井下作业(石油专业英语)

井下工具服务

Well Completion & Working Service

1.修井作业W orkover service

2.防砂作业Gravel packing service

3.酸化作业Acidizing service

4.油套管作业Casing and tubing service

5.完井液过滤服务Completion fluid filtration service

6.电潜泵服务ESP service

7.纳威泵服务Navi pump service

8.生产测试Production logging

9.井下工具服务Downhole tools service

固井服务

Cementing Service

1.固井工程设计,施工和评价

Cementing Engineering design, operation & Evalution

2.固井水泥浆密度自动控制系统

Slurry Automatic Density Control System

3.固井液外加剂自动添加系统

Cementing Liquid-Additive System

4.超深井,丛式井,水平井,高温高压井和小间隙井固井作业

Cementing for Deep Well, Multiple Well, Horizontal Well, HTHP Well & Small Hole well

5．尾管悬挂及注水泥作业

Liner hang & Cementing

5.挤水泥和注水泥塞作业

Cement squeezing & back-cement

6.试压和压井作业

Pressure test & kick-killing

7.下可钻式和可回收式桥塞以及风暴阀作业

Running the RTTS packer ,storm packer and SQ packer

8.API水泥浆性能实验

API cement slurry lab, testing

负压钻井-----UBD 盘油管钻井-----CT

钻井液服务

Drill Fluids Service

1.钻井液，完井液现场服务技术

Drilling fluid & completion fluids engineering service at well site

2.钻井液，完井液室内配方研究与性能评价

Formula research and properties analysis of drilling fluids & completion fluid in laboratory

3.钻井液，完井液材料供应

Additives and chemicals supply

4.钻井液，完井液材料检验

Quality check of materials used in drilling fluid & completion fluids

石油专业英语汇总

Carry out drilling operation in accordance with the drilling program. 按钻井程序进行钻井作业. Prepared bell nipple. 准备”喇叭口”短节. Make up 2 joints of drill pipe. 接两根钻杆. Break out this connection. 卸开该接头. Run hole opener to sea bed. 下扩眼器到海底 Mix gel fluid for drilling conductor hole. 为钻导管井眼配制高粘度泥浆. Make up bottom hole assembly. 组合下部钻具 Check and reset crown-saver on every tour. 每个班都要检查并重新调整天车防碰装置. Number stands on trip out and trip in. 起下钻时给立柱编号. Pick up BHA and run to seafloor. 将下部钻具下到海底. Pick up stands. 接立柱 Don’t drill faster than 15 minutes for 1 stand. 钻进速度别超过15分钟1根立柱 Drop TOTCO. 投(陶特)测斜仪 Fish TOTCO with overshot. 用打捞筒捞起测斜仪 Resume drilling to T.D. 继续钻进到总深 Circulate 15 minutes.循环15分钟 Run in hole. 下钻 Put out of hole. 起钻 Make an inventory of all ring gaskets. 开一个所有垫圈的清单 Use spinning tong. 使用气动扳手 Operate the air winch. 操作气动绞车 Lay down 57 joints of 5” drill pipe. 甩57根钻杆 Pick up drill stem test tool. 提起钻杆测试工具 Circulate mud for 2 hours. 循环泥浆2小时 Move string during circulation. 在循环时注意活动钻具 Circulate hole clean. 循环清洗井眼 Circulate bottoms up. 循环泥浆几周 Fill up every 5 stands. 每5柱灌泥浆一次 Check mud weight every 15 minutes. 每15分钟检查泥浆比重 Reverse out excess cement. 反循环替出多余的泥浆 Change/replace old mud by new mud. 用新的泥浆替换出旧的泥浆 Stop drilling. 停止钻进 Drilling ahead. 钻进 Pull out of hole bit. 起出钻头 Change bit. 换钻头 Run the wear bushing. 下抗磨补心 The bit thread type is regular pin. 钻头丝扣是正规公扣 What’s the make-up torque? 上扣扭矩要多大? Run in 9” collars. 下9”钻铤 The cathead can’t give enough torque. 猫头力量不够 Connect crossover sub. 接上配合接头 The tong angle is too small. 大钳的角度太小了 Stop circulating. 停止循环泥浆 Break out the stand. 卸立柱

石油化工英语常用缩写

石油化工英语常用缩写(第一版) 序号缩写英文中文 1 AC Air Conditioning 空气调节装置 2 AGO Atmospheric gas oil 常压瓦斯油 3 AML Approved Manufacturers' List 批准的厂商名单 4 APE Area Project Engineer 区域项目工程师 5 AR Atmospheric residue 常压渣油 6 ARDS Atmospheric residue desulfurization 常压渣油加氢脱硫 7 ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会 8 BD Business Director 商务主任 9 BD Business Development 市场部 10 BEDP Basic Design Engineering Package 基础设计包 11 BFW Boiler feed water 锅炉给水 12 BL Battery limits 界区 13 BEDD Basic Engineering Design Data 基础工程设计数据 14 BM Bill of Material 材料表 15 BOD Basis of Design 设计基础 16 BOD Biological Oxygen Demand 化学需氧量 17 BP Boiling point 沸点 18 BS Bright stock 光亮油 19 BSI British Standards Institute 英国标准协会 20 BTEX Benzene, toluene, ethyl benzene, xylene 苯,甲苯,乙苯,二甲苯 21 BTU British thermal unit 英热单位 22 BTX Benzene, toluene, xylene 苯,甲苯,二甲苯 23 C Construction 施工 24 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计 25 CADD Computer Aided Design and Drafting 计算机辅助设计和绘图 26 CCR Conradson carbon residue 康氏残炭 27 CCR Continuous Catalyst Regeneration 催化剂连续再生 28 CDU Crude distillation unit 原油蒸馏装置 29 CGO Coker gas oil 焦化瓦斯油 30 CI Cetane index 十六烷指数 31 CL Center line 中心线 32 CM Construction Manager 施工经理 33 CN Conference Note 会议纪要 34 COD Chemical oxygen demand 化学需氧量 35 CPDP Chinese Preliminary Design Package 中国初步设计包 36 CPM Critical Path Method 关键路径法 37 CR Catalytic Reforming 催化重整 38 CS Carbon Steel 碳钢 39 CW Cooling Water 冷却水 40 FEED Front End Engineering Design 前期工程设计 41 GB GUO BIAO 国标 42 GCD Guaranteed Completion Date 保证完成日期 43 GG Gauge glass 玻璃液面计 44 GHSV Gaseous hourly space velocity 气体体积空速 45 GPH Gas phase hydrogenation 气相加氢 46 GSN Global Supply Network 全球供应网络 47 GTG Gas Turbine Generator 燃气涡轮发电机 48 GW Gross weight 毛重 49 HAZID Hazard Identification Review 危险识别审查 50 HAZOP Hazard and Operability Study 危险与可操作性研究

石油钻井英语词汇

对照实物确认的钻井词汇一、井口与井控 1.套管头升高短节（上下由法兰连接，中间是三通或四通）casing spool 2.油管悬挂器tubing hanger 3.油管悬挂器上边接有阀门的盖子tubing bonnet 4.（可焊接的）导管头（接箍）conductor connector 5.（可焊接的）套管头（接箍）casing connector 6.井口帽blanking cap & plug 7.三闸板防喷器triple slide-lok preventer 8.双闸板防喷器double slide-lok prevente 9.油/套管升高短节tubing/casing riser 10.整体式升高短节integral union riser 11.法兰×丝扣井口转换头wellhead adapter 12.井口四通两边的横向阀门wing valves 13.油管悬挂器上边的变径法兰大小头bonnet 14.上边是法兰的套管头casing flange 15.只上边是法兰，下边与表层套管焊接的套管头casing head 16.套管头内的卡瓦casing slips 17.（上法兰小，下法兰大）变径套管头casing spool crossover 18.与导管焊接的坐在圆井底的套管头landing head flange top 19.卡瓦密封套管悬挂器slips seal casing hanger

20.（上下是法兰，中间是四通的）油管升高短节tubing spool 21.柔性封隔闸板flexpacker ram 22.可变径闸板variable bore ram 23.剪切闸板shearing blind ram 24.卡瓦型套管悬挂器slip-type casing hangers 25.高负荷悬挂器high-load hanger 26.悬挂器断开式密封圈hanger isolation seal ring 27.井口封隔变径变压法兰（中间有几道密封圈，下边是低压，上边是高压）packoff/crossover flange 28.油管头（下法兰大，内带密封圈；中间是四通，上法兰小）tubing heads 29.底（下）变径法兰（下边内径大，上边内径小）basic adapter 30.单密封变径法兰（下内径大，上内径小）single seal bore adapter 31.变径大小头（下边是法兰，上边是本体上钻孔攻丝扣）coupling adapter 32.油管悬挂器转换大小头短节（上法兰小，下法兰大，下法兰内有丝扣）tubingsuspension adapter 33.双油管悬挂器dual completion tubing hanger 34.双密封孔连接法兰dual seal bore adapter 35.锁紧螺丝lockdown screw 36.（地面）单油管密封总成single packer completion 37.法兰式采油树盖子flanged tree caps 38.扰性油管悬挂器coiled tubing hanger

石油工程专业英语单词

B beam pumps 游梁式抽油机 bitumen 沥青 blast joint 耐磨钻头 block and tackle 滑轮组 blowout preventes 防喷器 blowout 井喷 bone strength 胶结强度 borehole 井筒，井眼 bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力bottorm water 底水 breakthrough 突破，穿透 bubble point 泡点 bubble point pressure 泡点压力 C cable tool drilling 顿钻钻井 capillary action 毛细管作用

carbonate reservoirs 碳酸盐储层 casing hanger 套管悬挂器 casing head 套管头 casing collapse 套管损坏 casing corrosion 套管腐蚀 casing leak 套管漏失 casing pressure 套管压力 casing string 套管柱 casing 套管 casing-tubing configuration 套管组合casing-tubing configuration 油套管井身结构caustic flooding 碱水驱油 cavings 坍塌 cement additive 水泥浆添加剂 cement job 固井作业 cement plug 水泥塞 cement slurry 水泥浆

石油化工专用术语汇总(中英)

石油化工专用术语汇总石油化工专业翻译术语汇总-E&F Ethylene 乙烯 Feed purification unit FPU 进料精制单元 Feeding pump 进料泵 Filler material 焊补材料Factory acceptance test FAT 工厂验收试验 Engineering service ES 工程服务 Erucamide 芥酸酰胺 ethyl benzene/ styrene EB/SM 乙苯/苯乙烯 Fire & gas detection F&GD 火灾气体检测 Fire monitor 消防水炮 Fire Retardant clothes FRC 防火服 Firing/ignition/light off 点火 Fractions /cut 馏分 Functional design specification FDS 功能设计规范石油化工专业翻译术语汇总-G/H/I Instrument tapping 仪表接管 In-tank pump 输入泵 Intermediate reboiler 中间再沸器

Intermediate stress relief ISR 中间应力消除Intermittent operation 间歇操作 Isobutene 异丁烯Gasoline treating unit GTU 汽油加氢单元General purpose polystyrene GPPS 通用聚苯乙烯 Girth baffle 围堰挡板 Girth plate 圈板 Hexane 己烷 High impact polystyrene HIPS 耐冲击聚苯乙烯Homoplymer 均聚物 Hydrated Talc Powder DHT-4A 水合滑石粉DHT-4A Impact copolymer ICP 抗冲共聚物 Implosion 暴聚 Incompleted project 未完工程 Industrial water 工业水 Inhibitor 抑制剂/缓蚀剂 Isomers 异构体石油化工专业翻译术语汇总-J-L Job observation JO 作业观察 Job safety assessment JSA 工作安全评估Ledger 台帐Letter of intent LOI 意向书

石油行业英文缩写汇总

3DLO 3D long offset seismic survey三维长偏移距野外资料采集 3DHR-HR 3D High resolution –high ???seismic survey 三维高分辨－高密野外资料采集。AAC = adjusted AC; ABI inclination at the drill bit AC acoustic 声波时差 ACN =adjusted CN; ADN Azimuthal neotron density AIT* Array Induction Imager Tool A&S admistration&service AHC Ascendant Hierarchical Clustering ARC Induction Resistivity GR annulus pressure ingrated tool ARI Azimuth resistivity imager方位电阻率成像测井仪 APD Elevation of Depth Reference (LMF) above Permanent Datum APWD apparatus whle drilling ASI Array seismic imager阵列地震成像仪 A VG: Average A VO Amplitude Versus Offset(Amplitude variation with offset calibration)振幅-炮检距关系 AZI: Azimuth (deg) BBC Buy Back Contract BGG: Background Gas (%) BGP 物探局 BHFP bottomhole flowing pressure BHS :Borehole Status BHT :Bottom Hole Temperature BHTA 声波幅度 BHTT 声波返回时间 BLWH Blue White BML below mud line BOP Blow out preventer BOP stack 防喷器组 BS Bit Size BSW basic?? saturation water(综合含水) CAL borehole diameter 井径 CAST 声波扫描成像测井仪 CBI Central Bank of Iran CBIL 井周声波成像 CBL Cement Bond Log CC correlation coefficient CCAL common core analysis常规岩心分析 CCL Casing Collar Locator CCM Contractors Committee Meeting CDF cumulative density function CDF Calibrated Downhole Force

井下作业(石油专业英语)

井下工具服务 Well Completion & Working Service 1.修井作业W orkover service 2.防砂作业Gravel packing service 3.酸化作业Acidizing service 4.油套管作业Casing and tubing service 5.完井液过滤服务Completion fluid filtration service 6.电潜泵服务ESP service 7.纳威泵服务Navi pump service 8.生产测试Production logging 9.井下工具服务Downhole tools service 固井服务 Cementing Service 1.固井工程设计,施工和评价 Cementing Engineering design, operation & Evalution 2.固井水泥浆密度自动控制系统 Slurry Automatic Density Control System 3.固井液外加剂自动添加系统 Cementing Liquid-Additive System 4.超深井,丛式井,水平井,高温高压井和小间隙井固井作业 Cementing for Deep Well, Multiple Well, Horizontal Well, HTHP Well & Small Hole well

5．尾管悬挂及注水泥作业 Liner hang & Cementing 5.挤水泥和注水泥塞作业 Cement squeezing & back-cement 6.试压和压井作业 Pressure test & kick-killing 7.下可钻式和可回收式桥塞以及风暴阀作业 Running the RTTS packer ,storm packer and SQ packer 8.API水泥浆性能实验 API cement slurry lab, testing 负压钻井-----UBD 盘油管钻井-----CT 钻井液服务 Drill Fluids Service 1.钻井液，完井液现场服务技术 Drilling fluid & completion fluids engineering service at well site 2.钻井液，完井液室内配方研究与性能评价 Formula research and properties analysis of drilling fluids & completion fluid in laboratory 3.钻井液，完井液材料供应 Additives and chemicals supply 4.钻井液，完井液材料检验

石油工程专业英语单词总结

3-D seismic survey (D: dimension:) 三维地震勘探 5-spot pattern n.五点井网Abandon v.（油井）报废，废弃Abandon well n.废井Acid wash n.酸洗 Acidization n.酸化（作用）Acidization n.酸化（作用） Acidize v.酸化Additive n.添加剂 Agent n.试剂，媒介Alkane n.烷烃，链烷烃 Analytic solution n.解析解Anisotropic a.各向异性的，非均质的Annular a.环形的Annular mist flow n.环雾流 Annulus n.环形空间，环空Anticline n.背斜 API standards n.美国石油协会标准Aromatic n.芳香族，芳香族环烃；a. 芳香的 Artifical lift n.人工举升Artificial lift n.人工举升 Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltene n.沥青烯 Asphaltic a.含沥青的，沥青质的；n.沥青质Associated a.伴生的 Attribute n.属性，特征，标志Baffle n.隔板；v.阻碍，挫折Barefoot completion n.裸眼完井Barite n.重晶石 Barrel n.桶Barrier n.隔层 Bbl (blue barrel) Bean n.油嘴，节流器 Belt cover n.皮带盖Bentonite n.膨润土，斑脱岩 Bit n.钻头Black-oil simulator n.黑油模拟器Blender truck n.混砂车Blow out v.井喷 Blowout n.井喷Blowout preventer (BOP) n.防喷器Borehole n.井眼Bottom hole n.井下 Collapse v.坍塌，倒塌Collar n.钻铤 Compaction n.压实作用Compaction n.压实（作用），挤压Completion n.完井，完成，结束Compress v.压缩 Compressor n.压缩机Concentration n.浓度；集中Condensate n.凝析油Condensate n.凝析油 Conductor casing n.导管Conductor casing n.导管 Conductor hole n.导管孔Conductor pipe n.导管 Cone n.圆锥，（锥形）牙轮Configuration n.构造 Connate a.原生的，共生的Connate water n.原生水，共生水Contaminant n.杂质，污染物Continuous lift n.连续气举 Core n.岩心Core n.岩心 Core holder n.岩心夹持器Core slug n.岩心塞 Coring bit n.取芯钻头Corrode v.腐蚀 Corrode v.腐蚀，侵蚀；锈蚀Corrosion n.腐蚀 Corrosion n.腐蚀Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂Counterbalance n.平衡（块）；v.使平衡，抵消 Counterweight n.平衡块Crack v.裂开 Crank n.曲柄，摇把Crown block n.钻台 Crumble v.坍塌，破碎Crust n.地壳 Curve n.曲线Cutting/chips n.钻屑

石油化工专业常用英语缩写

石油化工英语常用缩写(第一版)(https://www.360docs.net/doc/1b16096313.html,石油软件下载) 序号缩写英文中文 1 AC Air Conditioning 空气调节装置 2 AGO Atmospheric gas oil 常压瓦斯油 3 AML Approved Manufacturers' List 批准的厂商名单 4 APE Area Project Engineer 区域项目工程师 5 AR Atmospheric residue 常压渣油 6 ARDS Atmospheric residue desulfurization 常压渣油加氢脱硫 7 ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会 8 BD Business Director 商务主任 9 BD Business Development 市场部 10 BEDP Basic Design Engineering Package 基础设计包 11 BFW Boiler feed water 锅炉给水 12 BL Battery limits 界区 13 BEDD Basic Engineering Design Data 基础工程设计数据 14 BM Bill of Material 材料表 15 BOD Basis of Design 设计基础 16 BOD Biological Oxygen Demand 化学需氧量 17 BP Boiling point 沸点 18 BS Bright stock 光亮油 19 BSI British Standards Institute 英国标准协会 20 BTEX Benzene, toluene, ethyl benzene, xylene 苯,甲苯,乙苯,二甲苯 21 BTU British thermal unit 英热单位 22 BTX Benzene, toluene, xylene 苯,甲苯,二甲苯 23 C Construction 施工 24 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计 25 CADD Computer Aided Design and Drafting 计算机辅助设计和绘图 26 CCR Conradson carbon residue 康氏残炭 27 CCR Continuous Catalyst Regeneration 催化剂连续再生 28 CDU Crude distillation unit 原油蒸馏装置 29 CGO Coker gas oil 焦化瓦斯油 30 CI Cetane index 十六烷指数 31 CL Center line 中心线 32 CM Construction Manager 施工经理 33 CN Conference Note 会议纪要 34 COD Chemical oxygen demand 化学需氧量 35 CPDP Chinese Preliminary Design Package 中国初步设计包 36 CPM Critical Path Method 关键路径法 37 CR Catalytic Reforming 催化重整 38 CS Carbon Steel 碳钢 39 CW Cooling Water 冷却水 40 FEED Front End Engineering Design 前期工程设计 41 GB GUO BIAO 国标 42 GCD Guaranteed Completion Date 保证完成日期

石油钻井英语

行业英语之实用词汇

现场实用词汇短语一、甲方乙方 1. 承包商人员 ( Contractor’s Personnel ) Equipment Supervisor 设备总监 Materials Supervisor 材料总监 Senior Toolpusher 高级队长 Junior Toolpusher 值班队长 Driller 司钻 Sub Sea Engineer (SSE) 水下工程师 Assistant Driller (AD) 副司钻 Derrick Man 井架工 Floor Man (roughneck) 钻工 Crane Operator 吊车工 Mechanic 机械师 Electrician 电气师 Repairman 修理工 Welder 焊工 Radio Operator 电报员 Warehouse Man (stock Keeper) 材料员 Medic 医生

Safety Supervisor 安全监督 Interpreter (translator) 翻译 Chief Steward 管事 Cook 厨师 2、作业者及服务公司人员 ( Operator’s Personnel and Service Company Personnel) Drilling Superintendent 钻井监督 Company Man (Operator’s Representative) 公司代表 Geologist 地质师 Mud Logging Engineer (Mud logger) 泥浆录井工程师 Sample Catcher 捞砂工 Mud Engineer 泥浆工程师 ROV Engineer 潜水工程师 Cementer 固井工 Cement Engineer 固井工程师 Testing Engineer 试油工程师 Coring Engineer 取芯工程师 Wireline Logging Engineer电测工程师

石油工程专业英语词汇复习课程

石油工程专业英语词汇

石油工程专业英语单词 A abnormal pressure 异常高压 absolute open flow potential 绝对敞喷流量 absolute permeability 绝对渗透率 acetic acids 乙酸 acid-fracturing treatment 酸化压裂处理 acidize 酸化 acidizing 酸化 additives 添加剂 Alkali/Surfactant/Polymer（ASP）tertiary combination flooding 三元复合驱anhydrite 无水石膏 annular space 环形空间 appraisal well 估计井，评价井 aquifer 含水层 areal sweep efficiency 面积波及系数 artificial lift methods 人工举升方法 B beam pumps 游梁式抽油机 bitumen 沥青 blast joint 耐磨钻头 block and tackle 滑轮组 blowout preventes 防喷器 blowout 井喷 bone strength 胶结强度 borehole 井筒，井眼 bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力 bottorm water 底水 breakthrough 突破，穿透 bubble point 泡点 bubble point pressure 泡点压力 C cable tool drilling 顿钻钻井 capillary action 毛细管作用 carbonate reservoirs 碳酸盐储层 casing hanger 套管悬挂器 casing head 套管头 casing collapse 套管损坏 casing corrosion 套管腐蚀 casing leak 套管漏失 casing pressure 套管压力

浅谈海洋石油平台电气设备防爆措施

浅谈海洋石油平台电气设备防爆措施发表时间：2019-01-16T11:24:27.200Z 来源：《电力设备》2018年第26期作者：薛成平 [导读] 摘要：近年来，随着我国海洋石油事业的发展，各种海洋设备数量逐渐上升。（中国石油集团海洋工程有限公司天津分公司天津塘沽 300451）摘要：近年来，随着我国海洋石油事业的发展，各种海洋设备数量逐渐上升。这其中尤其是以电气设备为主，并且是确保海洋作业安全的关键点之一。随着全社会对安全意识的提高，人们对机械电气设备的安全因素的考虑也逐步加强，海洋石油平台是一个特殊的作业环境，活动范围相对封闭，作业过程中人和设备会触及到易燃易爆性气体，故石油平台电气设备的防爆性能和防爆措施就显得格外重要。关键词：海洋平台；电气设备；防爆措施一、电气设备防爆区域的划分 1、爆炸是物质由一种状态迅速转变成另一种状态，并在瞬间放出大量能量，同时产生具有声响的现象，是一种极为迅速的物理或化学的能量释放过程。爆炸必须具备的三个条件：（1）爆炸性物质，（2）空气和氧气，（3）点燃源。 2、爆炸区域的划分： 1)爆炸性气体环境：0区：爆炸性气体环境连续出现或长时间存在的场所。1区：在正常运行时，可能出现爆炸性气体环境的场所。2区：在正常运行时，不可能出现爆炸性气体环境，如果出现也是偶尔发生并且仅是短时间存在的场所。 2)可燃性粉尘环境：20区：在正常运行过程中可燃性粉尘连续出现或经常出现，其数量足以形成可燃性粉尘与空气混合物和/或可能形成无法控制和极厚的粉尘层的场所及容器内部。21区：在正常运行过程中，可能出现粉尘数量足以形成可燃性粉尘与空气混合物但未划入20区的场所。二、海洋平台电气设备的使用海洋平台电气设备的应用结合外部环境因素及应用条件进行综合考虑分析。海洋平台电气防爆设备不完全都是防海浪、风雨设备。其结构和外壳还要充分适应周围的环境。相关规定曾指出，不同电气设备的外壳防护都有明确的规定。而防爆设备的使用条件包括：船舶电源、电压及频率的波动。船舶电网的波动幅度较大也比较频繁，按照相关规定，交流电压的电网电压波动要达到+6%-10%。三、海洋平台防爆电气设备的分类海洋电气防爆设备一般有以下几种类型： 1、增安型：此型号的电气设备在结构和类型上都有很大安全保障，在运行过程中不会出现电弧、火花等带有爆炸型危险因素的存在，降低了爆炸的可能性。 2、本质安全型：在海洋平台电气设备运行过程中利用限制电流和电压等方法，即使在发生故障都不会出电火花和热效应，因为点燃爆炸性气体没有达到爆炸的规定范围。 3、隔爆型：此类电气设备实现隔爆是通过对止内部零部件点燃外部爆炸性气体的外壳进行阻止。隔爆外壳的机械强度十分强，爆炸时所造成的冲击和压力都可以承受，外壳的各个结合面的配合间隙都很小，间隙内部的火焰向外壳外部传递能够得到阻止。 4、正压通风型：外壳内部之所以接受不到外部易燃、易爆气体的冲击，则是因为正压通风型设备通过采取措使外壳内部在接受大气时产生了一定的正压，以此来达到防爆的目的。 5、防爆冲砂型：防爆充砂型电气设备与防爆充油型防爆电气设备相似，前者是将所有的带电零部件都放置于细颗粒装的填充物，使不会产生电弧或电火花点燃外部爆炸性气体。 6、防爆充油型：电弧的零部件可以通过此电气设备都沉浸在油中，之后通过其他技术手段来保护不产生电弧的所有带电零部件，以此来阻止点燃油面上可能存在的爆炸性气体。四、海洋平台防爆电气设备常见的安全隐患 1、选型错误防爆电气设备应该根据不同的危险等级和类别来进行选型，一般在对平台的检查的过程中发现错误较多的地方则是在系统中部分电气设备选型方面。如在爆炸性气体环境采用粉尘环境用设备，Ⅱ类环境采用I类设备，上述都是典型的选型错误。所安装环境如果不能配备正确的设备，有效防爆的目的则不能完成。 2、防爆电气产品本身存在安全隐患比如防爆电气设备外壳出现破损现状，防爆电气产品铭牌缺失或者模糊不清，防爆增安复合型产品的隔爆腔和接线腔的隔离密封填料不符合要求。 3、设备使用不当造成的安全隐患在对用于爆炸危险性环境中非防爆电气设备检查过程中，常常发现危险区域现场施工人员使用的手工具、温湿度传感器、仪表、电动工具等都是非防爆电气设备。而在危险区域使用上述物品会导致直接构成安全生产隐患，严重造成人员财产双亡。 4、使用防爆电气设备未经批准海洋平台电气设备中的防爆设备往往的使用的过程中工作人员未能按照相关标准来操作，有些甚至对设备擅自更改。如将光源换成更大功率的，设备的温度组别就会受到影响，如果最高温度组别高于周围环境，此光源很可能会成为引爆周围环境因素，成为爆炸点，造成爆炸事故，后果不堪设想。 5、防爆电气设备隔爆间隙超差考量隔爆型电气设备的重要参数之一则是隔爆型电气设备的隔爆间隙，也是保证设备不传爆的重要因素之一。隔爆型电气设备在海洋平台上由于采购验收程序不够规范，存在大量漏洞，尤其在后期使用过程中环境的间接影响，使隔爆间隙超差成为海洋电气设备防爆中最常见的问题之一。 6、防爆型电气社设备隔爆面严重锈蚀海洋平台电气防爆设备中最常用的就是防爆型电气设备，而影响设备隔爆型能的关键因素在于隔爆面的粗糙度和清洁度。设备在很大程度上会因为严重腐蚀的隔爆面而失去防爆性能，海洋平台上隔爆面腐蚀缺乏正常维护，长此以往也成为设备出现的问题之一。

石油专业英语汇总

石油英语词汇 spring safety-relief valve 弹簧式安全泄压阀 spring scale 弹簧秤 spring seismometer 弹簧式地震仪 spring sheet-holder 弹簧定位销 spring sink 落水洞 spring steel 弹簧钢 spring suppport 弹簧支架 spring suspension 弹簧悬挂 spring tension 弹簧张力 spring tide 大潮 spring type gravimeter 弹簧式重力仪 spring vent 泉口 spring washer 弹簧垫圈 spring water 泉水 spring 泉；春天 spring-and-fall grade gasoline 春秋级汽油 spring-back effect 回弹效应 spring-bow compass 弹簧小圆规 spring-hysteresis error 弹簧滞后误差 spring-loaded check valve 弹簧加载止回阀 spring-loaded pushbutton 微动按钮 spring-loaded seal 弹簧加压密封 spring-loaded valve 弹簧关闭阀 springiness 弹性；多泉水 springing 跳起；弹性装置；起拱点 springset 簧片组 sprinkle 撒 sprinkler nozzle 自动灭火喷嘴 sprinkler system 自动消防系统；喷洒灭火系统 sprinkler 洒水器；洒水车 sprinkling basin 喷水池 sprinkling filter 滴滤池 sprinkling truck 洒水车 sprinkling 喷洒；少量 SPRM 专用扩眼器 SPRO 地面直读井底压力计；地面压力读数 sprocket bit 定位符号 sprocket gear 链齿轮 sprocket hole 中导孔 sprocket hub 链轮轮毂 sprocket ratio 链轮传动比 sprocket shaft 链轮轴

石油地质学常用专业英语词汇.

abbreviate v.缩写，简写abno rmally ad.异常地 abrupt v. 突然的 absolute porosity绝对孔隙度access n接近，进入accumulate v.聚集accumulation n.聚集acquisition n.获取，采集acromagnetic a.航空磁测的acyclic a.无环的 admixture n.混合,混合物aeolian a.风成的,风积的aerobic a.喜氧的 affinity n. 亲合力,亲合性 aformentioned a.上述的，上面提到的agency n.因素，营力，作用agglomeration n. 结块，凝聚aggregated gas R集型气 agitated a.搅动过摇过的 agitation n. 搅拌,搅动 aircraft n. 飞机,航空器 algae藻类 aliphatic a. 脂肪类的 alkane 链烷 alka ne n.烷烃，链烷 alke ne n.烯烃 alkylaromatic a. 烷基芳烃的 alkylate v. 烷基化

allochthonous a.外来的，异地的 alluvial fan 冲积扇 alteration n. 蚀变作用 ambie nt a.周围的 ambiguity n.含糊，模棱两可ambiguous a.意思含糊的，模棱两可的ami no acids 氨基酸 ammonite n. 菊石 amorphous a.非晶质的，无一定方向的amphibolite n.角闪石 amplitude n. 幅度,振幅 analogous a类似的，模拟的 angular a.棱角状的，带角的anhydrite n.硬石膏 anomoly n. 异常,变异 anoxic a. 缺氧的 an teisoalka ne n.反异构烷烃 an thracite n.无烟煤 anticline n. 背斜 antiform n. 背斜构造 aperture n 孔，孔眼 apparent molecular weight表观分子量aquatic a.水的,水生的 arago nite n霰石

石油钻井专业英语词汇

目录第一节钻井英语单词 (2) 第二节井场用语，钻井常用短语及句子 (10) 第三节钻井泥浆术语 (29) 第四节常用安全术语 (31) 第五节钻井设备英语 (33) 第六节石油钻井英语情景会话 (40) 附录一：平台人员、作业者及服务公司人员名称 (47) 附录二：主要设备名称 (48) 附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称 (52) 附录四：材料和工具名称 (53) 附录五：常用缩写形式 (55)

第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机（motorman）wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐（起下钻计量罐） rotary speed 转盘转速（转速）shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、（倒班）