钢筋的主要力学性能
钢筋工考试题库及答案

钢筋工考试题库及答案一、选择题1. 以下哪个选项不属于钢筋的主要力学性能?A. 抗拉强度B. 延伸率C. 硬度D. 耐磨性答案:D2. 在钢筋工程中,下列哪种钢筋主要用于受拉构件?A. 热轧钢筋B. 预应力混凝土钢筋C. 冷轧钢筋D. 碳素钢丝答案:A3. 钢筋焊接接头应满足以下哪个要求?A. 焊接质量符合国家标准B. 焊接接头强度不低于钢筋母材强度C. 焊接接头抗拉强度不低于钢筋母材强度D. 焊接接头延伸率不低于钢筋母材延伸率答案:C4. 以下哪个选项是钢筋绑扎的基本要求?A. 钢筋间距均匀B. 钢筋位置准确C. 钢筋接头牢固D. 所有选项都是答案:D5. 在混凝土结构中,下列哪个因素对钢筋的锚固长度有影响?A. 混凝土强度B. 钢筋直径C. 钢筋种类D. 所有选项都有答案:D二、判断题1. 钢筋工程中,同一构件内的钢筋直径应尽量一致。
()答案:正确2. 钢筋焊接时,焊接电流过大或过小都会影响焊接质量。
()答案:正确3. 钢筋绑扎时,箍筋间距应满足设计要求,但可以适当调整。
()答案:错误4. 钢筋锚固长度越长,钢筋的锚固效果越好。
()答案:错误5. 钢筋混凝土结构中,钢筋主要承受拉力,混凝土主要承受压力。
()答案:正确三、填空题1. 钢筋工程中,钢筋的锚固长度应满足______的要求。
答案:国家标准2. 钢筋焊接接头应满足______的要求。
答案:焊接接头强度不低于钢筋母材强度3. 在混凝土结构中,钢筋的直径、间距、锚固长度等参数应满足______的要求。
答案:设计规范4. 钢筋绑扎时,箍筋间距应______设计要求。
答案:符合5. 钢筋焊接时,焊接电流的选择应根据______、______和______等因素确定。
答案:钢筋直径、焊接方法、焊接速度四、简答题1. 简述钢筋焊接的基本要求。
答案:钢筋焊接的基本要求包括:焊接质量符合国家标准,焊接接头强度不低于钢筋母材强度,焊接接头延伸率不低于钢筋母材延伸率。
钢筋与混凝土的力学性能

图3.12 钢筋拔出试验中粘结应力分布图
3.3.3 保证钢筋和混凝土之间粘结力的措施
3.3.3.1 纵向受拉钢筋的基本锚固长度
规范根据拔出试验给出受拉钢筋的基本锚固长度
为
la
fy d ft
其中,锚固钢筋的外形系数按表3.1取值。
普通钢筋、预应力钢筋的强度标准值见附表2、 附表3。
2. 在进行钢筋混凝土结构构件承载力设计计算时,
钢筋强度设计值等于钢筋强度标准值除以钢筋 材料分项系数γs,按不同钢筋种类,分别取 γs=1.10~1.20
钢筋的强度设计值见附表4、附表5。
3.1.2 钢筋的种类
我国《混凝土结构设计规范》中推荐的钢筋由 碳素结构钢和普通低合金钢制成。我国常用的钢筋 品种有以下几类(见图3.6):
3.2.2 混凝土的变形
混凝土变形有两类:一类是荷载作用下的受力 变形,包括一次短期加荷时的变形、多次重复加荷 时的变形和长期荷载作用下的变形;另一类是体积 变形,包括收缩、膨胀和温度变形。
3.2.2.1 混凝土的弹性模量
1. 混凝土在一次短期加荷时的应力-应变关系可
通过对混凝土棱柱体的受压或受拉试验测定。 混凝土受压时典型的应力-应变曲线如图3.7所
3 钢筋与混凝土的力学性能
本章提要
本章主要论述了混凝土的力学性能(混凝土的 立方体抗压强度、轴心抗压强度、轴心抗拉强度; 混凝土的变形和混凝土的选用)和钢筋的力学性能。 重点讨论了钢筋与混凝土之间的相互作用——粘结 力。它们是学习混凝土结构设计原理和构造要求的 基础。
本章内容
3.1 钢筋 3.2 混凝土 3.3 钢筋与混凝土的相互作用
钢筋和混凝土的力学性能

规范规定轴心抗拉强度标准值ftk与立方体抗压强度标准值fcu,k 的关系为:
ftk 0.880.395 fcu,k0.55(11.645 )0.45 c2
c2
高强混凝土的脆性折减系数,C40以下取1.00,C80取0.87,中
间线性插值。
0.88 考虑实际构件与试件混凝土之间的差异等,引入的修正系数。
中高强钢丝和钢绞线强度较高,均无明显的屈服点和屈服台阶,主要用于预应 力混凝土结构。
热处理钢筋,将强度大致相当于Ⅳ级热轧钢筋的某些特定品种热轧钢筋通过加热 、淬火和回火等调质工艺处理,使强度得到较大幅度的提高,但无明显的屈服点和 屈服台阶。主要用于预应力混凝土结构。
硬钢的应力应变曲线
N/mm2
1600σ σ0.2
150×150×150
C
200×200×200
A、B、C三个试块,材料、养护条件等均相同,三者强度的大小关系?
A>B> C,为什么?
试验方法方面 试件形状、尺寸、加载速度等 (3)润滑剂
涂润滑剂
涂润滑剂
A
B
150×150×150
150×150×150
A、B两个试块,材料、养护条件等均相同,二者强度的大小关系?(A>B)
储备,fy/σb=0.6~0.7。
不同级别热轧钢 筋的应力应变曲线
热轧钢筋级别越高,强度越 高,屈服平台越 ,塑短性越 。差
塑性性能
伸长率
l
l’
l'l 100%
l
伸长率越高,塑性性能越好。
冷弯性能
把钢筋在常温下围绕直径为D的辊轴弯转α角而要求不发生裂纹。
冷弯直径越小,角度 越大,塑性越好。
(3)钢筋的冷拉和冷拔
钢筋和混凝土的力学性能

Remained heat
treatment
屈服强度 fyk(标准值=钢材废品限值,保证率95%)
HPB235级: fyk = 235 N/mm2
HRB335级: fyk = 335 N/mm2
HRB400级、RRB400级: .fyk = 400 N/mm2
2.1 钢 筋
第二章 钢筋和混凝土的力学性能
HPB235级(Ⅰ级) 为热轧光面钢筋(Plain Bar),符号 ,多 作为现浇楼板的受力钢筋和箍筋。
HRB335级(Ⅱ级)和 HRB400级(Ⅲ级)为热轧带肋钢筋 (Ribbed Bar),符号 。钢筋强度较高,多作为钢筋混凝土构 件的受力钢筋,尺寸较大的构件,也有用Ⅱ级钢筋作箍筋的。 为增强与混凝土的粘结(Bond),外形制作成月牙肋或等高肋 的变形钢筋(Deformed Bar)。
消除应力钢丝、螺旋肋钢丝、刻痕钢丝
钢绞线
.
Es 2.1×105
2.0×105
2.05×105 1.95×105
2.1 钢筋
第二章 钢筋和混凝土的力学性能
◆无明显屈服点的钢筋(Steel bar without yield point)
fu
s0.2
a
0.2%
a点:比例极限,约为0.65fu a点前:应力-应变关系为线弹性 a点后:应力-应变关系为非线性, 有一定塑性变形,且没有明显的屈 服点 强度设计指标——条件屈服点 残余应变为0.2%所对应的应力
有物理屈服点的钢筋,如热轧钢筋、冷拉钢筋;
无物理屈服点的钢筋,如钢丝、钢绞线及热处理钢筋。
. 2.1 钢筋
第二章 钢筋和混凝土的力学性能
二、钢筋的形式
▪ 普通钢筋(柔性钢筋)
钢筋力学性能分析

钢筋力学性能分析2010-12-09 16:41第二节钢筋的机械性能一、钢筋的拉伸试验钢筋主要机械性能的各项指标是通过静力拉伸试验和冷弯试验来获得的。
由静力拉伸试验得出的应力一应变曲线,是描述钢筋在单向均匀受拉下工作特性的重要方式,静力拉伸试验是由四个阶段组成的(见图1-3)1、弹性阶段(O-A)从图1-3中可以看出,在OA范围内,拉力增加,变形也增加;卸去拉力,试件能恢复原状。
材料在卸去外力后能恢复原状的性质,叫做弹性。
因此,这一阶段叫做弹性阶段。
弹性阶段的最高点(图中的A点)所对应的应力称为弹性极限,因弹性阶段的应力与应变成正比,所以也称比例极限,用f0表示2、屈服阶段(A-B)当应力超过比例极限后,应力与应变不再成比例增加,开始时图形还接近直线,而后形成接近于水平的锯齿形线,这时,应力在很小的范围内波动,而应变急剧地增长,这种现象好象钢筋对于外力屈服了一样,所以,这一阶段叫做屈服阶段(A-B)。
在屈服阶段,钢筋的性质由弹性转化为塑性,如将外力卸去,试件的变形不能完全恢复。
不能恢复的变形称为残余变形或称塑性变形。
与锯齿线最高点B上相对应的应力称为屈服上限。
对应于最低点B下的应力称为屈服下限。
工程上取屈服下限作为计算强度指标,叫屈服强度(或称屈服点、流限),用fy表示。
3、强化阶段(B-C)钢筋拉试验过了第二阶段即屈服阶段以后,钢筋内部组织发生了剧烈的变化,重新建立了平衡,钢筋抵抗外力的能力又有了很大的增加。
应力与应变的关系表现为上升的曲线,这个阶段称为强化阶段。
与强化阶段最高点C相对应的应力就是钢筋的极限强度,称为抗拉强度,用fu表示。
4、颈缩阶段(C-D)当应力达到拉伸曲线的最高点C后,试件的薄弱截面开始显著缩小,产生颈缩现象(见图1-4),即进入颈缩阶段。
由于试件颈缩处截面急剧缩小,能承受的拉力随着下降,塑性变形迅速增加,最后该处发生断裂。
图1-3是软钢(I-Ⅳ级钢筋属于软钢)的拉伸曲线图。
第二章钢筋和混凝土的力学性能

第二章钢筋和混凝土的力学性能主要内容:2.1 钢筋的力学性能2.2 混凝土的力学性能2.3 钢筋与混凝土之间的粘结作用重难点:钢筋的种类及力学指标;混凝土的力学指标及力学性能;钢筋与混凝土共同工作的原理2.1 钢筋的力学性能一、钢筋的品种 (Reinforcement types)表面形状:光圆钢筋、带肋钢筋化学成份:碳素钢(低碳钢)普通低合金钢供货方式:直条式(d≥10mm)——6、9、12m盘圆式生产工艺和强度:热轧钢筋、中高强钢丝、钢绞线、冷加工钢筋。
普通混凝土结构中采用较多的是热轧钢筋。
力学性能不同:软钢——有明显屈服台阶的钢筋(热轧钢筋、冷拉钢筋)硬钢——无明显屈服台阶的钢筋(钢丝、热处理钢筋)1、热轧钢筋(Hot Rolled Steel Reinforcing Bar)HPB300级、HRB335级、HRB400级、HRB500级屈服强度 fyk(标准值)HPB300: fyk = 300 N/mm2HRB400: fyk = 400 N/mm2HPB300钢筋(Ⅰ级)多为光面钢筋,多作为现浇楼板的受力钢筋和各种构件中的箍筋。
HRB335 (Ⅱ级) 、HRB400(RRB400)(Ⅲ级) 强度较高,为表面带肋的钢筋,多作为钢筋混凝土构件的受力钢筋。
2、钢丝 (Wire):中强钢丝的强度为800~1200MPa,高强钢丝、钢绞线的强度为 1470 ~1860MPa;钢丝的直径3~9mm;外形有光面、刻痕和螺旋肋三种,另有二股、三股和七股钢绞线,外接圆直径9.5~15.2 mm。
中高强钢丝和钢绞线均用于预应力混凝土结构。
3、冷加工钢筋 Cold working rebar:是由热轧钢筋和盘条经冷拉、冷拔、冷轧、冷扭加工后而成。
冷加工的目的是为了提高钢筋的强度,节约钢材。
但经冷加工后,钢筋的延伸率降低。
近年来,冷加工钢筋的品种很多,应根据专门规程使用。
4、热处理钢筋 Heat treatment :是将Ⅳ级钢筋通过加热、淬火和回火等调质工艺处理,使强度得到较大幅度的提高,而延伸率降低不多。
钢筋力学性能

钢筋力学性能钢筋是建筑工程中使用最为普遍的一种材料,它的力学性能决定了其应用范围的丰富性。
因此,了解钢筋力学性能的相关知识,对于设计者来说非常重要。
钢筋的力学性能是其力学性能的主要组成部分,包括屈服强度、抗弯强度、断裂强度和延伸率等。
屈服强度是钢筋在抗弯应力下受力到不能继续抗拉或抗压时的应力大小。
一般来说,混凝土结构构件在抗弯应力下的钢筋屈服强度通常为260MPa或以上。
抗弯强度是指钢筋受抗弯应力或裂缝开启载荷时的最大抗弯应力强度,一般情况下设计中抗弯强度不应低于屈服强度的1.1倍,也就是约286MPa,如果设计抗弯强度比屈服强度小,则可能影响构件的抗弯性能。
断裂强度是指钢筋受力时的最大抗拉应力强度,一般情况下实际应用中断裂强度不低于640MPa,高于屈服强度2.5倍以上。
延伸率是指钢筋断裂强度和屈服强度之间的比率,一般情况下实际应用中延伸率不低于15%,表明钢筋的抗拉强度很高。
除此之外,还有其他一些钢筋的力学性能,如抗冷弯强度、硬度、抗腐蚀性能等,它们也是钢筋力学性能评价的重要数据之一。
钢筋在经过高温轧制、拉伸机加工、漆包线缠绕等其他过程之后,其力学性能也会有所变化,为了保持钢筋的良好性能,可以对其进行规范化处理,如表面防护、表面涂漆、表面处理、去污清洁等,以确保钢筋的正常使用。
钢筋的力学性能有许多影响因素,如原料的材质、生产工艺、表面处理以及成型过程中的温度等,都会影响钢筋的力学性能。
因此,在生产和使用钢筋时,一定要了解其力学性能,并进行科学合理的把握,确保钢筋正常使用,避免构件由于材料不合格而出现破坏。
总之,钢筋的力学性能是影响钢筋的使用性能的重要因素,任何使用者都必须了解学习钢筋的力学性能,以确保钢筋的正常使用,提供有效力学保障,保障钢筋的力学安全和稳定性。
钢筋和混凝土的力学性能

1 、钢筋的应力应变曲线钢筋的强度与变形钢筋的力学性能有强度、变形(包括弹性和塑性变形)等。
图1—1 有明显流幅的钢筋应力应变曲线图1—2 没明显流幅的钢筋的应力应变曲线-3对于有明显流幅的钢筋(俗称软钢),一般取屈服强度作为钢筋设计强度的依据。
因为屈服之后,钢筋的塑性变形将急剧增加,钢筋混凝土构件将出现很大的变形和过宽的裂缝,以致不能正常使用。
对于没有明显流幅的钢筋一般取为0.85 (硬钢)钢材的极限强度是材料能承受的最大应力。
通常以屈强比(屈服强度/极限强度)来反映钢筋的强度储备,屈强比越小,强度储备就越大,钢筋的利用程度越低。
反映钢筋塑性性能的基本指标是伸长率和冷弯性能。
伸长率是钢筋试件拉断后的伸长值与原长的比值,即(1-1)冷弯性能:要求钢筋绕一规定直径辊进行弯曲,在达到规定的冷弯角度时,钢筋不出现裂缝或断裂。
对于有明显流幅的钢筋,其主要指标为屈服强度、抗拉强度、伸长率和冷弯性能四项;对于没有明显流幅的钢筋,其主要指标为抗拉强度、伸长率和冷弯性能三项。
我国用于混凝土结构的钢筋主要有:HPB235级、HRB335级、HRB400级和RRB400级热轧钢筋。
纵向受力钢筋宜采用HRB400级和HRB335级钢筋。
混凝土混凝土强度是混凝土受力性能的一个基本指标。
在工程中常用的混凝土强度有立方体抗压强度标准值、轴心抗压强度和轴心抗拉强度等。
1 、立方体抗压强度标准值我国《混凝土结构设计规范》规定,混凝土强度等级应按立方体抗压强度标准值确定。
立方体抗压强度标准值( )系指按照标准方法制作养护的边长为150 的立方体试块,在28天龄期,用标准试验方法测得的具有95%保证率的抗压强度。
按照砼立方体抗压强度标准值的大小我国《混凝土结构设计规范》将混凝土的强度划分为十四个强度等级,如C80即表示其立方体抗压强度标准值是80N/mm2。
混凝土的立方体抗压强度也和试块的尺寸有关,立方体尺寸越小,测得的混凝土抗压强度越高,这种现象称为“尺寸效应”,因此采用200 和l00 的立方体试块时,所得强度数值要分别乘以强度换算系数1.05和0.95加以校正。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
◆钢筋的基本锚固长度 (第5章) 钢筋的基本锚固长度取决于钢筋的强度及混凝 土抗拉强度,并与钢筋的外形有关。《规范》规 定纵向受拉钢筋的锚固长度作为钢筋的基本锚固 长度,其计算公式为:
l
fy ft
d
◆钢筋的搭接长度 (第5章)
钢筋搭接的原则是:接头应设置在受力较小处, 同一根钢筋上应尽量少设接头,机械连接接头能 产生较牢固的连接力,应优先采用机械连接。受 拉钢筋绑扎搭接接头的搭接长度计算公式:
三、影响粘结强度的因素 平均粘结应力
N
dl
式中:N为钢筋的拉力,d为钢筋的直径,l为粘结 长度。
影响粘结强度的主要因素:
(1)混凝土强度等级:粘结强度与混凝土的抗拉强 度 ft 大致成比例。 (2)保护层厚度及钢筋净间距: 越大,粘结强度 越高。 (3)横向钢筋(箍筋)及侧向压应力:可以限制裂 缝的发展、提高粘结强度。 (4)浇筑混凝土处钢筋所处的位置。
ll la
式中,ζ为受拉钢筋搭接长度修正系数, 它与同一连接区内搭接筋的截面面积有关, 详见第5章内容。
第二节
钢筋的主要力学性能
一、钢筋的品种和级别 (一)钢筋的品种(分类) 按化学成分分类: 低碳钢 碳素钢 中碳钢 随含碳量增加,钢筋强度提高, 高碳钢 塑性性能降低。 普通低合金钢:除碳素钢已有的成分外,再加入少量的 硅、锰、钛、钒等合金元素。 强度显著提高,塑性性能也好。
按外形分类
光面钢筋——表面光滑,与混凝土粘结力差。 变形钢筋——表面带肋,螺旋纹、人字纹、 月牙纹, 与混凝土粘结力高。 热轧钢筋 (用于钢筋混凝土结构) 预应力钢丝和钢绞线、热处理钢筋 (用于预应力混凝土结构) 冷加工钢筋 (用于预应力混凝土结构)
四、混凝土结构对钢筋性能的要求
1. 强度 2. 3. 4. 5. 塑性 可焊性 耐火性 与混凝土的粘结性
第三节 钢筋和混凝土的粘结与锚固
一、粘结的作用和分类 钢筋和混凝土之间的粘结,是保证两者共同工作 的前提。
钢筋混凝土结构受力后,若钢筋和混凝土有相对 变形(滑移)就会在其交界面上产生剪应力 , 这种剪应力 称为钢筋和混凝土之间的粘结力。 局部粘结应力
钢筋的选用原则:
钢筋混凝土结构中的钢筋和预应力混凝土结构中 的非预应力钢筋宜优先采用HRB335和HRB400级钢 筋,以节省钢筋用量,改善我国建筑结构的质量。 除此以外,也可以采用HPB235 级和RRB400级热 轧钢筋及强度级别较低的冷拔,冷轧钢筋。 预应力钢筋宜采用预应力钢绞线,中高强钢丝, 也可以采用热处理钢筋。除此以外,还可以采用 冷拉钢筋和强度级别较高的冷拔低碳钢丝和冷轧 钢筋。公路桥涵工程中还可以采用精制螺纹钢筋。
四、保证钢筋和混凝土粘结力的措施 (用构造措施 保证)
(1)对不同等级的混凝土和钢筋,要保证基 本的锚固长度和最小搭接长度。 (2)满足钢筋最小间距和混凝土保护层最小 厚度。 (3)加密箍筋(接头范围内)。 (4)钢筋端部设弯钩(光面钢筋)。
第四节 钢筋和混凝土的选用
混凝土的选用原则:
建筑工程中,钢筋混凝土构件的混凝土强度等级不应低于 C15; 当采用HRB335级钢筋时,混凝土强度等级不宜低于C20; 当采用HRB400和RRB400级钢筋以及承受重复荷载的构件,混凝 土强度等级不得低于C20; 预应力混凝土结构的混凝土强度等 级不应低于C30; 当采用钢绞线,钢丝,热处理钢筋作预应力 钢筋时,混凝土强度等级不宜低于C40。 公路桥涵中,钢筋混凝土构件的混凝土强度等级不应低于 C20; 当采用HRB400级钢筋时,混凝土强度等级不得低于C25。 预应力混凝土结构的混凝土强度等级不应低于C40;
二、粘结力的组成 (1)钢筋和混凝土接触面上的化学吸附作用力—— 化学胶结力(水泥对钢筋表面氧化层渗透较小) (2)混凝土收缩握裹钢筋而产生的摩阻力——摩阻 力 (3)钢筋表面凹凸不平与混凝土之间产生的机械咬 合作用力——机械咬合力
光圆钢筋粘结力主要来自胶结力和摩阻力。 变形钢筋粘结力主要来自机械咬合力。
b
三、钢筋的冷加工(对钢筋进行冷加工,可以提高 强度) 1.冷拉 对热轧钢筋进行张拉,张拉应力超过原屈服 点,然后放松,再张拉,屈服强度提高了,但塑 性降低。(伸长率降低)
2.冷拔 将 6 ~ 8 光面钢筋通过强力拔过直径小的 钨合金拔丝模孔,塑性变形后——3,4mm钢丝。
冷拉:提高抗拉强度(不宜作受压钢筋) 冷拔:同时提高抗拉、抗压强度。
Ý ý ß Ö ¿ Â Ð À ¸ Ë
¼ 2-1 ³ Ó ¸ ½ Ð Ê Í £ Ã Ö î Î ½
二、钢筋的强度和变形(通过拉伸试验获得的应力应 变曲线来说明) 应力——应变曲线分两类: 有明显的流幅:热轧钢筋(软钢) 无明显的流幅:高碳钢(硬钢)(预应力钢丝、钢 绞线、热处理钢筋) 设计强度取值依据: 有明显流幅钢筋,取其屈服点强度作为设计取值依 据。 无明显流幅钢筋,取 0 . 85 (极限抗拉强度)作为 条件屈服点。
粘结应力分为:
锚固粘结应力
钢筋与混凝土之间粘结应力示意图
(a)锚固粘结应力 (b)裂缝间的局部粘结应力
局部粘结应力:
发生在裂缝间。 作用:钢筋应力发生变化,使相邻两个裂缝之间的 混凝土参与受拉。 其丧失,会开裂。
锚固粘结应力: 发生在钢筋端部(支座内)。 作用:钢筋需有一定锚固长度,以积累足够的粘 结力,达到需要的拉力。否则,发生锚固 破坏。
按生产工艺分类
三种钢筋的生产工艺不同,见P22
(二)钢筋的级别 1、热轧钢筋:由普通(低碳)碳素钢、低合 金钢轧制而成——软钢
常用热轧钢筋的级别、符号、钢种和形状
级别 Ⅰ Ⅱ 代号 HPB235 HRB335 符号 钢种 Q235 20MnSi 20MnSiV, 20MnSi Nb, 20MnTi K20MnSi 形状 光面 变形
Ⅲ
HRB400
变形
Ⅲ余热
RRB400
余热处理
性能:随着钢筋级别的增加,强度提高,塑性降低。
2、预应力钢丝和钢绞线、热处理钢筋
用于预应力混凝土结构中.
直径
4 ~ 9
P439~440
3、冷加工钢筋
冷拉、冷拔
Ì Û Ö ¿ ¿ º ¸ Ë
D¡ ¹ ³ Ö ¾ ª « Æ ±¶
A¡ 3 ¹ ¸ ½ Ï Á ² ³ ´ ª É ÖÊ ß¿ âß ç Ö Êß ¸ ½Ï