高中语文 课外古诗文 李璟《望远行》原文、译文及赏析
李璟《望远行》原文、译文及赏析
望远行
(南唐)李璟
碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。
余寒不去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。
黄金窗下忽然惊：征人归日二毛生。
【注释】
1、朱扉：红漆门。
（宋）柳永《凤栖梧》词之三：“玉砌雕阑新月上，朱扉半掩人相望。
”
2、镇：常；永久。
（唐）褚亮《咏花烛》：“莫言春稍晚,自有镇开花。
”
3、扃：关门。
4、辽阳：古称襄平、辽东城，位于辽宁省中部。
曾为县名。
今为市名。
泛指今辽阳市一带地方。
从公元前3世纪到17世纪，一直是中国东北地区的政治、经济、文化中心和交通枢纽，也是军事重镇。
李善：“《汉书》曰：辽东郡有辽阳县。
”（唐）沈佺期《古意呈补阙乔知之》诗：“九月寒砧催木叶，十五征戍忆辽阳。
”
5、秣陵：秦汉时期，今南京的称谓。
6、砧：捣衣声。
（唐）刘沧《秋日山寺怀友人》：“月明遥听远村砧。
”李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏。
良人罢远征。
”李颀《诵魏万之京》：“关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
”
7、二毛，指头发斑白。
8、征人：指出征或戍边的军人。
（唐）苏拯《古塞下》诗：“血染长城沙，马踏征人骨。
”（唐）李益《夜上受降城闻笛》：“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
”
【自评】
此闺怨词也。
上阕言思妇之处境。
以白昼庭院之乐景反衬深闺之孤寂忧愁。
“碧砌”一句点明季节，春花、秋花皆可通。
与“秣陵砧”照应，余以为秋花最妥，盖砧声多现于秋季。
“余寒”二句言其彻夜不眠，心如死灰也。
下阕言思妇之心境。
“辽阳”二句，承“梦难成”三字，言其不寐之因。
一辽阳，一秣陵，虽相距千里，但阻不断情人遥思。
两个意象，一虚一实，精巧别致，情婉动人。
二人虽不得见，但以明月寄相思，砧声传牵挂。
结句直抒其之忧虑，岁月奄忽，美人迟暮，良人宜早归。
一“惊”字传神，含义丰富。
整首小令层次分明，情真意切，手法多变，令人赞叹。
【译文】
台阶旁秋花明媚多姿，格外醒目。
可惜那两扇红漆门却终日常闭，独居的女子不曾露面赏花。
漫长的夜晚来临，闺房中残余之寒气萦绕不去，那女子辗转反侧，久久难以入眠。
炉香已冷却，只有那袅袅上升的青烟独自游荡。
戍守辽阳的征人或许正望月，却不知此时远在千里的秣陵月下，一位女子卧听砧声，声声入耳，捣碎寸寸柔肠。
秋风吹不尽的砧声，不曾带来远人一点音息，反催人相思无穷。
不觉东方既白，金黄的日光照映在窗下。
那女子蓦地从回忆中惊醒：韶光易逝，良人啊，你可知，你归来之日，我秀发已斑白如霜，青春不再！。
《望驿台》原文、翻译及赏析
《望驿台》原文、翻译及赏析在学习、工作或生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。
那什么样的古诗才是经典的呢？以下是小编为大家整理的《望驿台》原文、翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
《望驿台》原文、翻译及赏析望驿台朝代：唐代作者：白居易原文：靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。
(扑地花一作：铺地花)两处春光同日尽，居人思客客思家。
译文靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释（1）《望驿台》：这是白居易应和好友元稹的诗。
（2）当窗柳：意即怀人。
唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。
（3）望驿台：在今四川广元。
驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
（4）居人：家中的人。
诗中指元稹的妻子。
（5）客：出门在外的人。
指元稹。
赏析这是白居易应好友元稹的诗。
元稹组诗中的《使东川》云：“可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。
料得孟光今日语，不曾春尽不归来！”这是元稹在809年三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。
元稹夫人韦丛住长安靖安里。
结句“不曾春尽不归来”，是诗人的揣测之辞。
他料想妻子以春尽为期，等他重聚，而现在竟无法实现，怅惘之情，宛然在目。
白居易的和诗更为出色。
首句“靖安宅里当窗柳”，元稹住宅在长安靖安里，他的夫人韦丛当时就住在那里，诗人写元稹的住宅，诗句就自然联系到元稹的妻子。
“当窗柳”意即怀人。
唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子，这是取柳丝柔长不断，以寓彼此情愫不绝之意。
读者从这诗句里，可以看出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景，她对丈夫的怀念之情很深。
次句“望驿台前扑地花”是写元稹。
春意阑珊，落红满地。
元稹一人独处驿邸，见落花而念家中如花之人。
这一句巧用比喻，富于联想，也饶有诗情。
三句“两处春光同日尽”，更是好句。
古诗望远行·绣帏睡起翻译赏析
古诗望远行·绣帏睡起翻译赏析《望远行·绣帏睡起》作者为宋朝诗人柳永。
其古诗全文如下：绣帏睡起。
残妆浅，无绪匀红补翠。
藻井凝尘，金梯铺藓。
寂寞凤楼十二。
风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沉吟独倚。
望远行，南陌春残悄归骑。
凝睇。
消遣离愁无计。
但暗掷、金钗买醉。
对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。
待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。
见纤腰，图信人憔悴。
【前言】《望远行·绣帏睡起》是北宋词人柳永的一首词。
词的上片写女主人公在爱人离开之后的寂寞生活；下片抒发女主人公的相思之情。
全词两片一百零六字，构思别致，表达的是忠贞不渝的爱情。
【注释】⑴望远行：唐教坊曲，后用为词牌。
分令词与慢词两体，令词始自韦庄，慢词始自柳永，此词《乐章集》注“中吕调”。
双调一百七字，上片十句四仄韵，下片十一句六仄韵。
⑵绣帷：绣帐。
指闺房内的床帐。
⑶匀红：涂抹胭脂。
补翠：一作“铺翠”，意谓画眉。
⑷藻井：绘有纹彩状如井口的天花板。
凝尘：凝满灰尘。
纳兰性德《生查子·散帙坐凝尘》：“散帙坐凝尘，吹气幽兰并。
”⑸金阶：对台阶的美称。
藓：苔藓。
⑹凤楼：本指宫中楼阁，此指女子闺房。
十二：即十二重，言闺房之深。
鲍照《代陈思王京洛篇》：“凤楼十二重，四户八绮窗。
”⑺烟芜：云烟迷茫的草地。
权德舆《奉和李大夫九日龙沙宴会》：“烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。
”苒苒：长势茂盛的样子。
陈翊《龙池春草》：“因风初苒苒，覆岸欲离离。
”⑻“永日”二句：为“独倚画阑，永日沉吟”之倒装。
永日，从早到晚。
刘桢《公宴》：“永日行游戏，欢乐犹未央。
”画阑，雕花的阑干。
⑼南陌：南面的道路。
沈约《鼓吹曲同诸公赋·临高台》：“所思竟何在，洛阳南陌头。
”悄归骑：即归骑悄，意谓不见思念的人骑马归来。
⑽凝睇：凝望，注视。
尚仲贤《柳毅传书》第一折：“你看他颦眉凝睇，如有所待。
”⑾暗掷：默默地拿了。
⑿醪：酒。
⒀争奈：怎奈。
张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”⒁游冶：出游寻欢。
古诗望远行·欲别无言倚画屏翻译赏析
古诗望远行·欲别无言倚画屏翻译赏析《望远行·欲别无言倚画屏》作者为唐朝诗人韦庄。
其古诗全文如下：欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。
不忍别君后，却入旧香闺。
【前言】《望远行·欲别无言倚画屏》是唐末五代词人韦庄的作品。
全词上片二十四字，下片三十六字，刻画了女子清晨送别的凄怆悱恻之情。
【注释】①锦鸡——公鸡。
或指山鸡。
②马频嘶——马连续嘶叫。
③却入——又进到。
却：还、又，副词。
刘禹锡《竹枝》：“东边日头西边雨，道是无晴却有晴。
”【翻译】无。
【赏析】这首词上片写女子临别时的情状：无言倚屏，含恨伤情。
“残月”、“鸣鸡”，既是分别的时刻，又有渲染分别时的凄清气氛的作用。
下片先写马嘶人去，只留下绿槐长堤、芳草萋萋；后写女子的感叹，云飞雨散，别易会难，不忍回房，免得空闺伤人。
全词情感真切，末二句语浅意深，多情之人，都有此种感觉。
---来源网络整理，仅供参考
1。
古诗望远行·春日迟迟思寂寥翻译赏析
古诗望远行·春日迟迟思寂寥翻译赏析
《望远行·春日迟迟思寂寥》作者为唐朝诗人李珣。
其古诗全文如下：春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹萧，貌逐残花暗凋。
同心犹结旧裙腰，忍辜风月度良宵。
【前言】《望远行·春日迟迟思寂寥》五代李珣创作的一首词，出处《花间集卷十》。
这首词描写闺妇念远的情态。
【注释】⑴迟迟——舒缓、从容不迫之意。
《诗经·幽风·七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。
”⑵琼窗——精美华贵的窗户。
⑶牵恨——引起闺怨。
⑷休晕绣——停止彩绣。
晕（y ùn运）：晕气，日光所发出的彩色光气，这里是指用彩线绣花，使其色柔美如晕。
⑸同心句——表示爱情的“同心结”，还在昔日的裙腰之上。
同心结：用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱之意。
梁武帝《有所思》诗：“腰中双绮带，梦为同心结。
”又称“同心方胜”。
【翻译】无。
【赏析】这首词描写闺妇念远的情态。
上片写春日迟迟，琼窗莺语，而女主人公思绪寂寥，恨如柳丝牵动，一条又一条，这都由想到“行客关山路遥”所致。
下片具体描绘她对行客思念的情状：“休晕”二句是其行动为行客而慵倦；“貌逐”一句是其容颜为行客而憔悴；“同心”二句是心理为行客而幽怨。
色泽浓淡相宜，深浅相间，细意熨贴，晕化无迹。
---来源网络整理，仅供参考
1。
柳永《望远行（长空降瑞）》诗词注释与评析
柳永《望远行（长空降瑞）》诗词注释与评析望远行（长空降瑞）长空降瑞，寒风剪，淅淅瑶花初下。
乱飘僧舍，密洒歌楼，迤逦渐迷鸳瓦。
好是渔人，披得一蓑归去，江上晚来堪画。
满长安，高却旗亭酒价。
幽雅。
乘兴最宜访戴，返小棹，越溪潇洒。
皓鹤夺鲜，白鹇失素，千里广铺寒野。
须信幽兰歌断，彤云收尽，别有瑶台琼榭。
放一轮明月，交光清夜。
【注释】《望远行》：唐教坊曲名，令词始自韦庄，慢词始自柳永，《乐章集》注仙吕调。
此词写关中冬景，为柳词中艺术性较高的一首，当作于庆历五年（1045）冬在华州时。
降瑞：指降下瑞雪。
寒风剪：寒风扑来。
剪，扑来，扑打。
瑶花：即瑶华，玉之美者。
此处谓雪花。
“乱飘”六句：化用郑谷《雪中偶题》：“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
”迤逦，缓行貌，此指雪慢慢飘落的样子。
鸳瓦，即鸳鸯瓦。
江上，因用郑谷诗义而顺及之，非实指“江上”也。
“满长安”二句：谓因天冷而酒价猛涨。
长安，此时柳永官华州，故云。
旗亭，酒楼。
悬旗为酒招，故称。
“乘兴”三句：用王徽之访戴逵事典。
《晋书·王徽之传》：“（徽之）尝居山阴，雪夜初霁，月色清朗，四望浩然，独酌酒咏左思《招隐》诗，忽忆戴逵。
逵在剡溪，便夜乘小船谒之，经宿方至，造门不前而反。
人问其故，徽之答曰：‘本乘兴而行，兴尽而反，何必见安道耶！’”小棹，指小船。
越溪，指剡溪。
潇洒，洒脱不拘，超逸脱俗。
“皓鹤”二句：谓白鹤及白鹇与雪相比，也显得不那么白了。
化用谢惠连《雪赋》：“庭鹤夺鲜，白鹇失素。
”“幽兰”二句：幽兰，即春兰。
彤云，红云，亦即夏云。
皆失其时，故云“歌断”、“收尽”。
瑶台琼榭：台、榭为雪所染，故云。
“放一轮”二句：谓月光与雪光交相辉映。
【评析】此为咏雪词，“长空”三句泛写雪飘，“乱洒”六句化用郑谷诗，将雪景写得淋漓尽致。
“满长安”二句点明地点并渲染雪后之寒。
下片首四句看似作宕开之笔，但用访戴典，又与雪紧密关合。
“皓鹤”三句用谢惠连《雪赋》句，喻雪之白。
最新部编版七年级语文上册古诗词、古文10篇详细解析及赏析
最新部编版七年级语文上册古诗词、古文10篇详细解析及赏析部编版七年级语文上册古诗词、古文详细解析及赏析一、观沧海 (1)二、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 (3)三、次北固山下 (5)四、天净沙.秋思 (7)五、咏雪 (8)六、陈太丘与友期行 (10)七、《论语》十二章 (13)八、诫子书 (17)九、狼 (19)十、穿井得一人 (24)一、观沧海曹操东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【创作背景】曹操这次登碣石山是在北征乌桓得胜回师途中。
身为主帅的曹操，登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石，他的心情像沧海一样难以平静。
所以就写下此诗，将自己宏伟的抱负、阔大的胸襟融汇到诗歌里，借着大海的形象表现出来。
【译文】东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
周围树木葱茏，花草丰茂。
萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧。
【注释】临：登上，有游览的意思。
碣（jié）石：山名。
碣石山，河北昌黎碣石山。
公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
沧：通“苍”，青绿色。
海：渤海何：多么澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。
竦峙（sǒng zhì）：耸立。
竦，通耸，高。
萧瑟：树木被秋风吹的声音。
洪波：汹涌澎湃的波浪日月：太阳和月亮若：如同.好像是.星汉：银河，天河。
幸：庆幸。
甚：极点。
至：非常。
幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。
）【赏析】《观沧海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。
从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首四言写景诗。
古诗望远行·露滴幽庭落叶时翻译赏析
古诗望远行·露滴幽庭落叶时翻译赏析
《望远行·露滴幽庭落叶时》作者为唐朝诗人李珣。
其古诗全文如下：露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷。
【注释】⑴幽庭——幽深的庭院。
⑵迢递——遥远。
左思《吴都赋》：“旷瞻迢递，迥眺冥蒙。
”⑶蜡泪句——双蜡默默，相对垂泪，把蜡烛拟人化。
⑷漏频移——时光一刻刻在消逝。
移：刻漏上银箭在移动。
⑸鉴——照。
空帷——帷帐内无所爱之人，故觉空虚。
【翻译】无。
【赏析】上片首句写景托情；第二句写少妇的愁容；三、四句写愁聚之由：玉郎一去，千里路遥，书信难过，空闺独守。
下片围绕“愁聚”展开：“屏半卷”三句，从情态写怀人之愁；“吟蛩”二句，从听觉与视觉的角度写怀人之愁。
---来源网络整理，仅供参考
1。
二十首《望远行》词作，值得品读！
二十首《望远行》词作，值得品读！望远行，唐教坊曲，后用为词牌。
以李璟词《望远行·碧砌花光照眼明》为正体，双调五十五字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
另有双调五十三字，前段四句四平韵，后段五句四平韵；双调一百七字，前段十句四仄韵，后段十一句六仄韵等六变体。
望远行，原是小令，始自唐代韦庄。
至北宋，方演变为慢词，始自柳永。
望远行·欲别无言倚画屏【唐代】韦庄欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。
不忍别君后，却入旧香闺。
望远行·碧砌花光照眼明【五代】李璟碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。
夜寒不去寝难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。
黄金窗下忽然惊，征人归日二毛生。
望远行·春日迟迟思寂寥【五代】李珣春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。
同心犹结旧裙腰，忍孤风月度良宵。
望远行·露滴幽庭落叶时【五代】李珣露滴幽庭落叶时，愁聚萧娘柳眉。
玉郎一去负佳期，水云迢递雁书迟。
屏半掩，枕斜欹，蜡泪无言对垂。
吟蛩断续漏频移，入窗明月鉴空帷。
望远行·自见来【宋代】黄庭坚自见来，虚过却、好时好日。
这訑尿粘腻得处煞是律。
据眼前言定，也有十分七八。
冤我无心除告佛。
管人闲底，且放我快活。
便索些别茶祗待，又怎不遇偎花映月。
且与一班半点，只怕你没丁香核。
望远行·元夕【宋代】孙惟信又远到元宵台榭。
记轻衫短帽。
酒朋诗社。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
转头是、三十年话。
量减才慳，自觉是、欢情衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕，如今雪鬓霜髭，嬉游不堪深夜。
怕相逢、风前月下。
望远行·绣帏睡起【宋代】柳永绣帏睡起。
残妆浅，无绪匀红补翠。
藻井凝尘，金梯铺藓。
寂寞凤楼十二。
风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。
望远行，南陌春残悄归骑。
(全国)2017年高二语文暑期作业 复习方法策略14讲 第4讲 如何分析概括古诗词的思想情感
第4讲如何分析概括古诗词的思想情感把握古诗的思想感情是古诗学习和高考考查的重中之重。
近年来，高考对此的考查有了变化：从分析的对象上看，有词语，有句子，有联片，有全诗；从情感的内涵上看，有情感，有心情，有心境，也有观点和理趣；从情感的程度上看，有表层更有深层，有析景中语更有典中语；从考查的题型上看，有直接概括题，也有深度分析题，更有情感评价题。
在备考复习时，考生不仅要强化把握思想感情的基本方法，更要适应考查的各种变化，能透过语言文字去深入分析其中的思想感情。
把握古诗情感的一般路子是抓住诗题、内容中的“情语”，再分析诗中的形象等。
一、练就分析景中情、物中情、典中情的内家功(一)会分析景中情边练边悟1阅读下面这首宋诗，然后回答问题。
梦中作①欧阳修夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世②，酒阑③无奈客思家。
注①本诗约作于皇祐元年(1049)，当时作者因支持范仲淹新政而被贬谪到颍州。
②传说晋时有一人进山砍柴，见两童子在下棋，于是置斧旁观，等一盘棋结束，斧已烂掉，回家后发现早已换了人间。
③酒阑：酒尽。
这首诗表现了作者什么样的心情？答：边练边悟2阅读下面这首元曲，然后回答问题。
[双调]蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事卢挚江城歌吹风流，雨过平山，月满西楼。
几许年华，三生醉梦，六月凉秋。
按锦瑟佳人劝酒，卷朱帘齐按凉州[注]。
客去还留，云树萧萧，河汉悠悠。
注凉州：即凉州曲。
本为唐天宝年间乐曲。
曲子前三句和后三句都在写景，但表达感情有所不同，试作分析。
答：(二)会分析物中情边练边悟3阅读下面这首宋词，然后回答问题。
望梅花蒲宗孟一阳初起，暖力未胜寒气。
堪赏素华长独秀，不并开红抽紫。
青帝只应怜洁白，不使雷同众卉。
淡然难比，粉蝶岂知芳蕊。
半夜卷帘如乍失，只在银蟾影里。
残雪枝头君认取，自有清香旖旎。
词中梅花的形象寄托了作者怎样的思想感情？答：边练边悟4阅读下面这首宋词，然后回答问题。
阮郎归欧阳修南园春半踏青时，风和闻马嘶。
望江南·闲梦远原文、翻译及赏析
望江南·闲梦远原文、翻译及赏析望江南·闲梦远原文、翻译及赏析《望江南·闲梦远》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋后的词作。
词人选取春秋两季景色为代表去着力描绘，采取梦幻的形式，将虚景与实景融合为一，借梦境抒情，表达对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情，以下是小编为大家整理的望江南·闲梦远原文、翻译及赏析，小希望对你有所帮助！原文：闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
注释：⑴望江南：此词调名一作“望江梅”，又作“忆江南”。
李煜此词调名下共二首，《花草粹编》置于《望江南》下，未析为二首。
《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调，计为四首。
⑵闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
⑶南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。
正芳春：正是春光明媚的时候。
芳春：美好的春天。
唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁，众木爱芳春”句。
⑷管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。
江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。
绿，也作“渌”，水清彻的样子。
⑸飞絮：飞扬的柳絮。
辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。
轻尘：指车马过后扬起的尘土。
此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑹忙杀：犹言忙死。
杀：同“煞”，形容极甚。
忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑺清秋：天高气爽的秋天，指深秋。
唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残”句。
⑻寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。
暮：萧本二主词等本中作“远”。
⑼芦花：芦苇花絮。
隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。
泊：停泊，停放。
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。
月明：月光明照。
翻译：闲梦悠远，南国春光正好。
船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。