实用日本语会话教程1~10课 课文

实用日语100

句

第1、2课 在成田机场 (1、2)

莱奥终于如愿以偿来到日本学习合气道。到了成田机场以后，一个日本女孩走上前来告诉他护照掉了。那么，后来他们之间又展开了什么样的对话呢？

第3课 在成田机场 (3)

みか： あのう、すみません。 美香: 对不起。 AN Ō, SUMIMASEN.

パスポートが落ちましたよ。 （你的）护照掉了。 PASUP ŌTO - GA OCHIMASHITA - YO. レオ： えっ！ 莱奥: 什么？

E!

ああ、どうもありがとうございます。 啊，谢谢。 Ā, D ŌMO - ARIGAT Ō - GOZAIMASU. みか： どういたしまして。 美香: 不客气。

D Ō - ITASHIMASHITE.

レオ： あのう、ぼくはレオ...。あなたは？ 莱奥: 嗯，我叫莱奥......你呢？

AN Ō, BOKU - WA LEO...ANATA - WA?

みか： 私はみか、岡田みかです。 美香: 我叫美香，冈田美香。 WATASHI - WA MIKA, OKADA MIKA - DESU.

どうぞよろしく。 请多关照。

D ŌZO - YOROSHIKU.

レオ： こちらこそ、どうぞよろしく。 莱奥: 也请你多多关照。

KOCHIRA - KOSO, D ŌZO - YOROSHIKU.

第4课 在成田机场 (4)

上节课说到，莱奥和刚刚认识的日本女孩在成田机场互相进行了自我介绍。那么，接下来将会发生什么呢？

みか： 私は、これからリムジンバスに乗るんだけど、あなたは？ 美香: 我现在去坐机场大巴。你呢？

WATASHI - WA, KOREKARA RIMUJIN - BASU - NI NORUN

- DAKEDO, ANATA - WA?

レオ： どうしよう...。 莱奥: 我（也不知道该坐什

么）......。 D Ō - SHIY Ō...

ぼく、日本は初めてなんです。

我是第一次来日本。

BOKU, NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU.

みか： じゃあ、一緒に来る？ 美

香: 那，跟我走吧。

J Ā, ISSHO - NI KURU?

レオ： どうもありがとう。 莱

奥: 谢谢。

D ŌMO - ARIGAT Ō.

第5课 在机场大巴上 (1)

莱奥在成田机场认识了日本女孩美香，正准备和她一起去坐机场大巴。

第6课 在机场大巴上 (2)

上一次我们说到，初到日本的莱奥，和刚刚认识的日本女孩美香一起，坐上了从成田机场开往东京的机场大巴，今天我们继续来听两人在大巴上的对话。

みか： やっと、東京ね...。 美香: 终于到东京了......。

YATTO, TOKY Ō - NE...

レオ： すごい！建物でいっぱいですね。 莱奥: 真气派！到处都是高楼大厦。

SUGOI! TATEMONO - DE IPPAI - DESU - NE.

みか： 本当にそうね。 美香: 可不是嘛。

HONT Ō - NI S Ō - NE.

レオ： あの、みかさん、お住す

まいはどちらですか？

莱奥: 美香，请问你住哪儿？

ANO, MIKA- SAN, O- SUMAI - WA DOCHIRA - DESU - KA?

みか： 私？ わたしは、渋谷しぶや

。 美香: 我？我住涩谷。 WATASHI? WATASHI - WA, SHIBUYA. あなたは？ 你呢？

ANATA - WA?

レオ： ぼくは、この住所じゅうしょ

のところです。 莱奥: 我住这个地址。

BOKU - WA, KONO - J ŪSHO - NO TOKORO - DESU.

第7、8课 相约再见

莱奥下了飞机以后，和在机场刚刚认识的日本女孩美香一起，坐上了去东京的机场大巴。两人在车上聊起了各自的住处。那么，接下来他们又说了些什么呢？

第9课 相约再见 (3)

莱奥和美香正在道别。莱奥有些依依不舍，就问了美香的联系方法，美香很

高兴地告诉了他。那接下来又说了些什么呢？

みか： ここで、お別わか

れね。 美香: 在这儿该说再见了。

KOKO - DE, O - WAKARE - NE.

レオ： みかさん、連絡先れんらくさき

を教おし

えてくれませんか？

莱奥:

美香，能告诉我你的联系方法

吗？

MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN

- KA?

みか： いいわよ。ここに書か

くわね。 美香: 可以啊。那我就写在这儿了。

Ī - WA - YO.KOKO - NI KAKU - WA - NE.

レオ： お願ねが

いします。 莱奥: 拜托了。

ONEGAI - SHIMASU.

第10课 在出租车上 (1)

莱奥和美香说完再见之后，就一个人坐上了出租车。今天我们就来听莱奥和出租车司机的对话。

みか： もし、何なにかあったら連絡れんらく

してね。 美香: 有事儿的话，请跟我联系。

MOSHI, NANI - KA ATTARA RENRAKU - SHITE - NE.

レオ： ありがとうございます。 莱奥: 谢谢。

ARIGAT Ō - GOZAIMASU.

みか： それじゃあ、また。 美香: 那下回见。

SORE - J Ā, MATA.

レオ： さようなら。 莱奥: 再见!

SAY ŌNARA.

レオ： この住所じゅうしょのところに行い

きたいんですが。 莱奥:

我想到这上面写的地方。

KONO - J ŪSHO - NO - TOKORO - NI IKITAIN - DESU - GA.

運転手： はい、かしこまりました。 司机: 知道了。 HAI, KASHIKOMARI - MASHITA.

お客きゃく

さんは、日本語にほんご

がお上手じょうず

ですね。

先生，您的日语真不错。

O-KYAKU - SAN - WA, NIHON - GO - GA O - J ŌZU - DESU -

NE.

レオ： いえ、それほどでも。 莱奥: 哪里哪里，您过奖了。

IE, SORE - HODO - DEMO.