包装印刷中英文专业术语大全
包装印刷专业术语
包装印刷英文专业术语常用的纸包装印刷英文专业术语(Glossary of Packaging & Printing)包装材料类: Packaging Materials-Kraft liner(KL): 纯牛卡，100%纯木桨组成，耐破，环压性能优秀，而且耐潮性极佳，一般用于瓦楞纸板面纸。
-Test liner(TL): 仿牛卡/挂面仿牛卡，其木桨含量低于纯牛卡，性能虽然比不过进口纯牛卡，但从纸张的性能上讲，与国产箱板纸之间的差距在渐渐缩小，性价比较高，已经成为运输包装市场的主流。
-Medium:芯纸，基本全部由回收纸制成，粘合性能好，但其它环压，破裂性能很差，抗潮性能不好。
现欧洲有生产高强芯，在保持原有的良好粘合性能的同时使用木浆成份大大提高了环压，破裂及抗潮性能，但成本过高，使用不是很广泛。
-CCNB(Clay Coated News Back): 标准称呼为“灰底白板卡纸”，在南方广东一带称为“粉灰咭”，是一种用循环回收材料制作而成的带灰质涂料的硬纸板，常用于销售包装E,B瓦楞纸的面纸，有较好的彩色印刷性能。
有时也会单独作为包装使用，由于其挺度不强，成型不是很好，比较少用其做为包装盒，另有时会用于Insert。
-CCKB(Clay Coated Kraft Back):牛底白板纸板-CCWB(Clay Coated White Back): 白底灰芯纸板-SBS(Solid Bleached Sulphate):铜板卡纸/白芯粉咭,100%纯木浆经硫酸盐法分离，并漂白制成的高档纸板，印刷适性好。
多用于高档化妆品，日用品，电子产品等需要高质量印刷效果的包装。
根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭C2S(coated two sides)。
根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。
-WCC(Waxed Corrugated Containers):表面蜡质瓦楞纸箱-Grey Chip Board: 双灰纸板，一般为完全回收纸制成，挺度好，韧性差，多用于书本封面和精品手工包装盒。
包装印刷中英文专业术语大全
包装印刷中英文专业术语大全刀版die plate菲林printing film/artwork数码印刷digital printing印前工序prepress process包装种类包装盒packaging天地盖盒lid and base box彩盒color printing box储物盒storage box展现盒display stand翻盖盒 / 可折叠盒folding paper box珠宝盒Jewelry box茶叶盒tea box鞋盒shoe box盒 Box纸盒paper box硬纸盒rigid paper box瓦楞纸盒corrugated paper box木盒 Wooden Box铁盒 Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box礼盒 presentation box礼物盒gift box展现盒showing box箱 Case纸箱 Carton外箱master carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O ．C． C．)木箱 Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case集装箱Container袋 Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag／ Jute Bag旧麻袋Used Gunny Bag／ Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完好袋子Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶 (琵琶桶 ) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶 Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭嘴钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌张口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale集装包 / 集装袋Flexible Container覃〔缸〕Jar陶缸Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot铅壶Lead Pot铜壶 Copper Pot瓶 Bottle铝瓶 Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐 Can听 Tin绕线筒Bobbin笼〔篓、篮、筐〕Basket竹笼〔篓、篮、筐〕Bamboo Basket柳条筐〔笼、篮、筐〕Wicker Basket 拖盘 Pallet精装书case bound目录册catalogue画册brochureAlbum of paintings说明书instruction bookspecification手册、指南handbook 、 manual传单leaflet杂志Magazine手提 handbag纸袋paper bag礼物袋gift bag购物袋shopping bag手提袋手把twisted paper handlecotton handledie-cutting handle手提袋手把handle拉带Drawstring手提袋carrier box包装量Packing Unit件(支、把、个 ) Piece架(台、套 ) Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule ( 药针支 )双 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)码 Yard卷 Roll(reel)块 Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree辆 Unit(Cart)套〔罩〕 Casing包装形状Shapes of Packing 圆形 Round方形 Square三角形Triangular(Delta Type)长方形 (矩形 ) Rectangular菱形 (斜方形 ) Rhombus(Diamond)椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon尺寸单位长 Long宽 Wide高 High深 Deep厚 Thick长度Length宽度 Width高度Height深度 Depth厚度 Thickness包装表面标记Marks On Packing 可回收的recycle有益生态eco-friendly下端，底部Bottom顶部 (上部 ) Top(Upper)当心 Care勿掷 Don’ t Cast易碎 Fragile当心轻放 ,当心装运Handle With Care起吊点 (此处起吊 ) Heave Here易燃物，避火保持乏味，防泾Inflammable Keep Dry防潮 keep Away from Moisture储藏阴冷处Keep in a Cool Place 储藏乏味处Keep in a Dry Place 请勿倒置Keep Upright请勿倾倒Not to Be Tipped避冷 To be Protected from Cold避热 To be Protected from Heat在滚子上挪动Use Rollers此方向上This Side Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive易燃品Inflammable遇水焚烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不行触摩Hand off合适海运包装Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight包装唛头Packing Mark包装容积Packing Capacity包袋件数Packing Number当心玻璃Glass易碎物件Fragile易腐货物Perishable液体货物Liquid切勿受潮Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold怕热 To Be Protected from Heat怕火 Inflammable上部，向上Top此端向上This Side Up勿用手钩Use No Hooks切勿扔掷No Dumping切勿倒置Keep Upright切勿倾倒No Turning Over印后加工postpress finishing哑油Matt varnishing光油Glossy varnishing哑胶Matt Lamination光胶Glossy Lamination光膜 / 亚膜glossy/matt lamination磨光 (因为包装盒都需过油再磨光因此用 varishing) polish 过油 varnishing烫银 / 金 silver /gold stamping foil-stamping 热转印 thermograohy透明UV transparent UV coating七彩UV colorful UV coating晒版plate burning发泡foaming植绒flocking植绒印花flock printing热压hot stamp凹凸embossing模切die-cutting水性膜 Aqueous Coating /waterbase lamination注塑资料 blister material打鸡眼eyelet punch糊盒guling打钉staple打包带strap可降解的Bio-Degradable钉装 Binding胶装Perfect Binding骑马钉 Saddle-stich binding (saddle stitching)锁线订thread sewing铁圈钉装Wire-O binding包装材质Packing material中密度纤维板MDF MDF=medium density fibre board"铜版纸〔双面亮，有分单铜和双铜〕" art paper /coated paper"白卡纸 (单面亮〕 " white cardboard paper涂布白板纸 (灰底白板〕 Coated white board gray(back duplex board)白底白板white back duplex board灰板纸 / 纸板grey board paper /chip board硬纸板hard cardboard牛卡纸Kraft paper特种纸special paper金卡纸metallic paper充皮纸vinyl paper artifical leather paper硫酸纸parchment paper合成纸Synthetic Paper包装纸wrapping paper绒布velvet瓦楞芯纸corrugating medium丝绸silk磁铁扣magnetic button缎带 ,丝带ribbon双胶纸two side offset paper foil-stampingwood free paper书纸 Woodfree paper哑粉纸Matt paper光粉纸Glossy paper新闻纸Newsprint书纸Woodfree printing paper充书纸Mechanical printing paper充粉纸Mechanical art paper帐簿纸Azure laid paper钞票纸Bank-note paper圣经纸Bible paper打字纸Manifold paper有色打字纸Coloured manifold paper充打字纸Mechanical manifold paper二号纸Bond paper有色二号纸Coloured bond paper光粉纸Glossy art paper哑粉纸Matt art paper单面粉纸 One-side coated art paper, C1S art paper 双面粉纸 Both sides coated art paper, C2S art paper 无碳纸 Carbonless paper咭纸类卡片纸Ivory board布纹咭Cambric board压花咭Enamel board瓦通纸Corrugated board双面咭纸Bristol board三夹咭纸Triplex board灰咭Grey board灰背咭Duplex board with grey back盒咭Box board硬纸板Hard board黄纸板Manila board马粪纸Straw board火柴盒纸Blue match paper其余纸类花纹纸Fancy paper木纹纸Woodgrained paper方格纸Quadrille paper羊皮纸Parchment充皮纸Leatherettre paper绉纸Crepe paper缎面纸Satin paper包装印刷中英文专业术语大全牛皮纸Unglazed pure kraft paper广告纸Poster paper防油纸Grease-proof paper低质画纸Cartridge paper图纸Plotting paper画图纸Drawing paper描图纸Tracing paper吸水纸Blotting paper玻璃纸Cellophane paper有色玻璃纸Coloured cellophane paper锡纸Aluminium foil蜡纸Waxed paper蜡光纸Flint paper洋贡川纸Duplicating paper白鸡皮纸Pure sulphite paper白充鸡皮纸Imitation white sulphite paper柳条鸡皮纸Pure ribbed kraft paper柳条充鸡皮Ribbed imitation kraft paper绝绿纸Insulated paper合成纸Yupo paper。
印刷包装专业英语汇总
包装常用语句中英文对照外贸常用包装中英文对照包装行业基础术语英语词汇包装行业工艺术语包装防护方法与技术术语包装行业流通术语包装试验方法与设备术语包装容器术语包装物料术语包装印刷装潢术语包装机械术语包装上常见警示标志印刷基础术语凸版印刷术语平版印刷术语凹版印刷术语孔版印刷术语特制印刷术语包装（Packing)常用语句中英文对照We will mark the packages the same as before.我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。
Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。
The next thing I'd like to bring up for discussion is packing.下面我想提出包装问题讨论一下。
Packing has a close bearing on sales.包装直接关系到产品的销售。
Packing also effects the reputation of our products.包装也影响产品的声誉。
A packing that catches the eye will help us push the sales.醒目的包装有助于我们推销产品。
Buyers always pay great attention to packing.买方很注意包装的情况。
I'm sure the new packing will give your clients satisfaction.我相信新包装定会使您的客户满意。
Different articles require different packing.不同商品需要不同的包装。
Generally speaking, buyers bear the charges of packing.包装费用一般由买方负担。
Packing charge is about 3% of the total cost of the goods.包装费用占货物总值的百分之三。
包装印刷中英文专业术语大全
拖盘 Pallet
精装书 case bound
目录册 catalogue 画册 brochure
Album of paintings 说明书 instruction book
specification 手册、指南 handbook、manual 传单 leaflet 杂志 Magazine
手提 handbag
纸袋 paper bag 礼品袋 gift bag 购物袋 shopping bag 手提袋手把 twisted paper handle
cotton handle die-cutting handle 手提袋手把 handle
拉带 Drawstring 手提袋 carrier box
盒 Box
纸盒 paper box 硬纸盒 rigid paper box 瓦楞纸盒 corrugated paper box
木盒 Wooden Box 铁盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒 presentation box
钉装 Binding
胶装 Perfect Binding 骑马钉 Saddle-stich binding (saddle stitching) 锁线订 thread sewing 铁圈钉装 Wire-O binding
包装材 Packing material
中密度纤维板 MDF MDF=medium density fibre board "铜版纸（双面亮，有分单铜和双铜）" art paper /coated paper "白卡纸(单面亮）" white cardboard paper 涂布白板纸(灰底白板）Coated white board gray(back duplex board) 白底白板 white back duplex board 灰板纸/纸板 grey board paper /chip board 硬纸板 hard cardboard 牛卡纸 Kraft paper 特种纸 special paper 金卡纸 metallic paper 充皮纸 vinyl paper artifical leather paper 硫酸纸 parchment paper 合成纸 Synthetic Paper 包装纸 wrapping paper 绒布 velvet 瓦楞芯纸 corrugating medium 丝绸 silk 磁铁扣 magnetic button 缎带,丝带 ribbon 双胶纸 two side offset paper foil-stamping
印刷的专业术语英汉互译大全-Wwg
有关印刷的专业术语彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box说明书：manual/booklet 贴纸： label商标：brand 木盒：wood box卡牌：tag/card 海报：poster杂志：magazine1、纸质：paper stock /(raw) material书纸：WFUC（wood free uncoated）/ Woodfree铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides哑粉：Matte coated paper / Matte/ Matt单粉：SBS C1S双面白或者单粉：WBB(White back board)？粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board)（微软的称法）牛皮纸：kraft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet2、印刷颜色 ink information/printing单黑：black ink only, 专色：PMS，special color四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑3、尺寸 size /dimension :长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery单张说明书:leaf let /leafManual booklet: 此一般为单黑说明书Brochure:小册子一般为彩色说明书页数：page count 页码：page number(NO.)页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size对折 fold in half 3折 3 fold风琴折：concertina fold accordion fold骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /bindingWire 钉 Wire-O binding YO圈锁线：scwing 规格:specification 简称specs车中线：single sewing精装书：case(hard) bound book cloth book空白页：unprint page blank page 未切页：uncut pages封面：Cover 内文：Text/content自封：self cover 信封：envelope前封面(封一)：front cover 后封面:back cover封二：inside front cover左右自反：work and tumble 天地翻：work and turn5表面处理: coating/finish光油gloss varnish, 哑油: matte varnish水油aqueous, Water-base varnish 磨光:polish /calendering吸塑油:blister varnish. 过局部UV: spot UV丝印: silk screen. 光胶:OPP,PP laminating烫金:gold/golden hot stamp 烫银:silver hot stamp击凸:embossing embossed模具：mould Plate(版) 烫金版：foil gold 烫银版： foil silver 6、后序加工裱纸：laminating 对裱：mounting啤切：die cut 粘贴：Glue （Joint）裁切：trim 切：cut /cutting驳盒：multi joints gluing自动扣底：automatic bottom auto-lock bottom扣底：lock bottom tuck top盖: Lid 底: Base 硬盖: Rigid Top7、外购件：丝带: ribbon 塑料：plastic (PVC PET PETG)热收缩：shrink wrap CD套：CD（wrap）sleeve泡沫：foam 金属：metallic双面胶：double-side tape 自粘性的：self-adhesive真空包装：Vacume packing V形状：V-shape防水：water proof 色稿：color proof数码稿：digital proof8、运输散货：bulk 大货生产：mass production lot货柜：（集装箱）：container纸箱：carton 卡板：pallet护角：corner protect 包装：packing packaging最大：Maximum (max) 最小：Minimum(Min)净重：Net weight (NW) 毛重：Gross Weight(GW)体积：CBM 出厂价：Ex-work一般常用的:买主：buyer 卖主：vendor/suppier 客户：client/customer兰图：blue draft 看附件：see attachedCTF----computer to firm(计算机直接出菲林)CTP---computer to plate(计算机直接出版)FTP---file transfer protocol(文件传送协议)FYI---for your information(仅供参考)Confirm return?（确定退回）Notification of accepted quotation(通知已被确认的报价单)Purchasing（manager）采购（经理）拼版：make up 校板纸：make ready sheet样板：sample 实地：solid印前专业英语barcode 电脑条码（常见有UPC，EAN，ISBN三种）acetate 胶片（哑士通）dieline/diecut 啤板（DC）masking tape 红胶纸negative 阴片（NEG）positive 阳片（POS）overprint 踩印，叠印ozalid / blues 蓝纸patch—up 拼大版printing sequence 印刷色序half / kisscut 啤半穿laytint 拆色 layout sheet 版面拉规线4pross colour 四原色表面处理专业英语foil gold 烫金版foil silver 烫银版hot stamping 烫印moire patter 撞网图案（摩尔现象）blister varnish 过吸塑油 high gloss varnish 过特光油gloss varnish 过光油matt lamination 过哑油POP lamination 过光胶Press varnish 印油UV varnish 过UV油Water—base varnish 过水油纸张专业英语wood—free paper书写纸art paper 铜板纸duplex 粉灰synthetic paper 合成纸corrugated paper 瓦楞纸glassine paper 格拉辛纸（仿羊皮纸）single coated SBS 单粉骑马订 saddle stitch胶装 perfect bounding印刷行业术语中英文对照印刷行业术语印刷 printing 使用印版或其他方式将原稿上的图文信息转移到承印物上的工艺技术。
印刷包装行业常用英语
印刷包装行业常用英语一、常用英语1.纸张：paper克重：GSM尺寸-size （成品尺寸：TPS）常用纸：common stock开版：imposition （拼版：Film imposition or montage，make-up）2.钉装：binding（锁线装，平装，车线装，胶装，YO装，板书装，骑马钉装（Section sewn, Paperbook binding, single sewn, perfect binding, YO binding, board book binding，saddle stitched binding）3.印刷：printing （平版印刷，胶印或柯式印刷，凸版印刷，柔版印刷，丝网印刷，凹版印刷，（sheetfed printing, offset printing, relief printing, flexography, screen printing, intaglio printing.）4.表面处理：finishing5.装订程序：binding process6.配件：component/accessories7.包装：packing8.运输：transportation9.船务：shipping10.报关：custom11.汇率：currency12.利润：markup profit13.订货：indent14.板纸书：board book15.立体书：pop-ups book16.揭卡书：lift and flap book17.推拉书：pull and push book18.盒：box19．卡板-Pallet20.出口包装外箱：Export carton21．采购订单：Purchase Order二、纸张种类paper grain direction―纸纹stock―仓存both (2/s)side art paper―双粉/双铜- C2S art board or Gloss art paperC2S art paper(80 -157gsm) or C2S art board (190gsm -450gsm)matt art paper(M/A)―哑粉纸matt art card(M/A card)―哑粉卡wood free paper(W/F)―双胶/书纸单粉卡：one side art card （C1S art board）C1S art paper (170gsm) or C1S art board (190gsm -450gsm)coated duplex board(with gray back)(G/B)―粉灰卡/灰底白 (简称：CCNB BOARD) duplex board with white back―灰芯白底白grey board ，millboard，Chipboard―纸板,灰板fancy paper―花纹纸或特种纸new sprint―新闻纸（News paper）light weight coated paper（LWC）―轻涂纸/充粉纸cast coated paper/ cast coated card―玻璃纸/卡 (Kraft liner board)ivory card/uncoated paper―白通卡recycle paper―再造纸/再生纸synthetic(Yupo)paper―合成纸NCR paper―药水纸self-adhesive paper/label-不干胶/贴纸 (Sticker sheet)wood free-书面glossy art―粉面mirror-镜面transparent―透明moveable-可移 non-moveable―不可移 (Permanent)yellow back―黄底white back―白底kraft paper/card―牛皮纸/牛皮卡white kraft paper/card―白色牛皮纸/卡原色牛皮: M/F bleached kraft papercorrugated board/E-flute/stiffener―加固板/坑纸/E坑tracing paper―牛油纸/绘图纸acid-free paper―无酸纸acid-free and lignin-free paper―无酸及不变色纸（clear/white）electrostatic vinyl paper―（透明/白色）静电纸glassine paper―白蜡纸/薄玻璃纸synthetic paper（yupo）―合成纸colour wood free―彩色书纸gold/silver/hologram paper(card)―金/银/镭射纸（卡）拷貝紙:Tissue paper/copy paper仿牛皮纸：Vellum paperCUK Paperboard (Coated Unbleached Kraft) 涂布原色牛皮纸板SBS Paperboard (Solid Bleached Sulfate) 白板纸Recycled Paperboards 回收纸板CCLB (Clay Coated Light Back)CCKB (Clay Coated Kraft Back)三、Finishing表面处理：Hot stamping―烫印 (Foil stamping)Graining―压纹 (Embossed line)Embossing―凹凸Silk screening―丝印Spot thickness UV―丝印局部厚UV , Spot UV--普通局部UV Glittering―丝印（金/幻彩）粉Glow in the dark―丝印夜光Fluorescent―丝印荧光PP(Glossy) lamination―光胶(OPP lamination)Matt lamination―哑胶Water-base la mination―水性裱胶Machine varnishing―机过油（光/哑油）Press varnish Water-base varnishing―水油 (AQU varnish)UV varnishing（glossy/matt）―UV（光/哑）油Calender varnishing―磨光 (ENV calendering )Blister varnishing―吸塑油Playing card varnishing―扑克牌油Flocking-植毛Bronzing Varnish-珍珠水油Invisible UV ink-隐形油墨Thermo-powder--凸字粉Buckram--布紋Linenweave--幼布紋四、钉装―binding1.精装―hard cover/hardback/case bound2.平装―soft cover/limp bound3.假精装―flexible binding/flexibound/dutch bind4.胶装―perfect bound/adhesive binding/notch binding5.骑马钉―saddle stitching/2 wire stitching6.双线圈装―wire-O bound7.铁环装―ring binding8.螺旋装―spiral bound9.round back―圆脊10.square back―方脊11.hallow back―通脊12.casing in―上皮壳13.case making―做壳/造壳14.ribbon marker―丝带15.head&tail(H/T)bands―马头布或堵头布16.punch―冲17.punch to sh ape―冲成形18.die cut―啤19.kiss cut―啤半穿20.perforation―针线21.tipping―贴/首(singler)22.step indexing―打索引23.round corner―圆角24.hot melt―热溶(胶)25.hot seal―热压26.endpaper paste on―贴衬27.section sewn(thread sewn/smith sewn)―穿线（锁线）28.side sewn―车侧线29.center s ewn―车中线（Single sewn）30.center sewn in two section―车中线手反两帖31. 3 edges golden gilt―三边扫金（滚金边）minated indexing(index lamination)―透明胶索引33.Painted edge-边着色五、其它1.text―内页/内文2.endpaper―衬纸3.lining(liner)―裱纸4.insert―插页5.wrap―包页6.tab―检索7.gate fold―拉页10.overlap cover(gate fold cover)―翼仔封面（cover extend flap）11.jacket―护封12.folder―档案夹13.envelope―信封14.index―索引15.photo bag―相袋 or 牛百叶（polypropyleve photo sleeve）16.album―相册17.mail card―邮寄卡/贺卡18.poster―海报19.writing pad―写字薄20.memo pad―记事薄21.jigsaw puzzle―切图/拼图22.easel―支架23.barcode―电脑条码（ISBN）24．配页-Collate25.Round corner—圆角26.Pocket-袋子27．Paper bag with hander-手提袋8.spacer―隔页9.cover―封面六、盒子Card box―卡盒Rigid box―浆糊盒Match box―火柴盒（盒套盒）Lid and base (bottom) box―天地盒Lid hinge base box --翻盖盒Slipcase―书套盒Folding box―折盒 (飞机盒)Truck box―啤牌盒Two tuck end box –双插盒Tray box―地盒（Base box, bottom box）PVC box―PVC胶盒Counter display box(counter pack)/display box―展示盒Corrugated E-flute box―坑盒Box with zip lock-自动扣底盒Box with lock-扣底盒Case box—精装盒Round box--圆筒盒（Tube box）七、Components(Accessories)配件/附件：Ring binder―铁环圈（铁夹）Wiro-O―双线圈plastic/metal Spiral―（胶/铁）线圈也叫蛇仔Lock―锁Rivet―铆钉、窝钉Eyelet/Grommet―鸡眼Velcro―魔术贴（Fasten tape）Fur--皮革(Leather)Feather―毛绒Cloth―布Flock paper―植绒纸（植毛纸）Plastic(metal)hanger―胶/铁挂钩Screws―螺丝Satin ribbon―丝带String―绳Elastic(rubber)band(round/flat)―橡皮筋/橡皮根Magnet―磁铁/磁石Plastic band―胶带Flexible magnet ic rubber(Plastic magnet)―磁胶(Rubber magnetic sheet ) Metal plate―铁片Ferrous rubber—铁粉片blister―吸塑罩 (Vac form)Polybag（self-adhesive/zip lock）―胶袋（自粘/密实）Double side adhesive tape―双面胶Hologram(hologram foil)―镭射(Laser)Sand paper―砂纸Scented paper―香味纸Styro foam―泡沫Sponge―海绵( Foam)Stiffener―加固板Hanger wire―挂钩Plastic calendar slide―月历胶夹Lenticular（3D card）―立体卡Hander—提手Plastic snap button –阴阳扣Tipped on flap—书口边的粘条Plastic handle--膠手挽Plastic lock--膠夾Vinyl sticker--靜電貼紙Metal lock--鐵鎖Wafer seal--透明圓貼紙Plush toys--公仔Playing cards--撲克牌Vinyl -膠公仔Ink Pad-印台Plastic tag-- 膠針Rubber stamp--膠印Flashlight--電筒Battery--電池Module--電子發聲器Candy buttons--糖粒Piano module--鋼琴發聲器Plastic clock hands--時鐘膠針Pen--鋼筆/水筆Pencil sharpener--鉛筆刨Holographic sticker--雷射貼紙Highlighter--螢光筆Badge--徽章Eraser--擦字膠PVC / Acetate--透明膠片Crayon--蜡筆Printed Acetate--印好膠片Cable wire--鐵線Hang tag--膠勾Rubber band--橡筋八、包装40” container―468*89*88”（H）(11887*2260*2235mm)20” container―228*89*88”(H) (5791*2260*2235mm)Pallet―卡板（US pallet:40*48*6”，Euro pallet 31.5*47.25*6”）Wood pallet--木制卡板Plastic pallet--胶制卡板Bubble sheet--泡泡紙Corrugated buffer--坑紙隔Retail packing--產品包裝Wholesale packing--批發包裝Mailing carton--郵寄包裝Assortment packing--組合包裝Shipper/Export pack--外箱包裝Palletizing--打卡板Main Mark --正唛Side Mark--侧唛Shipping Mark-- 箱唛Gloss weight—净重FOB--Free On Board (離岸價)Ex-work—出厂价CNF(port) Cost for Ocean freightCIF (port) Cost for Insurance and oceanfreightFIS (warehouse) Cost for ocean freight ， insurance and inland trucking DDU DDP。
【包装印刷造纸】印刷名词术语中英文对照表中
【包装印刷造纸】印刷名词术语中英文对照表中英文名内地名台湾名香港名Electrostaticassist静电辅佐，传墨设备静电辅佐器静电辅佐器Embossing压凸印压凸浮凸压印Endmatter正文后的版面；书后附录书后附录结文End-of-linecode 行末信号；行末码行末码结束行代码Enlargingprint扩印放大晒印放大相片Expandedletter （西文）扁体字宽体字阔体字Eyeletingmachine 打（冲）孔机鸡眼机鸡眼机Feederunit输纸装置飞达、送纸单元给纸器Filler填充料填充料补白；填充料Film软片；胶片软片；底片菲林；底片Finalpage 最后页最后页面最后页面Flexography柔性版弹性凸版胶版；柔性版File文件、卷宗档案档案Flashexposure 闪光曝光闪光曝光闪光曝光Flat平调子的，软调平调、大版底片平调；大版Fore-edgemargin 前切口，白边书口、余白外白边Formatting格式化，格式编排版型；格式化格式化Fullcolourprinting 彩色印刷全彩印刷四色印刷Gamutmapping异色域互配色域图对映色域图记Gathering 配页，配帖集页、搜页集帖；叠配Ghostimage 重影鬼影鬼影Graindirection 顺丝绺，直丝绺直丝流纸纹方向Grains砂目，颗粒粒纹、砂目颗粒Grayscale 灰梯尺灰色级数表灰尺Gripper 叼纸牙咬爪夹牙Guide规矩纸规纸规Gutter俩页中间的空白；订口中缝留白；间距版沟；栏距Half-sheetwork双联本印刷左右轮转自反版；半张纸式施印Half-tonenegative 网点阴网阴片半色调阴片Half-tonescreen 网屏网目屏半色调网片Hardcopy打印校样硬式样张硬卷Heattransfer 热转印热转写，热转印热转印Hickies环状白斑墨皮斑白环；墨屑Highkey高调高明调，明调明调Highlightexposure 高光曝光无网屏曝光光部曝光Hologram全息照相雷射全像术全息图Hyphenation用连字符连接；行尾分词分音节分字（加连字符号）Imagesetter图像输出机底片输出机图文影排机Imposing拼版拼大版装版Impositionscheme摆版方式落版单装版方式Initialization 初始化初始设定开化工序In-line 联机的连线联线Interface 接口介面接口；接驳器Interleaf衬纸空白隔纸隔纸；隔页本Intermediateroller 中间辊中间墨辊转布辘Low-key低调，暗调暗调、低明调暗调ISDN(IntegratedServicesDigitalNetwork)综合服务数字网络整体服务数位网络整合服务数码网络Jack夹版具夹版具插座Joint书脊槽；护条书链书铰；连接位JPEG（JointPhotographicExpertGroup) 联合图像专家组（静止图像压缩算法）JPEG压缩格式压缩Jukebox投币电唱机光碟柜点碟机Juxtapositionofcolour 色的且列且列色且列调色法Kerning西文字母紧排字间缩排字间减位Knockingup（纸张）闯齐齐纸手工齐纸Laser激光雷射激光Leasedline租用线路（特定通信线路）租用专线租用的线路Legibility易读性易读性清晰性Letterspacing 字间隔空；字间字间；字间调整加字母间距Linespacing 行间间隔；行间行间；行间调整加行间距Linelength行长栏宽字行长度（行宽）Liningfigure（同样大小和高度的）现代数字体齐线数字齐线数字Look-uptable查表对照表；速查表对照表Magenta品红洋红洋红Manifoldpaper复写用的薄纸；打字纸复写纸打字紙Margins版口书边空白；框距白边Mark-up在原稿上标注排版要求标注排字指示；标示Mask蒙片掩色片、遮光片遮片、蒙片Mechanical（拼好的）底版黑白完稿；黑稿拼贴Mezzotint网线铜（钢）版织状网；铜版蚀刻网沙粒色调Moire莫尔纹错网撞网MPEG动画专家编码组MPEG动画压缩格式电影压缩Negative-typePSplate 阴图PS版阴片PS版阴片预涂感光版Network网络网路网络No-sheetdetector 空张控制器空张检测器空张检查器Object-oriented面向对象的物件导向目标为本Off-line 脱机离线离机Offset胶印平版印刷柯式On-demandprinting 按需印刷依需印刷按量印刷Opensysteminter-connection(OSI) 开放型系统互连开放式系统连结互连开放式系统Openprepressinterface(OPI)开放式印前处理接口开放式印前介面开放式印前系统接驳器MagicOpticaldisk(MO) 光盘磁性光碟、可读写光碟磁性光碟Original原稿原稿原稿Orphan（缩排的）页末单行段落弧字孤行。
印刷包装专业英语汇总
印刷包装专业英语汇总1. Packaging - refers to the process of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use.包装-指为分销、存储、销售和使用而封装或保护产品的过程。
2. Printing - the process of reproducing text and images onto a surface using ink.印刷-使用油墨将文字和图像复制到表面的过程。
平面设计-通过组合图像、文字和思想来向观众传达信息的视觉传达的艺术或职业。
4. Prepress - the process of preparing digital files for printing presses, including color correction, image adjustments, and file formatting.印前制作-准备数字文件以进行印刷的过程，包括色彩校正、图像调整和文件格式化。
5. Offset printing - a printing technique in which the inked image is transferred from a plate to a rubber blanket, then to the printing surface.胶印-一种印刷技术，在这种技术中，油墨图像从版上转移到橡皮毯上，然后转移到印刷表面。
6. Flexography - a printing technique in which a flexible relief plate is used to transfer ink onto the printing surface.柔印-使用柔性浮雕版将油墨转移到印刷表面的印刷技术。
7. Gravure printing - a printing technique in which the recessed areas of a cylinder are coated with ink and transferred onto the printing surface.凹版印刷-一种印刷技术，其中圆筒的凹陷部分涂有油墨，并转移到印刷表面。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
胶装 Perfect Binding 骑马钉 Saddle-stich binding (saddle stitching) 锁线订 thread sewing 铁圈钉装 Wire-O binding
包装材质 Packing material
中密度纤维板 MDF MDF=medium density fibre board "铜版纸（双面亮，有分单铜和双铜）" art paper /coated paper "白卡纸(单面亮）" white cardboard paper 涂布白板纸(灰底白板）Coated white board gray(back duplex board) 白底白板 white back duplex board 灰板纸/纸板 grey board paper /chip board 硬纸板 hard cardboard 牛卡纸 Kraft paper 特种纸 special paper 金卡纸 metallic paper 充皮纸 vinyl paper artifical leather paper 硫酸纸 parchment paper 合成纸 Synthetic Paper 包装纸 wrapping paper 绒布 velvet 瓦楞芯纸 corrugating medium 丝绸 silk 磁铁扣 magnetic button 缎带,丝带 ribbon 双胶纸 two side offset paper foil-stamping
竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket
拖盘 Pallet
精装书 case bound
目录册 catalogue 画册 brochure
Album of paintings 说明书 instruction book
specification 手册、指南 handbook、manual 传单 leaflet 杂志 Magazine
盒 Box
纸盒 paper box 硬纸盒 rigid paper box 瓦楞纸盒 corrugated paper box
木盒 Wooden Box 铁盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒 presentation box
有色打字纸 Coloured manifold paper 充打字纸 Mechanical manifold paper 二号纸 Bond paper 有色二号纸 Coloured bond paper 光粉纸 Glossy art paper 哑粉纸 Matt art paper 单面粉纸 One-side coated art paper, C1S art paper 双面粉纸 Both sides coated art paper, C2S art paper 无碳纸 Carbonless paper
单层完整袋子 Single Sound Bag
桶 Drum
木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum
礼品盒 gift box 展示盒 showing rton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case 集装箱 Container
袋 Bag(Sack)
布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子 Emulsion Bag 三层牛皮纸袋 3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag
印后加工 postpress finishing
哑油 Matt varnishing 光油 Glossy varnishing 哑胶 Matt Lamination 光胶 Glossy Lamination 光膜/亚膜 glossy/matt lamination 磨光(由于包装盒都需过油再磨光所以用 varishing) polish 过油 varnishing 烫银/金 silver /gold stamping foil-stamping 热转印 thermograohy 透明 UV transparent UV coating 七彩 UV colorful UV coating 晒版 plate burning 发泡 foaming 植绒 flocking 植绒印花 flock printing 热压 hot stamp 凹凸 embossing 模切 die-cutting 水性膜 Aqueous Coating /waterbase lamination 注塑材料 blister material 打鸡眼 eyelet punch 糊盒 guling 打钉 staple 打包带 strap 可降解的 Bio-Degradable
包装形状 Shapes of Packing
圆形 Round 方形 Square 三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon
wood free paper 书纸 Woodfree paper 哑粉纸 Matt paper 光粉纸 Glossy paper 新闻纸 Newsprint 书纸 Woodfree printing paper 充书纸 Mechanical printing paper 充粉纸 Mechanical art paper 帐簿纸 Azure laid paper 钞票纸 Bank-note paper 圣经纸 Bible paper 打字纸 Manifold paper
可回收的 recycle 有利生态 eco-friendly 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷 Don’t Cast 易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright
覃（缸）Jar
陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar
壶 Pot
铅壶 Lead Pot 铜壶 Copper Pot
瓶 Bottle
铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle
罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket
包装量 Packing Unit
件(支、把、个) Piece 架(台、套) Set(Kit) 安瓿 Amp(o)ule (药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece) 码 Yard 卷 Roll(reel) 块 Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart) 套（罩）Casing
手提 handbag
纸袋 paper bag 礼品袋 gift bag 购物袋 shopping bag 手提袋手把 twisted paper handle
cotton handle die-cutting handle 手提袋手把 handle
拉带 Drawstring 手提袋 carrier box
包装印刷中英文专业术语大全
刀版 die plate 菲林 printing film/artwork 数码印刷 digital printing 印前工序 prepress process
包装种类
包装盒 packaging
天地盖盒 lid and base box 彩盒 color printing box 储物盒 storage box 展示盒 display stand 翻盖盒/可折叠盒 folding paper box 珠宝盒 Jewelry box 茶叶盒 tea box 鞋盒 shoe box
六边形 Hexagon 七边形 Heptagon 八边形 Octagon
尺寸单位
长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness