ギリギリ きあつ 気圧 xylene
jí xiàn 极限 qì yā 气压 âr jiǎ běn
き・はつ き・しゃく huī fā 揮発 希釈 挥发 き・かい・ちょう・せい qì tiáo zhěng き・れつ jī 機械調整 机器调整 亀裂
xī shì 稀释 jūn liâ 龟裂
い
いん・ぺい・りょく yǐn bì lì 隠蔽力 隐蔽力 いるま rù jiān 入間 入间 ———— ———— UV
いろ・おち 色落ち
diào sâ 掉色
い・ぶつ 異物
yì wù 异物
いかい・ぬり yī tú 一回塗り 一涂
う ウルトラバイン
air spray
うわ・ぬり 上塗り enamel エラメル air びん エアー便 おけ 桶
日常の仕事用語一覧
日本語 acrylic アクリル（AAS） ———— 中文 bǐng xī suān 丙烯酸 ———— bǐng xī suān guī 丙烯酸硅 日本語 あたためる 温める alkali アルカリ アンダ いち・えき 一液 中文 jiā râ 加热 jiǎn 碱 dǐ miàn 底面 yī yâ 一液 日本語 IR alumi（nium） アルミ（ニウム） 中文
く
け
こ
gāo wēn gāo shī 高温多湿 高温高湿 kē dá コタク・さん（客） 柯达 ご・ばん・め bǎi gã（qí pán gã） 碁盤目 百格（棋盘格）
こう・ど yìng dù 硬度 硬度 coating tú cãng コーティング 涂层 こう・しつ・かん zhì gǎn gāo 高質感 高质感 chā yì 差异 xún huán 循环
miàn qī 面漆 cǎi qī 彩漆 kōng yùn 空运 tǒng 桶
———— ウエーブトーンス athyl エチル
———— WA79yǐ jī 乙基
うすい 薄い
báo 薄 yǐ chún 乙醇
え
kōng qì pēn qiāng エア・スプレー 空气喷枪 huán yǎng shù zhǐ エポキシ BC 74- 环氧树脂 open time kāi gōng shí jiān 开工时间 xià xiàn 下限 jiǎo dù 角度 shǐ…yǐn cáng 使…隐藏 kuai 块 rïng yì huá shāng 容易受伤 liàng jīng jīng 亮晶晶 qì pào
きえる 消える ぎょう・こ 凝固
xiāo chú 消除 níng gù 凝固
き
日本語 気泡 ———— クラリオン・さん crack クラック げん・ど・ばん 限度板 けんびきょう 顕微鏡
こう・おん・た・しつ
日常の仕事用語一覧
中文 气泡 gē lâ 歌乐 jūn liâ 龟裂 xiàn dù bǎn 限度板 xian wei jing 显微镜 日本語 キシレン 中文 二甲苯 日本語 clean room クリーンルーム gray クレー けん・ま 研磨 中文 wú chãn shí 无尘室 huī sâ 灰色 yán mî 研磨 日本語 中文 日本語 grade グレード 中文 děng jí 等级 cross cut wǎng gã クロスカット 网格 cream mǐ sâ クリーム 米色 げん・かい 限界 けいじょう 形状 jiâ xiàn 界限 xing zhuang 形状 corrading qīn shí クレージング侵蚀 cross cut shí zì qiē kǒu クロスカット十字切口
shēng xìu 生锈 dǎ shā サンディング打砂
———— ざらざら sandpaper
サンドペ—パ—
cū cāo 粗糙 shā zhǐ 砂纸
し
しき・さ sâ chā 色差 色差 し・さく shì zuî 試作 试作 しょう・しゃ zhào shâ 照射 照射 した・ぬり dǐ qī 下塗り 底漆 し・りょう yàng pǐn 試料 样品 styrol běn yǐ xī
つ つや・けし・ざい て 手作り
て・づくり
て・ぶき・sprayshǒu pēn 手吹きスプレー 手喷 と・そう・test pēn shì 塗装テスト 试喷 もれる lîu 漏れる 漏
でこぼこ 凸凹
とう・か・いろ
āo tū bú píng 凹凸不平 tîu guāng sâ 透光色 tâ cǎi 特采
淡色 たん・たい だっし 脱脂 ちん・でん 沈殿 つや・あり 艶有 two coat ツーコート
淡色 dān tǐ tuō zhī 脱脂 chãn diàn 沉淀 quán guāng 全光 âr tú 二涂
たい・ねつ・せい 耐熱性 たい・しつ・せい 耐湿性 ちゃく・しょく 着色 つや・が・でない 艶が出ない
てん・か・ざい
添加剤 とく・せい 特性 とう・めい 透明
tiān jiā jì 添加剂 tâ xìng 特性 tou míng 透明
て・ざわり 手触り とび・まう 飛び舞う dry ドライ
shǒu gǎn 手感 fēi wǔ 飞舞 gān 干
と
と・そう・gun 塗装カン try トライ toluene トルエン
せき・さん・こう・りょう lei
fàng zhì shí jiān せい・じょう
せ
積算光量 cello tape セロテープ せい・でん・き 静電気
じょう・おんかん・そう・けい
性状 放置时间 qīng xǐ gān jìng せい・けい 成型 清洗干净
そ
常温乾燥型 solid いろ ソリッド色
そ・じ 素地
nài râ xìng 耐热性 nài shī xìng 耐湿性 zhuï sâ 着色 wú guāng zã 无光泽
単体 だん・せい
单体 tán xìng
たん・しょく dàn sâ 弾性 弹性
ち 中間色
ちょう・しょく tiáo sâ 調色 调色 つき・でる 突き出る tū chū 凸出 つぶ 粒 kē lì 颗粒
chãn 沉 chú diàn 除电 zhǔ jì 主剂 じょう・ちゃく diàn dù 蒸着 电镀
しずむ 沈む じょ・でん 除電 しゅ・ざい 主剤
す
spindle
zhuǎn zhïu pēn tú すい・こみ
xī rù
すい・しょう tuī jiàn
日常の仕事用語一覧 す ステンレス
日本語 不锈钢 jī guāng liàng 累积光量 tîu míng jiāo dài 透明胶带 jìng diàn 静电 zì gān xíng 自干型 chún sâ 纯色 中文 日本語 スチロール set セット せん・い 繊維 中文 苯乙烯 tào 套 xiān wãi 纤维 日本語 スピンドル setting セッティング せん・じょう 洗浄 中文 转轴喷涂 日本語 吸い込み 中文 吸入 xìng zhuàng 性状 chãng xíng 成型 日本語 推奨 centi センチ せんりょう 染料 中文 推荐 lí mǐ 厘米 rǎn liào 染料
透過色 とく・さい 特採
はい・ごう・ひょう pâi fāng biǎo 配合表 配方表
pallet パレット
diàn bǎn 垫板
はん・せい・ひん 半製品
bàn zhì pǐn 半制品
はり・つけるniān tiē 貼り付ける 粘贴
はがれる 剥がれる
bō lí 剥离
は
日常の仕事用語一覧 は
日本語 はい・き・duct 排気ダクト はく・り 剥離 中文 pái qì guǎn dào 排气管道 bō lí 剥离 日本語 ———— ばらつき はっぽう 発泡 中文 sǎn luàn 散乱 qǐ pào 起泡 lǜ yǐ xī 氯乙烯 日本語 pearl パール HAIUREX P ハイウレックス P ひたす 浸す 中文 zhēn zhū fěn 珍珠粉 ———— ———— jìn pào 浸泡 日本語 はん・つや 半艶 中文 bàn guāng 半光 日本語 はつ・lot 初ロット 中文 shǒu pī 首批
こん・ごう 混合
hùn hã 混合 yìng zhì 硬质 chãn diǎn 尘点
こう・けい 口径 こう・たく 光沢
kǒu jìng 口径 guāng zã 光泽
さ
さん・たい・じゅう sān bǐ shí さ・い 3対10 差異 3:10 sample・もち・だし・しょpǐn chū huî dān cycle yàng サンプル持ち出し書 样品出货单 サイクル さん・のう chǎn nãng 産能 产能 thinner xī shì jì シンナー 稀释剂 じゅん・かつ rùn huá 潤滑 润滑 しょう・ぼう・ざい xiao pào jì 消防剤 消泡剂 しつ・りょう・ひ zhîng liàng bǐ 質量比 重量比 しょうじ・おかし yǎo dǐ 生じ侵し 咬底 stainless（steel） bū xìu gāng
zhì dì 质地
そっかん・けい 速乾型
sù gān xíng 速ゅつ
素地露出
lîu dǐ 露底
た
た・き・のう duō gōng nãng 多機能 多功能 たい・きゅう・せい nài jǐu xìng 耐久性 耐久性 ちゅう・かん・しょく zhōng jiān sâ 中间色 つや・けし 艶消し 艶消剤 yǎ guāng 哑光 xiāo guāng fěn 消光粉 shǒu zuî 手作 pēn qiāng 喷枪 shì yàn 试验 jiǎ běn 甲苯