海洋石油钻井英语

Carry out drilling operation in accordance with the drilling program.
按钻井程序进行钻井作业。
Prepare bell nipple.
准备“喇叭口”短节。
Make up 2 joints of drill pipe.
接两根钻杆。
Break out this connection.
卸开该接头。
Run hole opener to sea bed.
下扩眼器到海底。
Mix gel fluid for drilling conductor hole.
为钻导管井眼配制高粘度泥浆。
Make up bottom hole assembly.
组合下部钻具。
Check and reset crawn-saver on every tour.
每个班都要检查并重新调整天车防碰装置。
Number stands on trip out and trip in.
起下钻时给立柱编号。
Pick up BHA and run to seafloor.
将下部钻具下到海底。
Pick up stands.
接立柱。
Don't drill faster than 15 minutes for 1 stand.
钻进速度别超过15分钟1根立柱。
Drop TOTCO.
投（陶特）测斜仪。
Fish TOTCO with overshot.
用打捞筒捞起测斜仪。
Resume drilling to T.D.
继续钻进到总井深。
Circulate 15 minutes.
循环15分钟。
Run in hole.
下钻。
Put out off hole.
起钻。
Make an inventory of all ring gaskets.
开一个所有垫圈的清单。
Use spinning tong.
使用气动扳手。
Operate the air winch.
操作气动绞车。
"Lay down 57 joints of 5"" drill pipe."
甩57根5“钻杆。
Pick up drill stem test tool.
提起钻柱测试工具。
Circulate mud for 2 hours.
循环泥浆2小时。
Move string during circulation.
在循环时注意活动钻具。
Circulate hole clean.
循环清洗井眼。
Circulate bottoms up.
循环泥浆几周。
Fill up every 5 stands.
每5柱灌泥浆一次。
Check mud weight every 15 minutes.
每15分钟检查泥浆比重。
Reverse out excess cement.
反循环替出多余的水泥。
Change(or replace)old mud by new mud.
用新的泥浆替换出旧的泥浆。
Stop drilling.
停止钻进。
Pull out of hole bit.
起出钻头。
Change bit.
换钻头。
Run the wear bushing.
下抗磨补心。
The bit thread type is regular pin.
钻头丝扣是正规扣。
What's the make-up torque?
上扣扭矩要多大？
"Run in 9""collars."
下9”钻铤。
The cathead can't give enough torque.
猫头力量不够。
Connect crossover sub.
接上配合接头。
The tong angle is too small.
大钳的角度太小了。
Stop circulating.
停止循环泥浆。
Break out the stand.
卸立柱。
Set the single into mousehole.
把这个单根放进鼠洞。
Can we break out the pipe with rotary table?
可用转盘卸扣吗？
No! Break it out with tongs.
不行，要用大钳卸扣。
Spin it out with air spanner.
用气动扳手卸扣。
Put the pipe wiperon the string.
装上钻杆刮泥器。
Don't set this stand back.
这柱钻杆不要放在钻杆盒里。
Make up the lift sub.
接好提升短节。
Secure the safety clamp.
上紧安全卡瓦
The bit is nearing the shoe.
钻头快到套管鞋了。
Slow down the running speed.
放慢下放速度。
This is the unde

rgauged interval.
这是缩径井段。
This is the drilling program.
这是钻井设计书。
How much weight on bit is required?
要加多少钻压？
Keep the rotary speed at 120~140 RPM.
转速保持120～140转/分。
Keep the flow rate 3000LPM.
保持排量3000升/分。
The pump pressure is too high.
泵压太高了。
Don't ream the hole too fast.
划眼不要太快。
Notice the rotary torque.
注意转盘扭矩变化。
The penetration rate is getting slower.
钻速变慢了。


1.Long time no see.
2.It's nice meeting you.
3.May I have you name,please?
4.Where is the rest room,please?
5.Be my guest.
6.Please make yourself at home.
7.Would you care for a drink?
8.It doesn't make any difference.
9.What's the weather like?
10.It's a fine day today.
11.Let's take a walk.
12.Where is the train station?
13.I'll show you.
14.Does this bus go to the library?
15.How long will it take me to get there?
16.I don't know for sure.
17.How is it going?
18.So far, so good.
19.Let's keep in touch.
20.The sooner,the better.
21.How often do you dine out.
22.Is this seat token?
23.Please show me the menu.
24.Can I take you order?
25.I'm easy to please.
26.What's your favorite food?
27.What do you recommend?
28.For here or to go?
29.Help yourself,please.
30.I can mange.
31.Dinner is on me.
32.Could I have the bill,please?
33.I'll pick up the tab.
34.Let's go dutch.
35.May I have a receipt?
36.Enjoy your meal.
37.I've had enough.
38.As a matter of fact.
39.I'm on a diet.
40.That's ridiculous.
41.What's in your mind?
42.Let's talk over dinner.
43.What do we have for dinner?
44.You'll make a good cook.
45.Are you used to the food here?
46.To tell you the truth .
47.I feel like having some dumplings.
48.I'll treat you to dinner.
49.What time is convenient for you?
50.Are you free tomorrow?
51.It's up to you.
52.Can you make it?
53.We'll see.
54.Suit youself.
55.Maybe some other time.
56.Can I take a rain check?
57.It doesn't matter to me.
58.Whatever you think is fine with me.
59.Thank you all the same.
60.I appreciate your invitation.
62.I enjoy your company.
e on over.
64.Would you do me a favor?
65.Could you do the dishes,please?
66.It's my pleasure.
67.When will it be ready?
68.I'm working on it.
69.You will have to wait and see.
70.I can't tell.
71.Pardon my interruption.
72.My TV was broken.
73.Where can I go for help.
74.I'll give you a hand.
75.It's a piece of cake.
76.What's on TV tonight.
77.Please let me know.
78.I'll keep that in mind.
79.I'm looking forward do it.
80.It's worth seeing.
81.I'll play it by ear.
82.Could you take a picture for me.
83.I want to have my film developed.
84.I'm good at it.
85.You can count on me.
86.Do you have any hobbies.
87.We have a lot in common.
88.I feel the same.
89.I couldn't agree more.
90.That's worthwhile.
91.Let's get to the point.
92.Have you heard from Mary?
93.I'll walk you to the door.
9

4.Give my best to your family.
95.I owe you one.
96.It isn't much.
97.How can I get in touch with you?
98.Give me a call.
99.There is a call for you.
100.I'll get it.
101.Hold on,please.
102.He is in the conference.
103.Can I take the message?
104.Have him return my call.
105.Let me get back to you.
106.What's going on?
107.I couldn't get through.
108.My phone was out of order.
109.It doesn't work.
110.You've dialed the wrong number.
111.I suppose so.
112.These things happen all the time.
113.I missed the shuttle.
114.I'm on my way.
115.I'll be right with you.
116.Take your time.
117.Where have you been?
118.I couldn't help it.
119.That's all right.
120.Better late than never.
121.I didn't mean to.
122.It's no big deal.
123.It slipped my mind.
124.It will come to me.
125.Don't get me wrong.
126.I wasn't aware of that.
127.It's all my fault.
128.There is nothing I can do.
129.It won't happen again.
130.Let's make up.
131.It's up in the air.
132.Look before you leap.
133.I'll have to see about that.
134.You said it.
135.Can you give me some feedback?
136.As far as I know.
137.It's a loss-up.
138.It's only a matter of time.
139.That rings a bell.
140.I haven't the slightest idea.
141.You're kidding.
142.There's a possibilly.
143.It's a small world.
144.What a coincidence!
145.Fancy that!
146.I mean what I say.
147.You are in luck.
148.It's just what I had in mind.
149.You are so considerate.
150.Let's find out.
151.How do I look.
152.I'd like to get a haircut.
153.What do you think of it?
154.Just let it be.
155.Something's come up.
156.My car is out of gas.
157.What a pity.
158.Can I have a day off?
159.It's better than nothing.
160.Better luck next time.
161.You will be better off.
162.Believe it or not.
163.Maybe it will work.
164.You'll get over it.
165.The same to you.
166.That's for sure.
167.I'm in good mood.
168.May I try it on?
169.I can't afford it.
170.Can you give me a discount?
171.You get what you pay for.
172.You've made a good choice.
173.You got a good deal.
174.Do you have some change?
175.I'd like to deposit some money.
176.I want to reserve a room.
177.Do you have a room available?
178.Take it or leave it.
180.Don't botter.
181.I'm decorating my house.
182.That will do.
183.Let's call it a day.
184.Can I have a word with you?
185.I'd like to ask for a raise.
186.You'll get used to it.
187.Could you drop me off at the airport?
188.Keep the change.
189.Where can I check in?
190.That couldn't be better.
191.I'd like to make a reservation.
192.First come,first served.
193.What are you up to?
194.Are there any openings?
195.You did a good job.
196.Keep up the good work.
197.Don't let me down.

Carry out drilling operation in accordance with the drilling program.
按钻井程序进行钻井作业。
Prepare bell nipple.
准备“喇叭口”短节。
Make up 2 joints of drill pipe.
接两根钻杆。
Break out this connection

.
卸开该接头。
Run hole opener to sea bed.
下扩眼器到海底。
Mix gel fluid for drilling conductor hole.
为钻导管井眼配制高粘度泥浆。
Make up bottom hole assembly.
组合下部钻具。
Check and reset crawn-saver on every tour.
每个班都要检查并重新调整天车防碰装置。
Number stands on trip out and trip in.
起下钻时给立柱编号。
Pick up BHA and run to seafloor.
将下部钻具下到海底。
Pick up stands.
接立柱。
Don't drill faster than 15 minutes for 1 stand.
钻进速度别超过15分钟1根立柱。
Drop TOTCO.
投（陶特）测斜仪。
Fish TOTCO with overshot.
用打捞筒捞起测斜仪。
Resume drilling to T.D.
继续钻进到总井深。
Circulate 15 minutes.
循环15分钟。
Run in hole.
下钻。
Put out off hole.
起钻。
Make an inventory of all ring gaskets.
开一个所有垫圈的清单。
Use spinning tong.
使用气动扳手。
Operate the air winch.
操作气动绞车。
Lay down 57 joints of 5" drill pipe.
甩57根5“钻杆。
Pick up drill stem test tool.
提起钻柱测试工具。
Circulate mud for 2 hours.
循环泥浆2小时。
Move string during circulation.
在循环时注意活动钻具。
Circulate hole clean.
循环清洗井眼。
Circulate bottoms up.
循环泥浆几周。
Fill up every 5 stands.
每5柱灌泥浆一次。
Check mud weight every 15 minutes.
每15分钟检查泥浆比重。
Reverse out excess cement.
反循环替出多余的水泥。
Change(or replace)old mud by new mud.
用新的泥浆替换出旧的泥浆。
Stop drilling.
停止钻进。
Pull out of hole bit.
起出钻头。
Change bit.
换钻头。
Run the wear bushing.
下抗磨补心。
The bit thread type is regular pin.
钻头丝扣是正规扣。
What's the make-up torque?
上扣扭矩要多大？
Run in 9"collars.
下9”钻铤。
The cathead can't give enough torque.
猫头力量不够。
Connect crossover sub.
接上配合接头。
The tong angle is too small.
大钳的角度太小了。
Stop circulating.
停止循环泥浆。
Break out the stand.
卸立柱。
Set the single into mousehole.
把这个单根放进鼠洞。
Can we break out the pipe with rotary table?
可用转盘卸扣吗？
No! Break it out with tongs.
不行，要用大钳卸扣。
Spin it out with air spanner.
用气动扳手卸扣。
Put the pipe wiperon the string.
装上钻杆刮泥器。
Don't set this stand back.
这柱钻杆不要放在钻杆盒里。
Make up the lift sub.
接好提升短节。
Secure the safety clamp.
上紧安全卡瓦
The bit is nearing the shoe.
钻头快到套管鞋了。
Slow down the running speed.
放慢下放速度。
This is the undergauged interval.
这是缩径井段。
This is the drilling program.
这是钻井设计书。
How much weight on bit is required?
要加多少钻压？
Keep the rotary speed at 120~140 RPM.
转速保持120～140转/分。
Keep the flow rat

e 3000LPM.
保持排量3000升/分。
The pump pressure is too high.
泵压太高了。
Don't ream the hole too fast.
划眼不要太快。
Notice the rotary torque.
注意转盘扭矩变化。
The penetration rate is getting slower.
钻速变慢了。