华盛顿传
建环132班 XXX
华盛顿· 欧文
（Washington Irving,1783-1859)是美国建国后第一个 获得国际声誉的作家，有“美国文学之父”的称号。 欧文第一次创造性地使用本国题材，在促进民族文 学的发展方面作出了重要的贡献。
欧文早期重要作品有《纽约外史》，他的代表作是 《见闻札记》。欧文晚期的作品是三部传记：《哥 尔德斯密传》（1846）、《穆罕默德及其继承者》 （1849）以及逝世前完成的多卷《华盛顿传》 （1857）
华盛顿一生：
1787年组织了制宪会议。 1789年，当选为美国第一任总统， 1793年连任，在两届任期结束后，他自愿放弃 权力不再续任，隐退于弗农山庄园。 由于他扮演了美国独立战争和建国中最重要的 角色，故被尊称为美国国父， 学者们则将他和亚伯拉罕· 林肯并列为美国历史 上最伟大的总统。
华盛顿的能力
华盛顿：
美国首任总统
总统任期：
1789年4月30日——1793年3月4日 1793年3月4日——1797年3月4日
所属政党：联邦主义者
内容简介：
《华盛顿传》是一部人类的 文明史（及其野蛮史）乃是 几千年来人类文明（或野蛮） 积淀的结果，是历来各个民 族的人民都参与其中的人类 共业。但是每个人在其中的 作用和贡献及其影响却各不 相同。 它讲述了华盛顿的精彩一生， 为美国政治、经济事业开创 了崭新的一页。
华盛顿在他著名的告别演说中说： 我以欢欣的期待心情，指望在我切盼实 现的退休之后，我将与我的同胞们愉快 地分自由政府下完善的法律的温暖。
他并没想过要改变什么， 但世界却因他而改变。
非淡泊无以明志， 非宁静无以致远
华盛顿率领军队经过几十年的浴血奋战， 终于获得了南北战争的胜利。然而，胜利 之后，不像古罗马凯撒大帝那样打败敌人 后就掌握着兵权，用武力统治着整个国家， 华盛顿马上交出了军权。因为他如此好的 人品，成为了美国历史上第一个也是最后 一个全票当选的总统。华盛顿当了两届总 统后，不顾人民劝阻，从大局出发，坚决 下了台。
作为领袖时，运筹帷幄，指点江山。 解甲归田后一门心思经营自己的弗吉尼亚维 农山庄园，并在之后的十几年时间里逐渐成为北 美殖民地中最大的富翁之一。 无论作为领袖还是成为庄主，华盛顿都可以 将自己的才能发挥出来，创造出和最大的利益。
华盛顿语录
不要承担你完成不了的事，但一定要信守诺言。 人世间的任何境遇都有其优点和乐趣，只要我们 愿意接受现实。 让孩子感到家庭是世界上最幸福的地方，这是以 往有涵养的大人明智的做法。这种美物一 样珍贵。
所以：
我们应该向华盛顿学习，学 习他正直，诚实，勇敢的高 尚品格。
我们应该向华盛顿学习，不可以以权谋私， 如果你当上国家领导，却只顾自己的利益， 那肯定会给国家带来伤害，而不会给国家 带来利益。国家迟早也要落入别人手中， 如果你品格很好，会做对国家有益的事， 那一定有许多人支持你。
谢谢观赏
XXX 2014年2月20日
大学生必读的名著
大学生必读的名著读书可以抚平生活的伤痕，大学生应该把时间花在阅读名著上。
下面是小编精心为你整理的大学生必读的名著，一起来看看。
1. 《哈默自传》作者：(美)阿曼德·哈默2. 《领袖们》作者：(美)理查德·尼克松3. 《甘地自传》作者：(印度)莫汉达斯·甘地4. 《艾科卡自传》作者：(美)艾科卡·诺瓦克5. 《贝多芬传》作者：(法)罗曼·罗兰6. 《雨果传》作者：(法)安德烈·莫洛亚7. 《卓别林自传》作者：(英)查理·卓别林8. 《梵高传》作者：(美)欧文·斯通9. 《居里夫人》作者：(法)艾夫·居里10. 《拿破仑传》作者：(德)艾密尔鲁·特维克11. 《邱吉尔传》作者：解利夫12. 《华盛顿传》作者：(美)华盛顿·欧文13. 《林肯传》作者：(美)卡尔·桑德堡1. 《易经》作者：八卦为伏羲氏所作，卦的系辞为周文王所作，称为易经2. 《孟子》作者：(战国)孟子及其弟子3. 《韩非子》作者：(战国)韩非4. 《老子》作者：(春秋)李耳5. 《论语》作者：(战国)孔子弟子及再传弟子6. 《庄子》作者：(战国)庄周7. 《中国哲学史》作者：冯友兰8. 《查拉斯图拉如是说》作者：(德)尼采9. 《存在与虚无》作者：(法)萨特10. 《西方哲学史》作者：(美)梯利11. 《苏菲的世界》作者：(挪威)乔德坦·贾德12. 《形而上学》作者：(古希腊)亚里士多德13. 《纯粹理性批判》作者：(德)康德1. 《家》作者：巴金2. 《骆驼祥子》作者：老舍3. 《子夜》作者：茅盾4. 《雷雨》作者：曹禺5. 《围城》作者：钱钟书6. 《平凡的世界》作者：路遥7. 《西游记》作者：(明)吴承恩8. 《聊斋志异》作者：(清)蒲松龄9. 《红楼梦》作者：(清)曹雪芹，高鹗10. 《儒林外史》作者：(清)吴敬梓11. 《鲁迅选集》作者：鲁迅12. 《红岩》作者：罗广斌，杨益言13. 《堂吉诃德》作者：(西班牙)塞万提斯14. 《胡雪岩全传》作者：高阳15. 《毛泽东诗词选》作者：毛泽东16. 《文化苦旅》作者：余秋雨17. 《莎士比亚戏剧集》作者：(英)莎士比亚18. 《鲁滨逊飘流记》作者：(英)迪福19. 《傲慢与偏见》作者：(英)简·奥斯汀20. 《大卫·科波菲尔》作者：(英)狄更斯21. 《简·爱》作者：(英)夏洛蒂·勃朗特22. 《荷马史诗》作者：(古希腊)荷马23. 《一千零一夜》24. 《神曲》作者：(意大利)但丁大学生必读的名著：堂吉诃德节选他心中不快，迅速吃完了那可怜的晚餐，叫来店主，两人来到马厩里。
晚清首版《华盛顿全传》底本之谜新探
晚清首版《华盛顿全传》底本之谜新探何根忠袁潘 红(福州大学外国语学院,福建福州350108) 摘 要:晚清士人黎汝谦与蔡国昭合作翻译的《华盛顿全传》是华盛顿·欧文所著Life of George Washing⁃ton 的首个中译本,目前国内存在译本由英语原著直译和日语译本转译两种观点。
现有史料显示蔡国昭在神户领事馆担任的是西文译员一职,且黎汝谦、蔡国昭合译的《华盛顿全传》的地名译法并无日语转译的痕迹,此皆指向译本系依照华盛顿·欧文的英语原著译出。
关键词:《华盛顿全传》;底本;英语直译本;日语转译本;黎汝谦与蔡国昭 中图分类号:I046 文献标识码:A 文章编号:1009-4970(2018)10-0036-05 作为“近代汉文文献中出现频率最高的外国人物之一”[1]62,借西学而被士人所熟知的乔治·华盛顿对晚清中国近代化进程产生的影响不言而喻。
其中,对华盛顿介绍最为翔实的近代汉语文献是晚清士人黎汝谦与蔡国昭合作翻译的Life of George Washington 的首个中译本———《华盛顿全传》[2],译本于光绪十二年孟冬月(1886年12月)刊印。
①进入21世纪以来,华盛顿·欧文所著的Life of GeorgeWashington 的中译本在国内市场陆续推出。
②尽管国内陆续推出欧文《华盛顿全传》的中译本,但对首个中译本的底本来源却尚未达成共识,甚至对中译本的初版也存有一定程度的误解。
早在1886年国内已出版黎汝谦与蔡国昭合译的《华盛顿全传》。
在史料考证和史实逻辑推断的基础上,笔者尝试对晚清首版《华盛顿全传》的译本底本做一些探讨。
一、欧文《华盛顿全传》及其东渐《华盛顿全传》(Life of George Washington )是欧文晚年的作品,生动翔实地记录了“美国国父”乔治·华盛顿的一生及其领导的美国独立战争全过程。
欧文所著Life of George Washington 初版为五卷本③,由普特南出版社于1855年至1859年间出版。
华盛顿的读后感5篇600字
华盛顿的读后感5篇600字转变过程中，很符合“若欲无私，必先有私”的歪理。
对于权力及其诱惑的完全免疫，是他对世俗说法的一个完胜挑战，也是对人性本身的完胜挑战，下面是小编为大家带来的华盛顿的读后感，希望你们喜欢。
华盛顿的读后感1《华盛顿传》读后感《华盛顿转》一书是由美国约瑟夫·J·埃利斯编著的，由中国学者陈继静翻译的。
该书于2006年11月由陕西师范大学出版社第一次出版。
本书曾荣登《纽约时报》畅销书排行榜，是一本很好的著作。
通过阅读《华盛顿传》，让我对华盛顿这个伟大的历史人物有了更深的了解。
本书作者跨越了一切荣耀和尊崇，只是华盛顿的灵魂深处。
伟大不排斥野心，荣耀不拒绝利益，年轻时代的华盛顿性情暴烈，对土地有着强烈的占有欲，然而他勇敢却不鲁莽，真挚却不狂热，他对名声的珍视和一丝不苟的行事风格，使他最终走向成功。
本书从华盛顿的年轻时代开始写起，对华盛顿做了最大胆、最贴切人性的揣测，坦言这个人在成为英雄之前，形象并不完美。
呈现在在我们面前的是一个有血有肉的人，而不是一尊冷冰冰的大理石雕像。
作者的深意在于揭示一个真实而平凡的人，如何成为一个伟大的人，尤其是在革命成功之后身处权力巅峰时，如何获得对权力的免疫力从而出演了人类历史上最伟大的退场。
作为美利坚合众国的奠基人，华盛顿的名字家喻户晓，他的声望主要源自三个方面：第一，美国独立战争中的军事领袖。
诚然，他决非是一位军事天才，当然也决不能亚历山大和凯撒一类的将军相提并论。
他的成功看起来似乎是由于同他对垒的英军将领的出人意料的无能，另一半才是由于他自己的才能。
尽管如此，人们也许记得，当美军将领遭遇惨败时，华盛顿虽然也小有失利，但他坚持作战，终于赢得了战争的最后胜利。
第二，立宪会议主席。
虽然他的思想对于美国宪法本身影响不大，但是他的支持者和他的名望对各州批准这部宪法却起了重大的作用。
当时有一股强大的力量在反对新宪法，如果没有华盛顿的支持，新宪法就不可能被采纳。
请想一想华盛顿读后感
请想一想华盛顿读后感《华盛顿传》读后感。
《华盛顿传》是一部介绍美国第一任总统乔治·华盛顿的传记，作者是美国历史学家罗恩·切诺。
这本书通过对华盛顿一生的深入研究和描述，向读者展现了这位伟大领袖的人格魅力、领导才能和对美国历史的深远影响。
在读完这本书后，我深受启发，对华盛顿这位伟大的领袖有了更深入的了解，也对美国历史有了更加全面的认识。
华盛顿是美国历史上的一位传奇人物，他在美国独立战争中的英勇表现和对美国建国的重要贡献使他成为美国历史上的一位伟大领袖。
在《华盛顿传》中，作者生动地描绘了华盛顿的成长经历、军事才能和政治智慧，使读者对这位伟人有了更加深入的了解。
华盛顿的一生经历了许多挑战和困难，但他始终坚定不移地为自己的信念和国家的利益而奋斗，这种坚韧不拔的品质令人钦佩。
在书中，作者还对华盛顿的领导才能进行了深入的分析。
华盛顿作为美国第一任总统，面临着建国初期的诸多困难和挑战，但他以其卓越的领导才能和智慧，成功地推动了美国政府的建立和发展。
他的政治才能和远见卓识为美国的独立和自由打下了坚实的基础，也为后人树立了榜样。
除此之外，书中还对华盛顿的人格魅力进行了深入的探讨。
华盛顿是一位正直、诚实、勇敢和有担当的领袖，他以身作则，深得人民的信任和爱戴。
他的高尚品德和卓越才能使他成为了美国历史上不可替代的一部分，也为后人留下了宝贵的精神财富。
通过阅读《华盛顿传》，我对美国历史有了更加深入的了解，也对华盛顿这位伟大领袖有了更多的敬佩和钦佩之情。
他的一生经历和领导才能给予了我许多启发和思考，使我更加珍惜自己的时代和国家。
同时，他的高尚品德和卓越才能也为我树立了一个崇高的榜样，让我在日常生活中也能受益良多。
总的来说，《华盛顿传》是一部值得一读的好书，它不仅向我们展现了华盛顿这位伟大领袖的生平事迹和领导才能，也让我们对美国历史有了更加深入的了解。
通过阅读这本书，我们可以从中汲取到许多宝贵的精神财富，也能够在日常生活中受益良多。
2024年个人对华盛顿的评价总结范本(二篇)
2024年个人对华盛顿的评价总结范本华盛顿市是美国的首都和政治中心所在地，也是全美国最重要的城市之一。
华盛顿以其政治氛围、历史遗迹和文化景点而闻名于世。
本文旨在对华盛顿进行综合评价，从政治、经济、文化等方面简要分析和总结。
在政治方面，华盛顿是美国政府的中心所在地，承载着美国的政治权力和决策机构。
华盛顿拥有众多的政府机关和国际组织总部，包括白宫、国会大厦、最高法院和各个内阁部门。
这些机构不仅是美国政府的重要组成部分，也是全球政治影响力的象征。
由于政治重要性的存在，华盛顿市吸引了来自世界各地的政治家、外交官和智库专家，形成了一个高度政治化的社会环境。
然而，这也导致了华盛顿政治的复杂性和对政治的过分依赖。
从经济角度来看，华盛顿是美国的经济中心之一。
在华盛顿地区，有众多的高科技公司、金融机构和法律事务所等行业集中。
同时，由于政府和国际机构的存在，华盛顿也有大量的公共服务和非营利组织，为城市带来了许多就业机会。
此外，由于政府的需求和外交活动的频繁性，华盛顿的会议、旅游和酒店业也相对发达。
尽管如此，华盛顿的经济发展仍然主要依赖于政府机构和活动，而较少有其他产业的多样化，这在一定程度上使其对宏观经济环境更加敏感。
在文化方面，华盛顿以其丰富的历史遗产和文化景点而闻名。
这里有世界上最好的博物馆和艺术馆，如史密森尼博物馆和国家艺廊，收藏了各种各样的文物和艺术品。
此外，华盛顿还有许多历史建筑和纪念碑，如华盛顿纪念碑和林肯纪念堂，这些都是向来访者展示美国历史和价值观的重要场所。
此外，华盛顿还有丰富多样的文化活动和节日，如国庆日的盛大庆典和各种民族文化的庆祝活动。
总体而言，华盛顿的文化氛围非常浓厚，为居民和游客提供了丰富的文化体验和学习机会。
与此同时，华盛顿也存在一些问题和挑战。
首先，政治影响的集中和政府工作的规模对城市的发展带来了依赖性。
这使华盛顿的经济发展相对不够多元化，容易受到政府预算调整和政策变化的影响。
其次，作为美国的首都，华盛顿承担着重要的国际交往和外交使命，这经常使得该地区成为恐怖主义威胁的目标。
《华盛顿传》读后感
《华盛顿传》读后感《华盛顿传》是一部描写美国第一任总统乔治·华盛顿一生的传记，作者是美国历史学家罗恩·切诺。
这本书通过对华盛顿的生平、事业和性格的深入分析，展现了这位伟大领袖的非凡魅力和卓越才华。
在读完《华盛顿传》之后，我深深感受到了乔治·华盛顿作为美国历史上的一位重要人物所承担的责任和使命。
他在美国独立战争中的英勇表现以及在建国初期的杰出领导能力，使他成为了美国历史上的传奇人物。
华盛顿的坚韧不拔、正直无私以及对国家和人民的无私奉献精神，都深深地打动了我。
在这本书中，作者生动地描绘了华盛顿的一生，从他的童年时代开始，一直到他成为美国第一任总统的全过程。
通过对华盛顿个人生活和政治事业的详细描述，读者可以更加深入地了解这位伟大领袖的内心世界和思想境界。
华盛顿在面对种种挑战和困难时，始终保持着坚定的信念和不屈的意志，这种精神力量令人敬佩。
除了对华盛顿本人的描写，这本书还通过对美国独立战争和建国初期历史背景的详细介绍，使读者更加全面地了解了那个时代的政治、社会和文化环境。
在这个过程中，读者可以感受到美国建国之初的艰辛和困难，以及华盛顿作为一位伟大领袖所承担的历史使命。
通过阅读《华盛顿传》，我深刻体会到了一个伟大领袖所具备的品质和能力。
华盛顿的坚韧、正直、勇气和智慧，都是我们今天仍然可以借鉴和学习的。
他对国家和人民的无私奉献精神，以及对正义和自由的坚定信念，都是我们建设美好社会的重要参考。
总的来说，读完《华盛顿传》给我留下了深刻的印象。
通过对乔治·华盛顿这位伟大领袖一生的深入了解，我对美国历史和政治有了更加全面的认识，也对人类的勇气、智慧和正义有了更深刻的理解。
希望更多的人能够阅读这本书，从中汲取力量和启示，为建设美好社会贡献自己的力量。
华盛顿与苹果的故事
华盛顿与苹果的故事
华盛顿与苹果的故事是关于美国第一任总统乔治·华盛顿的一个著名传说。
根据这个传说，华盛顿在幼年时曾经砍倒一个樱桃树，但当他的父亲问他是否砍倒了树时，他诚实地回答说是的。
这个故事是源于19世纪早期的一本传记《华盛顿传》，作者是帕森·韦文，他声称这个传说来自华盛顿家族的口述传统。
故事传播开来，被传媒广泛报道，很快成为华盛顿忠诚、正直品质的象征。
尽管这个故事并非真实发生过的事件，但它的意义在于强调了华盛顿的诚实和责任感。
这个故事帮助塑造了华盛顿作为一个道德高尚的领导者的形象，并成为美国文化中的一个标志性故事。
与此类似，苹果公司也有一个类似的故事，被称为“苹果的创始人乔布斯的泡菜故事”。
据说，乔布斯在年轻时曾获得了一份兼职工作，负责清洗泡菜罐子。
他花了许多时间和精力来打磨和清洁罐子，以确保它们处于最佳状态。
这个故事强调了乔布斯对细节的追求和对产品质量的关注。
尽管这些故事并非真实事件，但它们在公众心目中树立了一个人物形象，使他们成为道德榜样和成功的象征。
这些故事的教导是坚守真实、诚实和努力的重要性，并鼓励人们追求卓越和高尚的品质。
中小学必读课外书
中小学必读课外书读书让人聪明，让人见解深刻。
那中小学生课外要选哪些书来读呢?下面是店铺精心为你整理中小学必读课外书，一起来看看。
中小学必读课外书：人物传记1.《林肯传》作者:(美)卡尔·桑德堡2.《领袖们》作者:(美)理查德·尼克松3.《哈默自传》作者:(美)阿曼德·哈默4.《艾科卡自传》作者:(美)艾科卡·诺瓦克5.《贝多芬传》作者:(法)罗曼·罗兰6.《雨果传》作者:(法)安德烈·莫洛亚7.《卓别林自传》作者:(英)查理·卓别林8.《梵高传》作者:(美)欧文·斯通9.《毛泽东传》中央文献出版社10.《邓小平传》作者:(英)理查德o伊文斯11.《甘地自传》作者:(印度)莫汉达斯·甘地12.《拿破仑传》作者:(德)艾密尔鲁·特维克13.《邱吉尔传》作者:解利夫14.华盛顿传》作者:(美)华盛顿·欧文15.《居里夫人》作者:(法)艾夫·居里中小学必读课外书：中国文学1.《西游记》作者:(明)吴承恩2.《聊斋志异》作者:(清)蒲松龄3.《红楼梦》作者:(清)曹雪芹，高鹗4.《儒林外史》作者:(清)吴敬梓5.《鲁迅选集》作者:鲁迅6.《家》作者:巴金7.骆驼祥子》作者:老舍8.《子夜》作者:茅盾9.《雷雨》作者:曹禺10.《围城》作者:钱钟书11.《平凡的世界》作者:路遥12.《红岩》作者:罗广斌，杨益言13.《雍正皇帝》作者:二月河14.《胡雪岩全传》作者:高阳15.《毛泽东诗词选》作者:毛泽东16.《文化苦旅》作者:余秋雨中小学必读课外书：外国文学1.《荷马史诗》作者:(古希腊)荷马2.《一千零一夜》3.《神曲》作者:(意大利)但丁4.堂吉诃德》作者:(西班牙)塞万提斯5.《莎士比亚戏剧集》作者:(英)莎士比亚6.鲁滨逊飘流记》作者:(英)迪福7.《傲慢与偏见》作者:(英)简·奥斯汀8.《大卫·科波菲尔》作者:(英)狄更斯9.《简·爱》作者:(英)夏洛蒂·勃朗特10.《城堡》作者:(奥地利)弗卡夫卡11.《呼啸山庄》作者:(英)艾米莉·勃朗特12.《少年维特之烦恼》作者:(德)歌德13.《红与黑》作者:(法)司汤达14.《悲惨世界》作者:(法)雨果15.《欧也妮·葛朗台》作者:(法)巴尔扎克16.《茶花女》作者:(法)小仲马17.《追忆似水年华》作者:(法)马塞尔·布鲁斯特18.安娜卡·列尼娜》作者:(俄)列夫·托尔斯泰19.静静的顿河》作者:(前苏联)肖洛霍夫20.《永别了，武器》作者:(美)海明威21.《战争与和平》作者:(俄)列夫·托尔斯泰22.《喧哗与骚动》作者:(美)福克纳23.《第二十二条军规》作者:(美)约瑟夫·海勒24.《飘》作者:(美)马格丽特·米切尔25.《百年孤独》作者:(哥伦比亚)加西亚·马尔克百年孤独内容梗概家族第一代百年孤独何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚是西班牙人的后裔，住在远离海滨的一个印第安人的村庄。
华盛顿传读后感
华盛顿传读后感《华盛顿传》是一部描写美国第一任总统乔治·华盛顿生平的传记作品。
作者通过详细的史料考证和深入的人物分析，生动地展现了华盛顿身上的伟大品质和不朽精神。
读完这本书，我深受启发，对华盛顿这位伟大领袖有了更深刻的了解，也对美国历史和文化有了更深入的认识。
华盛顿是美国历史上的一位传奇人物，他不仅是美国独立战争的领袖，更是美国的第一任总统。
在《华盛顿传》中，作者生动地描绘了华盛顿年轻时的成长历程，以及他在美国独立战争中的英勇表现。
华盛顿身上的坚韧、勇敢和智慧，让人深受感动。
他在战争中面对重重困难和挑战，始终坚守信念，最终带领美国人民取得了独立的胜利。
这种不屈不挠的精神和坚定的意志，深深地影响了我。
除了在战争中的英勇表现，华盛顿在政治上也展现出了非凡的才能和智慧。
他在担任总统期间，致力于建立一个强大的国家，推动了美国宪法的制定和通过。
他的政治理念和决策方式，都充满了智慧和远见。
他的一系列政治改革和决策，为美国的独立和国家建设奠定了坚实的基础，也为后人树立了榜样。
在《华盛顿传》中，我也深刻感受到了华盛顿身上的高尚品质和崇高精神。
他始终坚守着自己的信仰和原则，从不为权力和名利所动摇。
他对国家和人民的忠诚，以及对自由和民主的追求，让人感到敬佩和钦佩。
他的高尚品质和崇高精神，不仅是美国历史的一部分，更是世界人民的宝贵财富。
通过阅读《华盛顿传》，我对美国历史和文化有了更深入的认识。
华盛顿不仅是美国历史上的一位伟大领袖，更是世界历史上的一位伟大人物。
他的一生充满了传奇色彩，他的精神和品质将永远激励着后人。
在今天这个世界上，我们也需要像华盛顿一样，坚韧不拔地追求自己的理想，坚守自己的信念，为人类的和平与发展贡献自己的力量。
总的来说，《华盛顿传》是一部充满教育意义和启发力量的传记作品。
通过阅读这本书，我们不仅可以了解一个伟大领袖的一生，更可以从中汲取智慧和力量，为我们的人生道路指引方向。
这本书让我对美国历史和文化有了更深入的了解，也让我对伟大领袖华盛顿有了更深刻的认识。
Washington-Irving--欧文
❖ Certain it is that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual with the amiable sex, took his part in all family squabbles, and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle. The children of the village, too, would shout with joy whenever he approached.
Tales of a Traveler (1824) 《游客述异》
Life of George Washington (1855-1859) 《华盛顿传》
II. Further Reading
1. Rip Van Winkle [TB. P.48] a. Background Information b. Story (the Kaatskill Mountains, the Hudson
❖ Their tempers, doubtless, are rendered pliant and malleable in the fiery furnace of domestic tribulation, and a curtain lecture is worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and longsuffering. A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing; and if so, Rip Van Winkle was thrice blessed.