2015年12月六级翻译练习及解析45篇
2015年12月六级考试真题+答案
2015年12月六级答案汇总Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based onthepicture below. You should focus on theimpact of social networking websites onreading.“I love reading. I read about 3 hours aday.My favorite book is Facebook.”*Facebookis the name of a social networking website.此文预计会引发巨大争议，有人会认为FB和朋友圈这类东西完全不是正真意义的“阅读”，但是也有认为，这才是当今时代有特色的阅读，其实，能说明白就好，观点没有正误。
Impact的含义：影响。
第一段: 描述漫画内容.强调网络阅读的趋势和现象第二段: 分析网络读书的原因. ( 或阐述不同的人的不同观点)在这一段，既可以把网络阅读的影响力归结为利大于弊，也可以归结为弊大于利，自圆其说即可。
第三段:双面总结，得出结论.Thepicture describes a conversation between two people, one of them said: “I readabout 3 hours a day. My favorite book is Facebook.” The picture intends toinform us that the Internet has exerted an important influence on reading forthe modern citizens.The phenomenon involves many factors, which canbe listed as the follows. To begin with, with the rapid development ofscientific technology, The Internet has become indispensable in our daily life.Undoubtedly, it provides people with many advantages and makes our life morecomfortable and efficient, including the way ofreading. What’s more, it is a moreadvanced way to get information needed by people, and an efficient way to searchfor materials. “I have hardly ever bought any books since 2003. I have beenreading online in recent years.” said professor Wang from Peking University.“With the click of the mouse, any stories or information that I want at anygiven time or place, is there.” she said. This may w ell explain why so manypeople now prefer to embrace the wonders of the Internet than read print copiesof book or any other reading material.Every coin hastwo sides, reading in social networking websites is no exception. Admittedly,there is false and useless information on the social networking websites, it isadvisable that we read more critically and carefully.For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture be low. You should focus on the difficulty in acquiring useful information in spite ofadvanced information technology. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.第一段: 描述漫画内容.强调网络信息对我们生活的影响.第二段: 阐述网络信息技术找寻信息的弊端.第三段: 得出结论.The picture describes a conversation among several people, one of them complains: “we havelots of information technology; we just don’t have much useful information.” Itis safe to figure out that our lives are full of information technology, but weare supposed to have the ability to distinguish the useful ones from theuseless ones.The human beings are stepping into theinformation society. The information industry develops very rapidly, so does theinformation technology. Information technology brought us many benefits, as well as theunexpected side effects. First, when we search for information on the Internet,it comes out that the useful information and useless ones appear together. Italways takes us long time to separate them. What makes things worse is thatsome information on the Internet even misleads the people who cherish the hopeof acquiring the useful knowledge from theInternet. Thus,information technology becomes an impending important issue.Through the above analysis on information technology,I believe that the positive aspects far outweigh its negative ones though thetechnology does bring us some unwanted information. As college students, weshould enhance the awareness of recognizing the useful information when we are surfingthe net.第三版第一段: 描述漫画内容.强调误导信息的存在对我们的影响.第二段: 误导性信息对我们的影响的阐述. (可以结合具体的例子.)第三段: 提出方法解决这一问题It can be clearly seen that the coupleare discussing the information on the Internet, one of them said: “I just feelunfortunate to live in a world with so much misleading information.” Theconversation of the cartoon picture conveys the mess age that people attained informationfrom the Internet, some of which might be misleading.Along with the development of societyand technology, an increasing numberof problems are brought to our attention, one ofwhich is that misleading information exists on the Internet. Here is an exampleI got from my friend, which works well in the case. She expected to discover acure from the Internet when her mother got a certain disease. Unfortunately,that so called “cure” from the Wechat moments did not work at all a nd hermother’s healthy condition got worse. Such misleading information often wastepeople’s time and may result in even severe consequences.In view of the problem, effectivemeasures should be taken. For one thing, it is high time that we realized theimportance of ability to separate the useful information from the misleadingones. Thus, critical thinking is of great importance. For another, thegovernment should issue strict laws and regulations to put the situation undercontrol.六级翻译（贫困版）在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。
2015.12六级真题第一套超详解
2015.12六级真题第⼀套超详解2015年12⽉六级真题（第⼀套）Part I writing30minutesFor this part,you are allowed30minutes to write an essay based on the picture below.You should focus on the impact of social networking websites on reading.You are required to write at least150words but no more than200words.*Facebook is the name of a social networking website.参考范⽂：The Impact of Social Networking Websites on ReadingAs we can see from the picture,a man is chatting with a woman in a cafeteria,and he tells her that he likes reading and spends much time reading through Facebook.As a matter of fact,a growing number of people choose to read through network nowadays.The impact of social networking websites on reading has penetrated into all aspects of life.On the one hand,people can read anywhere and anytime,since everyone carry a smart phone.They may make use of any spare time to read,such as when they are waiting for a bus,taking a subway or even having a snack.On the other hand,people are able to subscribe whatever columns they are interested in,and absorb as much information and knowledge as they want in their spare time.In short,reading through social networking websites bring great convenience and relaxation to people nowadays.However,we should not replace traditional reading with mobile reading,for traditional reading still plays a significant role in our life.【⾼频词】cafeteria n.⾃助餐厅；⾃助⾷堂penetrate v.（into）渗透到Subscribe v.订阅，订购（报刊等）column n.（报刊的）专栏，栏⽬听⼒短对话听⼒原⽂Section ADirections:In this section,you will hear8short conversations and2long conversations.At the end of each conversation,one or more questions will be askedabout what was said.Both the conversation and the questions will be spoken only once.After each question there will be a pause.During the pause,you must read the four choices marked A),B),C)and D),and decide which is the best answer.1.W:I’m so frustrated with this new computer program.I just can’t figure it out.M:I know what you mean.It can be overwhelming,especially since the technology is always changing.By the time you learn one program,it’s outdated.Q:What do we learn about the woman from the conversation?2.W:Don’t you wish you were going away for the holiday?M:No,I’m happy to stay at home.It’s pretty irritating having to fight all that holiday traffic just to get out of the town for a couple of days. Q:What does the man mean?3.W:We’re new in East Asia,so we have to be careful in choosing the location for our regional office.M:Well,Tokyo and Singapore are both attractive,but the living expenses there are incredibly high.Q:What are the speakers discussing?4.W:Excuse me,did anybody see my cell phone after the last show?It may have slipped out of my pocket during the performance.M:In fact,we found several.Please go check at the ticket counter.Q:What do we learn from the conversation?5.W:Will you be able to complete the project on time?M:Well,I’m having my carpenters work full time,but some of the important building materials are being delayed at customs. Q:What do we learn from the conversation? 6.W:I wish I hadn’t hurt Jane’s feelings like that.You know I never meant to.M:One thing I like about Jane is she doesn’t harbour resentment.I guess she has forgotten all about it by tomorrow. Q:What does the man say about Jane?7.M:The next place I’ll show you is going for a great price.The owner's moving to a foreign country,so they have to sell it immediately.W:It’s beautiful.I like this small apartment attached to the back,we could rent it out to help with our mortgage payments.Q:What do we learn about the speakers from the conversation?8.W:Did you read the Morning News?They did a story on our electioncampaign.M:Sure,I guess it’ll spark some interest among the womenin town.Without their votes we won’t be able to win the election.Q:What do we learn about the speakers from the conversation?1.A)She is amazed at the fast change of technology.B)She is unable to use the new computer program.C)She is unaware her operation system is outdated.D)She is impatient to learn computer programming.正确答案：B本题解析：⼥⼠说她对这款新的电脑程序感到很沮丧，弄不明⽩。
2015年12月六级真题答案(含三套)
2015年12月六级真题答案（完整版）六级翻译中国减贫China is playing an increasingly important role in helping the international community to eliminate extreme poverty by 2030。
China has lifted as many as four hundred million people out of poverty, since the implementation of the reform and opening upin the late 1970s. In the next five years，China will provide supports to other developing countries in reducing poverty, development education，agricultural modernization, environmental protection and medical care，etc。
China has seen notable improvements in reducing poverty，and has madeunremitting efforts in promoting economic growth。
This will encourage otherpoor countries to strike back challenges when developing themselves。
Whenpursuing the developing path with their own characteristics , these countries can learn from China’sexperience.2答案：Recently, the Chinese government decided to upgrade its industry. China is now involved in the construction of high-speed trains, ocean—going vessels, robots, and even aircrafts. Not long ago，China obtained the contract for construction of a high—speed rail in Indonesia. It has also signed a contract with Malaysia to provide high—speed trains. This proves that people have faith in China—made products. China—made products are gaining popularity, for which China has paid a price。
2015年12月英语六级翻译练习
2015年12月英语六级翻译练习：网购请将下面这段中文翻译成英文：如今，随着网络的发展，越来越多的人喜欢网上购物。
足不出户，只需鼠标—点，快递员就会把你要的东西送到家门口，省时省力，方便快捷。
这为消费者节省了很多逛超市的时间，也避免了交通拥堵。
由于网上销售库存压力较小、经营成本低、经营规模不受场地限制，这也给年轻人创业提供了很好的机会。
网上购物无论对消费者、企业还是市场都有着巨大的吸引力和影响力，在新经济时期无疑是达到“多赢(multi-win)”效果的理想模式。
参考译文：Nowadays, with the development of Internet, more and more people prefer to shop online. You would get the goods you want at your door from the expressman just by clicking the mouse, which is convenient and can save both time and effort. Online shopping cuts down on the consumers'time of going to the supermarket and avoids the traffic jam. Due to little pressure on stock, low management cost and business scale with little limitation on sites, online shopping offers a good opportunity for young people to start a business. Online shopping is attractive and influential to its consumers, companies and market, which can achieve an ideal pattern of multi-win effect in the new economy period undoubtedly.词句点拨1.随着网络的发展:可译为with the development of Internet。
2015年12月英语六级真题及答案三套完整版
2015年12月英语六级真题及答案三套完整版2015 年 12 月大学英语六级考试真题(一)Part I Writing (30 minutes)Directions：For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should focus on the impact of social networking websites on reading. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.My favorite book is Facebook *.”Facebook is the name of a social networkingwebsite. 注意：此部分试题请在答题卡 1 上作答。
Part ⅡListening Comprehension (30 minutes)Section ADirections：In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A) , B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡 1 上作答。
2015年12月英语六级考试真题及详细答案(第一套).docx
2015年12月大学英语六级考试真题(第1套)Part I Writing(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picturebelow. You should focus on the impact of social networking websites on reading.You arereauired to write at least 150 words but no more than 200 words._______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Part IIListening Comprehension(30 minutes)听力音频地址：/englishlistening/CET6/zhenti/2016-05-28/427638.htmlSection ADirections : In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A., B., C. and. D., and decide which is the best answer. Thenmark the eorresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.1. A. The restaurant offers some specials each day.B. The restaurant is known for its food varieties.C. The dressing makes the mixed salad very inviting.D. The woman should mix the ingredients thoroughly.2. A. He took over the firm from Mary.C. He failed to foresee major problems.B. He is running a successful business.D. He is opening a new consulting firm.3. A. Someone should be put in charge of office supplies.B. The man can leave the discs in the office cabinet.C. The man may find the supplies in the cabinet.D. The printer in the office has run out of paper.4.A. He has to use a magnifying glass to see clearly.B. The woman can use his glasses to read.C. He has the dictionary the woman wants.D. The dictionary is not of much help to him.5.A. Redecorating her office.B. Majoring in interior design.C. Seeking professional advice.D. Adding some office furniture.6.A. Problems in port management.B. Improvement of port facilities.C. Delayed shipment of goods.D. Shortage of container ships.7.A. Their boss.B. A colleague.C. Their workload.D. A coffee machine.8.A. Call the hotel manager for help.B. Postpone the event until a later date.C. Hold the banquet at a different place.D. Get an expert to correct the error.Questions 9 to 11 are based on the conversation you have just heard.9.A. He shares some of the household duties.B. He often goes back home late for dinner.C. He cooks dinner for the family occasionally.D. He dines out from time to time with friends.10.A. To take him to dinner.B. To talk about a budget plan.C. To discuss an urgent problem.D. To pass on an important message.11. A. Foreign investors are losing confidence in India's economy.B. Many multinational enterprises are withdrawing from India.C. There are wild fluctuations in the international money market.D. There is a sharp increase in India's balance of payment deficit. Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. A. They have unrealistic expectations about the other half.B. They may not be prepared for a lifelong relationship.C. They form a more realistic picture of life.D. They try to adapt to their changing roles.13. A. He is lucky to have visited many exotic places.B. He is able to forget all the troubles in his life.C. He is able to meet many interesting people.D. He is lucky to be able to do what he loves.14.A. It is stressful.B. It is full of tim.C. It is all glamour.D. It is challenging15. A. Bothered.B. Amazed.C. Puzzled.D. Excited.Section BDirections : In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hearsome questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After youhear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A., B.,C. and D . Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single linethrough the centre.Passage OneQuestions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.16. A. Maintain the traditional organizational culture.B. Learn new ways of relating and working together.C. Follow closely the fast development of technology.D. Learn to be respectful in a hierarchical organization.17. A. How the team integrates with what it is supposed to serve.B. How the team is built to keep improving its performance.C. What type of personnel the team should be composed of.D. What qualifications team members should be equipped with.18. A. A team manager must set very clear and high objectives.B. Teams must consist of members from different cultures.C. Team members should be knowledgeable and creative.D. A team manager should develop a certain set of skills.Passage TwoQuestions 19 to 22 are based on the passage you have just heard.19. A. It is a platform for sharing ideas on teaching at the University of Illinois.B. It was mainly used by scientists and technical people to exchange text.C. It started off as a successful program but was unable to last long.D. It is a program allowing people to share information on the Web.20. A. He visited a number of famous computer scientists.B. He met with an entrepreneur named Jim Clark.C. He sold a program developed by his friends.D. He invested in a leading computer business.21.A. They had confidence in his new ideas.B. They trusted his computer expertise.C. They were very keen on new technology.D. They believed in his business connections.Passage ThreeQuestions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.22.A. Prestige advertising.B. Institutional advertising.C. Wordofmouth advertising.D. Distributing free trial products.23.A. To sell a particular product.B. To build up their reputation.C. To promote a specific service.D. To attract high-end consumers.24. A. By using the services of large advertising agencies.B. By hiring their own professional advertising staff.C. By buying media space in leading newspapers.D. By creating their own ads and commericais.25.A. Decide on what specific means of communication to employ.B. Conduct a large-scale survey on customer needs.C. Specify the objectives of the campaign in detail.D. Pre-test alternative ads or commercials in certain regions.Section CDirections: In this section, you will hoar a passage three times. When the passage is read for thofirst time, you should listen carefully for its general idea. When tho passage is read for the second time, you are required to fill in tho blanks with the exact words you have justhoard. Finally, when tho passage is read for the third time, you should chock what youhave written.Extinction is difficult concept to grasp. It is an26concept. It's not at all like the killing ofindividual lifeforms that can be renewedthrough normal processes of reproduction. Nor is it simply27numbers. Nor is it damage that can somehow be remedied or for which some substitute can beound. Nor is it something that simply affects our own generation. Nor is it something that could beremedied by some supernatural power. It is rather an28and final act for which there is no remedy on earth or in heaven. A species once extinct is gone forever. However many generations29us incoming centuries, none of them will ever see this species that we extinguish.Not only are we bringing about the extinction of life30, we are also making the land and theair and the sea so toxic that the very conditions of life are being destroyed.31basic naturalresources, not only are the nonrenewable resources being32in a frenzy ( 疯狂) of processing,consuming, and33, but we are also mining much of our renewable resources, such as the verysoil itself on which terrestrial (地球上的) life depends.The change that is taking place on the earth and in our minds is one of the greatest changes ever totake place in human affairs, perhaps the greatest, since what we are talking about is not simply anotherhistorical change or cultural34, but a change of geological and biological as well as psychologicalorder of35Part III Reading Comprehension(40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one wordfor each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read thopassage through carefully before making your choices.Each choice in the bank isidentified by a letter. Please mark tho corresponding letter for each item on AnswerSheet 2 with a single line through tho centre. You may not use any of tho words in the bank more than once.Questions 36 to 45 are based on the following passage. It seems to be a law in thetechnology industry that leading companies eventually lose theirpositions, often quickly and brutally.Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggesttechnology success stories, was no36, losing its market share in just a few years.In 2007, Nokia accounted for more than 40% of mobile phone sales37But consumers' preferences were already38toward touch-screen smartphones. With the introduction of Apple'siPhone in the middle of that year, Nokia's market share39rapidly and revenue plunged. By theend of 2013, Nokia had sold its phone business to Microsoft. What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO,which he40in October 2010. Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's marketvalue declined by $ 23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history. But Elop was not the only person at41Nokia's board resisted change, making it impossiblefor the company to adapt to rapid shifts in the industry. Most42, Jorma Ollila, who had ledNokia's transition from an industrial company to a technology giant, was too fascinated by thecompany's43success to recognize the change that was needed to sustain its competitiveness. The company also embarked on a44cost-cutting program, which included the elimination of which hadmotivated employees to take risks and make miracles. Good leaders left the company, taking Nokia'ssense of vision and directions with them. Not surprisingly, much of Nokia's most valuable design andprogramming talent left as well.A)assumed I) previousB. bias J) relayedC. desperateK) shiftingD. deteriorationL) shrankE) exceptionM) subtleF) faultN) transmittingG) incidentallyO) worldwideH) notablySection BDirections : In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Eachstatement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraphfrom which the information is derived. You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter.Answer the questions by .marking the corresponding letter on Answer Sheet 2. First-Generation College-Goers: Unprepared and Behind Kids who are the first in their families to brave the world of higher education come on campus withlittle academic know—how and are much more likely than their peers to drop out before graduation.[ A] When Nijay Williams entered college last fall as a first—generation student and Jamaican immigrant,he was academically unprepared for the rigors of higher education. Like many first—generationstudents, he enrolled in a medium-sized state university many of his high school peers were alsoattending, received a Pell Grant, and took out some small federal loans to cover other costs.Given the high price of room and board and the closeness of the school to his family, he chose tolive at home and worked between 30 and 40 hours a week while taking afull class schedule.[ B] What Nijay didn't realize about his school—Tennessee State University—was its frighteningly lowgraduation rate: a mere 29 percent for its first-generation students. At the end of his first year,Nijay lost his Pell Grant of over $ 5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making itimpossible for him to continue paying for school.[ C ]Nijay represents a large and growing group of Americans: first—generation college students whoenter school unprepared or behind. To make matters worse, these schools are ill-equipped tograduate these students—young adults who face specific challenges and obstacles. They typicallycarry financial burdens that outweigh those of their peers, are more likely to work while attendingschool, and often require significant academic remediation (补习).[ D ] Matt Rubinoff directs I'm First, a nonprofit organization launched last October to reach out to thisspecific population of students. He hopes to distribute this information and help prospectivecollege-goers fmd the best post-secondary fit. And while Rubinoff believes there are a goodnumber of four—year schools that truly care about these students and set aside significant resourcesand programs for them, he says that number isn't high enough.[ E ] "It's not only the selective and elite institutions that provide those opportunities for a small subsetof this population," Rubinoff said, adding that a majority of first-generation undergraduates tendtoward options such as online programs, two—year colleges, and commuter state schools."Unfortunately, there tends to be a lack of information and support to help students think biggerand broader. "[ F] Despite this problem, many students are still drawn to these institutions--and two-year schools inparticular. As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options yearafter year. Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community collegesor state schools with low bars for admittance.[ G]"They underestimate themselves when selecting a university,"said Dave Jarrat, a marketingexecutive for Inside Track, a for—profit organization that specializes in coaching low-income studentsand supporting colleges in order to help students thrive. "The reality of it is that a lot of low-incomekids could be going to elite tufiversities on a full ride scholarship and don't even realize it. "[ H] "Many students are coming from a situation where no one around them has the experience ofsuccessfully completing higher education, so they are coming in questioning themselves and theircollege worthiness," Jarrat continued. That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated,the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorestmatches for them. The University of Tennessee in Knoxville offers one example of this dilemma. Aflagship university in the South, the school graduates just 16 percent of its first—generationstudents, despite its overall graduation rate of 71 percent. Located only a few hours apart, TheUniversity of Tennessee and Tennessee State are worth comparing. Tennessee State's overallgraduation rate is a tiny 39 percent, but at least it has a smallergap between the outcomes forfirst—generat.ion students and those of their peers.[I] Still, the University of Tennessee deserves credit for being transparent. Many large institutionskeep this kind of data secret—or at least make it incredibly difficult to find The University ofNorth Carolina at Chapel Hill, for instance, admits only that the graduation rate for its first—generation pupils is "much lower" than the percentage of all students who graduate within fouryears (81 percent). [J] It is actually quite difficult to fred reliable statistics on the issue for many schools.Highereducation institutions are, under federal law, required to report graduation rates, but thesereports typically only include Pell recipient numbers —not necessarily rates specific to fLrst—generation students. Other initiatives fail to break down the data, too. Imagine how intimidating itcan be for prospecitive students unfamiliar with the complexities of higher education to navigatethis kind of information and then identify which schools are the best fit.[ K] It was this lack of information that prompted the launch of I'm First in 2013, originally as an annof its umbrella organization, the Center For Student Opportunity."If we can help to directstudents to more of these types of campuses and help students to understand them to be realisticand accessible places, have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get inand enroll, we are going to raise the success rate," Rubinoff said, citing a variety of colleges ranging from large state institutions to smaller private schools.[ L] Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first —generation college student at Howard. Like other student new to the intimidating higher—education world, she often struggled on her path to college, "There wasn't really a college—bound cnlture at my high school," she said. "I wanted to go to college but I didn't really know the process. " Jones became involved with a college —access program through Princeton University in high school. Now, she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for. "[ M] She was fortunate, though. Howard, a well—regarded historically black college, had an array of resources for its first—generation students, including matching kids with counselors, comecting first— generation students to one another, and TRIO, a national program that supported 200 students onHoward's campus. Still, Jones represents a small percentage of first-generation students who areable to gain entry into more elite universities, which are often known for robust financial aidpackages and remarkably high graduation rates for first—generation students.(Harvard, for example, boasts a six—year graduation rate for underrepresented minority groups of 98 percent. )[ N]Christian Vazquez, a first—generation Yale graduate, is another exception, his success story settinghim far apart from students such as Nijay. "There is a lot of support at Yale, to an extent, after awhile, there is too much support," he said, half—joking about the countless resources available atthe school. Students are placed in small groups with counselors ( trained seniors on campus) ;they have access to cultural and ethnic affinity (联系) groups, tutoring centers and also have a summer orientation specifically for first—generation students ( the latter beingone of the mostcommon programs for students).[ O]"Our support structure was more like : ' You are going to get through Yale; you are going to dowell,' " he said, hinting at mentors (导师), staff, and professors who all provided significantsupport for students who lacked confidence about "belonging" at such a top institution.46. Many first—generation college—goers have doubts about their abilities to geta college degree.47. First—generation college students tend to have much heavier financial burdens than their peers.48. The graduation rate of first—generation students at Nijay's university was incredibly low.49. Some top institutions like Yale seem to provide first—generation students with more support than they actually need.50. On entering college, Nijay Williams had no idea how challenging college education was.51. Many universities simply refuse to release their exact graduation rates for first-generation students.52. According to a marketing executive, many students from low-income families don't know they could have a chance of going to an elite university.53. Some elite universities attach great importance to building up the first—generation students' serf—confidence.54. I'm First distributes information to help first-generation college-goers find schools that are most suitable for them.55. Elite universities tend to graduate fn'st-generation students at a higher rate. Section CDirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A., B., C. andD . You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on AnswerSheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 56 to 60 are based on the following passage.Saying they can no longer ignore the rising prices of health care, some of the most influentialmedical groups in the nation are recommending that doctors weigh the costs, not just the effectivenessof treatments, as they make decisions about patient care.The shift, little noticed outside the medical establishment but already controversial inside it,suggests that doctors are starting to redefine their roles, from being concerned exclusively aboutindividual patients to exerting influence on how healthcare dollars are spent. In practical terms, the new guidelines being developed could result in doctors choosing one drugover another for cost reasons or even deciding that a particular treatment—at the end of life, forexample—is too expensive. In the extreme, some critics have said that making treatment decisionsbased on cost is a form of rationing. Traditionally, guidelines have heavily influenced the practice of medicine, and the latest ones areexpected to makedoctors more conscious of the economic consequences of their decisions, eventhough there's no obligation to follow them. Medical society guidelines are also used by insurancecomoanies to help determine reimbursement (报销) policies. Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and fmancial Overseers."There should be forces in society who should be concerned about the budget, but they shouldn'tbe functioning simultaneously as doctors," said Dr. Martin Samuels at a Boston hospital. He saiddoctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is bestfor you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts. " Doctors can face some grim trade —offs. Studies have shown, for example, that two drugs are aboutequally effective in treating macular degeneration, and eye disease. But one costs $ 50 a dose and theother close to $ 2,000. Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used thecheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis. But the Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye. and using itrather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk. Shoulddoctors consider Medicare's budget in deciding what to use?"I think ethically (在道德层面上) we are just worried about the patient in front of us and nottrying to save money for the insurance industry or society as a whole," said Dr. Donald Jensen. Still, some analysts say that there's a role for doctors to play in cost analysis because not manyothers are doing so. "In some ways," said Dr. Daniel Sulmasy, "it represents a failure of wider society to take up the issue. "56. What do some most influential medical groups recommend doctors do?A. Reflect on the responsibilities they are supposed to take.B. Pay more attention to the effectiveness of their treatments.C. Take costs into account when making treatment decisions.D. Readjust their practice in view of the cuts in health care.57. What were doctors mainly concerned about in the past?A. Specific medicines to be used.B. Effects of medical treatment.C. Professional advancement.D. Patients' trust.58. What may the new guidelines being developed lead to?A. The redefining of doctors' roles.B. Overuse of less effective medicines.C. Conflicts between doctors and patients.D. The prolonging of patients' suffering.59. What risk do doctors see in their dual role as patient care providers and financial overseers?A. They may be involved in a conflict of interest.B. They may be forced to divide their attention.C. They may have to use less effective drugs.D. They may lose the respect of patients.60. What do some experts say about doctors' involvement in medical cost analysis?A. It may add to doctors' already heavy workloads.B. It will help to save money for society as a whole.C. It results from society's failure to tackle the problem.D. It raises doctors' awareness of their social responsibilities.Passage TwoQuestions 61 to 65 are based on the following passage.Economic inequality is the "defining challenge of our time," President Barack Obama declared in aspeech last month to the Center for American Progress. Inequality is dangerous, he argued, not merelybecause it doesn't look good to have a large gap between the rich and the poor, but because inequalityitself destroys upward mobility, making it harder for the poor to escape from poverty. "Increasedinequality and decreasing mobility pose a fundamental threat to the American Dream," he said. Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No. 1 and thegreatest threat to reducing poverty in America. A number of prominent economists have also arguedthat it's harder for the poor to climb the economic ladder today because the rungs (横档 ) in that ladderhave grown farther apart.For all the new attention devoted to the 1 percent, a new damset from the Equality of OpportunityProject at Harvard and Berkeley suggests that, if we care about upward mobility overall, we're vastlyexaggerating the dangers of the rich—poor gap. Inequality itself is not a particularly strong predictor ofeconomic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data. So what factors, at the community level, do predict if poor children will move up the economicladder as adtdts? what explains, for instance, why the Salt Lake City metro area is one of the 100largest metropolitan areas most likely to lift the fortunes of the poor and the Atlanta metro area is oneof the least likely?Harvard economist Raj Cherty has pointed to economic and racial segregation, community density,the size of a community's middle class, the quality of schools, commtmity religiosity, and familystructure, which he calls the "single strongest correlate of upward mobility. " Chetty finds thatcommunities like Salt Lake City, with high levels of two-parent families and religiosity, are much morelikely to see poor children get ahead than communities like Atlanta, with high levels of racial andeconomic segregation. Chetty has not yet issued a comprehensive analysis of the relative predictive power of each of thesefactors. Based on my analyses of the data. of the factors that Chetty has highlighted, the followingthree seem to be most predictive of upward mobility in a given community:1. Per-capita (人均) income growth2. Prevalence of single mothers ( where correlation is strong, but negative)3. Per-capita local government spending In other words, communities with high levels of per-capita income growth, high percentages oftwo-parent families, and high local government spending-which may stand for good schools-are themost likely to help poor children relive Horatio Alger's rags-to-riches story.61. How does Obama view economic inequality?A. It is the biggest obstacle to social mobility.B. It is the greatest threat to social stability.。
12月英语六级考试翻译原文及解析
12月英语六级考试翻译原文及解析2015年12月英语六级考试翻译原文及解析第一篇：杭州是浙江省的省会城市的政治、经济和文化中心。
杭州历史悠久，是中国著名的七大古都之一。
杭州也是著名的旅游城市，被誉为人间天堂(paradise)，意大利旅行家马可?波罗(Macro Polo)曾称赞它为“世界上最美丽华贵之城”。
位于市中心的西湖景区以其秀丽的湖光山色和众多的历史遗迹闻名中外。
杭州特产众多，其中以丝绸和茶叶最受欢迎。
1.第1句“杭州是......，是......”如依照原文采用并列结构表达为Hangzhou is the capital city of Zhejiang Province,and is...，则稍显平淡，不如将“是浙江省得省会城市”处理成“杭州”的同位语来得简洁和有层次感，译为Hangzhou,the capital city of Zhejiang Province, is...定语“政治、经济和文化”可用介词短语 of politics, economy and culture来表达。
2.第2句“杭州历史悠久，是中国著名的……之一”可用并列结构译为Hangzhouhas a long history and isone of...，但结构较松散，不如将前半句处理为状语，用介词短语With a long history来表达，使译文更有逻辑性、结构更紧凑。
3.第4句中的“位于市中心的”可处理为地点状语，用分词短语locatedin the center of the city来译出。
“以其秀丽的湖光山色和众多的历史遗迹闻名中外”可套用be world-famous for...(以......闻名世界)的结构来表达。
“众多的”可用many或numerous来表达。
4.最后一句的主干为“杭州特产众多”，可将其作为主句，其中“特产众多”意即“有众多特产”，因此翻译为Hangzhou boasts numerous speciallocal products。
2015年12英语六级考试真题带答案
Part I Writing(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the should focus on the harm caused by misleading information arerequired to write at least 150 words but no more than 200 words.Part Ⅱ Listening Comprehension (30 minutes)听力音频地址：Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long the endof each conversation, one or more questions will be asked about what was theconversation and the questions will be spoken only each question there will bea the pause, you must read the four choices marked A), B), D),and decide which is the best mark the corresponding letter on AnswerSheet I with a single line through the centre.has completely recovered.went into shock after an operation.is still in a critical condition.is getting much better.a breakfast.a hotel room.a train ticket.a compartment.borrowers never returned the books to her.man is the only one who brought her book back.never expected anyone to return the books to her.of the books she lent out came back without jackets.left her work early to get some bargains last Saturday.attended the supermarket's grand opening ceremony.drove a full hour before finding a parking space.failed to get into the supermarket last Saturday.is bothered by the pain in his neck.cannot do his report without a computer.cannot afford to have a coffee break.feels sorry to have missed the report.top art students can show their works in the gallery.gallery space is big enough for the man's paintings.woman would like to help with the exhibition layout.man is uncertain how his art works will be received.woman needs a temporary replacement for her assistant.man works in the same department as the woman does.woman will have to stay in hospital for a few days.man is capable of dealing with difficult people.was better than the previous one.distorted the mayor's speech.exaggerated the city's economic problems.reflected the opinions of most economists.Questions 9 to 12 are based on the conversation you have just heard. inform him of a problem they face.request him to purchase control desks.discuss the content of a project report.ask him to flX the dictating machine.quote the best price in the market.manufacture and sell office furniture.cannot deliver the steel sheets on time.cannot produce the steel sheets needed.marking down the trait price.accepting the penalty clauses.allowing more time for delivery.promising better after-sales service.the customer a ten percent discount.compensation from the steel suppliers.the Buying Department to change suppliers.the contract with the customer.Questions 13 to 15 are based on the conversation you have just heard....computer programming.certain natural phenomena.global population growth.national financial health.different educational backgrounds.attitudes toward nature.theory and its applications.current global economic BDirections : In this section, you will hear 3 short the end of each passage, you will hearsome the passage and the questions will be spoken only youhear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), D ).Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single linethrough the centre. Passage OneQuestions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. lay great emphasis on hard work.name 150 star engineers each year.require high academic degrees.have people with a very high IQ.years of job training.emotional intelligence.academic qualifications.to the advance of science.interpersonal relationships.working experience.equipment.motivation.Passage TwoQuestions 19 to 21 are based on the passage you have just heard. diary.fairy tale.history textbook.biography.was a sports fan.loved adventures.disliked school.liked hair-raising stories.people to undertake adventures.his colorful and unique life stories.people's environmental awareness.people to America's national parks.Passage ThreeQuestions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.first infected victim.coastal village in Africa.doctor who lust identified it.river running through the Congo.exhibit similar symptoms.can be treated with the same drug.have almost the same mortality rate.have both disappeared for good.inhaling air polluted with the virus.contacting contaminated body fluids.drinking water from the Congo River.eating food grown in Sudan and Zalre.strains will evolve from the Ebola virus.will eventually fred cures for Ebola.Ebola epidemic may erupt sooner or later.infected, one will become immune to CDirections: In this section, you will hear a passage three the passage is read for the irst time, you should listen carefully for its general the passage is read forthe second time, you are required to fill in the blanks with the exact words you have , when the passage is read for the third time, you should check what youhave written.The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also beprogrammed to behave in an agreeable 26 that make interaction with other peopleenjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would 27 charming,stimulating, and informal conversational style would makeinteraction comfortable, andyet the machine would remain slightly 28 and therefore its first encounter it might besomewhat hesitant and unassuming, but as it came to know the user it would progress to a more 29 and intimate machine would not be a passive 30 but would add its ownsuggestions, information, and opinions; it would sometimes 31 developing or changing the topicand would have a personality of its own.The machine would convey presence: We have all seen how a computer's use of personal namesoften 32 people and leads them to treat the machine as if it were almost features areeasily written into the introducing 33 forcefulness and humor, the machine could bepresented as a vivid and unique character.Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it 34 the gradual changes that occur when one person is getting to know an 35 timeit might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.Part m Reading Comprehension (40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten are required to select one wordfor each blank from a list of choices given in a word bank following the thepassage through carefully before making your choices. Each choice in the bank isidentified by a mark the corresponding letter for each item on AnswerSheet 2 with a single line through the may not use any of the words in thebank more than once. Questions 36 to 45 are based on the following passage.As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of , we live in a culture that 36 to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to onlineshopping sites that never 's no surprise, then, that more than half of American adults don't getthe 7 to 9 hours of shut-eye every night as 37 by sleep experts.Whether or not we can catch up on sleep--on the weekend, say--is a hotly 38 topicamongsleep latest evidence suggests that while it isn't 39 , it might Liu, theUCLA sleep researcher and professor of medicine, brought 40 sleep-restricted people into the labfor a weekend of sleep during which they logged about 10 hours per night, they showed 41 in theability of insulin (胰岛素) to process blood suggests that catch-up sleep may undo somebut not all of the damage that sleep 42 causes, which is encouraging, given how many adults don'tget the hours they need each , Liu isn't 43 to endorse the habit of sleeping less andmaking up for it later.Sleeping pills, while helpful for some, are not 44 an effective remedy either."A sleeping pillwill 45 one area of the brain, but there's never going to be a perfect sleeping pill, because youcouldn't really replicate (复制 ) the different chemicals moving in and out of different parts of the brainto go through the different stages of sleep," says Collop, director of the Emory UniversitySleep Center.Section BDirections: In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to contains information given in one of the the paragraphfrom which the information is may choose a paragraph more than paragraph is marked with a letter. Answer the questions by marking thecorresponding letter on Answer Sheet 2. Climate change may be real, but it's still not easy being greenHow do we convince our inner caveman to be greener? We ask some outstanding social scientists.[A] The road to climate hell is paved with our good may tackle polluters whilescientists do battle with carbon the most pervasive problem is less obvious: ourown get distracted before we can turn down the break our promise notto fly after hearing about a neighbour's trip to , we can't be bothered to changeour for the planet, social science and behavioural economics may be able todo that for us. [B] Despite mournful polar beats and charts showing carbon emissions soaring, most people find ithard to believe that global warming will affect them polls by the Pew ResearchCentre in Washington, DC, found that 75-80 per cent of participants regarded climate change as animportant respondents ranked it last on a list of priorities.[C] This inconsistency largely stems from a feeling of powerlessness."When we can't actually removethe source of our fear, we tend to adapt psychologically by adopting a range of defencemechanisms," says Tom Crompton, change strategist for the environmental organisation WorldWide Fund for Nature.[ D] Part of the fault lies with our inner has programmed humans to pay mostattention to issues that will have an immediate impact."We worry most about now because if wedon't survive for the next minute, we're not going to be around in ten years' time," says ProfessorElke Weber of the Centre for Research on Environmental Decisions atColumbia University in the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem ofemissions pretty in practice, our brain discounts the risks--and benefits--associatedwith issues that lie some way ahead.[E] Matthew Rushworth, of the Department of Experimental Psychology at the University of Oxford,sees this in his lab every day."One of the ways in which all agents seem to make decisions is thatthey assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future," hesays."This is a very sensible way for an animal to make decisions in the wild and would havebeen very helpful for humans for thousands of years."[F] Not any the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well betoo ff we're not going to make rational decisions about the future, others may have tohelp us to do so.[G] Few political libraries are without a copy of Nudge: Improving Decisions About Health, Wealthand Happiness, by Richard Thaler and Cass argue that governments shouldpersuade us into making better decisions--such as saving more in our pension plans--by changingthe default Weber believes that environmental policy can make use of , for example, building codes included green construction guidelines, most developerswould be too lazy to challenge them.[H] Defaults are certainly part of the social scientists are most concerned about craftingmessages that exploit our group mentality (,~, ~ )."We need to understand what motivatespeople, what it is that allows them to make change," says Professor Neil Adger, of the TyndallCentre for Climate Change Research in Norwich."It is actually about what their peers think ofthem, what their social norms are, what is seen as desirable in society." In other words, ourinner caveman is continually looking over his shoulder to see what the rest of the tribe are up to.[ I ] The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in--and measuring us against--our peer group."Social norms are primitive andelemental," says Cialdini, author of Influence: The Psychology of Persuasion."Birds flock together, fishschool together, cattle herd together...just perceiving norms is enough to cause people to adjusttheir behaviour in the direction of the crowd."[J] These norms can take us beyond good conducted a study in San Diego inwhich coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's ofthe messages mentioned the environment, some financial savings, others social was the ones that mentioned the actions of neighbours that drove down power use.[K] Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use withthe local average is enough to cause them to modify their Conservatives plan toadopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage onpeople's bills.[L] Social science can also teach politicians how to avoid our collective capacity for campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly (不经意的) imply that this behaviour is widespread and thus recommends somecareful framing of the message."Instead of normalising the undesirable behaviour, the messageneeds to marginalise it, for example, by stating that if even one person buys yet another SUV, itreduces our ability to be energy-independent."[M] Tapping into how we already see ourselves is most successful environmental strategywill marry the green message to our own sense of your average trade unionmember, chances are they will be politically motivated and be used to collective action--muchlike Erica retired member of the Public and Commercial Services Union, she is settingup one of 1,i00 action groups with the support of Climate Solidarity, a two-year environmentalcampaign aimed at trade unionists.[N] Erica is proof that a great-grandmother can help to lead the revolution if you get the psychologyright--in this case, by matching her enthusiasm for the environment with a fondness for organisinggroups."I think it's a terrific idea,"she says of the campaign."The union backing it makesmembers think there must be something in it." She is expecting up to 20 people at the firstmeeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.[O] Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the futureof environmental action lies. "Using existing civil society structures or networks is a more effective way of creating change.., and obviously trade unions are one of the biggest civil societynetworks in the UK," he says. The " Love Food, Hate Waste" campaign entered into acollaboration last year with another such network--the Women's Rachel Taylorjoined the campaign with the aim of making new year on, the meetings have madelasting changes to what she throws away in her kitchen."It's always more of an incentive if you'redoing it with other people," she says."It motivates you more if you know that you've got toprovide feedback to a group."[P]The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across thepolitical the US, the House of Representatives Science Committee has approveda bill allocating $10 million a year to studying energy-related the UK, new studiesare in development and social scientists are regularly spotted in British government help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.people find they are powerless to change a situation, they tend to live with it. be effective, environmental messages should be carefully framed.is the government's responsibility to persuade people into making environment-friendly decisions.are beginning to realise the importance of enlisting psychologists' help in fighting climatechange.find effective solutions to climate change, it is necessary to understand what motivates people to make change.their evolution, humans have learned to pay attention to the most urgent issues instead of long-term concerns.study shows that our neighbours' actions are influential in changing our behaviour. clear signs of global warming, it is not easy for most people to believe climate change will affect their own lives.should take our future into consideration in making decisions concerning climate change before it is too late.social networks can be more effective in creating change in people's C Directions: There are 2 passages in this passage is followed by some questions orunfinished each of them there are four choices marked A), B), ).You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on AnswerSheet 2 with a single line through the centre.Passage OneQuestions 56 to 60 are based on the following passage.More than a decade ago, cognitive scientists John Bransford and Daniel Schwartz, both then atVanderbilt University, found that what distinguished young adults from children was not the ability toretain facts or apply prior knowledge to a new situation but a quality they called "preparation for futurelearning." The researchers asked fifth graders and college students to create a recovery plan to protectbald eagles from extinction. Shockingly, the two groups came up with plans of similar quality(although the college students had better spelling skills ). From the standpoint of a traditionaleducator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems andextinction, major scientific ideas.The researchers decided to go deeper, asked both groups to generate questionsabout important issues needed to create recovery this task, they found large students focused on critical issues of interdependence between eagles and their hab/tats (栖息地).Fifth graders tended to focus on features of individual eagles ( "How big are they?" and "What dothey eat?" ).The college students had cultivated the ability to ask questions, the cornerstone of had learned how to learn.Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary the Exploratorium in San Francisco, we recently studied howlearning to ask good questions can affect the quality of people's scientific found that whenwe taught participants to ask "What if?" and "How can?" questions that nobody present would knowthe answer to and that would spark exploration, they engaged in better inquiry at the next exhibit--asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their , their questions became more comprehensive at the new than merely askingabout something they wanted to try, they tended to include both cause and effect in their juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into thescience content found in exhibits. This type of learning is not confined to museums or institutional learningenvironments tolerate failure better than many teachers have too little time to allowstudents to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the must acquire this skill society depends on them being able to make criticaldecisions about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs that, we have a robust informal learning system that gives no grades, takes all comers,and is available even on holidays and weekends.is traditional educators' interpretation of the research outcome mentioned in the first paragraph ?are not able to apply prior knowledge to new problems.students are no better than fifth graders in memorizing facts.has not paid enough attention to major environmental issues.has failed to lead students to think about major scientific ideas.what way are college students different from children?have learned to think critically.are concerned about social issues.are curious about specific features.have learned to work independently.is the benefit of asking questions with no ready answers?arouses students' interest in things around them.cultivates students' ability to make scientific inquiries.trains students' ability to design scientific experiments.helps students realize not every question has an answer.is said to be the advantage of informal learning?allows for failures.is entertaining.charges no tuition.meets practical needs.does the author seem to encourage educators to do at the end of the passage?students to think about global issues.more interactive classroom activities.full use of informal learning resources.collaborative inquiry in the TwoQuestions 61 to 65 are based on the following passage."There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talkabout insurance." In an interview last year with The Economist, George Whitesides, chief executive ofspace-tourism fu'm Virgin Galactic, was placing his company in the latter insurance willbe cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of onepilot and the severe injury to another.On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.The notion of space tourism took hold in 2001 with a $ 20 million flight aboard a Russianspacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous haft a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags. But more recently,companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights--briefer ventures just to the edge ofspace's vast Galactic had, prior to this week's accident, seemed closest to startingregular company has already taken deposits from around 800 would-be space tourists,including Stephen Hawking.After being dogged by technical delays for years, Sir Richard Branson, Virgin Galactic's founder,had recently suggested that a SpaceShipTwo craft would carry its first paying customers as soon asFebruary 2015. That now seems an impossible timeline. In July, a sister craft of the crashedspaceplane was reported to be about other half will have to walt, as authorities ofAmerica's Federal Aviation Administration National Transportation Safety Board work out:what went wrong.In the meantime, the entire space tourism industry will be on tenterhooks (坐立不安).The 2004Commercial Space Launch Amendments Act, intended to encourage private space vehicles andservices, prohibits the transportation secretary (and thereby the regulating the design oroperation of private spacecraft, unless they have resulted in a serious or fatal injury to crew means that the FAA could suspend Virgin Galactic's licence to could also insiston checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial that may:make suborbital travel safer, it would add significant cost and complexity to an emerging industry thathas until now operated largely as the playground of billionaires and dreamy engineers. How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determinewhether and how soon private space travel can transcend that is nodoubt that space flight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce the benefit of hard-won experience.is said about the failure of VSS Enterprise?may lead to the bankruptcy of Virgin Galactic.has a strong negative impact on space tourism.may discourage rich people from space travel.has aroused public attention to safety issues.do we learn about the space-tourism firm Virgin Galactic?has just built a craft for commercial flights.has sent half a dozen passengers into space.was about ready to start regular business.is the first to launch "suborbital" flights.is the purpose of the 2004 Commercial Space Launch Amendments Act?ensure space travel safety.limit the FAA's functions.legalize private space explorations.promote the space tourism might the FAA do after the recent accident in California? more rigid safety standards.certifying new space-tourist agencies.its 2004 Commercial Space Launch Amendments Act.Virgin Galactic's licence to take passengers into space.does the author think of private space travel?is worth promoting despite the risks involved.should not be confined to the rich only.should be strictly regulated.is too risky to carry on.Part IV Translation(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30minutes to translate a passage from Chinese should write your answer on Answer Sheet 2.在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。
12月大学英语六级作文真题及解析完整版
12月大学英语六级作文真题及解析完整版2015年12月大学英语六级作文真题及解析（完整版）2015年的六级作文考题以图片的形式呈现，和考研更为接近。
店铺将根据今年的写作考题要求之一：误导信息，为大家提供范文一篇，以供大家参考，拓宽思路，希望能有所裨益。
参考范文：As is vividly depicted in the picture, there is a man sitting in front of the computer, searching information from the Internet worriedly, with a woman taking a cup of coffee at the door to refresh him.Furthermore, there is a caption under the picture, which reads “I just feel unfortunate to live in a wor ld with so much misleading information”.Simple as the picture is, the meaning is thought-provoking.For one thing, the Internet has offered us great convenience. For instance, we can get knowledge about almost all aspects from the Internet without going out. For another, with so much information on the Internet, it is difficult for us to distinguish the true information from the misleading one. And if we believed the misleading information, we might suffer from great loss. Because the misleading information may get people into bad habits, even make them commit crimes.Judging from the reams of evidence, it is safe for us to conclude that misleading information is a dangerous obstacle gripping economic prosperity and social progress. Only if we are sure that the information on the Internet is true, can we live in a harmonious society.关于科技类话题，2014年12月的六级作文考试也考过类似的`题目，因此只要将历年真题复习好，相信大家对此话题应不会感到陌生。
2015年12月英语四六级参考答案（完整版）
2015年12月英语四六级参考答案（完整版）注：下面为四级卷一答案。
回复“答案”，即可查看四六级卷二卷三卷四等各版本完整答案！考后流量大，如若打开页面时间较长，请大家耐心等待。
最后学姐祝大家都能过过过~~~【短对话】1. B. They enjoyed the movie on space exploration.2. A. At a gift shop.3. C. He declined a job offer from the art gallery.4. D. He will be unable to attend the birthday party.5. B. Set a deadline for the staff to meet.6. A. They way to the visitor’s parking.7. D. He has benefited from exercise.8. D. The secretaries in the man’s company.【长对话】9. B. It is used by more people than English.10. C. The influence of the British Empire.11.It includes a lot of words from other languages.12.To place an order13.He is not familiar with the exact details of goods.14.It depends on a number of factors.15.Ring back when she comes to a decision.【短文理解】16. No one knows for sure when they came into being.17.Carry ropes across river.18.To prove the lighting is electricity.19.She can speak several languages.20.They have an intense interest in cross-cultural interactions.21.She was able to translate for a German sports judge.22.Taste the beef and give her comment.23.He grew up in a poor single parent household.24.Stupid25.Write two book reports a week. 【短文听写】26.heavenly27. fascinating29. Now and then32. characteristics34. naked35 .relatively36.G37.M38.B39.O40.I41.D42.F43.J44.H45.N46. The author was advised against the improper use of figures of speech. 对应I段47. The author's mother taught him a valuable lesson by pointing out lots of flaws in his seemingly perfect essay. 对应C段48. A writer should polish his writing repeatedly so as to get closer to perfection. 对应K段49. Writers may experience periods of time in their life when they just can't produce anything. 对应E段50. The author was not much surprised when his school teacher marked his essay as 'flawless'. 都应B段51. Criticizing someone's speech is said to be easier than coming up with a better one. 对应F段52. The author looks upon his mother as his most demanding and caring instructor. 对应A段53. The criticism the author received from his mother changed him as a person. 对应H段54. The author gradually improved his writing by avoiding fancy language. 对应J段55. Constructive criticism gives an author a good start to improve his writing. 对应G段中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年12月六级翻译练习及解析45篇资料来源：/20151104/794939.html思乡情低碳生活网络游戏西部支敎偶像崇拜汉语老龄化廉价零售交通拥堵普通话塑料旧法新用鼓励举报抗战胜利老龄化社会医患关系形体政治学房子选秀节目医患交流文化留学热泰山宴席春节广场舞赵州桥中国玉度量衡餐饮文化中国瓷文房四宝乡愁（同思乡情）助人为乐尊老爱幼遥想长安古代神话打车难诚实守信年夜饭故宫方言红楼梦市场经济占座选秀（同选修节目）1.思乡情：请将下面这段话翻译成英文：思乡(homesickness)是中国人的一个永恒的话题。
从古至今，无论男女，家是他们永久的港湾，思乡是他们不老的情结(complex)。
正是这样的情结成为中国历代文人重要的创作题材，并以各种方式，从各种角度加以体现。
是故乡，唤起了他们心灵深处最美好的回忆，在对故乡的思念中，他们又仿佛回到了那单纯无邪的童年时代，回到了母亲的怀抱，身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实，故乡成了他们终极的归宿地(ultimate destination)。
翻译及详解Homesickness is an eternal topic for Chinese people.Since ancient times, home has been a permanent harbor for both men and women, and homesickness is their ever-young complex.It is such kind of complex that becomes the important theme of Chinese literati in all dynasties; they expressed this theme in various ways and form various angles.It is home that arouses the best memories in their hearts.Thanks to those memories, they feel like going back to the pure and innocent childhood and returning to mothers arms.The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while.Home has become their ultimate destination.翻译讲解1.思乡：可译为homesickness，其形容词形式为homesick。
2.不老的情结:可译为ever-young complex，其中“不老的”译为ever-young，意为“永远年轻的”。
3.以各种方式，从各种角度加以体现：译文以人作主语，把句式从被动变为主动，并用分号将两个分句连在一起。
文中翻译为the they expressed this theme in various ways and from various angles。
4.是故乡，唤起了…:此处可用It is...that...的强调句形式。
“唤起”译为arouse 或bring out。
5.回到了…回到了…:可分别译为go back to和return to，以避免重复，从而体现用词的多样性。
6.身心的创伤得到了暂时的平复:可译为The wounds in body and mind will get healed temporarily。
其中“身心的创伤”译为the wounds in body and mind, “得到平复”译为get healed。
2.低碳生活汉译英试题训练低碳生活(low-carbon life)对于我们普通人来说是一种态度，我们应该积极提倡并去实践，从自己做起，从节约水电这些点滴做起。
除了植树，有的人买运输里程很短的商品，还有人坚持爬楼梯，形形色色，非常有趣。
“低碳生活”的理念逐渐被世界各国所接受。
低碳生活的出现不仅告诉人们可以为减碳做些什么，还告诉人们可以怎么做。
在这种生活方式逐渐兴起的时候，大家开始关心自己每天是否为减碳做了什么。
翻译及详解Low-carbon life is an attitude for ordinary people,and we should actively advocate and practice low-carbon life by doing it from ourselves and by starting bit by bit from saving water and electricity.Besides planting trees,some people purchase goods within a short delivery distance and others stick to climbing stairs.People do various things to live a low-carbon life,which is really interesting."Low-carbon life" concept has gradually been accepted worldwide.The emergence oflow-carbon lifestyle not only introduces to people what they can do for carbon reduction,but also tells them how they can do it.As this lifestyle gradually becomes popular,people begin to ask themselves whether they have contributed something to carbon reduction every day.翻译讲解1.从自己做起，从节约水电这些点滴做起：承接前一句翻译为by doing it from ourselves and by starting bit by bit from saving water and electricity，使得句子结构更紧凑，表意更清晰。
2.坚持：文中译为stick to，也可译为insist on或persist in，后面接名词或者动名词。
3.低碳生活的出现：可译为the emergence of low-carbon lifestyle.其中emergence意为“出现”。
4.减碳：可译为carbon reduction.reduction意为“减少，下降”。
3.网络游戏请将下面这段话翻译成英文：随着电脑和互联网的普及，人们能玩的游戏很多。
年轻人尤其喜欢网络游戏。
然而，这一现象给许多家长和老师带来了很多的困扰，很多学生沉迷于游戏，导致健康状况和学习成绩的下降。
相反地，有些人指出玩网络游戏可以帮助玩家练习他们的反应能力，这对形成敏捷的反应和思维很有帮助。
而且，在玩电脑游戏的时候玩家可以暂时释放在工作和学习上的巨大压力。
只要我们不沉迷于网络游戏，就能尽情享受它给我们带来的快乐。
翻译及详解With the popularity of computers and the Internet,there is a wide range of games that people can choose from.Young people like online games most.However,this phenomenon troubles many parents and teachers.Many students are addicted to games,leading to a decline in their health condition and academic performance.On the contrary,some say that playing online games can train the players,reaction ability,which is of great help in forming quick reaction and fastthinking.Moreover,when playing computer games,players can temporarily release great pressure from their work and study.As long as we are not addicted to online games,we can enjoy the joy it brings us heartily.翻译讲解1.随着电脑和互联网的普及：可译为With the popularity of computers and the Internet.Popularity意为“普及，流行”。
2.带来了很多的困扰：可以使用动词trouble来翻译，意为“使烦恼，使苦恼”。
作名词时意为“困难，麻烦”。
3.沉迷于：可译为固定短语be addicted to.addict意为“使沉溺，使上瘾”。
4.导致健康状况和学习成绩的下降：可译为leading to a decline in their health condition and academic performance.其中lead to意为“导致”，decline意为“下降”。
5.有些人指出：可译为some say，还可译为some point out.6.释放压力：可译为release the pressure或ease the pressure.7.只要：可译为固定短语as long as或so long as.4.西部支教请将下面这段话翻译成英文：西部支教(volunteering to teach in the west)对于促进当地教育和经济发展有着重要意义。
大学生到西部支教，对农村的孩子不仅仅进行书本知识的教学，更重要的是通过组织安排一些活动，寓教于乐，希望对他们未来的学习和生活有所启发和引导，并激发他们学习的动力和对外面发达城市的向往，促使他们进步。
此外，大学生也会把新的观念和思想带到农村去。
去西部支教还能培养当代大学生的社会责任感和社会公益心，在一定程度上，也缓解了西部地区教师短缺的压力。