2017年北京语言大学翻译硕士考研报录比
2017年北京语言大学翻译硕士考研报录比——注意事项、独家资料本文目录一、北京语言大学翻译硕士考研信息解读二、北京语言大学翻译硕士考研专业课复习参考书三、2017年北京语言大学翻译硕士考研独家专业课通关一本通四、辅导名师解析北京语言大学翻译硕士专业课真题五、北京语言大学翻译硕士考研专业课复习规划指导六、北京语言大学翻译硕士考研内部资料七、北京语言大学翻译硕士考研独家真题答题方法示范正文部分一、北京语言大学翻译硕士考研信息解读综合笔试：外译中，名师解析：1、2016年北京语言大学英语笔译进复试46人，最高分409，最低分370.英语口译进复试16人，最高分405分，最低分369分。
从整体招生人数来看，北京语言大学招生人数和15年比变化不大，但是分数线增加了。
2、北京语言大学翻译硕士学费相对于其他高校相对较低，8000元/年，而且自从12年北语设立高翻学院以来，北语的师资力量越来越强大，就业形势非常好，孙老师希望大学根据自己的实力选择院校。
3、北京语言大学翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
4、考生按一级学科统考，并按一级学科统一排名的先后确定复试资格，考生所报专业以及专业内的方向不影响复试资格的获得。
最后按一级学科内总成绩（初试（即笔试）占总成绩的70%，复试（即面试）占总成绩的30%，最后加上听力成绩）排名录取。
如一级学科内某一专业的过线人数大于招生人数，则按照排名次序和自愿原则调剂到一级学科内其他专业。
5、从近5年数据分析，初试中公共课拉不开多大差距，拉大差距的是专业课，尤其是专业一，大部分考生过90分都很困难。
专业一过90分，专业二过120分，就有希望进入复试，当然公共课不能拖后腿，每门得在65分以上。
我们的集训营学员专业课平均分数在235分以上，进入复试的几率就很高。
2016年28人进入复试，22人参加过我们的专业课辅导，专业课最高分250分就出自集训营高强度辅导。
避免信息的不对称，掌握好正确的复习方法是专业课取得高分的最关键的两点。
二、北京语言大学翻译硕士考研专业课复习参考书①汉语写作与百科《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉，西南师范大学出版社，1999《中国文化读本》，叶朗，北京外语教学与研究出版社，2008《自然科学史十二讲》，卢晓江，北京中国轻工业出版社，2007《中国文学与中国文化知识应试指南》，林青松，东南大学出版社，2005年版《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年4月《百科知识考点精编与真题解析》,光明日版出版社,2013年版②翻译硕士英语《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆《英语笔译综合能力2级》，外文出版社③英语翻译基础《当代西方翻译理论探索》，廖七一《翻译学词典》，中英两版，Mark &Moira 原著，谭载喜译著《西方翻译理论流派研究》，李文革《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社《英汉翻译教程(修订本)》，张培基，外教社三、2017年北京语言大学翻译硕士考研独家专业课通关一本通《2017年北京语言大学翻译硕士考研专业课一本通》由北语翻硕权威辅导名师领衔，有历年北大行管状元及专业课高分学长学姐参与精心汇编，荟萃提取了每本参考书重要考点、出题老师讲义、课件、历年真题及解析、答题方法、复习规划、状元复习经验和全真模拟题等。
考上北语翻硕的学生，几乎是人手一本，参考书结合一本通复习，可以做到重点明确，框架清晰，这样复习效率才会大大提升。
效率是考上北语翻硕的很重要的一环，一本通会在这方面帮助你的。
目录第一部分常见问题及状元复习经验第二部分北京语言大学翻译硕士考研重点笔记第三部分北京语言大学翻译硕士历年真题及答案汇编2000年北京语言大学翻译硕士考研真题2001年北京语言大学翻译硕士考研真题2002年北京语言大学翻译硕士考研真题2003年北京语言大学翻译硕士考研真题2004年北京语言大学翻译硕士考研真题2005年北京语言大学翻译硕士考研真题2006年北京语言大学翻译硕士考研真题2007年北京语言大学翻译硕士考研真题2008年北京语言大学翻译硕士考研真题及名师解析2009年北京语言大学翻译硕士考研真题及名师解析2010年北京语言大学翻译硕士考研真题及名师解析2011年北京语言大学翻译硕士考研真题2012年北京语言大学翻译硕士考研真题2013年北京语言大学翻译硕士考研真题及名师解析2014年北京语言大学翻译硕士考研真题2015年北京语言大学翻译硕士考研真题2016年北京语言大学翻译硕士考研真题第四部分历年北京语言大学翻译硕士部分模拟试卷一、北京语言大学2012翻译硕士考研模拟试题（套卷之二）二、北京语言大学2013翻译硕士考研模拟试题（套卷之三）三、北京语言大学2014翻译硕士考研模拟试题（套卷之一）四、北京语言大学2015翻译硕士考研模拟试题（套卷之四）五、北京语言大学2016翻译硕士考研模拟试题（套卷之二）六、北京语言大学2016翻译硕士考研模拟试题（套卷之一）第五部分北语翻硕复试指导一、复试需要注意的问题二、2016北京语言大学翻译硕士考研相关复试政策三、成功学员模拟面试、复习感言、喜报四、辅导名师解析北语翻硕专业真题北语2016翻译硕士英语考研真题一、单项选择这部分总共10小题，内容都是专四语法题，比较简单，比如虚拟语气、主谓一致、词汇搭配之类，着重考基础二．完形填空一篇大概400~500字的文章，前10个选择，后10个填空，个人感觉挺难。
前10个主要考词汇辨析、介词用法、词义推测、词汇上下文联想之类，后10个根本不知道自己在干嘛。
三、阅读理解共5篇文章，前3篇选择题，每篇大约700~800字，共10个选项，每个选项两分，专八难度吧；后两篇文章是问答题，大概都有1500字左右，第一篇两问，第二篇三问，答案基本都可以在文章中得到，每一问4分。
四、作文Topic:Islanguagejustatool?就给了这个主题，要求不少于450字。
北语2016英语翻译基础一．词条英汉互译1.京都协定2.秋裤3.仕途4.矫情5.京津冀协同发展6.十三五规划7.十八届五中全会8.普及高中教育9.妄议中央10.全面二孩政策11.一带一路12.制度性话语权13.大众排放门14.亚投行15.贫困县摘帽16.ISIS17.TPP18.SDR19.BRICS20.Subprimemortgageloans21.Crowdsourcing22.Shalegas23.Photovoltaicpanel24.Fuelcell25.Graphene26.Interestofthings27.Disruptivetechnologymonbutdifferentiatedresponsibility29.Carbontrade30.Nationalvoluntarycontribution(ofemissionreduction)二．篇章翻译PassageA:Modernscholarship,systematicallycomparingthemythsandritesofmankind,ha sfoundjustabouteverywherelegendsofvirginsgivingbirthtoheroeswhodieand areresurrected.Indiaischock-fullofsuchtales,anditstoweringtemples,veryliketheAztecones,representa gainourmany-storiedcosmicmountain,bearingParadiseonitssummitandwithhorriblehellsb eneath.TheBuddhistsandtheJainshavesimilarideas.And,lookingbackwardint othepre-Christianpast,wediscoverinEgyptthemythologyoftheslainandresurrectedOsiris;inMesopotamia,Tammuz;inSyria,Adonis;andinGreece,Dionysos:allofwh ichfurnishedmodelstotheearlyChristiansfortheirrepresentationsofChrist. Nowthepeoplesofallthegreatcivilizationseverywherehavebeenpronetointer prettheirownsymbolicfiguresliterally,andsotoregardthemselvesasfavored inaspecialway,indirectcontactwiththeAbsolute.EventhepolytheisticGreek sandRomans,HindusandChinese,allofwhomwereabletoviewthegodsandcustomso fotherssympathetically,thoughtoftheirownassupremeor,attheveryleast,su perior;andamongthemonotheisticJews,Christians,andMohammedans,of course,thegodsofothersareregardedasnogodsatall,butdevils,andtheirwors hipersasgodless.Mecca,Rome,Jerusalem,and(lessemphatically)BenaresandP ekinghavebeenforcenturies,therefore,eachinitsownway,thenaveloftheuniv erse,connecteddirectly--asbyahotline--withtheKingdomofLightorofGod. However,todaysuchclaimscannolongerbetakenseriouslybyanyonewithevenaki ndergarteneducation.Andinthisthereisseriousdanger.Fornotonlyhasitalwa ysbeenthewayofmultitudestointerprettheirownsymbolsliterally,butsuchli terallyreadsymbolicformshavealwaysbeen--andstillare,infact--thesupportsoftheircivilizations,thesupportsoftheirmoralorders,theirco hesion,vitality,andcreativepowers.Withthelossofthemtherefollowsuncert ainty,andwithuncertainty,disequilibrium,sincelife,as both NietzscheandIbsenknew,requireslife-supportingillusions; andwherethesehavebeendispelled,thereisnothingsecuretoholdonto,nomoral law,nothingfirm.Wehaveseenwhathashappened,forexample,toprimitivecommu nitiesunsettledbythewhiteman'scivilization.Withtheiroldtaboos discredited,theyimmediatelygotopieces,disintegrate,andbecomeresortsof viceanddisease.Todaythesamethingishappeningtous.Withouroldmythologicallyfoundedtaboo sunsettledbyourownmodernsciences,thereiseverywhereinthecivilizedworldarapidlyrisingincidenceofviceandcrime,mentaldisorders,suicidesanddope addictions,shatteredhomes,impudentchildren,violence,murder,anddespair .Thesearefacts;Iamnotinventingthem.Theygivepointtothecriesofthepreach ersforrepentance,conversion,andreturntotheoldreligion.Andtheychalleng e,too,themoderneducatorwithrespecttohisownfaithandultimateloyalty.Ist heconscientiousteacher--concernedforthemoralcharacteraswellasforthebook-learningofhisstudents--tobeloyalfirsttothesupportingmythsofourcivilizationortothe"factualize d"truthsofhisscience?Arethetwo,onlevel,atodds?Oristherenotsomepointof wisdombeyondtheconflictsofillusionandtruthbywhichlivescanbeputbacktog etheragain?PassageB:中国13亿人是世界上最大的消费市场，也是需求的“富矿”。
历年翻译硕士报录比汇总
译录取31
口译报考49,录取12 录取80,口译录取20 “优秀研究生奖学金” 20%覆盖
四川外国语大 学
北京语言大学 北京大学
厦门大学 复旦大学 北京航空航天 大学
南开大学
同济大学 上海交通大学 四川大学 对外经济贸易 大学
中南大学 南京大学 南京师范大学
笔译报考244,录 取67；口译报考 170,录取48
笔译报考255,录 笔译报考420,录 取45；口译报考 取61；口译报考 404,录取77 614,录取77
笔译报考515,录 取45；口译报考 676,录取80
口笔译共报考约1200, 共录取122,推免26
外经贸复试内容变化多端,今年复试口 译笔译一共刷掉了12个人
笔译录取14,推免 12；口译录取7, 推免7
取30；口译报考 51；口译报考118,25；口译报考135,口译28,笔译25
101,录取18
录取17
录取30
助学金每年6000
笔8录；译取口报1译0考报9考3,录79取, 笔口译译报报考考6992,,录录取取166；
录取9,推免16
笔译录取20,口译笔译录取20,口译录取
录取20
20
一二等奖免学费 三等奖免一半
笔译报考9,录 取5；口译报考 13,录取5
笔译报考22,录 取10；口译报 考8,录取3
笔译报考39,录 取11；口译报 考14,录取5
笔译录取11,口译录 取6
笔译报考155, 录取33；口译 报考77,录取30
只有笔译
报考300左右,笔译录 取43,口译录取45
11-14年MTI重点院校报录比
学校
报录比 报考/录取/推免
2011
【考研国家线】北京语言大学2017考研分数线已公布
【考研国家线】北京语言大学2017考研分数线已公布
2017年北京语言大学考研分数线终于公布了，考研网为您提供北京语言大学2017考研分数线已公布，更多考研复试及考研调剂信息请关注我们网站的更新！
北京语言大学2017考研分数线已公布
2017年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求(学术学位类)
2017年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求(专业学位类)
管理硕士专业学位研究生教育”等多项改革实施的第一年。
为确保改革平稳落地，教育部多次召开会议，要求各招生单位准确领会改革精神，坚决落实改革要求，严格执行国家政策。
近日，教育部又专门印发文件，要求各招生单位全面落实2017年全国教育工作会议精神，严格执行《教育部办公厅关于统筹全日制和非全日制研究生管理工作的通知》(教研厅〔2016〕2号)、《教育部关于进一步规范工商管理硕士专业学位研究生教育的意见》(教研〔2016〕2号)和《2017年全国硕士研究生招生工作管理规定》等文件要求，坚持“按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥”的原则，进一步加强组织领导，强化复试综合考核，注重对考生科研创新能力、综合素质和一贯表现的考查。
充分发挥和规范导师作用，严明招生纪律，深化信息公开，加强监督检查，确保招生录取规范有序、公平公正。
2017北京语言大学考研调剂预计于在考研复试分数线公布后开始，大家也可以在考研成绩公布后及时关注考研调剂信息，请广大考生密切关注2017考研调剂专题及时了解北京语言大学2017考研调剂信息。
2017翻硕考研：京区名校招生数据全方位解读
2017翻硕考研：京区名校招生数据全方位解读翻译硕士是报考的热门院校，选择哪一所大家要考虑清楚。
下面是北京25所翻译院校的招生数据，有意向报考北京院校MTI的考生可以了解了解，做好数据调研才能科学的制定目标计划。
院校院系专业研究方向拟招生人数北京大学外国语学院英语笔译不区分研究方向院系所：141，推免：87中国人民大学外国语学院英语笔译院系所：20，推免：10 英语口译院系所：20，推免：10北京交通大学语言与传播学院英语笔译专业：20，推免：10北京航空航天大学外国语学院英语笔译不区分研究方向专业：42，推免：10北京理工大学外国语学院英语笔译不区分研究方向院系所：48，推免：24北京科技大学外国语学院翻译英语笔译专业：17，推免：8翻译英语口译专业：17，推免：8 北京工商大学外国语学院翻译不区分方向专业：5，推免：0北京邮电大学人文学院翻译翻译硕士院系所：48，推免：24北京林业大学外语学院英语笔译不分方向专业：22，推免：10北京师范大学外国语言文学学院英语笔译不设方向专业：70，推免：35首都师范大学外国语学院英语笔译英语笔译院系所：94，推免：38北京外国语大学英语学院英语笔译英语笔译院系所：50，推免：18 高级翻译学院英语口语英语口译院系所：55，推免：20北京第二外国语学院翻译学院英语笔译不区分研究方向专业：50，推免：2英语口译不区分研究方向专业：22，推免：2北京语言大学英语笔不区分研究方向专业：20，推免：6译英语口译不区分研究方向专业：15，推免：4中国传媒大学外国语学院英语笔译影视翻译专业：10，推免：3 英语笔译新闻翻译专业：10，推免：3对外经济贸易大学英语学院英语笔译商务笔译院系所：40，推免：10 英语笔译商务法律翻译院系所：40，推免：10 英语口译商务口译院系所：80，推免：20 英语口译国际会议口译院系所：80，推免：20 英语口译国际商务谈判院系所：80，推免：20首都经济贸易大学外语系翻译笔译专业：15，推免：7翻译口译专业：15，推免：7外交学院英语系英语口译不区分研究方向专业：40，推免：15国际关系学院英语笔译不区分研究方向专业：15，推免：7 英语口译不区分研究方向专业：10，推免：0中国政法大学外国语学院翻译法律翻译专业：20，推免：8华北电力大学英语系英语笔译科技笔译专业：9，推免：3 英语口译科技口译专业：2，推免：1中国矿业大学(北京) 文法学院英语笔译不区分研究方向专业：15，推免：7中国石油大学(北京) 外国语学院翻译英语笔译(能源舆情)专业：50，推免：10翻译英语笔译(石油科技)中国地质大学(北京)外国语学院翻译英语笔译专业：10，推免：5中国科学院大学外语系英语口译英汉互译院系所：20，推免：8两点说明：1、院系所招生数是包括了外国语学院其他专业的，只有专业招生数才表示本专业的具体数字(并非所有学校都公布具体数值，目的是避免考生投机行为)2、考研没有降档一说!最终考生质量太差，会导致学校调剂，或者缩减招生人数，一旦出现此类情况，是当届考生比较懒没复习导致的，而非所谓的黑幕。
2017北语翻译硕士就业怎么样
2017北语翻译硕士就业怎么样翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。
2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。
据统计，2014届北语翻译硕士毕业生毕业去向：英语笔译毕业生共41人，其中16人成功签约，25人其他就业；法语口译毕业生共11人，其中6人成功签约，5人其他就业，就业率达100%。
对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。
除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。
当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。
2017年北京大学翻译硕士考研各细分专业复试成绩所占比重分析
2017年北京大学翻译硕士考研各细分专业复试成绩所占比重分析苦口的是良药，逆耳必是忠言。
改过必生智慧。
护短心内非贤。
凯程2017年北京大学翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。
凯程就是王牌的2017年北京大学翻译硕士考研机构！一、2017年北京大学翻译硕士复试分数线是多少？2015年2017年北京大学翻译硕士英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。
考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。
总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。
初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。
复试形式和考核内容以口试为主。
复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。
外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。
考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。
二、2017年北京大学翻译硕士考研初试参考书是什么2017年北京大学翻译硕士初试参考书很多人都不清楚，这里凯程2017年北京大学翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与2017年北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；翻译硕士英语《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与2017年北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；日语翻译基础《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
2017年翻译硕士考研院校排名
资料由易研教育独家整理，更多资料请到： 下载
37 38 39 40 41
首都师范大学 苏州大学 西北工业大学 河北师范大学 上海交通大学
28.981 28.350 28.340 26.064 25.820
4★ 4★ 4★ 4★ 4★
资料由易研教育独家整理，更多资料请到： 下载
88.668 88.171 87.958 87.600 87.137 87.080 86.814 86.798 86.695 86.687 86.583 86.483 86.324 85.126 33.211 30.546 30.286 30.183 29.717
4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★
2017 年翻译硕士考研院校排名
排序 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 学校名称 北京外国语大学 北京大学 对外经济贸易大学 上海外国语大学 四川外国语大学 广东外语外贸大学 黑龙江大学 西安外国语大学 大连外国语大学 东北师范大学 南京大学 南京师范大学 天津外国语大学 同济大学 北京第二外国语学院 湖南师范大学 浙江大学 得分 100.000 99.559 96.911 93.918 93.865 93.752 92.254 92.220 92.209 91.352 90.779 90.239 90.228 90.140 89.320 89.187 88.936 星级 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 5★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★ 4★
资料由易研教育独家整理，更多资料请到： 下载
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
历年翻译硕士报录比汇总知识分享
全日制都有6000奖学金
大连外国语 大学
笔录口录译取译取报报3131考考，，8推4推70，免，免24；笔推录译免取报31；1考，口9推4译，免报录4考取5325，，笔取译15录取41，口译录
西安外国语 大学
笔译录取73， 口译录取31
笔口译译报报考考24997，，录录取取1924；（译20据录说取）80报，考口译56录0。取笔
口笔译共报考约1200， 共录取122，推免26
外经贸复试内容变化多端，今年复试 口译笔译一共刷掉了12个人
笔译录取14，推 免12；口译录取7， 推免7
笔译报考202，录笔译报考78，录 取45，推免16 取32，无推免
笔译报考136，录 取35，推免12
录取30+，推免13
笔译录取20，口 译录取15
录取30
武汉大学
口笔译合计27
天津大学
300+/38
入学考试不分方向，入学后选择口 译还是笔译
华中师范大学
笔译录取16， 口译录取12
口笔取笔译13译录，合取无计2推5报，免考口9译00录+，一八4于0般千%2，8都，64，有和0%口奖四.笔译学千译是金，三2，各8门3分占专三比业等例课，是之一2和0万%不，二低，
每人助学金6000，奖学金2000+；会 口单独开班，2年10万
笔译报考195，
报考115，录取 录取54；口译 笔译报考288，录取50；笔译录取59，口译录
68
报考54，录取 口译报考82，录取15 取16
16
新生入学奖学金3000，覆盖面80%另 外还有补助。且学校网站上信息很多
笔译录取32，推免3； 口译录取20
笔译报考111，
2017年北京大学翻译硕士考研参考书、报录比、复试分数线
研究生考试2017年北京大学翻译硕士考研必读信息复习经验经验指导：1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯目录一、2017年北京大学MTI备考典籍英译—刘侗、于奕正·《帝京景物略·清明节》英译二、北京大学2016年MTI考研信息总汇三、北京大学MTI考研参考用书解析、招生目录、复试流程四、北京大学MTI考研2016真题五、育明教育成功学员展示（另附学习方法、育明内部参考用书）全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：六、2017年北京大学MTI备考百科知识——中国文学2017年北京大学MTI备考典籍—刘侗、于奕正·《帝京景物略·清明节》英译三月清明日，男女扫墓，担提尊榼，轿马后挂楮锭，粲粲然满道也。
拜者、酹者、哭者、为墓除草填土者，焚楮锭次，以纸钱置坟头……哭罢，不归也，趋芳草，择园圃，列坐尽醉。
有歌者苦笑无端，哀往而乐回也。
是日簪柳，游高粱桥，曰踏青，多四方客未归者，祭扫日感念出游。
明/刘侗、于奕正《帝京景物略》The Clear Brightness Festival1On a day in the third month of the lunar year(usually April5by the solar calendar),people sweep their ancestral tombs.They bring wine and food in baskets or on bamboo poles resting on their shoulders.Some travel on sedan-chairs orin carriages aglitter with strings of paper ingots2,on roads crowded with people.They kowtow and pour libations at the tombs.Then they weed and add fresh soil to the tombs.Afterwards,they burn the strings of paper ingots and placecoin-shaped pieces of paper on top of the graves as an offering to the dead.After weeping,instead of leaving,they find a pleasant place with trees and flowers to sit down and drink to their hearts’content.Some sing,laugh or cry for no reason. Though they go out sad,they return happy.On this day,people wear willows in their hair and visit the Sorghum Bridge3. This custom is called“walking on the green”4.From far and near,many come and do not think of going home early because they make this excuse to enjoy an outing.Liu Tong&Yu Yizheng(Ming Dynasty):Scenery and Events in the Capital1)The Clear Brightness Festival:usually falls on April5th of the solar calendar.It is a time for people to visit and clean their ancestral tombs,to make excursions in the countryside,to put on willow branches and eat dumplings specially made for the occasion.全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷育明教育官方网站：2)paper ingots:joss paper made of tinfoil and paper,folded in the shape of ingots,the burning of which is believed to transmit wealth to one’s ancestors.3)Sorghum Bridge:located in the western suburb of Beijing,known for its beautiful scenery.4)walking on the green:the practice of taking excursions in the countryside in spring when the hills and plains are green.（姚红译）北京大学MTI 考研信息汇总★★★★★北京大学（自主划线）2016年2015年备注分数线305分340分★翻译硕士英语出题偏向中英文时报。
2017考研备考精讲：翻译硕士院校选取及录取分数线解析
2017考研备考精讲：翻译硕士院校选取及录取分数线解析翻译硕士实际开始大规模招生是2009年，国家为了响应市场需求，培养一批具有熟练翻译技能和宽广知识面的能够胜任不同专业领域所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济､文化､社会建设需要。
所以就业不用担心，无论是在出版业、新媒体、经贸等行业，市场缺口比较大!据此，翻译硕士在去年彻底火了，报考人数近10万人，所以导致一些院校分数猛涨，最火爆的要数对外经贸大学，今年分数暴涨到389(以笔译为例，下同)，涨幅达到22分，多少孩子打了高分，却仍遭遇滑铁卢。
其次今年报考武汉大学的童鞋，分数不上390就进不了复试，比去年380的分数又涨了10分。
上海交通大学也是重灾区。
然而整体观察，也不乏以往的一些“香饽饽”，复试分数线大大折扣，最突出的要数北京第二外国语大学，今年复试要求由去年的391降到355，降幅近40分!同样分数线下降的还有上海大学(29分)，大连外国语(20分)，大连海事大学(14分)，南京大学(11分)等院校。
总结来看，各大院校分数玩过山车现象，其实都源于生源，生源一足，受到复试比例限制，必然会提高分数，优中选优。
所以提示2017预报考翻译硕士的童鞋，择校无比重要，可以说选择一所合适的学校，你的考研就成了一大半。
在这里建议16童鞋，选学校最好避开一些火爆高校，如对外经贸、武汉大学、上海交通大学等，结合自己的实力及职业规划，择一所适合学府，争取一次通过，实现目标!北京大学1:251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。
3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
2017年北京外国语大学汉语国际教育硕士考研真题报考人数复试分数线
考研考博
北京外国语大学汉语国际教育硕士考研资料、辅导课程 咨询育明考博张老师
北京外国语大学汉语国际教育硕士专业考研复习必备资料-育明考研考博
一、北京外国语大学汉语国际教育硕士考研招生报考统计（育明考博辅导中心)
专业
招生人数
初试科目
复试科目
汉语国际 教育硕士
2016 年 60 人 2015 年 60 人 2014 年 60 人
（北外汉语国际教育硕士考研资料获取、课程咨询育明教育张老师叩叩：七七二六、七八、五三七）
三、北京外国语大学汉语国际教育硕士考研专业课参考书（育明考博辅导中心)
专业
书名
作者
出版社
《现代汉语》增订 3 版 2011
黄伯荣、廖旭东 高等教育出版社
《古代汉语》2011 汉语国际
《教育心理学》2005 教育硕士
七.判断句子是否符合标准语规范（10 个，一个一分，都是很时髦的句子，想起来再添加）
八（14 分）
什么是构件？汉字的构件组合方式有哪些并举例。
九.古代汉语（送分真的好么……）
景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见 蛇，殆所谓不祥也？”晏子对曰：“国有三不祥是不与焉夫有贤而不知，一不祥知而不用二不祥用而 不任三不祥也所谓不祥乃若此者也。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇 之穴而见之，曷⑿为不祥也？”
3.想起来再补充 4.李杜
5.什么和曲子变文是唐代的戏曲形式（哥乱写的燕乐
育明
考研考博
名词解释
北京外国语大学汉语国际教育硕士考研资料、辅导课程 咨询育明考博张老师
1 元杂剧 2 方志
简答
1 西学东渐传教士们所做的贡献（还好哥背了利玛窦……）