俄罗斯人姓名略谈
俄罗斯人名文化
俄罗斯人名文化俄罗斯是一个具有悠久历史和深厚文化传统的国家，其人名文化也有其独特之处。
在俄罗斯社会中，命名是一项非常神圣和重要的任务，因为人们相信命名会影响孩子的命运和未来。
下面介绍一些经典的俄罗斯人名文化。
2. 在俄罗斯，人们通常会选取一些富有灵性和美好寓意的名字。
例如，玛利雅（Mariya）意为“苦母亲”，但在基督教传统中也代表“上帝的母亲”；亚历山大（Aleksandr）意为“保卫者”、“人类的辅导者”。
3. 多数俄罗斯名字有着明显的性别区分。
例如，玛丽亚（Mariya）是女性名字，而玛丽（Mari）则是男性名字。
但有时也会出现一些中性化的名字，例如：洛伊斯（Lois）、西蒙（Simon）等。
4. 相同名字的不同版本在俄罗斯人名文化中很常见。
例如，阿纳斯塔西亚（Anastasia）的其他版本包括阿纳斯塔西娅（Anastasiya）和斯塔西亚（Stasya）。
5. 在俄罗斯，人们重视家族和亲属关系，因此经常会给孩子起一个与家族或祖辈有关的名字。
例如，伊万（Ivan）很可能是一个家族中许多先辈中的一个重要人物的名字。
6. 俄罗斯人喜欢从诗歌和文学方面获取灵感，因此许多俄罗斯名字来自于文学作品中的人物。
例如，尤里（Yuri）来自于莱昂尼德·安德烈耶夫的小说《博尔赫斯夫人》。
7. 俄罗斯人喜欢使用缩略形式的名字。
例如，阿纳斯塔西亚（Anastasia）可能会被缩短为斯塔西亚（Stasya），玛丽亚（Mariya）可能会被缩短为玛莎（Masha）。
8. 俄罗斯文化中还有一些非常古老的名字，例如在中世纪时期就已经使用的弗拉基米尔（Vladimir）、伊戈尔（Igor）、肖洛姆（Solomon）等。
总之，俄罗斯人名文化是一个充满历史、文化和传统的世界，这其中体现了俄罗斯人对于家族亲属、基督教信仰、灵性等价值的重视。
俄罗斯文学作品中的人名内涵
俄罗斯文学作品中的人名内涵俄罗斯文学作品中的人名充满了丰富的内涵，这些人名不仅代表了每个角色的身份和命运，也反映了作者对社会、历史和人性的思考。
下面就为大家介绍一些常见的俄罗斯文学作品中的人名及其内涵。
1. 尼古拉“尼古拉”是一个非常常见的俄罗斯男性名字，在文学作品中也非常常见。
尼古拉通常代表着勇敢和坚韧的个性，他们往往是热情、正直和忠诚的人。
这个名字也常常与正义和公正联系在一起，尼古拉通常被描绘成英雄和拯救者的形象。
2. 伊万“伊万”是另一个常见的俄罗斯男性名字。
伊万通常代表着权力和统治，因为“伊万”这个名字源自“伊凡雷帝”，是俄罗斯历史上最有权力和影响力的沙皇之一。
在文学作品中，伊万通常被描绘成独裁和残忍的形象，他们经常代表着专制和暴力的力量。
3. 奥尔加“奥尔加”是一个常见的俄罗斯女性名字，也是一个非常受欢迎的文学人物名字。
奥尔加通常代表着高尚和高贵的品质，他们是智慧、勇敢和高傲的女性形象。
奥尔加在文学作品中往往是一个有教养、聪明和坚强的女性，经常扮演主要角色并影响整个故事的发展。
4. 安娜“安娜”是另一个非常常见的俄罗斯女性名字，也是许多著名文学作品中角色的名字。
安娜通常代表着美丽和优雅，她们往往是热情、感性和富有魅力的女性形象。
安娜的命运经常与爱情和悲剧紧密相关，她们经常陷入复杂而痛苦的情感纠葛。
5. 伊利亚“伊利亚”是一个常见的俄罗斯男性名字，在文学作品中也经常出现。
伊利亚通常代表着坚定和勇敢，他们经常是战士或勇士的形象。
伊利亚在文学作品中往往是一个无畏、聪明和富有勇气的男性，他们通常是故事中的英雄和决策者。
除了以上几个例子之外，俄罗斯文学作品中还有许多其他常见的人名。
这些名字通常具有深刻的内涵和象征意义，反映了作品中角色的性格、命运和社会背景。
这些人名不仅仅是一个代号，而是作者对于故事主题和情感表达的重要手段。
通过熟悉和理解这些人名的内涵，我们可以更好地理解和欣赏俄罗斯文学作品。
俄罗斯人的名,父称,姓
重音通常在后缀的前一音节，若在у和ю上， 表卑或轻蔑
如：Никита---Никитушка（表爱） ---Никитушка （表卑）
⑷-очк(а) -ечк(а) -ичк(а) （男女）
名 以-а -я结尾的表爱小名后再派生的新表爱小名
如：Александр—Шура---Шурочка
Виктор---Витя---Витечка Вера(Верочка) Зоя(Зоечка)？ ⑸-еньк(а) （男女）用于以-а -я结尾的表爱小名 后再派生的新表爱小名
名
3、男女用表爱小名可能由一个名或小名派生出多
种形式的小名
如：Иван—Ваня—Ванёк—Ванька
--Ванюша—Ванюшечка
--Ванечка
4、有时为了纪念，给男孩子取了与父亲祖父相同 的名字，为避免混淆应分别取不同的表爱小名
5、昵称 由人名加上后缀构成 ，是朋友间随意的 不客套的称呼 辅音+к(а)
Вера—Верка Александр—Саша—Сашка
1、父称的产生 ⑴俄罗斯人交际中通常不叫姓而叫名
父
称 ⑵人名数量有限且常用名不多，容易发生混淆
⑶从历史上看，俄是小家庭形式，父亲为家长
2、称谓
⑴为表尊敬称呼“名+父称”
⑵从前在乡俚风俗或古典作品中，对于年长的人 称呼其父称，不称其名，既不过于尊敬也不失礼 貌。如帝俄时代少爷们对老仆人的称呼；或对上 了年纪的女人
（二）女用父称 1、（ей结尾）-еевна-- ［-евна］ Андрей—Андреевна-- ［Андревна］ 2、 （ай结尾）-аевна-- ［-авна］ Николай—Николаевна-- ［Николавна］ 3、 （辅音结尾）-овна—通常-ов不发音 Иван—Ивановна-- ［Иванна］ Антон—Антоновна-- ［Антонна］ 4、特殊 Александровна-- ［Алексанна］ （三）男名方面发音的特殊情况 1、以辅音或й结尾的男名，与父称连用时在书写上全变格； 在口语中名不变姓变 2、某些连用时的口语发音［Михал］- ［Пал］-
俄罗斯人姓名略谈
俄罗斯人姓名略谈摘要：姓名，作为一种文化载体，由于具有悠久的形成历史，又为某一民族所特有，因此，有着丰富的文化内涵，体现了民族文化的特点。
本文结合实例，简单介绍了俄罗斯人姓名的构成及其伴随的文化内涵，有助于在跨文化交际活动中，加深理解，减少误会与磨擦。
关键词：俄罗斯人名字父称姓俄罗斯人的姓名是由姓、名和父称三部分组成的。
姓是表明家族的字，父称由父亲的名字变化而来，表现的是父系社会父亲的权威，而名则是其称谓。
1 名历史上俄罗斯人的名字来源很繁杂，包括古罗斯的名字，以及十月革命后产生的新名字。
在沙皇俄国时期，俄罗斯人小孩取名字，都是在小孩子刚刚出生没多久的时候带到距离家里最近的东正教会去受洗，由教会的神甫帮着取一个名字。
神甫一般根据教会日历上的圣徒纪念日来取名，而对应圣徒的纪念日就是所有叫那个名字者的“命名日”（день именин）。
比如说，圣塔吉亚娜的纪念日是儒历1月12日、格历1月25日，所以这一天便是所有叫塔吉亚娜的人的命名日，正巧莫斯科大学是在这一天开的，所以塔吉亚娜就成了俄罗斯所有大学生的主保圣人，这一天也就成了俄罗斯的大学生节。
在革命之前，命名日比生日还要重要，即使现在也留存了不少痕迹——比如把过生日者称作“过命名日者”（имениник）。
在苏联成立之前，俄罗斯人几乎使用的都是教会名字。
这些教会名字一共才200个左右，所以俄罗斯人重名的几率非常高。
苏联成立之后，革命家们开始起一些革命的名字。
比如斯大林（钢铁），莫洛托夫（铁锤）等等，但是社会上主流的依然是革命前流行的教会名字。
而东正教，作为基督教的分支，吸收了大量的古希腊，古埃及，古罗马和古犹太人的文化，所以这些名字基本上就是这些古语言的一些单词。
根据词义可以将俄罗斯的名字含义分成两类，一种是强调人精神和体质上的特点，比如安德烈（勇敢），列夫（狮子），玛利亚（受人喜爱）或者是跟上帝有关的，伊万（上帝珍爱的），伊凡（上帝给予的）。
俄罗斯人起名字较少看重名字的字面“意义”，而更看重其纪念意义。
俄罗斯人名的含义
俄罗斯人名的含义My）KCKHeHMeHa：A JI e K c a H 4 P 亚历山大（希）保卫者A JI e K c e n 阿历克赛（希）保卫AHaTOJIHM 阿纳托利（希）日出A H P e n安德烈（希）勇敢的B o p H c鲍里斯（俄，保）为荣誉而斗争BajieHTHH 瓦连京（拉）健康的B a JI e p H n瓦列里（拉）强壮的B a c n JI n n瓦西里（希）统治的B H K T o p维克多（拉）胜利者BjiaAWMHp 弗拉基米尔（斯）拥有世界reHHaAwn 根纳季（希）高尚的E B r e H H n 叶夫根尼（希）高尚的E r o p叶戈尔（希）农民E（t）n M叶菲姆（希）好心肠的H B a H伊万（古犹）上帝珍爱M r o p b伊戈尔（俄）富裕之神保护H JI b H伊利亚（古犹）我的上帝耶和华JI e B列夫（希）狮子JI e o H H A列昂尼德（希）狮子M a K c H M马克西姆（拉）最大的Мих Ник Ник Оле Пёт Сем Сер Сте Юри Яко Жен Авр Ага Аде Алл Анн Анф Анф Бел Вал Матвей 马特维（古犹）上帝耶和华的礼物аил 米哈依尔（古犹）如上帝一样ита 尼基塔（希）胜利олай 尼古拉（希）人民胜利г 奥列格（斯堪的纳维亚）神圣的р 彼得（希）石头ён 谢苗（古犹）能听到的上帝гей 谢尔盖（拉）罗马一望族пан 斯捷潘（希）花环й 尤里（希）农民вь 雅可夫（古犹）脚后跟（抓孪生哥哥脚后跟而生）скиеимена:ора 阿芙罗拉（拉）司晨女神名та 阿加塔（希）好的，善良的лина 阿杰莉娜（古日尔曼语）高尚的а 阿拉（希）第二个а 安娜（古犹）仁慈иса 安菲萨（希）开花ия 安菲娅（希）花儿ла 贝拉（拉）美好的ентина 瓦莲京娜（拉）健康的Валерия 瓦列里娅（拉）强壮的Вера 薇拉（希）信念Вика 维卡（拉）胜利者Виктория 维克托莉娅（拉）胜利的Галина 加莉娜（希）安静Дарья 达莉娅（希）拥有善良Диана 狄安娜（拉）月亮和狩猎女神名Евгения 叶芙根尼娅（希）高尚的Екатерина 叶卡捷琳娜（希、拉）纯洁Елена 叶列娜（希）太阳的Зоя 卓娅（希）生命Ирина 伊丽娜（希）和平，安宁Искра 伊斯克拉（俄，新）火星Катерина 卡捷琳娜（希、拉）纯洁Клара 克拉拉（拉）纯洁的Ксения 克谢尼娅（希）好客Лариса 拉丽萨（希）希腊城市，崇拜宙斯Лилия 莉莉娅（俄，新）百合花Лина 莉娜（希）奥林匹斯山的Любовь 柳博芙（希）爱情Людмила 柳德米拉（斯）人们喜欢的Марина 玛丽娜（拉）海洋的Мария玛丽娅（古犹）喜爱的Надежда 娜杰日达（希）希望Настасья 娜斯塔西娅（希）复活Наталья 娜塔莉娅（拉）诞生Ольга 奥尔加（斯堪的纳维亚）神圣的Павла 巴芙拉（拉）小的Рада 拉达（斯）喜悦Раиса 拉伊莎（希）轻率的，无忧无虑的Светлана 斯韦特拉娜（俄）明亮的Свобода 斯沃博达（希）自由Сусанна 苏珊娜（古犹）睡莲Тамара 达玛拉（古犹）枣椰Татьяна 塔季雅娜（希）制定Фея 费娅（希）女神Фрида 费丽达（德）和平说明：1、俄罗斯人名主要有三个来源：（1）一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；（2）二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
俄罗斯姓名趣谈
俄罗斯姓名趣谈
作者：刘燕华
来源：《文理导航·教育研究与实践》 2016年第3期
阜新高等专科学校刘燕华
【摘要】姓名是一个极其特殊的语言文化符号，体现了一个民族的文化。
由于俄罗斯人姓
和名字都有不同的来源，因此探讨俄罗斯民族的姓名艺术及其文化内涵，对于了解该民族文化、语言特色，推动中俄文化交流具有重要的意义。
本文简单介绍了俄罗斯人名的构成、发展历史
及其文化内涵，目的在于使人们对俄罗斯人名的发展史有个更为清楚的了解。
【关键词】俄罗斯；姓名
直到十月革命前，父称还未成为俄罗斯人名字中固定的组成部分，十月革命以后它才成为正式姓名中不可少的一部分，并形成了构成父氏的现代规范。
俄罗斯人相互之间的称呼由于年纪，身份和场合的不同而不同，如小孩子之间只称小名，学生对老师必须用名字和父称，成年人对同事一般用名字和父称，关系好的可以直呼其名，可用大名，可用小名。
在公事公办的正式场合，以姓相称。
因此了在跨国际的交往中，要掌握这些非常重要。
【参考文献】
[1]谭林.俄语语言国情学.吉林大学出版社，1996
[2]吴国华.俄语与俄罗斯文化.军事谊文出版社，2008
[3]刘光，黄苏华.俄汉语言文化习俗探讨.外语教学与研究出版社，1999
【作者简介】
刘燕华（1978-），女，黑龙江青冈人，大学本科，阜新高等专科学校任教，讲师。
研究方向：外语语言与文学。
俄罗斯人名文化
俄罗斯人名文化俄罗斯是世界上面积最大的国家，也是拥有丰富文化传统的国家之一。
在俄罗斯人名文化中，人们的名字通常由三个部分组成，即名字本身、父名和姓氏。
这种命名方式与中国人的姓氏在前、名字在后的顺序不同，但背后都有着深厚的文化意义。
在俄罗斯，父名是一个人名字中非常重要的部分。
父名是根据父亲的名字或姓氏进行衍生的，用以表明一个人的身份和家族关系。
通常情况下，父名由父亲的名字后面加上"-ovich"（"-ович"）或"-evich"（"-евич"）构成。
如果一个人的父名是尼古拉，那么他的儿子的父名可能是尼古拉耶维奇（Nikolaevich）或尼古拉耶维（Nikolaev）。
在俄罗斯人名文化中，姓氏也是非常重要的。
姓氏通常受到家族传统、职业、地理位置等因素的影响。
"Ivanov"（伊万诺夫）这个姓氏可能意味着这个人的祖先是一个叫伊万的人的后代。
而"Smirnov"（斯米尔诺夫）这个姓氏可能表示这个人的祖先是一个从事制作vodka（伏特加）的人。
俄罗斯姓氏中也常见以"ov"（"ов"）或"ev"（"ев"）结尾的形式，这是因为在俄罗斯语中，这两个后缀是构成姓氏的常见方式。
除了名字的构成方式外，在俄罗斯人名文化中还有一些其他的特点和习俗。
俄罗斯人认为命名是一种庄重的仪式，往往会为新生婴儿选择一个富有意义的名字。
俄罗斯人还认为取名与个人命运密切相关，因此他们通常会在取名时选择一些吉祥的字义，以期带来好运和幸福。
俄罗斯人名中也常见一些具有宗教背景的名字，这与俄罗斯的宗教信仰和历史传统密切相关。
"Ivan"（伊万）这个名字源于圣徒约翰，是一个非常常见的男性名字。
而"Maria"（玛丽亚）这个名字则是源于圣母玛利亚，是一个常见的女性名字。
中俄姓名对比
中俄姓名对比1姓名来源1. 俄罗斯人名主要有三个来源：一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。
教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。
那时候孩子出生一周后就要送到教堂受洗，由神父根据教堂日历起名。
三是十月革命后，由于父母有权给子女起名，创制了一批新的人名。
2. 中国人的姓产生在母系氏族社会，那时候，人们以母亲为中心组成一个个的氏族，为了相互区别，就把姓作为氏族的称号。
姓的来源，大概有以下几种情况：一、母系氏族社会，以母亲的名为姓，所以，很多古姓都有“女”字旁，如姜、姚、姬等，就连“姓”字本身也是由“女”、“生”二字合成的。
二、以远古时代人们崇拜的生物为姓，如马、牛、羊、龙等。
三、以祖先的国家为姓，如赵、宋、秦、吴等。
四、以祖先的官职为姓，如司马、司徒等古代官职，就成了后代子孙的姓。
五、以祖先的爵位为姓，如王、侯等。
六、以住地的方位和景物为姓，如东郭、西门、池、柳等。
七、以职业为姓，如做陶器的人姓陶。
八、以祖先的名号为姓，如中国人的祖先黄帝名叫轩辕，后来，轩辕就成了一个姓。
2.组成1. 俄罗斯人的姓名全称由名字、父称和姓三部分组成，男女性别的不同，一般在词尾的变化中表现出来。
此外，尚有各种各样的小名、爱称和昵称等。
爱称含有爱抚的意思，是小名的一种，所以也可称为表爱的小名。
大名与小名、爱称的关系是固定不变的，即有什么大名，就有与之相对应的小名和爱称。
爱称是由小名演变而来的。
同一个名字可以加不同的后缀，因此，一个名字可以有几个小名和爱称。
由于小名经常以—α、—я结尾，所以根据它们很难确定这个小名的性别。
如“沙尼亚”和“萨沙”既是“亚历山大”的小名，也是“亚历山德拉”的小名；“瓦利亚”既是“瓦连京”、“瓦连利”的小名，又是“瓦连京娜”、“瓦连莉娅”的小名。
小名和爱称有时也往往混用，无严格区别，要视双方之间的关系、习惯以及当时的情况而定。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
俄罗斯人姓名略谈
摘要：姓名，作为一种文化载体，由于具有悠久的形成历史，又为某一民族所特有，因此，有着丰富的文化内涵，体现了民族文化的特点。
本文结合实例，简单介绍了俄罗斯人姓名的构成及其伴随的文化内涵，有助于在跨文化交际活动中，加深理解，减少误会与磨擦。
关键词：俄罗斯人名字父称姓
俄罗斯人的姓名是由姓、名和父称三部分组成的。
姓是表明家族的字，父称由父亲的名字变化而来，表现的是父系社会父亲的权威，而名则是其称谓。
1 名
历史上俄罗斯人的名字来源很繁杂，包括古罗斯的名字，以及十月革命后产生的新名字。
在沙皇俄国时期，俄罗斯人小孩取名字，都是在小孩子刚刚出生没多久的时候带到距离家里最近的东正教会去受洗，由教会的神甫帮着取一个名字。
神甫一般根据教会日历上的圣徒纪念日来取名，而对应圣徒的纪念日就是所有叫那个名字者的“命名日”（день именин）。
比如说，圣塔吉亚娜的纪念日是儒历1月12日、格历1月25日，所以这一天便是所有叫塔吉亚娜的人的命名日，正巧莫斯科大学是在这一天开的，所以塔吉亚娜就成了俄罗斯所有大学生的主保圣人，这一天也就成了俄罗斯的大学生节。
在革命之前，命名日比生日还要重要，即使现在也留存了不少痕迹——比如把过生日者称作“过命名日者”（имениник）。
在苏联成立之前，俄罗斯人几乎使用的都是教会名字。
这些教会名字一共才200个左右，所以俄罗斯人重名的几率非常高。
苏联成立之后，革命家们开始起一些革命的名字。
比如斯大林（钢铁），莫洛托夫（铁锤）等等，但是社会上主流的依然是革命前流行的教会名字。
而东正教，作为基督教的分支，吸收了大量的古希腊，古埃及，古罗马和古犹太人的文化，所以这些名字基本上就是这些古语言的一些单词。
根据词义可以将俄罗斯的名字含义分成两类，一种是强调人精神和体质上的特点，比如安德烈（勇敢），列夫（狮子），玛利亚（受人喜爱）或者是跟上帝有关的，伊万（上帝珍爱的），伊凡（上帝给予的）。
俄罗斯人起名字较少看重名字的字面“意义”，而更看重其纪念意义。
比如跟爷爷就很常见。
留里克王朝末年的那几位瓦西里和伊凡：瓦西里·瓦西里耶维奇（瓦西里二世，瞎眼瓦西里）——伊凡·瓦西里耶维奇（伊凡三世，大伊凡）——瓦西里·伊凡诺维奇（瓦西里三世）——伊凡·瓦西里耶维奇（伊凡四世，雷帝）。
2 姓
相对于比较少的名字而言，俄罗斯人的姓则复杂很多，教会的姓依然是多数，
比如伊万诺夫，亚历山大罗夫等。
在沙皇俄国时期，农奴是没有姓的。
1860年废除农奴制以后，平民阶层的姓氏才开始出现。
一种是把体貌当成姓，比如某人长得黑，于是就叫切尔尼亚克（黑皮肤）；一种是性格，比如某人天生一副冷冰冰的脸，于是就叫涅斯梅亚诺夫（不爱笑的人）。
或者干脆用职业，渔夫叫自己雷巴尔科（渔夫），铁匠叫自己库兹涅佐夫（铁匠）。
还比如说，如今俄国最大的姓斯米尔诺夫（Смирнов）就来自口令“立正”（Cмирно），当时这个姓是统一分配给小兵的。
再比如说，伊凡诺夫、彼得罗夫、安德烈耶夫这样的姓一般是根据祖父名字而来——“喂，你有姓吗？”“您说什么？老爷？”“看来是没有。
这样吧，你爷爷叫啥？”“叫伊凡，老爷。
”“那你从此就姓伊凡诺夫了，你妹也姓伊凡诺夫，你全家都姓伊凡诺夫。
下一个！”帝俄统治地区的许多穆斯林姓——阿里耶夫啊、阿卜杜拉耶夫啊之类——也是如此而来。
3 父称
由于俄语男名多辅音结尾，故由名变父称的方式一般就是加-ович/-овна（男/女）和-евич/-евна（男/女）两种，前一种加在硬辅音结尾的名字上，后一种加在软辅音结尾的名字上。
后一种在汉语里一般就直接译成“耶维奇”、“耶夫娜”（Николай>Николаевич/Николаевна，Юрий>Юриевич/Юриевна），前一种则要配合之前的辅音，所以就有“诺维奇”（Ивна >Иванович/Ивановна）、“洛夫娜”（Михаил > Михайлович/Михайловна）、“沃维奇” （Лев > Львович/Львовна）等等。
在知道了姓和名的基本常识之后，我们就可以开始具体的
来看一下俄罗斯人的名字了。
现代俄罗斯人的名字构成是这样的，即名·父名·姓。
以二战英雄格奥尔基·康斯坦丁诺维奇·朱可夫为例。
其中，格奥尔基是名，朱可夫是姓，中间的康斯坦丁诺维奇就是父称，意思是，康斯坦丁他儿子。
也就是说，格奥尔基·朱可夫他父亲叫康斯坦丁·朱可夫。
4 小名+昵称
电影《莫斯科不相信眼泪》里面，尼古拉在找果沙的时候用了一段很经典的对白。
“格奥尔基·伊万诺维奇，他又叫戈加，或者叫戈纱，或者叫尤里，或者叫果拉，或者叫果沙，住在这里吗？”
这段对话中，戈加、戈纱、尤里、果拉、果沙都是格奥尔基的昵称，或者叫小名。
理论上，每一个名字都有一个对应的小名，不过在日常生活中，俄罗斯人也不会严格遵循这种理论，而是让自己说得嘴顺的方式把跟自己亲密人的名字做简化。
所以一个人也就多了很多昵称和小名。
这些只有最亲近的人才可以这么称呼。
另外在孩子成年以前，一般也被称呼昵称，不会用全名来称呼他。
比如这句，某个女孩要上前线，她的邻居这么劝她：“再长长，再长长吧。
现在大家都还叫你柳芭，等人们叫你柳德米拉的时候再去吧。
”
5 构成和用法
俄语是保留得比较完整的屈折语，名词分为阴性，阳性和中性。
而动物名词的自然属性对应着阴性和阳性。
体现到人名上，同一个名字用在男女身上，也要在结尾体现出阴性和阳性。
比如，阴性名字有的是在阳性名字最后加一个а。
相应地，男人名叫斯大林，女人就叫斯大林娜。
男人叫朱可夫，女人叫朱可娃。
还比如，某某斯基，变成某某斯卡娅，列宁变格成列娜。
它们只是同一个姓的不同形式而已。
在翻译到一门没有阴阳性之分的语言时，这种差异甚至不应体现出来（仅以英语和汉语为例）。
比如说，在英语里，其实应该说Mrs. Dostoevsky而非Mrs. Dostoevskaya，所以说，纳博科夫一直强调《安娜·卡列宁娜》的正确英语翻译应为Anna Karenin。
在汉语中其实也应该是如此。