西班牙旁普罗纳奔牛节

合集下载

西班牙奔牛节文化

成熟的勇士
奔牛从娃娃抓起
斗牛活动也遭到了动物保护主义者的抗议。在2007年7月2日，英国伦敦，13名动物权利保护主义者在西班牙大使馆前，抗议西班牙斗牛。他们认为，斗牛是一项残忍的活动。动物们饱受折磨，而且没有人有权仅仅是为了在节日上取乐就这样对待动物。奔牛活动同样是不人道的，因为奔跑者会拉扯公牛的尾巴，用脚踢它们，并且让牛在恐慌的情绪中奔跑。对于斗牛，国际上有争论，西班牙也有争论。多数人认为，斗牛是西班牙多年来留下来的民族习俗，不应该被取缔。但也有少数人，演。
圣费尔明节最初源于12世纪，圣费尔明(San Fermí n)是西班牙东北部富裕的纳瓦拉省（Navarra）省会潘普洛纳城（Pamplona）的保护神，市民在每年10月10日纪念城市创建者和保护者圣费尔明，这时的圣费尔明节只是个纯粹的宗教节日。后来，市民们决定在天气更好的夏天庆祝圣费尔明节，而14世纪以后商人们在夏天将牛从城外赶至城内举行斗牛活动。两项活动逐渐融合在了一起。
西班牙人认为奔牛节为男人提供了一次展示智慧、胆识、技巧和意志的机会，让男人们有机会证实自己是真正的男子汉。几百年来，凡是不敢参与奔牛的男人在西班牙是被人瞧不起的，而最终的胜利者则会被当作英雄一样受到敬仰和崇拜。并且，活动越危险才越能展现个人的勇气和能力，因此人们总是想方设法激怒公牛，让场面变得惊险而刺激。在人们为西班牙人如此轻视生命的举动百思不得其解时，对西班牙人而言，荣誉远远超出生命。世界上没有一个民族比西班牙人更懂得荣誉为何物，正是西班牙文化中这种对荣誉的感悟和认同，使西班牙人在追求生命和荣誉之间，毫不犹豫地选择了追求荣誉，这也是奔牛节这样的活动能够在西班牙诞生、发展并延续至今的原因。
斗牛士在杀死公牛以后，举起了鲜花还有牛耳朵

西班牙斗牛[资料]

西班牙斗牛斗牛是西班牙的国粹，起源于1761年。

它之所以经久不衰，让观众如痴如醉，不仅在于它需要高超的技艺，更在于它代表了西班牙的民族精神。

斗牛季节从每年的三月十九日"巴仑西亚的火节"开始到十月十二日的"沙拉哥沙的比拉尔祭"时结束，一般在礼拜天与假日举行，七八月份是欣赏斗牛表演的黄金时期。

斗牛所用的牛体重都在370-500公斤之间，是在很少见到人的环境中饲养的，一般需要4-6年。

每场斗六头牛，每斗一条牛需20分钟左右。

斗牛的整个过程是扣人心弦的，斗牛士必须以他的智慧和勇气战胜被红布激怒的蛮牛！在西班牙的斗牛活动中，旁普罗纳镇举办的奔牛节是一个高潮。

该项活动起始于1850年，在每年的7月6日至7月14日期间举行，每天一大早，成群的斗牛从栅栏中被放出，而大街上数以千计穿著旁普罗纳传统服装的年轻男人和观光客则冒着被牛只冲撞和踩踏的危险开始在牛群前拼命奔跑，要跑一公里长的路，一直跑到赛牛场才停止。

下午，上午在街头狂奔的斗牛将与勇敢的斗牛士再次激战。

尽管每年的奔牛节活动上都会有人受伤甚至丧命，但西班牙男人仍然乐此不疲。

斗牛小常识斗牛具有一定的规则，而规则的体现即是现场的主席。

一般是由当地德高望重的社会知名人士担任。

除花镖手刺镖双不中可以补刺一次等规定外，如果长矛手失手被牛掀翻，则可以让替补长矛手上场再刺一次，也可让其本人再上马补刺一次。

在6月11日的第二辑<米盖尔斗牛之夜>中，斗牛来自于著名的缪拉农场，极富攻击性，几次险些将长矛手顶出围栏之外，这也是斗牛表演极富观赏性极富情趣的场面。

主斗牛士刺杀牛有一定的时间和次数的限制，如果超过二十五分钟(大约)或主斗牛士三次入剑都未能刺中刺死牛，则主席将通知斗牛士，终止刺杀。

但不幸的是，公牛将被再次引入牛栏后被他人用剑刺死。

但也有的地方，这种情况下，此牛将被当作神牛，不再杀戳，直至其老死后埋葬，亦不可食其肉。

斗牛士的服饰及等级判别。

MetroEnglish-191-SanFermínFestival西班牙奔牛节

MetroEnglish-191-SanFermínFestival西班牙奔牛节World Festivals - San Fermín Festival西班牙奔牛节The San Fermín Festival is more commonly known outside of Spain as ‘The Running of the Bulls’ and is held in the northern Spanish city of Pamplona each summer, from July 6 to July 14. Although there are many bull runs that occur across Spain, southern France and Mexico, San Fermín is the biggest and most famous.圣费尔明节在西班牙以外更为人所知的名字是“奔牛节”，每年夏天7月6日至7月14日在西班牙北部城市潘普洛纳举行。

尽管西班牙、法国南部和墨西哥都有许多奔牛节，但圣费尔明是最大，也是最著名的。

The Event 节日活动During the week-long festival, a number of different bull runs occur, held at eight o’clock each morning. 在为期一周的节日期间，每天早上8点都会举行一些不同的奔牛活动。

The 875-metre course starts from Santo Domingo Street and continues through the narrow cobbled streets of the Old Town –finishing inside the bullring itself. 这条875米长的奔跑路程从圣多明哥街开始，一直穿过老城狭窄的鹅卵石街道，最后进入斗牛场。

西班牙奔牛节的起源与现代争议

西班牙奔牛节的起源与现代争议奔牛节（La Feria de San Fermín），被誉为西班牙最招牌的传统节日之一，于每年7月6日至14日在西班牙北部城市帕米埃拉的圣费尔明集会上庆祝。

这个壮观而又具争议性的节日吸引了无数游客和媒体的关注，同时也引发了一系列激烈的辩论与争议。

奔牛节的起源可以追溯到遥远的13世纪，当时马略卡岛凯尔特人为了纪念他们的木神而举办了奔牛活动。

然而，真正的奔牛节始于1591年，亨利四世国王（Henry IV）将奔牛的传统活动与圣费尔明烈士的纪念活动结合在一起。

在奔牛节期间，勇敢的参与者会在街道上与头戴鲜花的公牛奔跑。

他们追逐这些巨大而强壮的动物，试图用红绸布吸引它们的注意力，同时尽量避免被牛角所伤。

这场刺激且危险的竞争吸引了全球各地的冒险者和观赏者。

然而，奔牛节也因其争议而备受关注。

一方面，支持者认为这是一项承载了历史与传统的文化活动，是西班牙人的自豪。

他们认为奔牛活动代表了勇敢和冒险精神，且在受到严格监督的情况下是安全的。

此外，奔牛参与者和观众都能从活动中感受到一种独特的团结和激情。

另一方面，反对者声称奔牛节是一种对动物的虐待和杀戮，是一种残忍的传统。

他们认为，逼迫公牛奔跑并让他们面临极大的压力和危险是不道德的，而且这种活动对动物的生命和尊严构成了威胁。

因此，他们呼吁废止奔牛节，以保护动物权益。

随着时间的推移，关于奔牛节的争议与日俱增。

在西班牙国内，一些地方政府已经采取了行动，限制了奔牛节中对公牛的伤害程度，并且加强了对参与者和观众的安全保障措施。

此外，一些人士呼吁将红绸布替换为玻璃纤维材料，以减少动物伤害的可能性。

在国际上，奔牛节也引发了广泛的反对声音。

动物权益组织和爱护动物者经常举行抗议活动，试图通过公众舆论来影响西班牙政府和民众对奔牛节的看法。

这些活动与抗议甚至导致了一些国家采取法律措施，禁止或限制游客参与奔牛节。

无论争议如何，奔牛节作为西班牙的民俗文化活动，拥有着不可忽视的观光和经济价值。

西班牙的奔牛节

潘普洛纳和她的节日Vai de Clicar.
潘普洛纳是西班牙纳瓦拉自治区的一座小镇，面积25.25平方公里，人口191865人（2004年），人口密度为每平方公里7598.61人。

节日里，群牛沿纳瓦拉大学狂奔。

这所大学是Opus Dei建筑公司的杰作。

Festas de São Firmino
圣菲尔米诺节开始的前一天，成千上万的人就来到街上，以区别于奔牛节悠久传统的特殊方式来游行展示。

这是参与越来越多而衣着越来越少的的节日。

7月6日中午，节庆从市议会燃放焰火开始，14日24时在《我的小可怜》的告别歌曲中结束。

节日渊源久远有几个世纪，但名噪全球却是最近的事情。

在美国出生的作家Ernest Hemingway所著并在1926年出版的《节日》一书，使其成为传播节日名声的贡献者之一。

这个节日与里约的狂欢节和慕尼黑的啤酒节一样，被公认为世界上最大节庆之一。

圣菲尔米诺节的著名活动之一就是“奔牛”，这是一群体重650到700公斤的公牛，沿潘普洛纳的街道狂奔800米直到斗牛场。

“奔牛”大约出现在500年前。

当时不过是把牛从牲畜栏运送到斗牛场，然后进行斗牛表演。

大概这就是起源。

通常情况下，7月7至14日每天早上8点开始，持续2到3分钟的时间。

最后这些公牛将在斗牛场受到著名斗牛士们的挑战。

结束
并...
休闲万岁
J.M
葡文译者：ZYP。

西班牙的传统节日奔牛节

西班牙的传统节日奔牛节西班牙的传统节日奔牛节奔牛节的来历西班牙奔牛节是西班牙的传统节日，又称关牛节，正式名称为圣费尔明节，始于1591年。

圣费尔明是西班牙东北部富裕的纳瓦拉省省会潘普洛纳城(Pamplona)的保护神，最初，圣费尔明节的主要活动项目是西班牙斗牛仪式，但将6头高大的公牛从城郊的牛棚赶进城里的斗牛场非常困难，16世纪时，有旁观者跑到公牛前，将牛激怒，诱使其冲入斗牛场。

后来，这种习俗就演变成了奔牛节。

西班牙奔牛节从每年的7月6日开始举行，7月14日结束。

地点在西班牙东北部潘普洛纳城。

在节日的9天里，来自世界各地的人们穿上白衣裤，缠上红腰带，表示参加的意愿。

揭幕仪式在节庆的第一天，T own Hall市政厅阳台将会发射火箭炮，为活动揭开序幕;之后在巴斯克风笛乐队吹奏的悠扬乐声中，正式宣告奔牛活动开始。

在接下来的连续7天7夜里，各项庆典活动包括音乐、文艺、露天舞会等等，年轻人总是通宵达旦地开心享乐，白天兴趣盎然地参加奔牛节的活动，享受被牛追逐的刺激感受。

活动的.高潮是被称为恩希罗的奔牛(encierros)活动。

节日期间，每天清晨施放烟火后，都要把训练好的斗牛从畜栏放到斗牛场。

位于潘普洛纳市旧城区的奔牛之路是一条狭窄的石板街，全长848.6米。

奔牛时，上万名奔牛爱好者挤满了街道，重约500公斤的公牛从牛棚冲出后，在杂乱的人群中狂奔，从畜栏奔向一个斗牛场，下午在那里与斗牛士决一死战。

因为男性几乎人人可以参加(除偶然有少数女性混入其中外，女士基本上是不允许参加的)，所以绵延一公里长的街道上挤满了数以千计身穿旁普罗纳传统服装，带红巾、红帽的年轻男人。

这些牛非常凶悍，有的牛角被磨尖，甚至露出神经，一触既痛，有的牛眼睛被抹上辣椒，以激怒它，引发它的野性。

斗牛因人群围观和喧闹而受惊狂跑。

不论是当地人还是观光客，需冒着被牛撞击、踩踏的危险，在牛群前奔跑，一直跑到赛牛场才停止。

沿途观者如潮，欢声震耳欲聋。

潘普洛纳奔牛节——勇敢者的游戏

ｐｌａｃｅｅａｃｈｍｏｒｎｉｎｇａｔ８锄．
地庆祝狂欢
唯一能够明显将一天和下一天区分开来的就是每
。，
Ｅｌｂｅｆｏｕｎｄａｔｔｈｅ
潘普洛纳奔牛节
勇敢者的游戏
ＩｆｙｏｕｇｏｔＯＰａｍｐｌｏｎａ，Ｓｐａｉｎ，ｄｕｒｉｎｇｔｈｅＦｅｓ — ｔｉｖａｌｏｆＳａｎＦｃｒｍｆｎ，ｂｅｓｕｒｅｔｏｗｅａｒａｌｌＷｈｉｔｅａｎｄｔｉｅａｒｅｄｈａｎｄｋｅｒｃｈｉｅｆａｂｏｕｔｙｏｕｒｎｅｃｋ．Ｇｅｔｄｒｅｓｓｅｄ．１ｏｏｋａｔｙｏｕｒｓｅｌｆｉｎｈｅｔｍｉｒｒｏｒａｎｄｌａｕｇｈｉｆｙｏｕｍｕｓｔ．Ｂｕｔｉｆｙｏｕｄｏｎ’ ｔｒｅｄｓｓａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｌｙ，ｙｏｕｗｉｌｌｍｏｓｔｌｉｋｅｌｙｆｅｅｌａｓｓｅｆ－ｃｒｏｎｓｃｉｏｕｓａｓａ１２一ｙｅｒ— ａｏｌｄｃｉｌｈｄｏｎｉｓｈｉｒｆｓｔｄａｙｉｎａｎｅｗｓｃｈｏｏ１．ＴｈｅＦｅｓｔｉｖａｌｏｆＳａｎＦｅｒｍｉｎ，ｆｉｒｓｔｍａｄｅｆａｍｏｕｓ
月６日开始，７月１４日结束。无

西班牙节日

西班牙的复活节（La Semana Santa)
• 在西班牙，每年四月随着复活节(La Semana Santa)的到来和天气渐渐转暖，到处都呈现出一片生机勃勃的景象。特别是三月底调到了夏令时后，到晚上9点天才黑，酒吧和餐馆把餐桌摆到了外面，人们都喜欢出来散散步，或喝几杯，城市一下子热闹了许多。
商务活动见面和道别时，务必颌首、握手为礼。
西班牙人名由父名和母名组成，交谈时只用父名即可。如果你不熟悉对方，最好先问一句：“我该怎么称呼你?”为表示礼貌，最好在名片上加上职称或头衔。上电梯时一定注意如果自己不是很着急的话，尽量站在电梯右侧，因为左侧是留给那些着急向上或向下走的人的。西班牙人喜欢冷水，不习惯喝热开水。喝中国绿茶常要加糖。
Cordoba庭院节（五月六日至十九日） • Cordoba。起源於几世纪以前。节庆活动包括朝圣、MayCroses竞赛、及庭院装饰竞赛等。年轻的骑士驾着美丽的马车，穿越乡野前往Linares神殿向Virgin女神朝圣。而 Cordoba最负盛名的铁窗及阳台则以花草点缀；无论从街角或广场放眼望去、自有一派庭园风格，景观甚美。
帕洛马节(Palomar Festival)
• 节日里主要有三项比赛： • 第一天，先举行门面装饰比赛。为此，大家竞相用鲜花、彩纸、彩灯和图画将各自的门面和街道打扮得五彩缤纷，分外漂亮。获得“最佳门面”和“最佳街道”的，将被有关部门授予荣誉证书。 • 第二天，举行“地道马德里人”的比赛，节日达到高潮。参加这项比赛的都是5至12岁的儿童。他们既要仪表端庄，又要聪明伶俐。凡取胜的儿童可获得奖品和证书。 • 最后一天是妇女展示自己心爱的披肩的比赛。凡参赛的披肩都必须是参赛者本人亲手制作。获得名次的披肩将送往陈列馆永久保存。如果能这样，那将是获胜者最大的荣耀。据说，这种披肩比赛对西班牙披肩业的发展起到了积极作用。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

西班牙旁普罗纳奔牛节
斗牛是西班牙的国粹，起源于1761年。

它之因此经久别衰，让观众如痴如醉，别仅在于它需要高明的技艺，更在于它代表了西班牙的民族精神。

斗牛季节从每年的三月十九日巴仑西亚的火节开始到十月十二日的沙拉哥沙的比拉尔祭时结束，普通在礼拜天与假日进行凉爽，七八月份是观赏斗牛表演的黄金阶段。

斗牛所用的牛体重都在370-500公斤之间，是在很少见到人的环境中饲养的，普通需要4-6年。

每场斗六头牛，每斗一条牛需20分钟左右。

斗牛的整个过程是扣人心弦的，斗牛士必须以他的智慧和勇气战胜被红布激怒的蛮牛！在西班牙的斗牛活动中，旁普罗纳镇举办的奔牛节是一具高潮。

该项活动起始于1850年，在每年的7月6日至7月14日期间进行凉爽，每天一大早，成群的斗牛从栅栏中被放出，而大街上数以千计穿著旁普罗纳传统服装的年轻男人和观光客则冒着被牛只冲撞和踩踏的惊险开始在牛群前舍命奔驰，要跑一公里长的路，向来跑到赛牛场才停止。

下午，上午在街头狂奔的斗牛将与勇敢的斗牛士再次激战。

虽然每年的奔牛节活动上都会有人受伤甚至丧命，但西班牙男人仍然乐此别疲。

..西班牙旁普罗纳奔牛节责任编辑：飞雪阅读：人次。