2021江西师范大学考研真题经验参考书

考研是一场持久战，在江西师范大学211翻译硕士英语考研复习的过程中，难免会遇到各种各样的问题和挑战。在进入强化冲刺阶段之后，高强度的学习和心里压力更是让很多学子身心疲惫！如何少走弯路，及时解决这些问题和挑战呢？考研过来人的经验教训最值得广大考生细心体会和学习。

复试的面试分三个教室，我进的第一个教室是翻译理论。

我大三时候上了翻译课，老师用的教材是连淑能的《汉译英教程》，当时很认真的听了老师的课，记了完整的笔记。这到后来为准备复试翻译理论部分打了很好的基础。

准备复试的时候还买了学姐的一些资料，买回来认真的整理归纳，将需要用到的理论部分打印出来，认真看＋背。

我觉得我翻译理论部分准备的很充分，然并卵，老师问我的题目完全不是我所准备的～很无奈～针对我的回答，另一个老师又问了我一个问题。当时特别紧张，加上老师很严肃，表现得很不好～

第二个教室是视译，老师特别nice，中间的主考官很儒雅有气质的那种，看着他，感觉都不会紧张了，不过我抽的题还挺难的感觉，我译的时候停顿了，感觉这是大忌，当时老师还提醒我，时间不多了……所以还是要尽可能连贯的翻下去比较好。然后一个温柔的女老师问了我几个问题，关于本科学校，学的专业～第三个教室是综合面试，我自我感觉这个教室我表现得还不错，可能是准备的比较充分然后不太紧张，我自我介绍提到了自己的实习和其他经历，老师都分别提了问。后来是一段汉语，有两个译文。让评价哪个比较好，我觉得就是从信达雅和各种翻译策略，直译意译异化归化，来分析吧。最后是抽选答题，还蛮好答的。

复试的面试就是这样，笔试是当天晚上进行的，两个小时。10题听力，不简单～5个应用文体句子翻译，这个不算难，把握好平时写翻译的速度。我记得英译汉挺难的，大家译的都不好的样子。这种情况下，字写的工整些，把文章译完，起码就不会丢了基本分了。

一、相信自己

自信是原动力。很多考生，江西师范大学211翻译硕士英语考研复习还没开始就对考研有畏惧心理，觉得自己这也不行，那也不行，严重缺乏自信。其实，

每年都有很多考生后悔自己当初为什么不报考更好的学校。因为，经历过以后就会发现考研并没有那么可怕，只要有信心，一切皆有可能。

二、端正态度

态度决定一切。请务必要有破釜沉舟，背水一战，一定要考上研究生的决心，最忌讳抱着着试试看的想法。考研是一场持久战，如果抱着试试看的态度，一遇到困难和问题就很容易打退堂鼓。既然打算江西师范大学211翻译硕士英语考研复习，就要全力以赴，不达目的誓不罢休。

三、恪守计划

江西师范大学211翻译硕士英语考研复习必须根据自己的实际情况，制定出符合自身学习需要的切实可行的学习计划。有了计划，最重要的是要付诸于实际行动，严格按照计划行事，切不可用来作个样子。

四、劳逸结合

文武之道，一张一弛。要做到学要学个痛快，玩要玩个尽兴。学习不在时间长短，关键是要注重效率。中午吃完饭人会感到困乏，建议休息半个小时，这样下午学习才有效率。平时看书累了，可以到教室外面转一转，换换脑子，放松一下。

五、精挑细选

江西师范大学211翻译硕士英语考研参考书和复习资料铺天盖地，种类繁杂，但是良莠不齐。参考书贵精不贵多，考生要精挑细选选择出适合自己的，不要盲目跟风，看见别人用什么就跟着买什么。个人的时间和精力有限，不可能看完那么多书。

六、抵制诱惑

既然决定江西师范大学211翻译硕士英语考研复习，就必须“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”，外面“花花世界”基本与你绝缘。不要看见同学或朋友们没有打算考研，整天可以玩得不亦乐乎，自己就心向往之。请记住，当前自己的真正第一要务就是考研，除此之外，一切都要让路。

七、虚心请教

在江西师范大学211翻译硕士英语考研复习的学习中难免会遇到自己不懂或者难以解决的问题，这时就要放下架子，虚心向周围同学或研友请教。记住请

教别人从来就不是什么丢人和难为情的事情，它恰恰是我们进步的最好机会。

八、保持健康

身体永远是革命的本钱。江西师范大学211翻译硕士英语考研复习本身就是一种折磨人身体和心理的苦差事，没有好的身体和心理素质很难坚持到底。建议每天在固定的时间，都到操场坚持锻炼，但不要做剧烈运动。复习累了，到教室外面与研友聊聊天，也是一个缓解心理压力的好方法。

九、关注信息

及时掌握准确的江西师范大学211翻译硕士英语考研信息，是打赢考研这场持久战的必背素质，特别是对于跨地区、跨专业的考生更为重要。所以，考生在复习的过程中，要关注考研最新动态，特别是自己报考的院校专业的一举一动。知己知彼，才能百战百胜。

十、坚持到底

坚持到底就是胜利，切莫半途而废。考上了固然值得高兴，考不上也不要灰心。因为经历过考研洗礼的人，在以后的人身道路上会有足够的勇气和信心面对任何艰难险阻，会走的更好更远。给自己江西师范大学211翻译硕士英语考研复习画上一个圆满句号。

更多关于专业课初试和复试的经验我都写在了high研考研论坛，大家可以下载high研app，在上面找我，与此同时，深知考研不易，我这还有相当一部分的考研资料，都可以免费分享给大家。