宗申船外机9.9HP15HP18HP中文说明书

顶罩提扣来适当调节。
见图7
舷外机运行中，必须一直盖上顶罩。
见图8
在连接燃油接头时，请检查正确的连接方式。 见图9
机器运行中，请勿拉起动手把。（手起动状态）
见图13
搬运舷外机，必须使用正确的手柄。
搬运舷外机之前必须将操舵手柄翘起。
搬运燃油箱也必须使用手柄。
见图14
启动或操作舷外机时，请勿接触电器部件，尤其是点 火线圈、高压线、火花塞帽及火花塞。
避免舷外机损坏或个人事故所采取的说 明或特别警告。
使过程更简单更清楚的指示、技术信息。
-2-
舷外机认证资料
序列号记录
如图1所示，在旋转 支架 上的 标签 印有 此数 据。
在以下空白处写下您的舷外机的型号和序列号
当您获得崭新的宗申塞尔瓦舷外机，请记下机器的 序列号，便于您订购备用零件或一旦您的舷外机不 幸被盗时将会对您有用。
R R
使用说明书
ZST9.9/ZST15/ZST18
我们很高兴您能选择宗申塞尔瓦水上动力产品，这种产品品质良好、技术含量高。您很快就会意识到您的 选择将给您带来许多便利。我们的经销商、售后服务以及您的三包卡和相关信息将一同包含在这本用户手 册中作为购买凭证。
您 愉 快 的 假 期 、 最 喜 爱 的 运 动 以 及 紧 张 的 工 作 将 从 今 天 起 刻 上 宗 申 塞 尔 瓦 水 上 动 力 的 名 字,让 您 拥 有 更 加 满 意的美好时光。
-10-
调节板 在舷外机翘起位置锁住或松开舷外机。
见图30
接线图颜色 颜色
符号
颜色
符号
安装角度调节
将位置调节杆放置于不同位置的孔内获得合适的安装
过 热 保 护 系 统 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …1 8 紧 急 启 动 程 序 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …1 9 磨 合 程 序 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …1 9 熄 火 程 序 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 0 紧 急 熄 火 程 序 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 0 正 常 情 况 下 熄 火 … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 0 长 期 储 存 时 熄 火 … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 0 从 船 上 取 下 舷 外 机 … … … … … … … … … … … … … … … … …2 0 外 部 清 洁 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 1 清 洁 冷 却 水 道 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 1 清 洁 燃 油 过 滤 网 … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 1 维 护 保 养 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 2 定 期 检 查 与 维 护 图 表 … … … … … … … … … … … … … … … …2 2 润 滑 油 图 表 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 3 润 滑 油 及 添 加 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 3 齿 轮 箱 机 油 的 更 换 … … … … … … … … … … … … … … … … …2 3 火 花 塞 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 4 牺 牲 阳 极 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 4 螺 旋 桨 的 更 换 … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 5 牵 引 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 5 存 储 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 5 故 障 维 修 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 6 故 障 维 修 表 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 7 图 解 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …2 8 宗 申 塞 尔 瓦 舷 外 机 维 修 记 录 … … … … … … … … … … … … …3 6
27 放（注）油塞
28 控制面板（电启动）
29 钥匙开关
30 风门开关
-9-
见图16
控制功能
变档手柄 从空档位置（N）处开始，沿航行方向扳动手柄至前 进档（F）。反方向扳动手柄至倒档（R）。 见图17
按下熄火开关，机器停止运行（手起动状态）
按下熄火开关按钮（红色）断开电路，机器立即停止
工作。
见图18
本手册须作为舷外机的一个组成部分，即便机器被转卖，也必须与机器一起保存。图示图片仅用一种机型 表示的，其它机型可参照使用。 宗申塞尔瓦水上动力之方针为不断提高产品质量，公司保留权力可在任何时候修改其技术规格、设计、方 法或程序等，而不另行通知，亦不为此承担任何责任。
执行标准为：Q/ZS 1022-2009 ZST9.9/15系列舷外机技术条件。任何第三方提及 的 产 品 或 详 细 资 料 仅 供 参考，不承担任何义务。
9 牺牲阳极
10 压水板
11 螺旋桨锁紧螺母
12 螺旋桨
13 进水口
14 前挂钩
15 紧急熄火开关
序号
说明
16 起动手把（手起动）
17 燃油接头
18 熄火开关（手启动)
19 阻风门 （手起动）
20 操舵手柄
21 控制手把
22 手柄握把塞（手起动）
23 倒档拉钩杠杆
24 夹紧螺栓
25 冲洗孔
26 油位塞
起动手把（手起动） 拉动手把起动机器。
见图21
钥匙开关 顺时针旋转钥匙，启动舷外机，反之熄火。 见图22
倒档拉钩杠杆 当船倒档行驶时，防止螺旋桨反冲力抬起机器。也用 于将舷外机从扬起位置放置到航行位置。 见图27
夹紧螺栓 把舷外机固定在船只艉板上。
见图28
旋转轴夹紧调节 调节旋转轴的夹紧力。拧紧螺栓增加夹紧力。见图29
-4-
使用说明书
基本的Байду номын сангаас全措施
使用舷外机必须获得法规规定的所有必备手续（体 检合格证明、保险单、政府关税、注册登记等）。 建议您在空旷的地方安装宗申塞尔瓦舷外机。
服用药物、酒精饮料或者麻醉品会大大增加事故的 危险性。确保您在驾驶中保持良好的身体状态。谨 防疲劳驾驶。
驾驶舷外机时，操作员不应被其他人、事物或行为 （勿吸烟、嚼食、阅读等）打断、以免分散注意力 或受影响。
熄火开关 按下按钮在紧急情况下熄火。
见图23
油门控制手把（手起动） 能够让速度保持恒定的调节装置。
见图24
手把握把（手起动） 转动握把调节速度，向两侧移动调节操纵角度。见图25
阻风门
在冷机起动时，关闭阻风门，使混合气变浓容易起
动。
见图19
挂钩 向上扳动挂钩锁紧顶罩。向下扳动挂钩取下顶罩。
见图26
燃油接头 通过快速燃油接头将燃油软管与油箱连接。 见图20
该手册版权归属宗申塞尔瓦水上动力有限责任公司，版权所有，未经许可不得部分或全部转印。
-1-
绪论
注意事项
操作舷外机前请先仔细、完整阅读此用户手册，应 特别注意安全措施和准则。
请注意手册中以不同符号表示的所有显著的重要的 信息：
您和其他人的安全不仅依赖于您驾驭舷外机的能力， 也取决于您对舷外机所掌握的知识、发动机的性能 以及与舷外机使用相关的法律法规的规定。
舷外机应合理使用“油脂图表”中所列的燃油和润 滑油。经常核查燃油和润滑油刻度线。
在每一项保养维护或清洁程序前请先停止机器运行， 遇到复杂的维护情况时，请先取下火花塞帽。
见 图2
请待机器冷却后打开顶罩。机器运行中切勿打开顶
罩。
见 图3
-5-
螺旋桨的注意事项
螺旋桨是舷外机上最危险的部件，因此当机器运行的 时候禁止靠近螺旋桨。为了避免与螺旋桨接触，必 须留给游泳者、滑水者或其它船只使用者足够的空间。
我们建议您增加对舷外机的认识以便您能够娴熟自 信的航行。
如果这本手册指南没有对舷外机的维修描述清楚， 或如果您想订购备用零件或附件，抑或您对舷外机 的操作或维护有任何问题，请咨询我们授权的宗申 塞尔瓦水上动力服务店或宗申塞尔瓦水上动力经销 商，我们特为您提供满意的答复和相关的技术支持。
安全措施和规则是用于保护处于严重事 故和危险中的舷外机操作者和其他人。
-6-
打开油箱安全阀门时，有易燃蒸汽喷出。请勿吸烟、 吸气或使用明火靠近。
如果机器出现故障，再次使用前应该对它进行全面检 查。如有必要，须请宗申塞尔瓦水上动力专业技术人 员检查。 假如该故障对行驶的安全性方面会造成危害，请勿使 用该机器。
请保持船只和甲板上设备良好的工作状态。 请预备充足的备用零件。 航行前请告知他人您的出行路线。 防止火灾或爆炸。
型 号： 序列号：
请确保标签上的资料与您在三包卡上所
写的一致。
见 图1
严禁将超过船只允许功率的舷外机安装 在船上。
-3-
目录
综述………………………………………………………………1 绪论………………………………………………………………2 舷外机认证资料…………………………………………………3 序列号记录………………………………………………………3 使用说明及基本的安全措施……………………………………5 技术参数…………………………………………………………8 主要部件的配置…………………………………………………9 控制功能………………………………………………………10 电路配置图解…………………………………………………11 标贴符号………………………………………………………11 舷外机的使用…………………………………………………12 准备检查图……………………………………………………12 检查必备品……………………………………………………13 舷外机的安装…………………………………………………13 安装角度调节…………………………………………………14 蓄电池的安装…………………………………………………15 燃油……………………………………………………………16 燃油……………………………………………………………16 燃料准备………………………………………………………16 油箱放置和油管连接…………………………………………16 启动……………………………………………………………17 启动舷外机前的检查…………………………………………17 冷机启动程序…………………………………………………17 机器运行中的检查……………………………………………17 航行……………………………………………………………18 扬起舷外机……………………………………………………18