烛之武退秦师
烛之武退秦师原文及翻译一句一译
烛之武退秦师原文及翻译一句一译烛之武退秦师先秦·左丘明原文晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉。
”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之，公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
翻译：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险了！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。
”郑伯同意了。
烛之武辞谢说：“我在壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，无能为力啊。
”郑公说：“我不能早早用你，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而，郑国灭亡了，你也有所不利啊！”深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。
（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。
如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。
而且您曾经给予晋惠公恩惠，(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。
烛之武退秦师注释详解
烛之武退秦师注释详解《左传》晋侯、秦伯①围郑，以其无礼于晋②，且贰于楚③也。
晋军函陵④，秦军氾南⑤。
佚之狐⑥言于郑伯⑦曰：“国危矣! 若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已!”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉。
”许之。
夜缒⑧而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事⑨。
越国⑩以鄙远(11)，君知其难也。
焉(12)用亡郑以陪(13)邻?邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主(14)，行李(15)之往来，共(16)其乏(17)困(18)，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕(19)，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌(20)之有?既东封(21)郑，又欲肆(22)其西封;若不阙(23)秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之!”秦伯说(24)，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙(25)戍之，乃还。
子犯(26)请击之。
公曰：“不可! 微(27)夫人(28)之力不及此。
因(29)人之力而敝(30)之，不仁;失其所与(31)，不知;以乱易(32)整，不武(33)。
吾其(34)还也。
”亦去(35)之。
【注释】①晋侯、秦伯：晋文公和秦穆公。
②无礼于晋：晋文公未即位前，曾流亡到郑国，郑文公不以礼相待。
③贰于楚：对晋有二心而亲近楚，即依附于晋的同时又依附于楚。
④函陵：在今河南新郑。
⑤氾(fàn)南：氾水南面，在今河南中牟南。
⑥佚之狐：郑大夫。
⑦郑伯：郑文公。
⑧缒(zhuì)：用绳子拴着人(或物)从上往下送。
⑨执事：办事人，借办事人代指秦君，是对秦君的敬称。
⑩越国：秦在晋西，秦到郑国，要越过晋国。
(11)鄙远：以距离远的郑国作为秦国的边境。
鄙，边境，这里作动词用。
远，指郑国。
(12)焉：何。
(13)陪：增加。
(14)东道主：东方道路上(招待过客)的主人。
(15)行李：外交使者。
(16)共：通“供”，供给。
烛之武退秦师原文及翻译
烛之武退秦师原文及翻译《烛之武退秦师》是中国历史上的一段传奇故事，发生在战国时期的中国。
本文将介绍《烛之武退秦师》的原文，并给出相应的翻译。
原文：烛之武者，齐之大夫也。
原降自齐王田常，齐弥留之降也。
烛之武为人一切设之伐五国，拔之而取，雌雉之国以有名，烛之生后，还也。
原文翻译：烛之武是齐国的大夫。
他原先是齐王田常的部下，后来投降到了齐弥留。
烛之武以对五个国家的攻伐计划得心应手，成功攻克了这些国家，并在战功显赫的同时，也让齐国名声大噪。
烛之武晚年时回到了故乡。
《烛之武退秦师》的故事背景发生在战国时期，这个时期是中国历史上各个诸侯国相互争霸的年代。
在这个动荡的时期，烛之武作为齐国的大夫，奉命征伐其他国家，正是靠着他出色的才智和勇猛的战斗力，才能够在战争中取得胜利。
烛之武是从齐王田常手下脱颖而出的，他在战争中表现出色，忠诚于国家。
因此，齐王田常对他非常器重。
然而，因为一些政治上的变故，烛之武被迫流亡到了齐弥留，这个流亡的过程中也让烛之武充满了磨难和坎坷。
烛之武在齐弥留时，积极准备攻打敌国。
他充分了解战争的形势，制定出一系列可行的战略和策略。
这让他在攻伐五个国家时十分得心应手，成功地攻占了这些国家，为齐国带来了巨大的荣誉和名声。
烛之武的精明和果断在战争中得到了完全的发挥。
他广泛调查敌方的情报，分析确定了他们的弱点和缺陷，并制定了一系列有效的战术来克服这些困难。
他的部队训练有素，士气高昂，在战斗中表现出色。
然而，烛之武并非只是一个冷酷无情的战争机器，他也关心民生。
烛之武攻占敌国之后，并不对平民百姓进行残杀和掠夺，而是尽可能地保护他们的安全和财产。
这种仁德的行为让他在征战之后，受到了广大百姓的爱戴和尊重。
烛之武的战功传遍了大地，他成为了齐国的英雄。
然而，在烛之武晚年时，他决定放下战争的刀剑，回到自己出生的地方。
他选择了与家人团聚，过上平静的生活，享受晚年的宁静。
《烛之武退秦师》这个故事告诉我们，战争并非解决问题的唯一途径，仁德和智慧同样重要。
烛之武退秦师故事
烛之武退秦师故事烛之武，是春秋时期楚国的一位将军，他以智谋和勇武著称于世。
有一次，楚国与秦国交战，烛之武率领楚军奋勇作战，取得了一连串的胜利，使得秦国节节败退，士气低落。
秦国的大将军白起心急如焚，决定亲自率领秦军前来与楚军决战。
白起率领秦军来到了楚国的边境，展开了一场激烈的战役。
烛之武得知秦军的到来，立刻集结楚军，准备与秦军决一死战。
双方在激烈的战斗中你来我往，你追我赶，硝烟弥漫，战鼓震天。
烛之武率领的楚军以其勇猛和灵活的战术，一度占据了上风，令秦军节节败退。
然而，就在楚军士气高涨之时，白起却展现出了他的非凡智慧。
他派出精锐部队绕道楚军后方，突袭楚国的都城。
楚国国君得知此事后，大惊失色，立刻派遣使者前往楚军阵地，请求烛之武立即撤军回援。
烛之武得知都城遭遇突袭，立刻放下手中的兵器，率领部队火速返回都城，与白起展开了一场激烈的防守战。
在这场防守战中，烛之武和楚军展现出了顽强的战斗意志和出色的指挥能力。
他们与秦军展开了殊死搏斗，用血肉之躯筑起了坚不可摧的防线。
白起率领的秦军虽然势如破竹，但却始终无法攻破楚军的防线。
经过数日的激战，秦军终于无法突破楚军的防守，只得放弃攻城，撤退而去。
烛之武和楚军以顽强的意志和出色的表现，成功击退了秦军的进攻，保卫了楚国的都城。
这场惊心动魄的战斗成为了后世的传奇，烛之武也因此成为了楚国的英雄，名垂青史。
烛之武退秦师的故事告诉我们，智勇双全的将领不仅需要勇猛的战斗精神，更需要高超的智慧和灵活的战术。
在面对强敌时，我们要善于运用智谋，巧妙应对，力求在战场上取得最终的胜利。
同时，这个故事也告诉我们，团结一致，齐心协力，才能战胜强大的敌人，守卫家园，捍卫国家的尊严和安全。
烛之武的故事激励着我们，让我们铭记历史，珍惜和平，努力奋斗，为了美好的明天而努力拼搏。
愿我们能够像烛之武一样，勇敢无畏，智慧过人，迎接挑战，创造辉煌。
(完整版)烛之武退秦师原文及译文
①而：今急而求子。而，根据具体语境应译为“才”。
②是：是寡人之过也。是，指示代词，当作“这”讲；因为本句是个判断句，所以译
为“这是我的过错”。
③于：以其无礼于晋，且贰于楚也”。于，介词，对于。
(三)一词多义
1．若曾不若孀妻弱子——《愚公移山》如，比得上。
若宗师之文，则惩时人之失又失之者也——顾炎武：《文章繁简》，表转折，“至于”。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不 知；以乱易整，不武⑿。吾其还也。”亦去之。
注释 ①晋侯：晋文公。秦伯：秦穆公。 ②无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡，经过郑国，郑文公没有按礼节接待他。 ③贰：有二心，郑自庄公以后，国势日趋衰落，它介于齐、晋、楚三大国之间，看谁势 力强就依附谁，有时依附一边，又暗中讨好另一边。 ④函陵：郑地，在今河南新郑县北。 ⑤氾（fàn）南：郑地，在今河南中牟县南。 ⑥若：假如。 ⑦缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送以乱整易。 ⑧陪：增加 ⑨赐：恩惠 ⑽阙：侵损，损害 ⑾说：通“悦”。 ⑿以乱易整，不武：用散乱代替整齐，这是不符合武德的。 [13]且君尝为晋君赐矣：尝，曾经；为，给予。 （14)东封郑：在东边使郑成为它的边境 15.因:依靠 16:敝:损害 17:知:通智
子犯请求袭击秦军。晋文公说：“不行!假如没有那人的力量，我是不会到这个地步的。依 靠别人的力量而又反过来损害他，这是不仁义的；失掉自己的同盟国，这是不明智的；用混 乱相攻取代联合一致，这是不勇武的。我们还是回去吧!”晋军也就撤离了郑国。
烛之武退秦师
《左传》
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之
烛之武退秦师原文及译文
译文：
晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋国的同时又从 属于楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们 撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。” 郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对 您也不利啊!”烛之武就答应了。
夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国 围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事情来麻烦您。 越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而 给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。如果您放弃围攻郑国而 把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少 的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾经答应给您焦、瑕二 座城池。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国，何时 才能满足呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。如果不侵损 秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事!”秦伯很 高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国，于是秦国就撤军了。
译文：
（僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，(晋 文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国。(郑伯有晋盟在 先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心。)晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
《烛之武退秦师》原文、译文及赏析
《烛之武退秦师》原文、译文及赏析《烛之武退秦师》见《左传》。
《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。
是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。
下面是小编给大家带来的《烛之武退秦师》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!烛之武退秦师先秦：左丘明晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人;今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉!”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
译文僖公三十年晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑文公说：“国家危险了，假如派烛之武去见秦穆公，秦国的军队一定会撤退。
”郑文公同意了。
烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人;现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我没有及早重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。
在夜晚有人用绳子将烛之武从城楼放下去，见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
烛之武退秦师的文言文翻译
烛之武退秦师的文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言。
对于文言文翻译，很多同学觉得比较难以琢磨。
下面是小编整理的烛之武退秦师的文言文翻译，欢迎来参考！晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。
公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
（选自《左传》）译文（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。
”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了。
”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。
在夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到了秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
《烛之武退秦师》译文(精选14篇)
《烛之武退秦师》译文（精选14篇）《烛之武退秦师》译文篇1烛之武退秦师选自《左传》文本译文原文文本九月十三日，晋文公联合秦穆公围攻郑国，这是由于郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。
这时晋军驻扎函陵，秦军驻扎氾水之南。
佚之狐向郑文公说：“国家危急了，假如派烛之武去见秦君，秦国军队肯定会撤退。
”郑文公听了他的意见。
烛之武推辞说：“臣在壮年的时候，尚且不如别人，现在老了，做不了什么事了。
”郑文公说：“我没有及早重用您，现在危险时才来求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武答应了。
九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去。
见到秦穆公，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道就要灭亡了！假如郑国灭亡对您有好处，那就值得烦劳您的左右。
越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这是很困难的。
哪能用灭郑来加强邻国呢？邻国实力雄厚，就等于您的力气薄弱啊。
假如不灭郑国而使它成为您东方道路上的仆人，贵国使臣来往经过，供应他们的食宿给养，这对您也没有坏处。
再说您也曾经施恩于晋惠公，他答应给您焦、瑕两地，可是他早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防备，这是您所知道的。
那个晋国，哪里有满意的时候？它既以郑国作为东边的疆界，又要扩张它西边的疆界，假如不损害秦国，它到哪里去夺取土地呢？损害秦国而有利于晋国，盼望您还是多多考虑这件事。
”秦伯非常愉快，与郑国订立盟约，委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国，自己就率军回国。
夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若余郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
(完整版)烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳
《烛之武退秦师》原文九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。
晋军函陵，秦军氾南。
译文：晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟.晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣，若使烛之武见秦君,师必退。
”公从之。
辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。
然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
译文：佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军.”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人;现在老了，做不成什么了.”郑文公说；“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了.夜缒而出。
见秦伯曰：“秦、晋围郑,郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事.越国以鄙远，君知其难也.焉用亡郑以陪邻？邻之厚,君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之.”译文：夜晚用绳子将烛之武从城上放下去，去见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。
如果灭掉郑国对您有好处，那就烦劳您手下的人了.越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的，您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢?邻邦的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了.假如放弃灭郑的打算，而让郑国作为您秦国东道上的主人，秦国使者往来，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
况且，您曾经对晋惠公有恩惠,他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
然而，他早上渡河归晋，晚上就筑城拒秦，这是您知道的。
晋国有什么满足的呢？现在它已把郑国当作东部的疆界，又想扩张西部的疆界。
如果不侵损秦国,晋国从哪里取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，您好好掂量掂量吧！”秦伯说，与郑人盟.使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
演 稿
示
文
1 2 3 后
等
域名走势www.yunmi.ee 域名资讯 云米网 嶋幷夻
特殊句式
1、状语后置句： ①以其无礼于晋 ②若亡郑而有益于君 ③且贰于楚也 ④佚之狐言于郑伯 2 、宾语前置句： ①何厌之有？ 3 、省略句： ①晋军函陵 ②敢以烦执事 ③辞曰：臣之壮也 于晋无礼 于君有益 且于楚贰也 于郑伯言 有何厌？
⑤越国以鄙远，君知其难也。
⑥焉用亡郑以陪邻？
鄙： 把 …当作边邑
陪： 增加
⑦行李之往来。
⑧共其乏困。
行李： 出使的人
共： 通“供”，供给
能力训练
1 ．下列各句中“以”字的意义和用法与“越国以鄙远”中的 “以”相同的一项是：（ ） B （连词、“而”，来） A ．以其无利于晋 连词、因为 B ．焉用亡郑以陪邻 连词、来 介词、用 C ．若舍郑以为东道主 介词、把 D ．以乱易整，不武
2 ．下列词语中“济”字的意义和“朝济而夕设版焉”中的 “济”相同的一项是：（ ） A A ．同舟共济
C．赈灾济贫
B ．济世安民
D ．无济于事
3．下列各句中没有通假字的一句是：（ A ．行李之往来，共其乏困 C．秦伯说，与郑人盟
B）
B ．夫晋，何厌之有 D．失其所与，不知
4 ．对下列句中“之”字用法归类正确的一项是（A
介词，用，拿
介词，把
一词多义
而
⑴今急而求子 ⑵夜缒而出 ⑶若亡郑而有利于君 ⑷朝济而夕设版焉 因人之力而敝之
才 表顺承，连 词 表修饰，可不译，连 词表顺承，可不译，连 词 却 表转折，连
词
焉
⑴子亦有不利焉。 ⑵焉用亡郑以陪邻？ ⑶若不阙秦，将焉取之 语气词，表陈述，可不 译 疑问代词，什么 疑问代词，哪里
通假字
今老矣,无能为也已 1.“已”通”矣” 行李之往来,共其乏困 2. “共”通”供”,供 应 何厌之有 3. “厌”通“餍”， 秦伯说 满足 失其所与,不知 4.“说”通”悦”,高 兴 5.“知”通”智”,明 智
词类活用
名词作动词 晋军函陵,秦军氾南 驻军 与郑人盟 签订盟约，结盟
名词作状语 夜缒而出 在晚上 晚上 朝济而夕设版焉 朝：在早上，早上 夕：在晚上，晚上 既东封郑 在东边
• 越国以鄙远（越过别国/ 古代国家名） • 亦去之（离开，距离/ 与“来”相对，往，到）
一词多义
之：
• 代词，指代这件事 1. 许之 2.臣之壮也 • 助词，用在主谓之间，取 独，不译 邻之厚，君之薄也 3.是寡人之过也 4.何厌之有 5.辍耕之垄上 • 助词，的 • 助词，宾语前置的标志， 不译 • 动词，到，往
）
①臣之壮也，犹不如人 ③邻之厚，君之薄也
②是寡人之过也 ④行李之往来，共其乏困
⑤阙秦以利晋，唯君图之 ⑥微夫人之力不及此
A．①③④／②⑥／⑤ C．①④／②③⑥／⑤ A．以其无礼于晋 C．又欲肆其西封 B．①②／③⑥／④⑤ D．①⑤／②⑥／③④
）
5 ．下列句子中“其”字的用法不同于其他三句的是（ D
晋军（于）函陵 敢以（之）烦执事 （烛也. • 君之所知也
• 因人之力而敝之，不仁； • 失其所与，不知； • 以乱易整，不武。
练习：解释下列句中加点的词
①且贰于楚也。 贰： 从属二主
②晋军函陵，秦军氾南。
军： 驻扎
③辞曰：臣之壮也，犹不如人。辞： 推辞 ④若使烛之武见秦君，师必退。若： 假如
以… …为边境，把… …当做边境
• • • • •
使----成为边境 阙，使----侵损，使----减少 利，使----受益，使----获利 使----撤退 使…灭亡
古今异义
• 东道主（东方道路上的主人/请客的主人） • 以为东道主（把… …当做/ 认为） • 行李之往来（出使的人/指外出的人携带的随 身物品） 微夫人之力（那个人/尊称人的妻子）
其:1.以其无礼于晋
代词,它，指代郑国
2.越国以鄙远,君知其难也 代词 ，那，指代越国 以鄙远这件事 代词，自己的 3.失其所与,不知 代词，他们 4.共其乏困 语气副词,表商量或希 5.吾其还也 望语气，还是
一词多义
以:1.以其无礼于晋
连词，因为,表原因
连词，来，表承接 2.若亡郑以陪邻/越国以鄙远 关系 3 .敢以烦执事/以乱易整 4.若舍郑以为东道主
B．君知其难也 D．吾其还也
数词作动词 且贰于楚也 从属二主
词类活用
• 形容词作名词 越国以鄙远 远地 远方的国家 共其乏困 缺少的东西
形容词作动词 邻之厚，君之薄也 因人之力而敝之 • 动词作名词 且君尝为晋军赐矣 厚：增加，变雄厚 薄：削弱 损害
恩惠
词类活用
意动用法
越国以鄙远
使动用法 既东封郑 若不阙秦 阙秦以利晋 烛之武退秦师 若亡郑而有益于君