第五次作业(英译汉)

1.She's free on Friday and Saturday.

a. 她周五和周六有空。

2.Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class.

a. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。

3.John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.

b. 尽管约翰和他哥哥年纪相差不大，但他们的性格却不相同。

4.I haven't enough money for the coat.

a. 我的钱不够买这件衣服。

5.Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.

b. 卡什被誉为人像大师，他受历史上著名画家的影响，在拍摄中经常运用黑白摄影手法。

6.It is necessary to take medicine on time.

b. 按时吃药是必要的。

7.She was the only daughter and the youngest child of five.

b. 她是家里的独女，也是五个孩子中年龄最小的。

8.I have a pain in my back.

a. 我的背疼。

9.I'm telling the truth.

a. 我说的是实话。

10.It's always a pleasure to see many friends here in .

b. 很高兴在伦敦见到许多朋友。

11.The doctor told me to have more water.

b. 医生让我多喝水。

12.Not all Americans are interested in sports, of course.

b. 当然，并非所有美国人对体育都感兴趣。

13.You must always remember not to cheat in exams.

b. 你们必须永远记住不要在考试时骗人。

14.He is sweating all over.

a. 他满身大汗。

15.He had to leave early yesterday.

b. 昨天他不得不早些离开。

16.We should encourage him to have confidence in himself.

b. 我们应该鼓励他有自信。

17.One can never succeed without enough confidence in himself.

a. 一个人如果没有足够自信就不可能成功。

18.I'm thinking about a visit to .

b. 我在考虑去巴黎旅游。

19.Wang Li's father has taught English here since he graduated from Peking University.

a. 王丽的父亲因为在北京大学读了英语专业，所以一直在这里教英语。

20.But competitive swimming is just over one hundred years old.

b. 但游泳比赛不过才一百多年历史。

21.I need to buy some 50-cent stamps.

b. 我需要买一些50美分的邮票。

22.Ted and William have lived under the same roof for five years.

a. 泰德和威廉已在同一屋檐下生活了五年。

23.It is not necessary to do this work.

a. 没必要做这项工作。

24.He didn't need to attend the meeting.

a. 他没必要参加那个会议。

25.You do not have to understand everything all at once.

b. 你不必立刻明白所有事。

26.Jane moved to at the end of last month.

a. 简在上月底搬到了纽约。

27.There is something urgent for you to do right now.

a. 有件急事要你立即去做。

28.I lost my keys on my way to work.

a. 在上班路上我丢了钥匙。

29.Each student needs to learn something different.

a. 每个学生都需要学一些不同的东西。

30.I take a walk in the early morning every day.

a. 我每天清晨出去散步。

31.I'm now a distance education student.

b. 我现在是一名远程教育的学生。

32.Air is all around us.

b. 空气无所不在。

33.China will build up a space station in ten years.

b. 在十年内中国将建一个太空站。

34.We have known each other for 6 years.

b. 我们互相认识有六年了。

35.The girls are busy making preparations for the weekend party.

b. 姑娘们在忙着准备周末的聚会。

36.Our teacher always encourages us to speak English bravely.

a. 我们的老师总是鼓励我们大胆讲英语。

37.You should arrive at the airport at 10 am.

b. 你应该上午10点到机场。

38.I feel satisfied with my life.

b. 我对我的生活感到满意。

39.He stopped to smoke.

b. 他停下来，开始抽烟。

40.I'll stay at home and watch TV.

a. 我会待在家看电视。

41.It's still raining today!

b. 今天还在下雨。

42.I didn't sleep well.

b. 我没睡好。

43.He is thinking about moving to a new place.

b. 他正在考虑搬到一个新地方。

44.This pair of shoes cost me 260 yuan.