英语翻译三级笔译综合能力模拟试题及答案解析(5)
英语翻译三级笔译综合能力模拟试题及答案解析（5）(1/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第1题I know it was a difficult task, but I didn´t expect that a confident person like you should have______on that.A.mapped outB.set outC.chickened outD.broken out下一题(2/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第2题There were also other forms of entertainment. The opera and the operetta remained popular, and music and theater______a renaissance.A.underwentB.experimentedC.discoveredD.resisted上一题下一题(3/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第3题Actually, much of what was being presented on the stage at that time was______and experimental.A.positiveB.negativeC.sensitiveD.innovative上一题下一题(4/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第4题They said that England was paying ______ for having been the first country to experience the industrial revolution.A.positivelyB.dearlyC.sensitivelyD.emotionally上一题下一题(5/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第5题According to some recent reports, the urban masses, particularly middle-class women, are continuing their spirited______of new products.A.assumptionB.conceptionC.consumptionD.recognition上一题下一题(6/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第6题The manager of the company firmly believed that one of the important______sources of new customers was the children´s market.A.unfoldedB.unknownC.unsolvedD.untapped上一题下一题(7/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第7题It´s commonly acknowledged that infant mortality has declined because of recent medical ______and a higher standard of living.A.recoveriesB.discoveriesC.coverageD.leverage上一题下一题(8/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completeseach sentences. There is only ONE right answer.第8题They believe that businesses have to find new ______and take advantage of every selling technique that might lead people to buy.A.managersB.salespersonsC.investorsD.customers上一题下一题(9/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第9题Despite a flurry of diplomatic activity in Geneva, prospects for a peace settlement seemed as______as ever.A.remoteB.provocativeC.positiveD.relocated上一题下一题(10/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第10题Many modern TV viewers complain about______that have constantly interrupted and destroyed their viewing the programs.A.criminalsB.finalsC.financialsmercials上一题下一题(11/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第11题Hardly anyone can put up with this sort of______living environments and all the hardships that he has to bear.A.wearyB.varyC.drearyD.fairy上一题下一题(12/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第12题He tried very hard to______the authorities of his capabilities and loyalty, only to find that the more he tried, the less they believed him.A.tellB.showC.convinceD.encourage上一题下一题(13/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第13题I told him that he might get into the boss´s______if he could accomplish a few things for the good of the company.A.referenceB.confidencepetenceD.persistence上一题下一题(14/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第14题She dropped her voice as she started to______that she had fallen in love with the poet.A.impressB.expressC.suppressD.confess上一题下一题(15/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第15题The growth of their economy is______, not in reality. Many of their statistics are false.A.in figuresB.in factC.in the redD.in form上一题下一题(16/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第16题According to most linguists, beside the difference between speech and writing there is also a difference between______and informality.A.formalityB.familiarityC.normalityD.formula上一题下一题(17/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第17题The Chairman seldom talked much at these meetings, but his gestures and noises spokeA.forumsB.valuesC.volumesD.horrors上一题下一题(18/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第18题This political dilemma ______ him, changing him from a charming, smart and sociable personality to a gloomy, nervous wreck.A.formedB.tormentedC.foamedD.doomed上一题下一题(19/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第19题We should not let anyone lead us by the______in our actions. We should always take theinitiative in our own hands.A.armB.noseC.earD.hand上一题下一题(20/20)SECTION 1 Vocabulary SelectionIn the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer.第20题Apart from its impact on commercial and industrial structures and procedures, the rapid development of the global communications system is apparently ______ barriers between peoples at a pace neither governments nor international agencies can hope to control.A.setting upB.triggering offC.breaking upD.breaking down上一题下一题(1/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第21题The hub of commerce is located near the capital.A.stationB.exampleC.nucleusD.remnant上一题下一题(2/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第22题The officer is gallant in his behavior toward his young secretary.A.braveB.pertinentC.obedientD.courtly上一题下一题(3/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第23题Grocery prices were boosted again last month.A.attackedB.stabilizedC.fixedD.raised上一题下一题(4/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第24题The outcry against the government´s policies will subside only if a compromise is reached in the assembly.A.die downB.succeedC.proceedD.dislodge上一题下一题(5/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第25题Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.A.disinfectedB.scouredC.rinsedD.scratched上一题下一题(6/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第26题Double Eagle II, the first transatlantic balloon, was greeted by avid crowds in France.A.eagerB.surgingC.creativeD.vigorous上一题下一题(7/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第27题Mary McCarthy´s satires are couched in a prose that has a classic precision.A.fusedB.prefacedC.standardizedD.expressed上一题下一题(8/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第28题When bothered by other animals or humans, some species of horned lizards will posture threateningly and squirt blood from their eyes.A.menacinglyB.distrustfullyC.fiercelyD.impudently上一题下一题(9/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第29题Some political analysts feel that the power of the northeastern United States is on the wane.A.old-fashionedB.dwindlingC.stabilizingD.forgotten上一题下一题(10/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D.Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第30题The artist captured the girl´s personality in his photograph.A.distortedB.caughtC.maskedD.flattered上一题下一题(11/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第31题Useful drugs are made from inorganic substances or are plant and animal by-products.A.materialsB.derivativesC.chemicalsD.ingredients上一题下一题(12/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第32题Psychologists still wonder if some personality traits are inborn.A.interminableB.inadvertentC.innateD.inevitable上一题下一题(13/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第33题Many of his colleagues eventually agreed that Einstein´s theory was tenable.A.tenuousB.warrantableC.redundantD.tolerable上一题下一题(14/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第34题In mountainous regions, much of the snow that falls is compacted into ice.A.broken downB.embeddedpiledpressed上一题下一题(15/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第35题Cactus plants have spines that prevent animals from nibbling them.A.ruiningB.reachingC.climbingD.gnawing上一题下一题(16/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第36题The doctor preferred to resign rather than be accused publicly of infamous conduct.A.unknownB.extraordinaryC.mysteriousD.disgraceful上一题下一题(17/20)SECTION 2 Vocabularly ReplacementThis section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer.第37题Nineteenth-century scholars tried to trace the origins of modern languages to ancient Hebrew.。
CATTI三级笔译综合能力真题试卷及答案解析.doc
进入画廊的。C．permission许可，允许，后常接动词不定式。
第Hale Waihona Puke 题I''m so tired that I can''t take ________what you''re saying.
Acommon
Bgeneral
Cstaple
Dpopular
【正确答案】：C
【本题分数】：1.0分
~~~
~~
【答案解析】
近 辨析。A．common共同的，共有的；普通的，常 的；主要指共有的或共同
享受的；B．general一般的，普通的，全面的；主要指普遍性；C．staple主要
的，常用的；staplefood指主食；D．popular通俗的，流行的；因此答案C。
第5题
All students have free________to the library.
A passageway
~~~
~~
Bentrance
Cpermission
Daccess
【正确答案】：D
【本题分数】：1.0分
【答案解析】
固定搭配。have access to得以接近(或进入)，享有机会。而A．passageway过道，出入口；B．entrance入口，进入；如：Police have not yet explained
the word or phrasewhich best completes eachsentence. There isonly one
right answer.）
最新catti三级笔译综合能力真题及答案
CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(三)一、Vocabulary Selection（本大题20小题．每题1.0分，共20.0分。
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第1题Marketing is ______ just distributing goods from the manufacturer to the final customer.A rather thanB other thanC bigger thanD more than第2题The magician picked several persons ______ from the audience and asked them to help him with the performance.A by accidentB at randomC on occasion第3题English language publications in China are growing in volume and ______.A circulationB rotationC circumstanceD appreciation第4题Dust storms most often occur in areas where the ground has little vegetation to protect of the wind.A from the effectsB it the effectsC it from the effectsD the effects from it第5题On turning the comer, they saw the path ______ steeply.A departingB descendingC decreasing第6题Most nurses are women, but in the higher ranks of the medical profession women are aA scarcityB minorityC minimum第7题With an eighty-hour week and little enjoyment, life must have been very for the students.A hostileB anxiousC tediousD obscure第8题Container-grown plants can be planted at any time of the year, but ______ in winter.A should beB would beC preferredD preferably第9题Hydroponics ______ the cultivation of plants without soil.A doesB isC doD are第10题In the eighteenth century, the town of Bennington, Vermont, was famous for pottery.A it madeB itsC the makingD where its第11题To impose computer technology ______ teachers is to create an environment that is not conducive to learning.A withB toC inD on第12题Good pencil erasers are soft enough not ______ paper but hard enough so that they crumble gradually when used.A by damagingB so that they damageC to damageD damaging第13题Both longitude and latitude ______ in degrees, minutes and seconds.A measuringB measuredC are measuredD being measured第14题Our flight to Guangzhou was ______ by a bad fog and we had to stay much longer in the hotel than we had expected.A delayedB adjournedC cancelledD preserved第15题______ of his childhood home in Hannibal, Missouri, provided Mark Twain with the inspiration for two of his most popular novels.A RememberingB MemoriesC It was the memoriesD He remembered第16题Most comets have two kinds of tails, one made up of dust, ______ made up of electrically charged particles called plasma.A one anotherB the otherC other onesD each other第17题We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of materials.A primitiveB roughC originalD raw第18题______ a language family is a group of languages with a common origin and similar vocabulary, grammar, and sound system.A What linguists callB It is called by linguistsC Linguists call itD What do linguists call第19题______ get older, the games they play become increasingly complex.A ChildrenB Children, when theyC As childrenD For children to第20题Whenever the government increases public services, ______ because more workers are needed to carry out these services.A employment to riseB employment risesC which rising employmentD the rise of employment二、Vocabulary Replacement（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。
全国翻译专业资格(水平)考试：2021三级笔译真题模拟及答案(5)
全国翻译专业资格（水平）考试：2021三级笔译真题模拟及答案(5)共640道题1、______（单选题）A. inB. forC. aboutD. within试题答案：B2、It began to rain so they called off the match and didn't announce when it would be held.（单选题）A. counted onB. estimatedC. explained aboutD. canceled试题答案：D3、The reason why turtles are imported into China lies in that _________.（单选题）A. turtles are famous only in ChinaB. people in other parts of the world don’t have the habit of eating turtlesC. the demand is greater than supply in ChinaD. these countries are rich in wild turtles试题答案：C4、He told the doctor that he’d not rather having the operation unless it was absolutely necessary.（单选题）A. rather not haveB. rather not to haveC. not rather haveD. rather not having试题答案：A5、Which of the following is NOT mentioned in the last paragraph?（单选题）A. Biologists began to study new species of turtles for Chinese food markets.B. Biologists discovered a few rare species of turtles as a result of search previouslyC. Some species of turtles will soon be extinct if they are caught and killed at the present speed.D. Turtles will soon be a target for rare collectors as dear as pearl and diamond.试题答案：D6、______（单选题）A. factorsB. ingredientsC. composersD. facts试题答案：B7、People had been conscious of the problem before, but the new book made them aware of its importance.（单选题）A. altitudeB. multitudeC. magnitudeD. aptitude试题答案：C8、The word “sturdy” underlined in Paragraph 1 means______.（单选题）A. robustB. ornateC. softD. hard试题答案：D9、______（单选题）A. bestB. justiceC. fairD. worst试题答案：D10、The mass production of goods from the Industrial Revolution in the 1800’s made person-to-person selling less efficient than mass distribution.（单选题）A. influentialB. effectiveC. sensibleD. frequent试题答案：B11、______（单选题）A. forB. withC. withoutD. except试题答案：A12、Variations in the color of sea water from blue to green seem to be caused by high or low concentrations of salt.（单选题）A. ChangesB. DescriptionsC. MeasuresD. Clarity试题答案：A13、Mary happened to meet her best friend in the middle school while she was in Paris on business.（单选题）A. ran overB. ran afterC. ran intoD. ran down试题答案：C14、______（单选题）A. In other wordsB. To sum upC. On the contraryD. Generally speaking试题答案：A15、______（单选题）A. residenceB. inhabitanceC. occupantD. people试题答案：C16、______（单选题）A. gotB. alternatedC. alteredD. taken试题答案：C17、All mammals have hair, but not always evident.（单选题）A. but it is notB. but it isC. but they are notD. but they are试题答案：A18、______（单选题）A. nearB. underC. onD. above试题答案：B19、Ten o’clock is a very late hour for a boy of his age to stay up.（单选题）A. too late an hourB. a too late hourC. very much late an hourD. a so late hour试题答案：A20、What does the author mean by the statement “children’s literature began to bloom” underlined in Paragraph 2?（单选题）A. Quality illustrations and attractive formats made books more appealing.B. Illustrations often included flowers.C. It became more varied and attractive.D. It became more numerous and popular.试题答案：D21、Diplomatic misunderstandings can often be traced back to blunders in translation.（单选题）A. mistakesB. featsC. evaluationsD. duplicates试题答案：A22、______（单选题）A. in effectB. as a resultC. for exampleD. in a sense试题答案：C23、The mother didn't know who is blamed for the broken glass.（单选题）A. blamedB. would blameC. to blameD. be blamed试题答案：C24、With the change of red fights, there are long queues of vehicles that wait while a few people who walk across the zebra.（单选题）A. wait...walkB. waiting...walkingC. waiting...walkD. wait...walking试题答案：C25、______（单选题）A. thoughtB. provedC. realizedD. got试题答案：A26、______（单选题）A. cashB. profitC. moneyD. gain试题答案：B27、The Navajo people of Arizona and New Mexico build their hogans, cone-shaped dwellings made of logs and earth, during the summer.（单选题）A. stadiumsB. residencesC. stacksD. stalls试题答案：B28、______（单选题）A. driveB. bringC. dragD. push试题答案：A29、______（单选题）A. strengthenB. accommodateC. stimulateD. enhance试题答案：B30、I urged all the students to take the initiative in their own hands to determine their goals for further pursuit rather than to depend on their teachers and their parents.（单选题）A. determineB. determiningC. in determiningD. for determining试题答案：C31、______（单选题）A. stoutB. powerfulC. wonderfulD. hopeful试题答案：B32、______（单选题）A. supportB. supplyC. compensateD. outearn试题答案：D33、The example of the pupils’ learning about Mexico shows that __________.（单选题）A. a child usually learns the right things from their teachersB. a teacher can correct a pupil’s wrong ideasC. a teacher’s attitude can influence a child’s attitude by teachingD. a child’s attitude is very changeable试题答案：C34、These observations indicates the extreme difficulty in cultivating this precious thing called democracy.（单选题）A. elaborateB. treasonableC. valuableD. deliberate试题答案：C35、______（单选题）A. outB. onC. forwardD. through试题答案：C36、I find that most children’s books are about boys, men and male animals, and most deal about male adventures.（单选题）A. deal withB. are dealing withC. deal inD. are dealing in试题答案：A37、Algae vary in their capacity to tolerate salinity changes.（单选题）A. indicationB. abilityC. effortD. intellect试题答案：B38、______（单选题）A. numberB. amountC. quantityD. numbers试题答案：D39、The pie had been in the oven for twenty minutes，with ten another pies to go，and Kasia was reading to Jim，when a knock sounded on the apartment door.（单选题）A. otherB. ten otherC. another tenD. more ten试题答案：C40、If a businessperson wants to be promoted, the most important thing that is required of him or her is __________.（单选题）A. overseas experienceB. high-tech communications equipmentC. a foreign languageD. English试题答案：A41、______（单选题）A. debtB. incredibilityD. losses试题答案：D42、______（单选题）A. preventB. inhibitC. keepD. motivate试题答案：B43、My parents want very much to see you, and as we live in a very large house, we could offer you spacious accommodations.（单选题）A. criminalB. pumpC. psychologyD. lodgings试题答案：D44、The author implies that __________.（单选题）A. the teacher should guide all discussions by revealing her own attitudeB. in some aspects of social studies a greater variety of methods can be used in the upper grades than in the lower gradesC. people usually act on the basis of reasoning rather than emotionD. children’s attitudes often come from those of other children试题答案：B45、______（单选题）A. displayingC. creatingD. exchanging试题答案：A46、According to the passage, “Alice in Wonderland” was an example of______.（单选题）A. a fantasy storyB. a German folktaleC. a book celebrating childhoodD. a book of instruction试题答案：C47、The ice cream cone, the hamburger, and iced tea were all introduced at the 1904 Louisiana Purchase Exposition informally known as the St. Louis Fair.（单选题）A. previouslyB. unofficiallyC. visiblyD. experimentally试题答案：B48、Niagara Falls is a great tourist attraction, luring millions of visitors each year.（单选题）A. servingB. attractingC. entertainingD. receiving试题答案：B49、Diplomatic misunderstandings can often be traced back to blunders in translation.（单选题）A. mistakesB. featsC. evaluationsD. duplicates试题答案：A50、There is something suspect about unanimous praise in this context.（单选题）A. coincidentalB. unacceptableC. concordantD. Formidable试题答案：C51、______（单选题）A. fromB. toC. ofD. on试题答案：D52、______（单选题）A. premierB. primaryC. premiumD. precision试题答案：C53、I urged all the students to take the initiative in their own hands to determine their goals for further pursuit rather than to depend on their teachers and their parents.（单选题）A. determineB. determiningC. in determiningD. for determining试题答案：C54、We tried moving the piano，but it looked better while it was originally.（单选题）A. whereB. whenC. asD. than试题答案：A55、The problems themselves are still not truly strategic because the operation of the global environment is not affected and the survival of civilization is not at stake.（单选题）A. at riskB. at issueC. pent upD. adhere to试题答案：A56、Elworth’s barn burnt down，but they saved what cattle which were in the barn.（单选题）A. thereB. thatC. theyD. where试题答案：A57、Which of the following is NOT true of online shopping?（单选题）A. Customers can save time by online shopping.B. Online shopping helps reduce retailers’ cost.C. Online shopping saves customers’ energy.D. Customers are sure to buy high-quality goods online.试题答案：D58、______（单选题）A. butB. notC. orD. nor试题答案：C59、______（单选题）A. spacesB. aspectsC. directionsD. places试题答案：D60、It is not so much the language that the cultural background that makes the book difficult to understand.（单选题）A. butB. norC. asD. like试题答案：C61、______（单选题）A. injuredB. hinderedC. destroyedD. immersed试题答案：C62、Although the Moon has not held great prominence in the history of religion, the veneration of the Moon by some societies has been practiced since early times.（单选题）A. magic ofB. symbol forC. worship ofD. dependence on试题答案：C63、______（单选题）A. opportunitiesB. experienceC. skillsD. supply试题答案：B64、The sentence “Our planet has shrunk” underlined in Paragraph 1 means that __________.（单选题）A. the earth has become physically smallerB. the more advanced ways of traveling has made the distance between countries shorterC. the traditional concept of our planet has become out-of-dateD. modern means of communication has made it much easier for people to communicate with each other from different parts of the world试题答案：D65、______（单选题）A. lengthB. timeC. typeD. history试题答案：A66、______（单选题）A. toB. inC. fromD. beyond试题答案：D67、A female mantis does not hesitate to devour her own mate if she is hungry.（单选题）A. ignoreB. fightC. consumeD. hurt试题答案：C68、He was such a good friend that he was practically a member of the family.（单选题）A. virtuallyB. theoreticallyC. skillfullyD. seasonally试题答案：A69、I should say Henry is not very much a writer as a reporter.（单选题）A. thatB. soC. thisD. as试题答案：B70、The author believes before long, machines will __________.（单选题）A. actually replace unskilled workersB. have learned to think for usC. be shaped like robotsD. no longer be needed试题答案：A71、Which of the following is NOT true about the Hawthorne study?（单选题）A. It was the first documented evidence of the psychological effects on doing work.B. The Hawthorne study continued for five years.C. They found that the workers responded not to the level of lighting but to the fact that other work conditions were not favorable.D. The study changed the focus from economics to a multifaceted approach.试题答案：C72、Eating too much fat can devote to heart disease and cause high blood pressure.（单选题）A. attribute toB. attend toC. distribute toD. contribute to试题答案：D73、______（单选题）A. useB. mixtureC. intakeD. pollution试题答案：D74、______（单选题）A. breakB. shakeC. touchD. push试题答案：B75、______（单选题）A. resultB. leadC. bringD. stir试题答案：A76、______（单选题）A. thisB. thatC. whatD. it试题答案：D77、______（单选题）A. activelyB. peacefullyC. warmlyD. positively试题答案：A78、Luther Whitney, the perfectionist cat burglar played by Clint Eastwood in Absolute Power, is as meticulous in his craftsmanship as Vermeer, as adept at disguise as Alec, as elusive as Houdini.（单选题）A. absurdB. proficientC. obviousD. hilarious试题答案：B79、______（单选题）A. ariseB. deriveC. raiseD. originate试题答案：A80、The word “despot” underlined in Paragraph 2 means a person __________.（单选题）A. who enjoys a high reputationB. who is very successful in politicsC. with unlimited powersD. who deposits a large sum of money in a bank试题答案：C81、______（单选题）A. globalizationB. revolutionC. industrializationD. evolution试题答案：A82、______（单选题）A. teachingB. lessonC. educationD. course试题答案：C83、______（单选题）A. fromB. apartC. beyondD. above试题答案：C84、Online retailer Dressmart _______.（单选题）A. proved right to do too much in a short time periodB. carried out the plan of doing its business at home firstC. made great profits by expanding its business abroadD. contracted its business from abroad before complete failure试题答案：D85、The breakup of the habitats resulted in the following except __________.（单选题）A. a lack of food for tamarins to live onB. potential threats to tamarins coming nearbyC. tamarins’ hardly coming down trees to avoid predatorsD. a good fortune for many other threatened animals试题答案：D86、The artist captured the girl’s personality in his photograph.（单选题）A. distortedB. caughtC. maskedD. flattered试题答案：B87、______（单选题）A. createB. conserveC. harnessD. reserve试题答案：B88、“You are very selfish. It’s high time you will realize that you are not the most important person in the world.” Edgar said to his boss angrily.（单选题）A. realizedB. have realizedC. realizeD. should realized试题答案：A89、______（单选题）A. obliviousB. obviousC. obliqueD. obscure试题答案：B90、The word “sturdy” underlined in Paragraph 1 means______.（单选题）A. robustB. ornateC. softD. hard试题答案：D91、______（单选题）A. dangerB. perilC. threatD. disparity试题答案：C92、Camels have extra, almost transparent, eyelids through which they can see in sandstorms.（单选题）A. additionalB. invaluableC. protectiveD. sensitive试题答案：A93、______（单选题）A. looksB. seemsC. saysD. is试题答案：B94、Useful drugs are made from inorganic substances or are plant and animal by-products.（单选题）A. materialsB. derivativesC. chemicalsD. ingredients试题答案：B95、The phrase “call-outs” in the passage is used to____________.（单选题）A. cancelled NHSB. emergent visits to his patients at any timeC. night visits to the home of his patientsD. night walks out of his home试题答案：C96、The scenery on the way was truly spectacular , with beautiful mountains, rivers and valleys, and I took a lot of pictures from the window.（单选题）A. notoriousB. amazingC. nobleD. diplomatic试题答案：B97、______（单选题）A. alwaysB. almostC. entirelyD. surely试题答案：B98、Scientific evidence from different fields of study demonstrates that in most humans the left hemisphere of the brain controls language.（单选题）A. spectacularsB. disciplinesC. spectrumsD. instructions试题答案：B99、The most significant finding of the original research was __________.（单选题）A. lighting had no consistent effect on productionB. production sometimes increased when lighting was reduced to the level of ordinary moonlightC. that lighting was no more important than the other factors of temperature and humidityD. the results were unexpected and confusing试题答案：A100、According to Paragraph 1, the tamarin story can be retold chronologically as follows:Ⅰ. Tamarins were declared extinct.Ⅱ. No one saw a tamarin in the wild.Ⅲ. Tamarins used to live in forests in southern Brazil.Ⅳ. The researchers have been doing everything they can to save tamarins.Ⅴ. Some researchers found by chance a small set of tamarins.（单选题）A. Ⅳ—Ⅱ—Ⅰ—Ⅲ—ⅤB. Ⅲ—Ⅰ—Ⅱ—Ⅴ—ⅣC. Ⅱ—Ⅰ—Ⅲ—Ⅴ—ⅣD. Ⅰ—Ⅱ—Ⅲ—Ⅳ—Ⅴ试题答案：B101、He meant telling us about it, but he forgot to tell us.（单选题）A. to be tellingB. tellingC. to have toldD. having told试题答案：C102、______（单选题）A. everythingB. anythingC. nothingD. something试题答案：D103、______（单选题）A. durableB. excessiveC. surplusD. multiple试题答案：D104、Of course, there have been times, as a young man, when I got tired from study and devoted my time to playing.（单选题）A. tired ofB. got tired ofC. tired upD. used to tire of试题答案：B105、How I wish John knew how to apply grammatical rules properly and recognizes the fact that he is nearly always in the wrong.（单选题）A. recognizeB. recognizedC. to recognizeD. recognizing试题答案：B106、______（单选题）A. inB. onC. withD. to试题答案：A107、______（单选题）A. bookB. villaC. propertyD. equipment试题答案：C108、______（单选题）A. licensedB. allowedC. followedD. neglected试题答案：C109、Wang’s zeal was contagious; soon all his fellow students were busily making posters, inspired by his ardent enthusiasm for the cause.（单选题）A. eagerB. enthusiasmC. zealotD. fanatic试题答案：B110、They soon moved back to the country because they did’t used to city life.（单选题）A. usedn’t toB. wouldn’t used toC. hadn’t used toD. couldn’t get used to试题答案：D111、Mary's daughter, although only six years old, showed ingenuity in making a dress for her doll.（单选题）A. thoughtfulnessB. clevernessC. sincerityD. truthfulness试题答案：B112、Which of the following can be concluded from the author’s statement “Any beneficial substances from the turtles could also be synthesized chemically, so as to prevent the killing of turtles” in Paragraph 3 ?（单选题）A. The author feels sorry for killing turtles massively.B. Turtles can be used to substitute many other medicines.C. Many other kinds of herbs can be as useful as turtles.D. International market feels happy for Chinese businessmen to buy.试题答案：A113、Our plan didn’t get up the ground because no one could come.（单选题）A. get overB. get onC. get offD. get through试题答案：C114、The mother didn't know who is blamed for the broken glass.（单选题）A. blamedB. would blameC. to blameD. be blamed试题答案：C115、We seem oblivious of the fragility of the earth’s natural system.（单选题）A. frailtyB. solitudeC. prevalenceD. fission试题答案：A116、______（单选题）A. brightnessB. foreseeingC. foresightD. prediction试题答案：C117、______（单选题）A. OnB. InC. ToD. For试题答案：B118、A good dictionary will help you up in your reading.（单选题）A. inB. outC. downD. through试题答案：B119、The ability to communicate ideas and instruction was all necessary for the incredible development of the frontal brain lobe in human beings.（单选题）A. all that was necessaryB. necessary all thatC. all necessary thatD. that all was necessary试题答案：A120、______（单选题）A. strangeB. OrientalC. orthodoxD. Western试题答案：D121、Lack government support, they had to approach sponsors, organizers, and musicians on their own — at first, she claims, in her country.（单选题）A. LacksB. LackedC. LackingD. A lack of试题答案：C122、Though in no means rich, he was better off than at any other period in his life.（单选题）A. by any meansB. by some meansC. by all meansD. by no means试题答案：D123、______（单选题）A. AnywhereB. NowhereC. WhereverD. Whereto试题答案：B124、This volume comprises samples from the works of one hundred authors in the past fifty years.（单选题）A. containsB. spraysC. splitsD. spear试题答案：A125、______（单选题）A. availableB. enoughC. sufficientD. convenient试题答案：A126、______（单选题）A. inB. toC. ofD. for试题答案：A127、______（单选题）A. he shouldB. should heC. had heD. he had试题答案：B128、Incredible as it sounds, that is now the policy of a certain faction of Parliament.（单选题）A. IncredulousB. DiscreditableC. IndicativeD. Unbelievable试题答案：D129、If only I am enough vitality，I could probably do without my one-o’clock nap.（单选题）A. had enough hadB. had enoughC. has enoughD. has had enough试题答案：B130、______（单选题）A. lengthB. timeC. typeD. history试题答案：A131、Which of the following is NOT true about the Hawthorne study?（单选题）A. It was the first documented evidence of the psychological effects on doing work.B. The Hawthorne study continued for five years.C. They found that the workers responded not to the level of lighting but to the fact that other work conditions were not favorable.D. The study changed the focus from economics to a multifaceted approach.试题答案：C132、From the passage we learn that _________.（单选题）A. turtles are the only source used to make medicine to cure a number of ailmentsB. some chemical substances may have the same effect as turtlesC. turtles are nearly extinct in ChinaD. turtle dishes are the only expensive delicacy in Chinese restaurants试题答案：B133、I have a tinge of regret that I didn’t accept her offer.（单选题）A. taintB. signC. shadeD. mark试题答案：C134、What is the name of the place where the doctor’s NHS practice is done?（单选题）A. In Ealing.B. In the downtown of London.C. In one of London’s suburbs.D. In Heston near the Gym.试题答案：C135、There are actually too many opportunities to learn more, to see more, and to understand more, and they all require us to change, at least a little bit, in order to make progress.（单选题）A. very manyB. too muchC. so manyD. extremely many试题答案：C136、The pie had been in the oven for twenty minutes，with ten another pies to go，and Kasia was reading to Jim，when a knock sounded on the apartment door.（单选题）A. otherB. ten otherC. another tenD. more ten试题答案：C137、Leaving the market-place, the fat man looked pleased with himself in having discovered a bargain.（单选题）A. at…forB. at…atC. with…forD. with...at试题答案：D138、“You are very selfish. It’s high time you will realize that you are not the most important person in the world.” Edgar said to his boss angrily.（单选题）A. realizedB. have realizedC. realizeD. should realized试题答案：A139、______（单选题）A. endureB. stayC. liveD. suffer试题答案：B140、What impact did color printing have on children’s books?（单选题）A. Sales increased by the middle of the 19th century.B. Rough illustrations were now more appealing.C. Illustrations told more of the story and were more appealing.D. Books became more amusing.试题答案：C141、______（单选题）A. visionB. viewpointC. sightseeingD. prospect试题答案：B142、When he fails his final examination, he is sure of a university place.（单选题）A. IfB. In caseC. Even whenD. Even if试题答案：D143、That play has puzzled authorities for generations, but to my father has the clarity and the simplicity of a medieval moral play.（单选题）A. perplexedB. disorderedC. anguishedD. seduced试题答案：A144、______（单选题）A. studyB. discoveryC. researchD. development试题答案：C145、No adults would like to admit that they are weaker than children to solve sticky and puzzling problems.（单选题）A. to solve aboutB. solveC. in solving aboutD. in solving试题答案：D146、Such essentially different stimulants as cold, drugs, and grief can provoke identical chemical reactions in the body.（单选题）A. illnessB. weatherC. sorrowD. travel试题答案：C147、“The turtle — along with a few other Cuora species — was once imported into China by the pet trade.” in Paragraph 1 means _________.（单选题）A. the turtle is a wonderful animal in Chinese historyB. it is a logical result that Chinese people treat turtles as petsC. long time ago, the turtle and some other Cuora species were brought into China as petsD. turtle is a delicate food treated by Chinese like a wonder试题答案：C148、______（单选题）A. conceivedB. thoughtC. believedD. perceived试题答案：A149、The experience of foreign countries is worth learning from and taking for reference.（单选题）A. learning and referenceB. our learning and our referenceC. our learning from and taking for referenceD. our learning and make reference to试题答案：C150、The most significant finding of the original research was __________.（单选题）A. lighting had no consistent effect on productionB. production sometimes increased when lighting was reduced to the level of ordinary moonlightC. that lighting was no more important than the other factors of temperature and humidityD. the results were unexpected and confusing试题答案：A151、According to the passage, what changed children’s publishing in 1774?（单选题）A. The Newberry Medal.B. Some books began to be produced mainly for children to enjoy.C. Some books had attractive formats, quality illustrations and sturdy bindings.D. Some books no longer contained religious instruction rules of behavior, ethical messages and moral platitudes.试题答案：B152、This was but an additional testimony of the superiority of the socialist economic system over the capitalist economic system.（单选题）A. proofB. witnessC. evidenceD. validity试题答案：A153、______（单选题）A. enhancedB. decreasedC. broadenedD. enlarged试题答案：A154、A land ethic of course cannot prevent the conversion, management, and use of the resources of soil, waters, plants and animals.（单选题）A. altercationB. alternationC. alterationD. allocation试题答案：C155、______（单选题）A. thingB. realityC. factD. conclusion试题答案：C156、______（单选题）A. capableB. cheapC. practicalD. affordable试题答案：C157、As much is known about what occurs during sleep, the precise function of sleep and its different stages remains largely in the realm of assumption.（单选题）A. BecauseB. SinceC. ForD. While试题答案：D158、______（单选题）A. ThereforeB. NeverthelessC. On the contraryD. Similarly试题答案：B159、Though in no means rich, he was better off than at any other period in his life.（单选题）A. by any meansB. by some meansC. by all meansD. by no means试题答案：D160、Many people prefer to have their tax forms completed by a professional rather than having done it themselves.（单选题）A. doingB. doC. to doD. did试题答案：B161、The critics tended to speculate to who had the greatest influence on the development of that writer’s novels.（单选题）A. as toB. so as toC. thatD. such that试题答案：A162、Mr. Smith was occupied in preparing for his lessons and marking students’compositions.（单选题）A. was absorbed inB. was freed fromC. was busy withD. was attracted by试题答案：C163、Such essentially different stimulants as cold, drugs, and grief can provoke identical chemical reactions in the body.（单选题）A. illnessB. weatherC. sorrowD. travel试题答案：C164、______（单选题）A. thatB. whichC. in order thatD. for试题答案：B165、After months of fighting the rebels were subdued in that country.（单选题）A. surrenderedB. attackedC. conqueredD. elevated试题答案：C166、A newly developed plastic, prized by engineers for its low weight and its durability , has been developed.（单选题）A. low costB. flexibilityC. long lifeD. versatility试题答案：C。
翻译资格考试英语CATTI 三级笔译实务全真模拟题(附参考译文)
CATTI 三级笔译实务全真模拟题（附参考译文）Section 1: English-Chinese Translation (50 points)第一部分：英汉翻译（50分）Translate the following passage into Chinese.①In Aaron Walsh's course on Collaborative Computing at Boston College, students learn how to work in teams to program software. It's not an easy class, but Walsh sees his students only once at the start of the semester. After that, they work in a virtual 3-D world, which Walsh - a former video game programmer - helped design. Logging in via their PCs or laptops, the professor and students interact and work together as digital avatars - just like they would in programs like Second Life, using voice - over - Internet to talk or ask questions. The class is part of a fast - growing movement to apply state - of - the - art computer - game technology to U.S. college learning. Similar experiments have been conducted at Harvard, Amherst and MIT.②Long gone are the days when “online education” meant little more than digitized correspondence courses. Today it features videos and podcasts, blogs and live chats, Webcams and wikis, and online courses are becoming ever more popular. This fall, more than 4 million students in the United States will take at least one course online, says Frank Mayadas, an expert on education technology at the Sloan Foundation in New York. America's biggest online school, the University of Phoenix, has grown from 80,000 students in 2000 to 345,000 students today and is on track to reach 500,000 by 2010.③Already popular with universities, which see such programs a way to boost enrollment and revenue, and with students, who love the flexibility and the lower tuition costs, online learning has gotten another big boost from the high price of gas, Four out of five U.S. college students now commute to campus every day, and admissions officers say fuel costs have helped push up online enrollment by 100 percent at some colleges in the past year.④Many such programs are also shedding their second-class status. Elite U.S.colleges like MIT and Stanford have begun offering a growing number of degrees online, Stanford alone now boasts more than 50 different online master's programs, most of them in engineering and science, which have no physical classroom component but which Stanford claims are just as good as its on-campus offerings. A few schools, like the State University of New York and the University of Illinois, have abolished the separation of online from campus programs entirely, awarding the same degree for both. The next step: allowing students themselves to mix and match campus and online coursework at will.⑤Employers have been slow to catch on; while 83 percent of U.S. hiring managers said in a June survey that online degrees are more accepted today than five years ago, only 35 percent considered them equal to traditional degrees. Indeed, there is no good virtual replacement yet for hands -on study in subjects like physics, biology or anatomy, which require physical contact materials. Some educators are also skeptical, complaining about the for-profit nature of many online programs and the fact that they fail to replicate free-flowing conversations. “You lose something by not having human contact,” says Anita Levy of the American Association of University Professors.⑥Yet other experts argue that Web-based learning is actually closer to students’ future on-the-job realities. “Much business is now conducted online,” says Mayadas. “Education is mimicking the way we conduct business, communicate and exchange ideas today.”⑦The future of online learning, Mayadas says, lies in “blended”programs that combine faculty face time with the flexibility of online teaching. The move to such hybrids will be driven by students questioning why they should sit in lectures taking notes three times a week when they can go once and do the rest at their own pace online. Universities and colleges, for their part, like the fact that mixed programs allow them to cut down on physical classes, saving money and creating space for more students.⑧Blended programs will also go a long way toward meeting the critics who contend that digital learning will never replace the campus experience. By combiningface -to -face interaction with new online options in more powerful ways, these programs should offer the best of both worlds - rendering moot today's debate over whether virtual or in - person degrees are best.【参考译文】①艾伦·沃什在波士顿学院开设的“协同计算”课程教学生如何以团队形式编写软件这门课不简单，但沃什只在每学期开始时见学生一次，之后都在虚拟的3D 世界授课。
CATTI三级笔译综合能力真题和答案及解析
CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(一)一、Vocabulary Selection（本大题15小题．每题1.0分，共15.0分。
In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）第1题Since writing home to their parents for money, they had lived________hope.A inB forC onD through【正确答案】：A【本题分数】：1.0分【答案解析】固定搭配。
live in hope生活在希望中；live for为……而生活，盼望；live on 继续生活，以……为主食，靠……生活；live through度过，经受过；根据句意应填A。
第2题________get older, the games they play become increasingly complex.A ChildrenB Children, when theyC As childrenD For children to【正确答案】：C【本题分数】：1.0分【答案解析】语法应用。
本句逗号前是状语从句，空白处应填连词；主句主语是the games，因此选项A、B、D均不对；只有as“随着”符合句意，所以C为答案。
第3题Martin has created enough memorable ________to make it easy to forgive his lows.A youngstersB noblesC highsD miserables【正确答案】：C【本题分数】：1.0分【答案解析】固定搭配。
全国翻译专业资格水平考试英语三级笔译综合能力模拟试题和答案
全国翻译专业资格水平考试英语三级笔译综合能力模拟试题和答案
2021年11月全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译综合能力题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】
内容简介
全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译综合能力题库包括历年真题、章节题库和模拟试题三部分。
具体如下：
第一部分为历年真题。
精选5套官方考试真题，系统自动评分，既可以体验真实考试，也可以测试自己的水平。
第二部分为章节题库。
遵循《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲》和英语三级《笔译综合能力》考试样题，按照考试题型的章目编排，共分为3章，分别为：词汇和语法、阅读理解和完形填空。
第三部分为模拟试题。
由英语三级笔译辅导名师根据历年命题规律及热门考点进行考前预测，其试题数量、试题难度基本仿真。
•
试看部分内容
•第一部分历年真题
•英语三级笔译综合能力真题及详解（一）•英语三级笔译综合能力真题及详解（二）•英语三级笔译综合能力真题及详解（三）•英语三级笔译综合能力真题及详解（四）•英语三级笔译综合能力真题及详解（五）•第二部分章节题库
•第1章词汇和语法
•词汇选择题
•词语替换题
•改错题
•第2章阅读理解
•教育文化类
•科普科技类
•商业经济类
•社会生活类
•生态环境类
•医疗健康类
•艺术文学类
•第3章完形填空
•教育文化类
•经济商业类
•科普科技类
•社会生活类
•艺术文学类
•资源环境类
•第三部分模拟试题
•英语三级笔译综合能力模拟试题及详解（一）•英语三级笔译综合能力模拟试题及详解（二）。
笔译三级综合能力名词练习试卷5(题后含答案及解析)
笔译三级综合能力名词练习试卷5(题后含答案及解析) 题型有： 2. Reading ComprehensionPART 2 Reading Comprehension (55 points)In this part you will find a number of questions or unfinished statements after each passage. You must choose one letter (marked A,B,C, and D) you think fits best. The time for this part is 75 minutes.My First Experience with AIDS Patients 我初次接触艾滋病人by Marc Kielburger I was ushered to the AIDS ward of a hospice in the slum.I would later learn that the ward did not exist，at least not officially.Not a single person in Thailand had AIDS，according to the Thai government at the time.People got”sick，”of course，sometimes”very sick.”but no one had AIDS.The hospice was home to an ever-growing number of”very sick”people. I entered the ward and was greeted by two Thai nurses. “Thank goodness you are here，Marc，”said the first. “You’re a doctor，right?”I shook my head. “So you are a medical student then!”I shook my head again. “But you know medicine，right?”“Kinda，”I offered.”I watch E.R.,every Thursday” After a rapid exchange in Thai，the first one said，”NO problem.Get ready for your fou- hour medical school training!”“But in my country medical school takes years!”I protested. “We don’t have that long,” she replied. “So we better get started. “During the next few hours, I learned to clean wounds, administer IVs, treat bedsores, and dispense medicine. The work was punishing, made worse by stifling heat, frequent blackouts, and an incredible stench in the air. I tried desperately to hide my weak nerves and queasy stomach, but more than once dashed for the bathroom to throw up. Just when it seemed my training was coming to an end, the nurse took me aside. “There are only two more things you need to know,” she said. “On the left-hand side of the ward, you will find what we call the Exit Area. “ As it turned out, she meant “exit” in the largest sense of the word. Terminally ill patients were hidden behind a curtain and then exited out of the ward after death. “The second thing you need to know,”she continued, “is that we haven’t had a day off in three weeks. You’ll be looking after the ward by yourself for the next shift. “My jaw dropped. “Don’t worry, Mare,” said the other nurse, patting me on the shoulder before turning to leave. “Think of this as the beginning of your residency !” And with that, they walked out. Alone and petrified, I tried unsuccessfully to keep calm. I counted to twenty-four. That’s how many AIDS patients were in my charge. What am I going to do? I thought. What can I do? I fell back on my training with the Canadian government and put my talents to work. I served patients water-some with ice, some without. Next, I tried to cheer up everyone, myself included, giving enthusiastic high-fives to patient after patient. Soon enough, everyone was laughing. Some were laughing with me, others most definitely at me, but I didn’t care. As long as I could keep people smiling, I was sure it would all be fine. And it was. Until a short whilelater, when a patient in the Exit Area began to choke. He had fluid in his lungs and could not breathe. As I crossed the floor, I could hear the man gasping for air. Fumbling and scared, I pulled back the curtain and administered the medicine the nurses had recommended. The man didn’t respond. With nothing left to offer, I sat down and held his hand, looking into his eyes as he breathed heavily for a while and then stopped. Watching him slip away, I was hit by a feeling of anguish such as I’d never felt, either before or since. It haunts me to this day.1．Judging from the passage, what is the writer most likely to be?A．A doctorB．A medical studentC．A volunteerD．A government official正确答案：C 涉及知识点：名词2．Why were the two Thai nurses happy to see Marc?A．Because Marc was an experienced doctor for AIDS.B．Because Marc could amuse the patients.C．Because Marc would offer them further medical training.D．Because Marc would work in the ward so that they could enjoy a day off.正确答案：D 涉及知识点：名词3．What is the actual meaning of the phrase “Exit Area” by the nurse?A．A place where to wait for transferring to a good hospital.B．A place where to wait for bidding a final good bye to the world.C．A place where to be treated by experienced doctors.D．A place where to wait for checking out and going home.正确答案：B 涉及知识点：名词4．What was the AIDS patients’response toward Marc’s efforts to cheer them up?A．They all appreciated his efforts.B．They were all grateful for his efforts.C．They all enjoyed his efforts.D．Some of them thought his efforts were ridiculous.正确答案：D 涉及知识点：名词5．Which of the following did Marc NOT do to the patients?A．Giving them operations．B．Amusing them.C．Administering medicine to them.D．Sitting by their deathbeds.正确答案：A 涉及知识点：名词Timberwolves are Marching to a New Tune 森林狼按新的节拍在前进For the past seven years，Kevin McHale has struggled to put the right combination around his superstar，Kevin Garnett.McHale brought in dozens of players to complement his main man，but in the end the Timberwolves always looked like the’70s band Wings-one star(Paul McCartney) and a bunch of people nobody noticed. With apologies to all of you who still are jamming to”Silly Love Songs，”Wings never could live up to the Beatles.They didn’t have the star power. Well，McHale finally has found his own personal John Lennon and Ringo Starr，and their names are Sam Cassell and Latrell Sprewell.The two veteran guards have given the Wolves an edge they’ve never had before，and suddenly Garnett doesn’t have to do it all by himself. Wednesday in San Antonio，Garneu struggled at the start，found himself in foul trouble and never really got into the flow of the game.As all superstars do，he still managed to put up good numbers(22 points and 10 rebounds).But Gamett never found his groove.and he certainlv didn’t control the game. Fortunately for Kevin Garnett，he didn’t have to.Cassell，who has hit more big shots than anyone this side of Reggie Miller，came through with a huge game.Displaying his uncanny knack for creating his own midrange shots，Cassell riddled the Spurs’defense for 33 points including several clutch buckets in the fourth quarter. Some guys like to take big shots.Cassell needs them.When the game gets tight and his.team needs a basket，Sam’s eyes light up and he enters another world.He lusts for moments like those. Sprewell also had a major impact in Wednesday’s victory，scoring 24 points and sealing the win with a steal and a highlight-reel slam．He is playing with amazing energy and zeal，and a touch of attitude that we haven’t seen from Wolves players in the past.Together.the”Big Three” have become a major force that has to rank with any combination in the league. Wednesday’s victory in San Antonio epitomized the type of team that Minnesota has been all season.The Wolves defended well，scored 100 points against the league’s best defense．got major contributions from their bench and huge shots from their stars，and showed a resilience and confidence usually reserved for championship teams. After several first-round flameouts，is this the year the Wolves finally make it over the hump in the playoffs?It’s only January，so we probably shouldn’t get ahead of ourselves.But the team I saw Wednesday night showed all the signs of being a major player in the NBA playoffs this spring. If things fall just right for McHale，maybe he can finally stop fiddling with his roster and simply”Let It Be.”6．What kind of game of the following is talked about in this passage?A．volleyball gameB．football gameC．basketball gameD．badminton game正确答案：C 涉及知识点：名词7．What is Kevin McHale most probably?A．a counselorB．an officerC．a playerD．a coach正确答案：D 涉及知识点：名词8．The”Big Three”have become a major force that has to rank with any combination in the league.Whom does the”Big Three”refer to?A．Kevin Mehale，Kevin Garner and Paul McCarmeyB．Kevin Garnett，Latrell Sprewell and Ringo StarrC．Kevin Garnett，Sam Cassell and Latrell SprewellD．Kevin Gamett，John Lennon and Ringo Starr正确答案：C 涉及知识点：名词9．“Fiddling with his roster”in the last sentence of the passage means______．A．thinking of cheating in matches with false actionsB．playing with the name list of the team in order to form a better combination C．preparing a cock to treat his players for Wednesday’s victoryD．contemplating about the timetable of competitions正确答案：B 涉及知识点：名词10．The title of the passage”Timberwolves are marching to a new tune”means that______．A．the team has changed from having to arrange a good combination of players around its only superstar into a new state in which more players are performing wonderfullyB．the team has changed from having to arrange a good combination of players around Kevin Gamett into a new combination of players around the new stars Lennon and StarrC．the team has improved so much that it has entered a new stageD．the team has organized demonstration with some musical instruments playing beautiful tunes正确答案：A 涉及知识点：名词Her Dual Citizenship Brings Prejudice 她的双重国籍导致了偏见She is Vietnam’s top-ranked female tennis player.Still，Noel Huynh Mai Huynh is criticized by the state-run press and jeered by Vietnamese crowds who do not accept her as one of their own. “I play tennis for my family，”Huynh said before the Southeast Asian Games，a regional competition that runs through Saturday.”There’s a lot of pressure because I know a lot of people, they don’t like me very much.”Huynh，18，was born in the US territory of Guam.She is the first”Viet kieu.”or overseas Vietnamese，to receive dual citizenship from the Vietnam government to compete for Vietnam. Huynh was four years old when her family moved back to Ho Chi Minh City(formerly Saigon) in 1989.She did not speak Vietnamese then but has since mastered the language and now considers herself more Vietnamese than American. Still，many are wary.She is thought of as spoiled because of her American passport.It doesn’t seem to matter that she’s never been on the US mainland. She and her four siblings—all accomplished tennis players—have been passed over for less talented Vietnamese players. “We practice in Vietnam，we grew up in Vietnam...and they cannot beat us so they try to keep us out of competitions so we don’t beat them，”said brother，Jean-Pierre Qui Phu Huynh Jr. The 65-year-old family patriarch，also named Jean-Pierre，is their inspiration.In perfect English，he recounts the path that led him from Vietnam in 1975 and back 14 years later. He fought for the US-backed South Vietnamese army and was the tennis coach for former President Nguyen Van Thieu.He put his wife and children on one of the last helicopters leaving the US Embassy before Saigon fell April 30，1975.He spent the next six months searching for his family，finding them in California. They moved to Guam，where cated Jean-Pierre became a top tennis player with a big house and booming business building tennis coups.Still，something was missing.So he decided to go home in 1987. The family，all US citizens，returned to Vietnam two years later.Most refugees were too scared to think of visiting them. The elder Huynh coached his children up to eight hours a day，six days a week，and tried to make sure they got to play. He became friends with former Prime Minister V o Van Kiet，a tennis fan,and built the country’s largest tennis complex in Ho Chi Minh City.He brought in international tennis competitions and urged Vietnam to strengthen its national team.Still，the discrimination persisted. “I don’t care about anybody who cheers for the other player，”his daughter said.”It’s OK for me，but sometimes I’m kind of sad about that because I’m on the national team but thev alwavs want the other players to beat me.”With Vietnam hosting the Southeast Asian Games for the first time and encouraging about 2.5 million Viet kieu to return，she was given a chance at this event. “With the participation of Huynh Mai Huynh，the Vietnamese tennis team will be stronger，”said Nguyen Hong Minh，head of the Vietnamese SEA Games sports delegation.”This is in our policy to expand international relations as well as win the support of the overseas Vietnamese community.”She was eliminated from doubles and mixed doubles.Her strength is singles.but she said her coaches didn’t select her for that event. Huynh says all she wants is to represent thecountry she considers home. “I’ll stay here，”she said，”and I’ll play for Vietnam forever.”11．Why is Neol Huynh Mai Huynh not favored by Vietnamese crowds?A．Because she was born somewhere other than in Vietnam and therefore she is not a pure Vietnamese.B．Because she doesn’t have a high opinion of the Vietnamese government.C．Because she was born in a US territory and is both citizen of Vietnam and a citizen of America.D．Because she often plays and defeats other Vietnamese tennis players.正确答案：C 涉及知识点：名词12．Which of the following statements is true?A．Huynh went to America when she was a child and later returned to Vietnam with her familyB．Huynh considered herself more Vietnamese than American.However，a lot of people have doubt about it.C．Huynh cannot speak Vietnamese，and this is one of the reasons why she is not accepted by Vietnamese people.D．A lot of people in Vietnam consider Huynh more American than Vietnamese.正确答案：B 涉及知识点：名词13．The word”inspiration”in the sentence”The 65-year-old family patriarch.also named Jean- Pierre，is their inspiration”probably means______.A．encouragementB．ingenuityC．supportD．comfort正确答案：A 涉及知识点：名词14．The reason for Jean-Pierre，the family patriarch，to decide to go home with family is mostly likely that______.A．the family was hard up in a foreign countryB．he couldn’t find what he liked in GuamC．his children wanted him to take them homeD．he is emotionally attached to his own country正确答案：D 涉及知识点：名词15．The fact that Huynh is prejudiced can be seen from all of the followingexcep______.A．Vietnamese crowds do not accept her as one of themB．Other tennis players want to beat herC．Not many people like to greet herD．Huynh’s coaches don’t select her for single events she is strong in正确答案：C 涉及知识点：名词Roger Federer Lights up the Arabian Night罗杰?费德勒点亮阿拉伯之夜Plenty of people will be glad Tim Henman was not here to trouble Roger Federer once more last night，as the seedings said he should have been.Popular with the expatriates though he may be，and capable of upsetting Federer though he undoubtedly is，there is nothing quite so stirring as seeing one of the most gifted world No l s of all in full cry. Instead of struggling with his jinx player，Federer imposed a spell of his own.He beat Andrei Pavel，whom Henman beat in the Paris Masters final，by6-3，6-3，and strode the court like a ruler who knows his aura is expanding. It carried the Swiss imperiously into a semi-finals of the Dubai Championships，where he will face Jarkko Nieminen.The Finn earned his place by defeating the Dutch No 8 seed Sjeng Schalken 6-3,6-3. Federer insisted he was not at his best-”I haven’t wanted to chase the fines as much as I should，”he said. Pavel was driven to distraction as it was.He had akeady lifted himself near the level he showed when he was in the top 20.But just when he looked as if he might prolong the second set，Federer struck. He retrieved one ball from deep，outside the tramlines on the forehand side，turned and reached the next ball from short and outside the tramlines on the backhand side，and still somehow hit a controlled winner.It completed the decisive break of serve. Pavel responded by launching a spare ball towards the sky and it landed on the whiskey tables in the lrish village below.The umpire uttered a code violation warning in little more than a whisper.It was as though he felt sympathy for the Romanian. If Federer reaches tomorrow’s final he will play Spain’s Feliciano Lopez，whose Davis Cup debut came in the singles in the 2003 final in Melbourne，or Mikhail Youzhny，whose first Davis Cup experience was as a ball boy in the 1995 final in Moscow. That spurred Youzhny to make a top-level breakthrough seven yearslater，and to develop perseverance which has been revealed this week in a 6-3，1-6，6-1 quarter-final win over Rafael Nadal yesterday in heat which would have made a camel protest，and in a recovery from two days’vomiting after eating Japanese seafood.”My cap felt as if it weighed five kilos.”he said.16．From the opening paragraph，it can be inferred that______.A．Tim Henman and Roger Federer were not in good termsB．Roger Federer was hardly any match to Tim HenmanC．Tim Henman avoided meeting Roger Federer in the matchD．gifted world No ls are usually reduced to a state of tears when having lost agame正确答案：B 涉及知识点：名词17．Which of the following is NOT true according to the passage?A．Roger Federer is-Swiss.B．Roger Federer beat Andrei Pavel by 6-3,6-3.C．Jarkko Nieminen will be Federer’s next opponent.D．Henman once beat Federer by 6-3,6-3.正确答案：D 涉及知识点：名词18．It seemed that Andrei Pavel______.A．played nearly at his highest level during the matchB．nearly beat Federer in the second setC．had a break of serve by FedererD．was completely controlled by Federer正确答案：A 涉及知识点：名词19．It can be inferred from the passage that______.A．Pavel lost the game because his last ball flew towards the skyB．Pavel was not happy with the umpireC．Pavel lost his temper when defeatedD．the umpire felt sympathetic for Pavel for he was a Romanian正确答案：C 涉及知识点：名词20．The author made a special mention of Mikhail Youzhny’s win at the quarter final because______.A．he was greatly impressed by Youzhny’s experience as a ball boyB．he admired Youzhny’s perseverance during the matchC．Youzhny was as persevering as a camelD．Youzhny took to Japanese seafood which made him very weak正确答案：B 涉及知识点：名词。
5月CATTI英语笔译三级综合能力试题
5月CATTI英语笔译三级综合能力试题5月CATTI英语笔译三级综合能力试题及答案CATTI英语笔译三级综合能力比较考验英语基本功，大家可以看中日报双语新闻，因为它涵盖了很多热词，紧跟时事热点。
通过它，你会感觉词汇量上升了一个等级。
下面给大家带来CATTI英语笔译三级综合能力试题，希望对你们有所帮助。
5月CATTI英语笔译三级综合能力试题Section 1: Vocabulary and Grammar(25 points)This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for thissection is 25 minutes.Part 1 Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Then blacken the corresponding letter as requiredon your Machine-scoring ANSWER SHEET.1.Grover Cleveland was the first president __________ in the White House.A.got marriedB. to get marriedC. has got marriedD. was married2.If cauliflowers are not __________ from extreme temperatures, the heads getdiscolored.A.protectedB. shelterC. shadeD. saved3.The gas __________ from the tank is dangerous.A.given offB. giving outC. giving awayD. given up4.When it started to snow, we turned round and __________ the hotel.A.got byB. searched forC. made forD. cleared up5.Since writing home to their parents for money, they had lived _________ hope.A.inB. forC. onD. through6.Rice is the __________ food of most Southeast Asians.monB. generalC. stapleD. popular7.William Byrd was the owner of the largest library in colonial __________.A.periodB. timeC. timesD. periods8.Exobiology is the study of life __________ other planets.A.inB. atC. onD. to9.The Declaration of Independence, __________ the Constitution of the UnitedStates, was drawn up with the help of Benjamin Franklin.A.andB. alsoC. as well asD. so too10.It was from the Lowell Laboratory that the ninth __________ , Pluto, wassighted in 1930.A.planetB. constellationC. stardomD. satellite11. The rodent, __________ the mouse, rat, guinea pig, and porcupine, are mammals with incisor-like teeth in both jaws.A.made upB. includingC. consistingD. constitute12.___________ into oceans and rivers is a serious form of pollution.A.Pouring sewageB. Emptying litterC. Throwing garbageD. Dumping sewage13. Products which are made from dirts and are __________ high temperatures are known as ceramics.A.tempered inB. subjected toC. exposed toD. baked in14.A pigment called melanin protects the ________ layers of skin from sun rays.A.underB. belowC. underlyingD. underneath15.Oranges are a __________source of vitamin C.A.wellB. betterC. goodD. very16. Even after having their grandchildren live with them for ten years, the couple felt that __________ children these days was the most difficult of all familymatters. A. rising B. raising C. caringD. taking care17. The most important __________ of the farmers in Iraq is dates, of which Iraq is the worlds leading exporter.A.economic cropB. cash cropC. money cropD. staple18. More has been learned about the Moon than any other of the Earth’s neighbors in space because of the Apollo program, which enabled men to walk on the Moon andbring back hundreds of pounds of __________.A.rocksB. rockC. stoneD. stones19. __________ the variety that the average family has in beaf, fish, poultry, and vegetarian recipes, they findmost meals unexciting.A.In spiteB. InspiteC. Despite ofD. Despite20. The speaker __________ have criticized the paraprofessionals, knowing full well that they were seated in the audience.A.should not toB. must notC. ought not toD. may notPart 2 Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectivelymarked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letteras required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.21. Iceland has the oldest parliament, which goes as far back to 930 A.D. when Althing, the legislative organization, was established.A.officeB. adobeC. assemblyD. building22. The only problem with the debate last week was that the beginning sounded more like a personal attack than a dispassionate, intellectual arguing.A.discussionB. argumentC. talkD. speech23. Susan Jones was at the bus stop well on time to take the 7:01 bus, but she had to miss her breakfast to do it.A.catch up withB. catchC. run up toD. be catching24.Since her father could not drive her to the airport, she requested her uncle todrive her instead. A. take B. bring C. dispatch D. deliver25. A famous collection of Persian, Indian, and Arabian folktales, the Arabian Nights was supposedly told by the legendary queen Scheherazade to her husband everynight for 1,001 days.A.imaginary B imagery C. fabled D. legend26.What may be the oldest fossil footprint yet found was discovered in June 1968by William J. Meister, a non-professional fossil collector.A.a part-timeB. a spare-timeC. an untrainedD. an amateur27.Most of us think of sharks as dangerous, owing to lack of information ratherthan fear.A.due toB. becauseC. asD.for28.Double Eagle II, the first trans-Atlantic balloon, was greeted by avid crowdsin France.A.eagerB. surgingC. appreciativeD. vigorous29. The discovery of the connection between aspirin and Reyessyndrome, a rare and deadly ailment, is a recent example of the caution with which drugs must be used, even for medical purposes.A.diseaseB. sickC. illD. illness30. My parents moved out of their old home sometime last year after they had celebrated their 50th year there.A.anniversaryB. years oldC. ageD. wedding31. The library she worked in lent books, magazines, audio-cassettes and maps to its customers, who could keep them for four weeks.A.borrowersB. lendersC. patronsD. clients32.A common question that people ask a story writer is whether or not he hasexperienced what he has written about.A.fictionB. scienceC. imaginaryD. literary33.At the World Literacy Center, an organization that works to help people read,thehelpers work hard, enabling them to successfully reach their goals.A.assistantsB. volunteersC. part-timersD. amateurs34.The officers made it clear that they were letting her go only because that shewas old and not because she was above suspicion.A.for reasonB. due toC. because ofD. on the grounds35. The book, which is a useful guide for today’s young people, deals with many questions and problems that face them at school and at home as well as in society.A.are facedB. confrontC. in oppositionD. meetPart 3 Error CorrectionThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below eachsentence, thereare 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word orphrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.36.All don’t have a free ticket must pay the admission fee.A.Everyone who doesn’t have a free ticketB.No one who doesn’t have a free ticketC.No one who has free ticketsD.Anyone who has free tickets37.When I last saw them, the police had chased the robbers down Columbus Street.A.were chasingB. was chasingC. chasedD. were on a chase38. Erosion that is a slow process, but it constantly changes the features on the surface of the earth.A.which isB. althoughC. beingD. is39. When an organism is completely encapsulated and preserved, it becomes a fossil, therefore turning into evidence of things thatonce lived.A.therebyB. as a result ofC. soD.in the end40.The pictures of the Loch Ness Monster show a remarkable resemblance to aplesiosaur, a large water reptile of the Mesozoic era presuming extinct formore than 70 million years.A.supposedB. presumablyC. presumptuousD. is presumed41. In our own galaxy, the Milky Way, there are perhaps 200 billion stars, a small part of them probably have planets onwhich life is feasible.A.a small fraction in whichB.a small fraction of whichC.a small fraction whichD.which a fraction of42.“But you’ll be able to come, won’t you?” “Yes, I think such.”A.thatB. itC. soD.this43.The professor is quite difficult pleased.A.to pleaseB. to be pleasedC. for pleasingD. pleasing44.Because everyone knows, facts speak louder than words.A.SinceB. ThatC. ItD.As45.The trapeze artist who ran away with the clown broke up the lion tamer’s heart.A.broke awayB. broke downC. brokeD. broken down46.His heavy drinking and fond of gambling makes him a poor role model.A.and fact that he gamblesB.and that he gamblesC.and he gambles whichD.and gambling47.Depression that inflicts people who believe their lives lack content when therush of the busy week stops referred to by a prominent psychiatrist as Sunday Neurosis.A.has been referred to by a prominent psychiatristB.has been referred to as by a prominent psychiatristC.a prominent psychiatrist has referred to itD.it has been referred to by a prominent psychiatrist48.Just as there are occupations that require college degrees also there areoccupations for which technical training is necessary.A.so to there areB. so too there areC. so there areD. so too are there49.Most of the older civilizations which flourished during thefifth century B.C. are died out.A.they have died outB. has died outC. have died outD. they had died out50.The student asked her professor if he would have gone on the space ship he did know earlier.A. if he knewB. if heknowsC. he had knownD. had he knownSection 2: Reading Comprehension(55 points)In this section you will find after each of the passages a number of questions or unfinished statements about the passage, each with 4 (A, B, C and D) choices to complete the statement. You must choose the one which you think fits best. Then blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET. The time for this section is 75 minute.Questions 51-56 are based on the following passage.Awardedthe Nobel Prize for physics in 1918, German physicist Max Planck is bestremembered as the originator of the quantum theory. His work helped usher in anew era in theoretical physics and revolutionized the scientific community’sunderstanding of atomic and subatomic processes.Planck introduced an idea that led to the quantum theory, which became the foundation of twentieth century physics. In December 1900, Planck worked out an equation that described the distribution of radiation accurately over the range of low to highfrequencies. He had developed a theory which depended on a model of matter that seemed very strange at the time. The model required the emission of electromagnetic radiation in small chunks or particles. These particles were later calledquantums. The energy associated with each quantum is measured by multiplying the frequency of the radiation, v, by a universal constant, h. Thus, energy, or E, equals hv. The constant,h, is known as Planck’s constant. It is now recognized as one of the fundamental constants of the world.Planck announced his findings in 1900, but it was years before the full consequences of his revolutionary quantum theory were recognized. Throughout his life, Planck made significant contributions to optics, thermodynamics and statistical mechanics, physical chemistry, among other fields.51.In which of the following fields did Max Planck not makea significantcontribution?A.Optics.B. Thermodynamics.C. Statistical mechanics.D. Biology.52.The word “revolutionary” as used in line 16 means .A.radicalB. extremistC. momentousD. militaristic53.It can be inferred from the passage that Planck’s work led to the developmentof which of the following?A.The rocket.B. The atomic bomb.C. The internal combustion engine.D. The computer.54.The particles of electromagnetic radiation given off by matter are known as .A.quantumsB. atomsC. electronsD. valences55.The implication in this passage is that .A.only a German physicist could discover such a theoryB.quantum theory, which led to the development of twentieth century physics, is basically a mathematical formulaC.Planck’s constant was not discernible before 1900D.radiation was hard to study56.“An idea” as used in line 5, refers to .A.a model of matterB.emission of electromagnetic radiationC.quantumsD.the equation that described the distribution of radiation accurately over therange of low to high frequenciesQuestions 57-62are based on the following passage.There has been much speculation about the origin of baseball. In 1907 a special commission decided that themodern game was invented by Abner Doubleday in 1839. One hundred years later the National Baseball Museum was opened to honor Doubleday. Historians, however, disagree about the origin of baseball. Some say that baseball comes from bat-and-ball games of ancient times. It is a matter ofrecord that in the 1700s English boys played a game they called “baseball”.Americans have played a kind of baseball since about 1800. At first the American game had different rules and differentnames in various parts of the country —“town ball”, “rounders”, or “one oldcat”. Youngsters today still play some of these simplified forms of thegame.Baseball did not receive a standard set of rules until 1845, when Alexander Cartwright organized the Knickerbocker Baseball Club of New York City. The rulesCartwright set up for his nine-player team were widely adopted by other clubs and formed the basis of modern baseball. The game was played on a “diamond” infieldwith the bases 90 feet apart. The first team to score 21 runs was declared the winner. By 1858 the National Association of Baseball Players was formed with 25 amateur teams.The Cincinnati Red Stockings began to pay players in 1869.57.Which of the following is true about the origins of baseball?A.Historians agree that baseball was invented by Abner Doubleday.B.Baseball, as played in the early 19th century, differed verylittle fromtoday’s game.C.As early as the 1700s, English boys played a game called “baseball.”D.The first standard set of baseball rules was established at the turn ofthe century.58.What was the first professional baseball team called?A.New York Knickerbockers.B. MilwaukeeBraves.C. Cincinnati Red Stockings.D. Brooklyn Dodgers.59.Who first gave baseball a standard set of rules?A.Abner Doubleday.B. AlexanderCartwright.C. Albert Spalding.D. Babe Ruth.60.Which of the following was not a predecessor of baseball?A.Rounders.B. Town ball.C. Cricket.D. One old cat.61.The tone of the passage is .A.persuasiveB. informativeC. biasedD. argumentative62. The passage implies that until 1869, baseball was played for all of the following reasonsexcept .A.exerciseB. leisureC. profitD. socializingQuestions 63-68are based on the following passage.Theblue of the sea is caused by the scattering of sunlight by tiny particlessuspended in the water. Blue light, being of short wavelength, is scattered more efficiently than light of longer wavelengths. Althoughwaters of the open ocean are commonly some shade of blue, green water iscommonly seen near coasts, especially in tropical or subtropical regions. Thisis caused by yellow pigments being mixed with blue water. Phytoplankton are onesource of the yellow pigment. Other microscopic plants may color the waterbrown or brownish-red. Near the shore, silt or sediment in suspension can give water a brownish hue. Outflow of large rivers can often be observed many miles offshore by thecoloration of suspendedsoil particles.Marine phytoplankton (Greek for “plant wanderers”) are microscopic single-celled plants that include diatoms, dinoflagellates, coccolithophorids, green algae, and blue-green algae, among others. The growth of these organisms, whichphotosynthesize light, depends on a delicate balance of nutrient enrichment via vertical mixing, which is often limited by the availability of nitrogen and light. Diatoms are one-celled plants with patterned glass coverings. Each glass, or silicon dioxide box, is ornamented with species-specific designs, pits, and perforations making them popular with microscopists and, morerecently, electron scanning microscopists.63.Green water near coastlines is almost always caused by .A.sand colorB.red pigments in coastal watersC.blue pigmentD.reflected light and yellow pigment from plant life64.Phytoplankton are the source of which color pigment?A.Red.B. Green.C. Yellow.D. Blue.65.What can give waters a brownish hue near the shore?A.Sediment.B. Phytoplankton.C. Blue pigment.D. Diatoms.66.Which of the following is not a type of phytoplankton?A.Green algae.B. Diatoms.C. Blue-green algae.D. Amoeba.67.The growth of phytoplankton is often limited by the availability of .A.oxygenB. hydrogenC. nitrogenD. carbon dioxide68.The main idea of this passage is that .A.light causes sea colorB.sea coloration is varied because of a combination of length of light waves and microscopic plant life and siltC.microscopic plant life causes sea colorD.water composition causes sea colorQuestions 69-75are based on the following passage.The United States government publishes guidelines for appropriate nutrient intakes. These are known as the RecommendedDietary Allowances (RDAs) and are updated regularly based on new research in nutrition. RDAs are suggested amounts of calories, protein, and some minerals and vitamins for an adequate diet. For other dietary substances, specific goals must await further research. However, forthe U.S. population as a whole, increa sing starch and fiber in one’s diet andreducing calories (primarily from fats, sugar, and alcohol) is sensible. These suggestions are especially appropriate forpeople who have other factors for chronic diseases due to family history of obesity, premature heart disease, diabetes, high blood pressure, and high blood cholesterol, or for those who usetobacco.Snacks can furnish about one-fourth of the calorie requirements among teenagers. Those snacks should also provide much of the day’s allowances for protein, minerals, and vitamins. Sandwiches, fruit, and milk make good snacksfor active teenagers. Food from the food pyramid may be part of any meal.A grilled cheese sandwich or a bowl of whole-grain cereal is just as nutritious in the morning as it is at noon.In addition, a good breakfast consists of any foods that supply aboutone-fourth of the necessary nutrients for the day.69. The passage directly states that most of the U.S. population should increase their intake of .A.proteinB. fatsC. starch and fiberD. sandwiches70.A good breakfast should supply about what percentage of the necessary nutrientsfor the day?A.One-half.B. One-third.C. One-fourth.D. Less than one-fourth.71.The passage implies which of the following?A.The time of day when food is consumed affects its nutritive value.B.Different foods can be combined to increase total nutrition value.C.It can be detrimental to your health to eat breakfast foods later in the day.D.When food is eaten has no bearing on its nutritive effects.72.Why are RDAs regularly updated?A.New discoveries in the science of nutrition are constantly being made.B.Americans’ diets are constantly changing.C.As people age, their nutritional needs change.D.Very little is currently known about nutrition.73.In this passage RDAs refers to .A.types of vitaminsB. types of proteinC. types of mineralsD. amounts of energy, protein, vitamins, andminerals74.One implication in this passage is that .A.all RDAs have been establishedB.not all RDAs have been established yetC.it’s not important to know RDAsD.RDAs are necessary only for sick people75.The reduction of calories in the diet is particularly good for people whosuffer from .A.obesityB.premature heart disease and diabetesC.high blood pressure and cholesterol levelsD.all of the aboveQuestions 76-81are based on the following passage.The most popular organic gem is the pearl. A pearl is the response of a marine mollusk to the presence of an irritating impurity accidentally introduced into its body; a cultured pearl is the result of the intentional insertion of a mother-of-pearl bead into a live mollusk. Whether introduced accidentally or intentionally, the pearl-making process is the same: the mollusk coats the irritant with a substance called nacre. Nacre is composed chiefly of calcium carbonate. Because very few natural pearls are now on the market, most pearls used in fine jewelry are cultured. These include “Biwa” pearls and most other freshwater pearls. Cultured pearls are not easily distinguished from natural pearlsexcept by an expert.76. Which of the following people could tell the difference between a cultured pearl and an organic pearl?A.Scuba diver.B. Fisherman.C. Jeweler.D. Clerk.77.What is the chief component of nacre?A.Sand.B. Bead.C. Calcium carbonate.D. Biwa.78.The difference between a pearl and a cultured pearl is the nature of the .A.colorB. introduction of the irritatingimpurityC. coating materialD. irritating impurity79.Nacre is a substance that is .A.mechanically manufacturedB.the result of laboratory testinganically secreted by the molluskD.present in the chemical composition of freshwater pounds80.The main idea in this passage is that .A. most marketable pearls are cultured because nature does not produce enough of its own to satisfy the marketB.cultured pearls are of a higher quality than natural pearlsC.there are two major methods of pearl-makingD.a natural “drought” of pearl production is taking place81.Cultured pearl is formed by .A.insertion of a pearl into a live molluskB.an oyster into which a piece of grit has been placedC.putting in a live molluskD.placing a bead into cultureQuestions 82-87are based on the following passage.Stress is with us all the time. It comes from mental or emotional activity as well as physical activity. It is uniqueand personal to each of us. So personal, in fact, that what may be relaxing toone person may be stressful to another. For example, if you’re a busy executivewho likes to keep occupied all of the time, “taking it easy” at the beach on a beautiful day may be extremely frustrating, nonproductive, and upsetting. You may be emotionally distressed from “doing nothing.” Too much emotional stress can cause physical illnesses such as high blood pressure, ulcers, or even heart disease. Physical stress from work or exercise is not likely to cause such ailments. The truth is that physical exercise can help you to relax andto better handle your mental or emotional stress.82.Which of the following people would find “taking it easy” stressful?A.Construction workers.B. Businessexecutives.C. Farm workers.D. Truck drivers.83.Which of the following would be a determinant as to what people find stressful?A.Personality.B. Education.C. Marital status.D. Shoe size.84.This article, published by the Department of Health andHuman Services,probably came from the .A.Federal Bureau of InvestigationB.Alcohol, Drug Abuse, and Mental Health Administrationcation Administrationmunicable Diseases Administration85.A source of stress not specifically mentioned in this passage is .cational activityB. physicalactivityC. mental activityD. emotional activity86.Physical problems caused by emotional stress can appear as all of the followingexcept .A.ulcersB. pregnancyC. heart diseaseD. high blood pressure87.One method mentioned to help handle stress is .A.physical exerciseB. tranquilizersC. drugsD. taking it easyQuestions 88-92are based on the following passage.With the sudden onset of severe psychotic symptoms, the individual is said to be experiencing acute schizophrenia (精神分裂症). “Psychotic” means out of touch with reality, or unable to separate real from unreal experiences. Somepeople have only one such psychotic episode. Others have many episodes during alifetime but lead relatively normal lives during interim periods. Theindividual with chronic (continuous or recurring) schizophrenia often does not fully recover normal functioning and typically requires long-term treatment, generallyincluding medication, to control the symptoms. These symptoms may include hallucinations(幻觉), incoherence, delusions, lackof judgment, deterioration of the abilities to reason and feel emotion, and alack of interaction between the patient and his environment. The hallucinationsmay be a visual, auditory, or tactile. Some chronic schizophrenic patients maynever be able tofunction without assistance of one sort or another.88.Which of the following is not a symptom of schizophrenia?A.Hallucinations.B. Delusions.C. Incoherence.D. Vertigo.89.It can be inferred from the passage that a person experiencing acuteschizophrenia most likely .A.cannot live without medicationB.cannot go on livingC.can hold a full-time jobD.cannot distinguish real from unreal90.According to this passage, thinking that one can fly might be an example of .A.medicine overdoseB.being out of touch with realityC.recovering normal functioningD.symptom control91.The passage suggests that the beginning of severe psychotic symptoms of acute schizophrenia may be any of the following except .A.debilitatingB.sudden occurrenceC.occurring after a long period of normalcyD.drug-induced92.The passage implies that normal life may be possible for the chronicschizophrenic with the help of .A.medicinesB. neurotic episodesC. psychotic episodesD. timeQuestions 93-100are based on the following passage.Aspirinis one of the safest and most effective drugs invented by man. The most popularmedicine in the world today, it is an effective pain reliever. Its bad effects are relatively mild. It is alsocheap.Formillions of people suffering from arthritis, it is the only thing that works.Aspirin, in short, is truly the 20th-century wonder drug. It is also the second largest suicide drug and is the leading cause of poisoning among children. It has side effects that, although relatively mild, are largely unrecognized among users.Although aspirin was first sold by a German company in 1899, it has been around much longer than that. Hippocrates, in ancient Greece, understood the medical value of tree barks and leaves which today are known to contain a chemical found in aspirin. During the19th century, there was a great deal of experimentation in Europe with this chemical, and it led to the introduction of aspirin. By 1915, aspirin tablets were available in the United States.Asmall quantity of aspirin relieves pain and inflammation. It also reduces feverby affecting some of the body’s reactions. Aspirin is very irritating to thestomach lining. The best way is to chew the tablets before swallowing them withwater, but few people can stand the bitter taste. Some people suggest crushingthe tablets in milk or orange juice.93.Which of the following statements is not true?A.Aspirin is good to arthritis sufferers.B.Aspirin may be used as suicide drug.C.Aspirin is dangerous to small children.D.Aspirin has unrecognizable side effects.94.The second paragraph points out that __________.A.aspirin is always safeB. aspirin can bedangerousC. aspirin has been long usedD. aspirin is not truly effective95.Aspirin was invented in .。
CATTI三级笔译考试试题及答案
CATTI三级笔译考试试题及答案2017年CATTI三级笔译考试精选试题及答案第1题Oranges are a ______ source of vitamin C.A wellB betterC goodD very【正确答案】：C【答案解析】[分析] 近义辨析。
此题需辨清词性，本题空白处应填形容词。
A.well好，有利地(adv.);健康的，可取的，令人满意的(adj.);B.better较好的(adj.)，但应用在上下文有比较之时;C.good优良的，好的(adj.);D.very很，非常(adv.);因此C为答案。
第2题It was from the Lowell Laboratory that the ninth ______ , Pluto, was sighted in 1930.A planetB constellationC stardomD satellite【正确答案】：A【答案解析】[分析] 近义辨析。
A.planet行星(尤指太阳系);B.constellation恒星群，星座;C.stardom明星的身份，演员们;D.satellite人造卫星，又知Pluto 是冥王星;答案应为A。
第3题If cauliflowers are not ______ from extreme temperatures, the heads get discolored.A protectedB shelterC shadeD saved【正确答案】：A【答案解析】[分析] 固定搭配。
此处注意不同的动词词组含义不同：protect sb./sth.保护，防卫，如：protect a person from harm保护某人免受伤害：shelter from 躲避，避难，如：shelter from trouble避开麻烦，shade from为……遮光，遮蔽，如：She shaded her eyes from the sun with her hands.她用手遮在眼睛上方挡住阳光。
catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(四)
catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(四)一、词汇翻译（每题2分，共20分）1. 社会主义核心价值观（core socialist values）2. 人工智能（artificial intelligence）3. 共享经济（sharing economy）4. 精准扶贫（targeted poverty alleviation）5. 绿色发展（green development）6. 一带一路（Belt and Road Initiative）7. 网络空间治理（cybersecurity governance）8. 创新驱动发展（innovation-driven development）9. 自由贸易区（free trade area）10. 智能制造（intelligent manufacturing）二、短语翻译（每题3分，共30分）11. 全面建设社会主义现代化国家（comprehensively build a socialist modern country）12. 脱贫攻坚战（the fight against poverty）13. 互联网+（Internet+）14. 新型大国关系（a new type of major-country relationship）15. 人民币国际化（renminbi internationalization）16. 智慧城市（smart city）17. 社会主义核心价值观教育（education on core socialist values）18. 生态补偿（ecological compensation）19. 中华民族优秀传统文化（the excellent traditional Chinese culture）20. 公平竞争（fair competition）三、篇章翻译（40分）请将以下中文文章翻译成英文：随着我国经济社会发展，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。