紫竹院公园地被竹种类及园林应用
地被类观赏竹的景观的优势与运用
地被类观赏竹的景观的优势与运用发布时间：2021-04-08T08:46:05.164Z 来源：《防护工程》2021年1期作者：冯振兴[导读] 与其他景观元素配置可以形成多种运用模式，营造出独具韵味的景观效果。
武汉光谷生态园林建设投资有限公司摘要：竹类植物四季青翠、虚心有节、不畏霜雪、竹子的这种美与中华民族的文化内涵和精神美德达到了高度的融会贯通。
人们称赞竹子是“东方美的象征”，人们誊中国为“竹子文化的国度”。
竹类植物因特殊的美感在中国园林中成为最具特色、不可缺少的造景材料，地被类观赏竹是指高度在30-50cm的小型竹种，植株低矮，生长繁茂且发笋力和抽枝发叶、发芽能力强，叶型美面，耐荫耐修剪，可替代草坪和花灌木，在园林绿化中运用广泛。
关键词：地被类；观赏竹；地被竹；造景；优势；运用竹子因兼具生态效益、经济效益、社会效益和文化效益，在园林工程中的独特作用日益凸显，发展潜力巨大。
地被观赏竹在现代城市园林造景中具有不可替代的作用，与其他景观元素配置可以形成多种运用模式，营造出独具韵味的景观效果。
1地被类观赏竹的景观的优势竹子在中国园林中的皮用历史悠久，早在周朝时斯就开始有竹子造园的活动，先秦时即有引种栽培竹的记载，《拾遗记》中的“始皇起虚明台，穷四方之珍，得云岗素竹”，记录了秦始皇把山西云岗的竹子作为珍品引种到咸阳宫廷园林。
唐宋时期，将“松、竹、梅”称“岁寒彐友”明代将“梅、兰，竹、菊”喻为“四君子”表明竹在当时是常见的园林植物。
至清代，园林栽竹已不乏佳作．且成为江南园林的特色之一。
竹子用宁园林造景，独具优势。
（1）快速形成景观竹子栽种后，可以迅速成林形成景观，景观用竹子的胸径一般都在10cm以下，而且相对均匀，竹子林冠的高度也比较稳定，栽种后依靠发鞭长笋成竹増加个体数量，而不是像树木那样依靠个体的长高增粗来増加景观的体量，树木栽植后一般快则需3-5年，慢则需要7-8年才能形成景观。
（2）景观适应性强多数竹子为阳性竹种，但也比较耐荫，且较耐干旱和贫瘠，其生态适应性较强。
北京紫竹院公园的竹19一一金条竹
北京紫竹院公园的竹19一一金条竹
风光秀丽的花果山，近日又发现珍奇新竹种——“金条竹”（暂定名）。
该竹与花果山上驰名的金镶玉竹明显不同。
金镶玉竹是黄色竹干，绿色浅沟，位置上下交错，此前彼后。
而金条竹为绿色竹干，四周不均匀地分布着数条金色的纵条纹，艳丽淡雅，性状稳定，极具观赏和栽植价值。
经省有关专家教授初步鉴定，金条竹系刚竹属新变种。
国内至今没有报道，目前正进行命名申报。
据了解，花果山上一片小竹林内现有金条竹一千多株，长势良好。
朱祺祥。
(上述文字资料转贴网络，诚谢原作者)
上述文字资料发表于2004年12月。
现在是否还叫金条竹？不清楚，也不见其他有关资料。
我觉得和黄纹竹差不多，只是其"金条"更清晰、更宽。
请朋友们赐教了。
观赏竹在园林中的应用
观赏竹在园林中的应用我国是世界竹类分布的中心，被誉为“竹子王国”。
观赏竹因其形态优美，生性强健，绿化期长，繁殖容易，不同种类高矮、叶形、姿态、色泽各异等特性，成为园林中的的宠儿。
以竹造园，竹因园而茂，园因竹而彰；以竹造景，竹因景而活，园因竹而显。
不管是以竹造园，疏落竹影的画意，还是以竹造景，组成如诗如画的美景，多种多样风格，遍及整个园林，形成特殊的东方造园风格与手法。
从古至今，竹类以其独特的优势在中国园林景观设计中扮演着重要的角色。
园艺观赏竹类具有景观效应和文化内涵，在园林中有着优质广泛的应用。
竹子的观赏价值、造型方法、造景方式在园林中的应用以及竹文化、竹旅游的结合有待进一步挖掘和提高，从而提升观赏竹综合开发利用的前景。
本文主要针对园艺观赏竹在园林中的应用进展作简要综述。
一．观赏竹的概念、分类、及审美价值中国是世界上竹类资源最丰富的国家，拥有竹类植物43属700余种(含引种栽培属种)，约占全世界木本竹子种类的1/2以上，我国竹林面积约有700多万。
竹子在植物分类学上属中子叶植物的禾本目禾本科或竹亚科，观赏竹指观赏竹类植物，禾本科竹亚科的竹类植物。
一般地下茎称为竹鞭，地上部分为竹秆，有显著的竹节，节与节之间相空，竹亚科是一类再生性很强的植物，是重要的造园材料。
自古以来，竹子就用来美化庭院，点缀风景，是构成中国园林的重要元素。
诸如竹篱夹道、竹径通幽、竹亭闲逸、竹外怡红、竹水相依等景观艺术，无不遍及中国园林。
竹类植物根据地下茎的生长情况可分为3种生态型：中轴散生型、合轴丛生型、复轴混合型。
竹类的种类繁多，我国有500余种，大多可供庭园观赏，常见栽培观赏竹有：散生型的紫竹、毛竹、刚竹，杜竹、方竹等，丛生型的佛肚竹、孝顺竹等，混生型的箬竹、茶杆竹等。
竹类植物都比较美，四季常青是它们的共性。
中国园林植物造景深受历代山水、石头诗、情、画、的影响。
植物造景的手法在材料选择上，十分重视“品格”；形式上，注重色、香、韵、秀、美、胜、意，不仅为了绿化，而且还力求溶于画中，要具画意；意境上，求“深远”、“含蓄”、“内秀”。
北京紫竹院公园的竹17一一对花竹
北京紫竹院公园的竹17一一对花竹
o种名：对花竹属名：刚竹属
o别名：类型：散生竹
o拉丁名： Phyllostachys bambusoides f. duihuazhu C.J.Wu o竹苗大小：高度3～5米，直径1～2厘米。
成龄大小：高度
7～13米，直径2～5厘米。
o观赏特色：竹秆绿色，分枝一侧纵槽具黑褐色斑点或斑块，并逐渐扩散连成片，形成一条紫黑色纵条纹，于竹秆两侧交错分布，非常漂亮，为珍稀竹种。
该竹种材质坚硬、致密、弹性好、韧性强、力学指数高、笋味好。
因此，它也是良好的材用竹和笋用竹。
博爱县竹子栽培已有２０００多年的历史，以往主要有斑竹、筠竹、甜竹、变竹等７个品种。
据考证，对花竹在该县生存已有１００多年历史，之所以得名，是由于其斑点很有规律，错位对称，隔节分布，或零散或成条式集中分布在沟槽内。
据博爱县竹子研究所原所长毋存俭介绍，对花竹品种是该县在１９９６年、１９９７年进行竹子普查时发现的，为了认定这个新品种，该县有关人员对其生长习性和遗传性状进行了多地区试验研究。
经过长达１０年的观察和不懈努力，对花竹终于得到了我国竹子顶级专家的认可，被认定为竹子新品种。
紫竹院公园生态功能调研与分析
城镇规划62产 城紫竹院公园生态功能调研与分析王靖馨摘要：公园是城市的“绿肺”，紫竹院公园作为北京市中心较大的公园，在对北京城区生态环境改善方面起到了重要的作用。
本文分析总结了紫竹院公园在生物多样性保护、雨洪管理、可持续发展理念的利用等生态方面的作用，为城市公园建设提供一定的参考。
关键词：紫竹院公园；生态功能；城市可持续发展1 概述紫竹院公园位于北京市海淀区，东临首都体育馆，国家图书馆和动物园，西侧和南侧主要为公园，北侧有北舞和中央民族大学等学校，人流量较大。
园内景观节点星罗棋布，由多条园林小路串联组成一定的景观空间组团，各空间组团过渡自然，衔接流畅。
紫竹院公园对于改善北京城区内生态环境起着举足轻重的作用。
不仅为市民提供了休闲娱乐的活动场所和自然生活，还可以改善局地小气候，降低城市热岛效应，调节空气湿度，促进局地气体环流，改善通风条件，并对城市产生的余热、噪音等污染物质起到一定程度的吸收、减弱作用，综合调节城市生态环境。
2 生态功能分析2.1 生物多样性紫竹院公园为动植物提供了相应的生存空间，使城市生态系统之中各个物种之间相互依赖、彼此制约，生物与其周围的环境也相互作用，保障生物群落、生存环境及其生态作用的丰富和多样化。
植物景观所承载的生态功能主要体现在涵养水源暴雨缓排、降温增湿、平衡碳氧。
以植物为基础，为动物甚至微生物的生存提供条件，形成完善的生态系统。
紫竹院公园是华北地区最大的竹林观赏区，竹子种类繁多，包括斑竹、筠竹、金镶玉竹、金竹等 54 种竹类，其中又以紫竹最有名气。
竹子与松、梅并称“岁寒三友”，四季常青，就算在冬天，也可以感受到竹子无穷的生命力。
除了竹子之外，紫竹院公园有植物近300种，乔灌木3.8万余株，竹子61种，草坪17万m2。
其中常绿乔木16种，主要有油松、雪松、白皮松、华山松、桧柏等；常绿灌木17种，主要有大叶黄杨、小叶黄杨、金叶女贞、万峰桧、沙地柏、粗榧等；落叶乔木84种，并引种了部分稀有树种。
北京紫竹院公园的竹16一一早园竹
北京紫竹院公园的竹16一一早园竹早园竹，又称早竹、雷竹、燕竹，为禾本科竹亚科，刚竹属竹种，是一种优质高产笋用竹种。
早园竹秆高6-8m，径2.5-5cm，中部节间长10-20cm，不匀称，常一侧肿胀，新秆深绿色，节紫褐色。
在年平均温度15-17℃，最低温度-13℃，年降水1200mm以上的地方均适宜生长，具有出笋早、产量高；周期短、见效快；成本低、效益好的特点。
竿高6米，粗3-4厘米，幼竿绿色（基部数节间常为暗紫带绿色）被以渐变厚的白粉，光滑无毛；中部节间长约20厘米，壁厚4毫米；竿环微隆起与箨环同高。
箨鞘背面淡红褐色或黄褐色，另有颜色深浅不同的纵条纹，无毛，亦无白粉，上部两侧常先变干枯而呈草黄色，被紫褐色小斑点和斑块，尤以上部较密；无箨耳及鞘口繸毛；箨舌淡褐色，拱形，有时中部微隆起，边缘生短纤毛；箨片披针形或线状披针形，绿色，背面带紫褐色，平直，外翻。
末级小枝具2或3叶；常无叶耳及鞘口繸毛；叶舌强烈隆起，先端拱形，被微纤毛；叶片披针形或带状披针形，长7-16厘米，宽1-2厘米。
笋期4月上旬开始，出笋持续时间较长。
喜温暖湿润气候。
早园竹杆高叶茂，生长强壮，耐旱力抗寒性强，能耐短期摄氏零下20度低温；适应性强，轻碱地，沙土及低洼地均能生长，是华北园林栽培观赏的主要竹种。
产河南、江苏、安徽、浙江、贵州、广西、湖北等省区。
1928年由广西梧州西江引入美国。
景观价值早园竹，在城市园林绿化中，具有很高的观赏价值。
早园竹姿态优美，生命力强，在江苏、浙江、上海、山东、天津、河南、北京等省市引种表现良好。
其在城市园林绿化中，早园竹可广泛用于，公园、庭院、厂区等。
也用于绿化边坡、河畔、山石。
早园竹成本较低，而绿化效果好，栽植当年即可体现非常好的观赏价值。
深受各地景观工程的喜爱。
食用价值竹笋味道鲜美、产量高、出笋时间早，亦为优良笋用竹。
其他价值竹材可劈篾供编织，整竿宜作柄材、晒衣竿等。
中国是四大文明古国之一，是世界竹文化的发祥地，从殷商时代就跨入了“竹子文明”的时代。
紫竹院公园地被竹种类及园林应用
12 2011年 第第9卷 第3期 紫竹院公园地被竹种类及园林应用范卓敏 翟敬宇 曹振起(北京市紫竹院公园管理处 100044)摘 要: 地被竹在紫竹院公园有很久的应用历史。
文章介绍了紫竹院公园中的地被竹种类及其主要性状，以及园林应用的主要形式，并对地被竹园林应用的发展提出了建议。
关键词: 地被竹；主要性状；园林应用；紫竹院Ground Bamboo Species and Their Application to Gardening in Zizhu ParkFan Zhuomin Zhai Jingyu Cao Zhanqi(Management Division, Beijing Zizhu Park, Beijing 100044)Abstract: Ground bamboo has been applied for a long history in Beijing Zizhu Park. This paper introduced the species of ground bamboo and their main property, as well as the main form of application to gardening. Finally, some suggestions were proposed for the application of ground bamboo species to gardening.Key Words: ground bamboo, main property, application to gardening作者简介:范卓敏(1960-)，女，高级工程师，从事园林绿化设计、工程施工及养护，长期从事竹子的引种与驯化及应用研究。
在悠悠几千年的历史发展长河中，竹子与人民的生活息息相关，与灿烂的古代文化艺术结下了不解之缘，形成了丰富多彩、独具特色的中国竹文化，人们称赞竹子是“东方美的象征”，人们誉中国为“竹子文化的国度”。
竹在现代园林中的应用
迂回地 展 和丰 富 了园林 的有 限字 间 犀 利避免 过 度曲 折 捶 造作 矫
如果 竹 桂较 长， 可 辟 若 干开 敞 空 间 奥 交 替， 以避 免产 生单 调的
台” 可 使 人悻尝 到 自居 景肝 浣 映
竹年 年见 ，时 间下予 声 的那 种 瞎 境 竹子 与园 林建筑 配 置畦 应让 建筑 立面优 姜 的绋 条和 色彩充 分地
画 意带 人 园 林 ， 成 中 国 园币 特 末 有 的 隋璃 与 意 境 竹 景 观 障 了少 荤彩 种 娄 如 菲黄 竹 菲白竹以 丑 些 具有 色斑 枉 条蚊 的 竹种 卸 ． 主 要 以翠 辱 的 叶 色为 基 凋 ， 可形
匡是 供游 ＾现 赏竹 景 、竹种 的专 粪
值 来璋景
兰 ．髓增 番 山体 屠林叠 军 ，水体
明净 幽 潞， 使 祟观 呈 现 山杜之 姜
自然 ｚ恋
竹子 靠群 植 、丛
栝 景 抑秉 譬、 使园 景
竹 与 其健 ｔ糟 ■ ■ 帽 橹 益彰
幽深 清净 ， 富有野 趣 ｋ 胜 人 Ｉ竹 为置 蚋青 奏 竹曰 竹娄 公 ； Ｉ
竹聋 与 甘地 植物 材 料 的组 食， 仅 嚣 刨 １优 差 的 导致 ， 更 能 椅 诗 情 诗
竹等 ， 生的如 孝 顺竹 凤尾 竹等 丛 利 用竹子 的不 同形 态 分 隔 庭园 空
薤 — 与 设 盐 —■ ■ 周
自然式 山五 驳 岸．宜 配置 小型 丛生
竹．如磐竹 、 自竹 凤 尾竹等 ． 菲 其 体量 与山 石驳 岸应 协调 统一 ，竹 与
百的 色彩 、线条 质感的 对 比丰富
竹 景和 关于 竹子 的诗 ．画 书 ．印 等 竹 文化 ．游 ＾经过 竹径 ．＾ 轩小 憩 ， 品崃楹 鞋 ．顿 生诗 意
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在 悠 悠 几 千 年 的历 史发 展 长 河 中，竹 子 与人 林 应 用 的 地 被 竹种 类 有 铺 地 竹 、菲 白竹 、黄 条 金 民的生 活息 息相 关 ，与灿烂 的古代文 化 艺术结 下 了 刚竹 、翠 竹 、白纹 阴阳竹 、鹅毛竹 、大 明竹等 竹种 不 解之 缘 ，形成 了丰 富多彩 、独具特 色 的 中国竹文 （ １。 表 ）
地 被 竹 通 常 是 指 高 度 在 １ ～ ９ ｍ的竹 类 植 ０ ０ｃ 物 ，大 多 属 于 混 生 型 竹 种 。地被 竹 具 有 较强 的抗
婀娜 多 姿 、虚心有 节 、不畏 霜 雪 ，具 有多 方面 的观 性 ，喜 阳光 充 足 而偏 荫 的环 境 ，适 宜 种 植 于疏 林 赏 特性 。从 古至 今 ，竹 类 因其 特殊 的美感 在 中国 园 下 ，植 株在 略有遮 荫的条 件下生 长最好 ，而 密林 中
（ ｎｇ ｍｅｔ ｖｓ ｎ Ｂ ｉｎ ｉｈ ａｋ Ｂ ｉｎ ０ ０ ４ Ｍａ ａｅ ｎ ｉｏ ， ｅ ｉｇ ｚｕＰ ｒ， ｅ ｉｇ１０ ４ ） Ｄｉ ｉ ｊ Ｚ ｊ Ａｂｔａｔ Ｇ ｏ ｎ ａ ｏ ａ ｅｎａ ｐｉ ｏ ｎ ｉ ｏｙｉ ｅ ｉｇＺｚｕＰ ｒ ． ｈｓ ａ ｅ ｔ ｄ ｃｄｔｅ ｓｒ ｃ： ｒｕ ｄｂ ｍｂ ｏｈ ｓ ｅ ｐ ｌ ｄｆｒ ｌ ｇｈｓ ｒ Ｂ ｉｎ ｉ ａｋ Ｔ ｉ ｐｐ ｒ ｎｒ ｕ ｅ ｂ ｅ ａｏ ｔ ｎ ｊ ｈ ｉ ｏ ｈ
Ｇｒ ｕｎｄ Ｂａ ｏ ｍｂｏ ｏ Ｓｐｅ ｉ ｓａ ｅ ｒＡｐ ｉ ａ ｉ ｎ ｔ ｒ ｎ ｎ ｎ Ｚｉ ｈ ｒ ｃ ｅ ｎｄ Ｔｈ ｉ ｐｌｃ ｔｏ ｏ Ｇａ ｄｅ ｉ ｇ ｉ ｚ ｕ Ｐａ ｋ
Ｆａ ｕ ｍｉ ａ ｉ ｙ ｏ Ｚｈ ｎｑ ｎ Ｚｈ ｏ ｎ Ｚｈ ｉ ｎｇ ｕ Ｃａ ａ ｉ Ｊ
扩繁 能力 较强 ，病虫 害少 ，适宜在 园林 中作为地 被
紫竹 院公 园突出以植物造 景为主 ，公 园 已形成 植 物 ， 目前在 紫竹 院公 园应用的地被 竹基 本 能露地 以竹 为特 色 、 以竹造 景 、以竹取胜 的 自然式 山水 园 越冬 。新植 竹头２ 年冬季需采取防寒措施 。 林 。公 园 自１５ 建 园时就栽培 有竹 子 。２ 世 纪７ 年 ９３ Ｏ ０ ２１ 铺地竹 （ａａ ｒｅｔ ｓｉｔ ） ． Ｓ ｓ ｇ ｎｅ ｔａｕ ａ ａｒ ｓ 禾 本 科 ，赤 竹属 ，混生 型竹 种 。秆 高 ０３ ０５ ．－ ． ｍ，径２ ２５ｍ － ． ｍ，节间长约 １ ｍ，绿色 ，无毛，节 ０ｃ
作者简介 ： 范卓敏 （９ ０ ） １期从事竹子的引种与驯化及应用研究。
厂
１ ０１ 笛 第 期Ｉ ２ １ ￣ｌ ３Ｉ ２ ＇兴 年 ｌｉ ｚａ ｔｒ ＂ ｃ
河 南大 量 引种 箬 竹 栽 植于 主 要 景 区 、景 点 。２ ０ ０４
苏 、浙 江 。在小环 境较 好 的地方 长势 良好 ，病虫 害
年 ，公 园继 续从 陕西 楼观 台森林公 园引种地被 竹竹 少。但冬季地上部易受冻害 ，早春应将地上部全部刈 种 ，加大对 地被 竹 的引种驯 化 。 目前紫竹 院公 园园 割。园林 中用于护坡，点景群植，水土保持等 。
代公 园就有 地被 竹栽植 ，主 要应用 的是善 变箬 竹 ，
种 植 于 山坡 、山石缝 隙及主要 景 区的植物 配置 。２ ０ 世纪 ８ 年 代 以后公 园开始 引种有鹅 毛竹 、铺地 竹 、 ０
－ ２ｃ － 笔秆竹 等地 被 竹 ，进入 ９ 年 代从 陕西楼 观 台引种 的 下被 白粉一 圈。叶片卵状披针形，长８ １ ｍ，宽３ ８ ０ ｍ，绿色 ，偶具 白色或黄色纵条纹 。笋 期５ 。产江 月 地被 竹有 菲 白竹 、菲 黄竹 、翠竹 、阔 叶箬竹 等 ；从 ｃ
林 景观设 计 中成为 最具特 色 、不可缺 少 的植 物 造景 植 株生 长衰 弱 。地被 竹 喜湿润的土 壤环 境 ，天气 干 旱 时应适 当浇 水抗旱 ，当土壤过于 干燥 时枝 叶易变 材料之一 。
黄 ，且生 长不 良。地 被竹 枝叶稠密 ，根 系发达 ，其
１ 紫竹 院公 园栽植地被 竹历史
世 界竹 藤通讯
Ｗ ０ＲＬＤ ＢＡＭ ＢＯＯ ＡＮＤ ＲＡＴ ＴＡＮ
紫竹院公 园地被竹种类及 园林应用
范 卓敏 翟敬宇 曹振起 （ 京市紫竹 院公 园管理处 １０ ４ ） 北 ０ ０ ４ 摘 要 ：地 被竹 在紫竹 院公园有很久 的应 用历 史。文章介绍 了紫竹 院公 园中的地被竹种 类及其 主要性状 ， 以及 园林应 用的主要形 式 ，并对 地被竹 园林 应用 的发展提 出了建议 。 关键词 ：地被竹 ；主要性状 ；园林应 用 ；紫竹 院
化 ，人 们称 赞竹 子是 “ 方美 的象征 ”，人们 誉 中 东 国为 “ 子 文 化 的 国度 ”。 以竹造 园 ，竹 因 园而 竹
茂 ，园因竹 而彰 ； 以竹造 景 ，竹 因景 而活 ， 园 因竹 而 显 。竹 类 植物 四季青翠 、挺拔 雄劲 、潇洒 脱 俗 、
２ 地被竹种 类及主要性状
ｓ ｅ ｉ ｓｏ ｒ ｕ ｄ ｂ ｍｂｏ ｎｄ ｔ ｉ ｉ ｒ ｐ ｒｙ ａ ｌ ａ ｈ ｉ ｒ ｏ ｐ ｌｃ ｔ ｎ ｔ ａ ｄ ｎｉ ． ｎ ｌｙ ｐ ｃｅ ｆｇ ｏ ｎ ａ ｏ ａ ｈｅｒｍａｎ ｐ ｏ ｅ ｔ ， ｓｗｅｌ ｓｔ ｅ ｍａｎ ｆ ｍ ｆａ ｐ ｉ ａｉ ｏ ｇ ｒ ｅ ｎｇ Ｆｉ ａｌ， ｏ ｏ ｓ ｍｅｓ ｇ ｅ ｔｏ ｒ ｒ ｐ ｅ ｏ ｅａ ｌｃ ｔｏ ｆｇ ｏ ｎ ａ ｏ ｕ ｇ ｓｉｎｓｗｅ ｅｐ ｏ ｏｓ ｄｆ ｒ ｈ ｐｐ ｉａ ｉｎ ｏ ｒ ｕ ｄｂ ｍｂｏ ｐｅ ｉ ｓｔ ｒ ｅ ｉ ． ｔ ｏ ｓ ｃｅ ｏｇａｄ ｎｎｇ Ｋｅ ｏ ｄｓ ｒ ｏ ｎ ｍｂ ｏ ｍａｎｐ ｏ ｅ ｔ ａ ｌｃ ｔｏ ａｄ ｎ ｎ ｙ Ｗ ｒ ：ｇ ｕ ｄｂａ ｏ ， ｉ ｒ ｐ ｒｙ， ｐｐ ｉａｉ ｎｔ ｇ ｒ ｅ ｉ ｇ ｏ