外国文学经典作品解读——哈代:《德伯家的苔丝》
从女性主义视角解读《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧

在失去克莱尔之后,苔丝开始对自我价值进行反思,最终将自己的命运掌控在 自己的手中,选择了与仇人同居以缓解家境窘迫的局面。虽然这种选择带给她 无尽的痛苦,但这也体现了她对自由和平等的追求。
苔丝的悲剧命运不仅是因为社会的偏见和压迫,也是因为她在追求自我价值和 爱情的过程中所遭遇的重重困难。然而,尽管在面临困境时苔丝曾经陷入迷茫 和痛苦之中,但最终她还是选择勇敢地面对现实,并为了自己和家庭的生计而 努力奋斗。这种勇敢的精神和对命运的坚韧不拔值得我们学习和借鉴。
苔丝出生于一个贫穷的小贩家庭,是一个美丽、善良、勤劳、坚韧的女孩。然 而,在那个男权主导的社会,苔丝的美丽和独立个性却成为了她的原罪。她被 诱奸,被迫与牧师的儿子克莱尔订婚,然后在新的婚宴之夜向丈夫坦白过去的 不幸。然而,她没能得到丈夫的谅解,两人分居,苔丝陷入深深的痛苦中。
从女性主义角度看,苔丝的悲剧主要体现在以下几个方面:
谢谢观看
参考内容三
基本内容
《德伯家的苔丝》是英国著名作家哈代的杰作,被誉为“威塞克斯系列”中的 一颗璀璨明珠。在这部小说中,哈代通过对苔丝·德伯的悲剧命运的描写,展 示了19世纪英国社会背景下一个贫穷乡村女孩的挣扎与抗争。苔丝的悲剧不仅 仅是个人的不幸,更是社会道德与价值观的扭曲所致。
苔丝出生于一个贫苦小贩家庭,生活的贫困使她不得不听从父母的安排,到一 个富老太婆家去攀亲戚。然而,她在那里却被少爷亚历克诱奸。这个事件对苔 丝的命运产生了重大影响,使她背负着沉重的心理负担。亚历克的诱奸行为不 仅侵犯了苔丝的身体,更是对她纯洁心灵的摧残。这种伤害使得苔丝在以后的 情感道路上始终挣扎在阴影之中。
从女性主义视角解读《德伯家 的苔丝》中苔丝的悲剧
基本内容
《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的一部经典小说,以其深入的社会 问题探讨和生动的人物塑造而著名。这部小说描绘了女主角苔丝的悲剧命运, 以及她在男权社会中与三个男人的复杂情感纠葛。本次演示将从女性主义视角 出发,对苔丝的悲剧进行深入解读。
《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因

《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的代表作之一,小说通过叙述主人公苔丝的悲剧命运,展现了19世纪英国乡村生活中的阶级观念、宗教信仰和道德伦理等问题。
苔丝的悲剧成因涉及到社会制度的不公、个人性格的局限和命运的无情等多重因素,下面让我们一起来探讨一下《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因。
苔丝的家庭背景和社会地位是她悲剧命运的重要原因之一。
在小说开篇,我们了解到苔丝出身于一个贫穷的农民家庭,她的父亲是一个贫困的小农,母亲在她还很小的时候就去世了。
苔丝的家庭没有任何背景和地位可以支持她进入更高的社会阶层,她注定只能在贫困和无力改变自己命运的家庭环境中生活。
在当时的英国社会,阶级制度严格,贫穷的家庭很难改变他们的社会地位,这使得苔丝注定要受到社会的不公对待。
苔丝的个人性格也是造成她悲剧命运的原因之一。
苔丝是一个善良而纯洁的少女,她对待生活充满着乐观和善良,但同时她也有一种敏感和纯真的天性。
她对自己的命运充满希望,希望通过自己的努力和勤奋,改变自己的命运。
但她的纯真与社会现实的无情形成鲜明的对比,使她的内心承受了沉重的打击。
在小说中,苔丝经历了一系列的不幸遭遇,但她依然保持着自己的善良和乐观,这也是她的个人性格使她更容易受到伤害的原因之一。
苔丝的爱情经历也是造成她悲剧命运的原因之一。
在小说中,苔丝爱上了徳伯家的少爷安吉尔,她将所有的爱和希望都寄托在了对方身上。
但是由于她的贫穷和社会地位的差距,使得她和安吉尔之间的爱情注定是无法成真的。
安吉尔最终选择了另一个高贵的女性作为妻子,而苔丝只能独自一人面对社会的嘲讽和压力。
苔丝的爱情经历使她的内心受到了巨大的创伤,这也使她更加迷茫和无助。
社会道德和宗教伦理观念的约束也是造成苔丝悲剧命运的原因之一。
在19世纪的英国社会,宗教信仰和道德伦理观念对人们的行为和选择起着重要的影响。
苔丝是一个虔诚的基督教徒,她无法违背自己的宗教信仰和对道德的坚守,她选择保守自己的贞操和清白,而这也成为了她放弃和安吉尔之间爱情的决定。
解读《德伯家的苔丝》中的生态女性观

解读《德伯家的苔丝》中的生态女性观《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的代表作之一,也是一部具有深刻的生态女性观的文学作品。
通过对主人公苔丝的塑造和她与自然环境的关系,小说展现了作者对生态环境和女性地位的关注和思考。
在这部小说中,观察者可以看到作者对生态女性观的表现,以及他对女性在自然和社会环境中所遭受的不公和伤害的关注。
本文将通过解读《德伯家的苔丝》,来探讨其中所呈现的生态女性观。
苔丝在《德伯家的苔丝》中的形象展现了生态女性观的特点。
苔丝是一个与自然环境紧密联系在一起的人物,她在乡村环境中长大,对自然生态有着深厚的感情。
小说中描写了她和动植物的亲密互动,她对大自然的敏感和热爱,成为了她与自然和谐相处的证据。
她不仅懂得如何与动植物相处,并且还通过自己的劳作来维护和保护自然环境。
在苔丝的身上,作者展现了一种与自然和谐相处的生态女性形象,她的善待和关怀自然,表现了女性对于自然保护的责任和担当。
苔丝在小说中所面临的不公和遭遇,也展现了生态女性观的另一面。
苔丝出生在一个贫穷的乡村家庭,她的生活充满了艰辛和不公。
在男权社会中,女性的地位往往受到压制和局限,而苔丝正是在这样的环境下成长的。
她所遭受的悲惨遭遇,既来自于社会的不公,也来自于自然环境的残酷。
她的经历展现了女性在自然和社会环境中所受到的伤害和不公,呈现了生态女性观中女性受到的双重压迫和伤害。
小说中的人物关系和情节发展也展现了生态女性观的具体内容。
苔丝在与三个男性人物的关系中,经历了不同的挫折和考验,最终也走上了不幸的结局。
在与弗兰奇、安吉尔和亨利的情感纠葛中,苔丝始终处于弱势地位,她的生活和命运被他人左右和摆布。
这种人际关系的展示,揭示了女性在男权社会中所面对的困境和挑战,也表现了生态女性观对女性社会地位和权利的关注和思考。
《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因

《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代的代表作之一,它描写了19世纪英国乡村的生活和社会问题。
主人公苔丝·埃弗德是一个普通的农村女孩,她的悲剧成因在于社会的偏见、性别歧视、以及她自身的软弱和无助。
本文将从这几个方面来分析苔丝悲剧的成因。
社会的偏见是苔丝悲剧的重要成因之一。
在19世纪的英国社会,阶级观念严重,贫穷的农村女孩根本没有得到应有的尊重和尊贵。
苔丝出生在一个贫苦的家庭,她的父亲是一个酒鬼,家境非常贫困。
由于家庭的贫困,苔丝在社会上没有任何地位和尊严,被视为低下的劳动阶级。
在当时的社会中,贵族和富人们对贫穷的人和低下阶层的人持有歧视的态度,他们认为这些人注定是悲剧的命运,是注定要被社会所边缘化的。
社会的偏见使得苔丝从小就背负着巨大的压力和负担,她被剥夺了应有的幸福和尊严。
性别歧视也是苔丝悲剧的成因之一。
在19世纪的英国社会,女性的地位非常低下,她们几乎没有任何权利和地位。
苔丝在小的时候就失去了父亲和朋友的支持,她不得不去寻找工作来维持家庭的生活。
在当时的社会中,女性的工作选择非常有限,尤其是对于一个没有文化和技能的女孩来说更加困难。
苔丝找了很多工作,但都因为一些外部条件而不得不辞职。
她始终没有找到合适的工作,这使得她的生活更加困难和无助。
苔丝自身的软弱和无助也是导致她悲剧的重要因素之一。
苔丝是一个善良和乐于助人的女孩,但她内心却缺乏坚强和勇气。
她对自己的生活没有明确的目标和规划,总是依赖他人的帮助和支持。
在遭遇困难和挫折的时候,她没有坚强的意志和毅力去克服困难,而是选择了逃避和放弃。
她在与天真的安吉拉和富家子弟阿雷克斯之间的感情纠葛中,迷失了自己,最终导致了她的悲剧结局。
《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧成因主要包括社会的偏见、性别歧视,以及她自身的软弱和无助。
这些因素相互作用,最终导致了苔丝的悲剧结局。
苔丝的悲剧命运反映了当时英国社会的黑暗一面,更让人们意识到了社会的偏见和歧视对一个人的生活和命运所带来的巨大影响。
德伯家的苔丝文学批评

德伯家的苔丝文学批评
《德伯家的苔丝》是一部经典的文学作品,它通过女主角苔丝的命运,深刻地揭示了社会道德和性别角色的束缚对于女性的压迫和影响。
在文学批评中,苔丝被视为一个反抗社会道德和传统性别角色的女性形象。
她勇敢地追求自己的爱情和生活方式,不愿意被传统的家庭和婚姻观念所束缚。
然而,她的反抗最终导致了她的悲惨命运,这反映了当时社会对于女性自由和权利的限制和歧视。
批评家们通常认为,苔丝的命运是哈代对于社会道德和性别角色的批判。
哈代通过苔丝的故事,揭示了当时社会对于女性自由的限制和对于女性角色的刻板印象。
这种刻板印象不仅限制了女性的自由和发展,也导致了她们的悲惨命运。
此外,批评家们还认为,《德伯家的苔丝》是一部描写女性命运的悲剧。
苔丝的命运不仅仅是个人的悲剧,更是整个女性群体的悲剧。
她的故事揭示了当时社会对于女性的压迫和歧视,以及女性在追求自由和权利中所面临的困境和挑战。
综上所述,《德伯家的苔丝》是一部深刻反映女性命运和社会道德的经典文学作品。
通过苔丝的故事,我们可以看到当时社会对于女性的限制和歧视,以及女性在追求自由和权利中所面临的困境和挑战。
《德伯家的苔丝》:爱情与命运的悲剧旅程

德伯家的苔丝:爱情与命运的悲剧旅程概述《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代于1891年发表的小说。
这部小说讲述了主人公苔丝·德弗尔娜从农村贫困到城市生活,经历了爱情、命运和社会阶级之间的种种挣扎与痛苦。
本文将深入探讨这部小说中展现出来的爱情与命运之间的关系。
爱情与命运的碰撞在《德伯家的苔丝》中,苔丝·德弗尔娜与三位男性之间形成了复杂而令人心碎的爱情纠葛。
无论是她深爱着但并未得到艾杰恩·克洛夫利的回应,或者被亲情所束缚又无法摆脱奥卡一家对她的压迫,亦或是试图逃避贾宝玉那令人神往却又注定不可能实现的浪漫关系等等,爱情在她生活中起着至关重要却又让人痛苦不堪的作用。
然而,在苔丝的命运面前,爱情显得微不足道。
命运残酷地奏响了悲剧之曲,苔丝不断被压迫、辜负、受伤。
她的生活充满了孤独、困苦和失望。
命运无法被爱情所改变,反而成为爱情阻碍和破坏的工具。
社会阶级与命运的冲突在《德伯家的苔丝》中,社会阶级问题也是一个重要主题。
苔丝代表了那些生活在底层社会、缺乏社会地位和财富的人们。
无论是她努力向上但惨遭嘲笑和压迫,还是努力逃离贫困却因为阶级差距而受挫,小说通过苔丝生活经历告诉读者社会对于人们的影响和限制。
命运无情地将苔丝推向绝境,暴露出社会对弱势群体的不公平待遇。
尽管她努力靠自己的勤奋与智慧改变自己的命运,但最终还是被无情的社会现实所打败。
结语《德伯家的苔丝》是一部揭示了爱情与命运交织的悲剧小说。
通过苔丝的经历,读者可以看到爱情与命运在她生活中起着不可忽视的作用,同时也深刻反应出社会阶级对个人命运的影响。
这部小说引发了对社会不公平与人性困境的深思,使得我们能够更加关注和思考那些被命运抛弃和欺压下的人们。
总而言之,《德伯家的苔丝》以其精致、真实和扣人心弦的故事吸引了读者,并引发了对于爱情、命运和社会问题之间复杂关系的深入探讨。
它向我们展示了一个令人难以忘怀的悲剧旅程,同时也唤起了我们对于人性和社会正义等重要议题上的思考。
德伯家的苔丝读后感模板

德伯家的苔丝读后感模板书籍名称: 《德伯家的苔丝》作者: 托马斯·哈代读后感模板:《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代创作的一部小说,描述了主人公苔丝的悲惨经历和她在社会层级中的困境。
这本小说给我留下了深刻的印象,让我思考了人性的复杂性、社会阶层的制度和命运的无常。
首先,作者通过细腻而真实的描写,展示了人性的复杂性。
苔丝是一个善良、勤奋和乐观的女孩,但她在生活中遭受了一系列的不公正待遇。
她受到社会阶级的束缚,无法改变自己的命运。
然而,苔丝并没有变得消极或怨恨,她一直保持着坚定的信念和积极的态度。
这让我深思,每个人都有自己的命运,我们无法预测或掌控自己的生活。
但即使在困境中,我们也可以选择如何应对和面对,保持内心的坚定和勇气。
其次,这本小说揭示了社会阶级的制度。
苔丝出身贫寒,无法得到高贵血统的认可,因此一直处于社会底层。
她受到了上层社会的歧视和欺凌,被看作是低人一等的人。
这引起了我对社会阶级差距的思考。
社会阶级制度是否公平?为什么有些人天生就处于优势地位,而有些人却一生都无法逃脱贫困?这些问题使我深思社会的不公和需要改变的地方。
最后,命运的无常是这本小说中的另一个重要主题。
苔丝在小说中面临了多次的挫折和痛苦,无论是因为社会阶级的差距,还是因为个人的错误决定。
她的命运像是被外部因素所左右,她无法掌握自己的生活。
这让我思考命运的力量和人类的自由意志之间的关系。
我们是否能真正决定自己的命运?还是我们只是命运的玩偶?这些问题让我深思人类的存在和我们与命运的关系。
总的来说,我对《德伯家的苔丝》这本小说留下了深刻的印象。
它引发了我对人性、社会阶级和命运的思考。
小说细腻而真实的描写,使我对苔丝的遭遇和她在困境中的成长充满了共鸣。
读完这本书后,我对社会的不公和不平等有了更深刻的理解,也对自己的生活和命运有了更深层次的思考。
我相信这本小说会继续影响和启示更多的读者,让我们思考我们自己以及周围世界的真实面貌。
《德伯家的苔丝》赏析

《德伯家的苔丝》赏析
《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代创作的经典小说,以下是对《德伯家的苔丝》的赏析:
《德伯家的苔丝》以托马斯·哈代独特的笔触和对社会问题的深入思考而闻名。
它描绘了一个贫穷的乡村女孩苔丝·德伯的命运和她与三个男人之间复杂而痛苦的关系。
苔丝成长于贫困的环境中,为了改善家庭的经济状况,她离开家乡去德伯家做女仆。
在那里,她遭受了许多不公和困境,但她始终保持着坚强和乐观的态度。
然而,她的命运开始因为与三个男人的关系而逐渐改变。
首先是农场主弗里兹,他对苔丝产生了深厚的感情,但由于地位和财务的差距,他们之间的爱情无法被接受。
接着是牧师安東尼,他冷漠和虚伪的态度使苔丝心碎。
最后是苔丝的旧日恋人艾利克,他在苔丝最困难的时刻给予了她帮助,但后来出现了一系列的错误判断和不幸的事件。
《德伯家的苔丝》着重描写了社会的约束与压制,尤其是对女性地位和社会格局的思考。
苔丝的命运既受到社会不公的影响,也受到她自身选择的影响。
小说中的人物形象栩栩如生,人物性格与命运之间的交织和冲突使故事更加引人入胜。
此外,小说还探讨了爱情、婚姻、阶级固化等主题,突显了作者对社会道德和伦理观念的质疑。
《德伯家的苔丝》的真实而残酷的描写方式使其成为英国现实主义小说的经典之作。
通过对苔丝命运的描绘,托马斯·哈代成功地展现了社会不公和个人命运交织的复杂性。
这部小说充满人性的探索和对社会问题的深入思考,通过敏锐的观察和复杂的情感揭示了现实的残酷。
它被广泛地赞颂为一个具有深刻洞察力和文学价值的经典作品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
外国文学经典作品解读——哈代:《德伯家
的苔丝》
内容梗概
五月末的一个傍晚,一位牧师告诉约翰德伯,他原是当地古老的武士世家德伯氏的嫡系子孙。
德伯17岁的大女儿苔丝被送到一个有钱的德伯老太那里去认本家,幻想借此摆脱经济上的困境。
老太的儿子亚雷见苔丝美貌,便假装好心让她在家里养鸡。
三个月后,亚雷乘机奸污了她。
苔丝失身之后又气又恨,她回到家中,可是母亲惟一不安的只是亚雷不打算娶她,村里的人也讥笑和议论她。
苔丝发现自己怀孕了,但婴儿生下后不久就夭折了。
苔丝决心离开这个让她窒息的地方,到一个陌生的地方去开始新生活。
她来到南部的一家牛奶厂做挤奶工。
在这里她认识了安玑克莱。
克莱是一个低教派牧师的儿子,他不愿继承父业做牧师,却热衷于务农。
在共同的劳动生活中苔丝和克莱相爱了。
克莱决心放弃家里为他安排的门当户对的婚姻娶苔丝为妻。
苔丝几次想把自己失身的事告诉克莱,却因为种种原因没有做到。
新婚之夜,克莱先告诉苔丝,他曾和一个不相识的女人有过放荡的生活,苔丝马上原谅了他。
可是当苔丝也说出自己的往事之后,貌似开通的安玑克莱却翻脸无情,他遗弃了
苔丝,独自一人去了巴西。
苔丝的心碎了,但为了全家的生活,她只好忍辱负重,也期盼着克莱能回心转意。
一天她又碰到了亚雷,如今的他已经是满口仁义道德的牧师。
亚雷仍然对苔丝纠缠不休,想把她占为己有。
苔丝受不了沉重的体力活和亚雷无休止的纠缠,她给克莱写了封长信,哀求他迅速归来救她脱离苦海。
克莱在巴西贫病交加,历尽磨难。
他也开始追悔过去,决定返回英国与苔丝言归于好。
但这时苔丝家又发生变故:父亲猝然去世,全家栖身无所。
为了解脱母亲和五个弟妹的困境,苔丝被迫和亚雷同居了。
克莱的归来使苔丝从麻木浑噩的状态中惊醒,她觉得自己的一生都被亚雷毁了。
在绝望中,她杀死了亚雷,追上克莱,两人躲避着追捕,在荒野的一所空房子里度过了他们婚后最幸福的几天。
最后苔丝被捕,并被处以绞刑。
克莱遵照苔丝的嘱托,和苔丝的妹妹开始了新的生活。
研究综述
《德伯家的苔丝》(以下简称《苔丝》)是哈代最著名的长篇小说,早在1957年人民文学出版社就曾出版过张谷若先生翻译的《德伯家的苔丝:一个纯洁的女人》。
1959年《世界文学》发表了唐广均、张秀岐的《评德伯家的苔丝》。
1979年《苔丝》被成功地搬上银屏,80年代初在中国随即掀起了
苔丝热。
1982年8月10日的《文汇报》上刊登了译者张谷若的《苔丝小说及其作者》,各大报刊也不约而同纷纷发表文章,就影片《苔丝》或小说《苔丝》发表观后感和评论。
与此同时,哈代的其他小说和诗歌、国外的哈代研究成果也被大量译介进来,因此,初期感想式、谈片式的《苔丝》研究得以随着颇具规模的哈代研究深入拓展。
1.《苔丝》的艺术
《苔丝》可谓是一座艺术的宝库,虽然对《苔丝》艺术特色的分析已经成果硕然,却仍留有巨大的潜在空间。
如有的文章注意到小说的悲剧节奏,《论苔丝的悲剧节奏》一文分析了小说富于对比起伏的有节奏的悲剧美,《明暗交替,张弛相间:德伯家的苔丝的悲剧艺术欣赏》一文也认为,小说在各种明暗因素的作用下,悲剧不断地层递、加剧、达到高潮,而在层递的过程中悲剧节奏又有张有弛,苔丝也正是在这过程中不断地反抗黑暗,但却被黑暗吞没。
钟文的文章《评哈代德伯家的苔丝的艺术对比》则从人物形象、人物内心世界、色彩、篇章布局、题材选择等方面,探讨了《德伯家的苔丝》的艺术对比。
作者认为,这些或大或小、或明或暗的比衬,无论是在整体布局上,还是在人物刻画、细节描写上,都是环环相扣的。
《苔丝的叙事艺术》一文从三个角度,即预示与映衬、引喻与反讽、意象与象征,分析了《苔丝》的叙事艺术和手法。
刘迎的文章《文学反讽与哈代的德伯家的苔丝》认为,哈代在《苔丝》这部小说中,不仅在微观语言修辞范围使用了反讽辞格,更主要是在小说的结构上,小说中人物的塑造及主体的揭示与展开上,把反讽作为一种宏观意味的文学创作原则,妙用命运反讽、戏剧反讽、浪漫反讽等诸种文学反讽手法,使这部小说的思想和艺术成就斐然。
作家都是通过具有特定风格的语言来表达思想的,哈代的语言具有极突出的形象化特点。
正是通过精确的描写和丰富的比喻,哈代把他所讲述的情景变成一幅幅栩栩如生的画面。
王立婷的《形象化与可视性:德伯家的苔丝中的一个艺术特色》一文就着重分析了上述特色。
文章《从比较文学角度谈苔丝中的马车和马》从意象入手,选取了一个高频率意象马车,分析了它在组织和安排结构、塑造人物形象、构成意义空间层次和增添风土人情方面的功能,也颇有独到之处。
2.从《苔丝》看哈代
《苔丝》研究作为哈代研究有机组成部分,哈代的研究带动了《苔丝》研究的深化,《苔丝》也为哈代研究贡献了诸多成果。
众多评论通过对《苔丝》的分析解读,管窥了哈代的人生观、世界观、道德观、社会观、创作思想、人道主义,以至于哈代的柔情与女性意识。
王群的《从苔丝看哈代的创作思想》指出,哈代虽然是个现实主义作家,但是他尚不能全面深刻地了解人间苦难产生的社会根源,也找不到社会的出路,他受叔本华哲学思想的影响,宿命论悲观思想较为浓厚。
因此他把苔丝的悲剧解释为一种神秘力量作弄的结果,似乎与生俱来,不可逃脱。
当然,也有评论文章(如孙汉云的《德伯家的苔丝:从phase说开去》)指出,哈代的世界观是复杂的,有时甚至是矛盾的,在阅读这部小说时切不可断章取义,随意贴上悲观主义、宿命论的标签。
3.苔丝及其悲剧
《苔丝》描写了苔丝的悲剧,这是一个让人倾倒的艺术形象,她的性格和命运无不让人思考。
因此,80年代初就有这样的文章出现,如1981年聂珍钊在《外国文学研究》发表的论文《苔丝命运的典型性和社会性质》。
也有文章专门分析人物的性格特征,如《试论苔丝的性格特征》一文认为苔丝的性格有三个特征,即纯洁性,反抗性和道德保守性,这三性是苔丝性格的核心。
在评论者眼中,苔丝是个陷入泥淖的纯洁女人,也是一个带有叛逆色彩的女人。
有人用女权主义解读《苔丝》,认为她是一位追求妇女平等、自由的女性形象,而作品通过她与亚雷和克莱的感情纠葛,表现了男权传统势力对女主人公的压抑、摧残,以及她的抵制、抗争。
所有这些评价都显示了评论者对苔丝这个人物的热爱,同时,人们也为苔丝的悲剧归宿而深深痛惜。
是谁毁了苔丝?研究者从不同角度分析了苔丝悲剧的原因。
有人指出把苔丝推向深渊的,是资本主义制度下的政治、经济、宗教、道德等势力所集合起来的社会力量;也有评论者认为苔丝的悲剧不仅是社会悲剧、性格悲剧,而且也是命运悲剧;还有人用女权主义理解来解释,认为这是男权文化统治下自我认同的危机所造成的悲剧。
另外,研究者还不约而同地把苔丝和世界文学画廊中其他女性形象,比如玛丝洛娃、安娜卡列尼娜、简爱、嘉莉、驹子等人进行比较。
4.《苔丝》的翻译
《苔丝》的中译本不少,除了张谷若的译本,还有1991年浙江文艺出版社吴笛的译本,1993年南京译林出版社孙法理的版本,1997年上海译文出版社郑大民的译本等7种。
对于这些译本的评论和比较研究也从未间断。
一般认为我国有现有的中译本中,还是张谷若的译本最为完美。
《晓畅通达,貌合神合:评苔丝中译本的语言特色》分析了张谷若先生的《苔丝》译本特色,认为他树立了文学翻译的典范。
《苔丝三种译本的比较研究》从翻译的理解、选词和风格等三个方面,通过一定量的实例分析了《苔丝》三种译本的各自特点,考察了其中的得失。
作者认为与其它两个版本
相比,张谷若的版本是在经过反复斟酌、尽力挖掘原作深层内涵的前提下完成的,译文选词精当,句式富于变化,很好地传达了原作的神韵。
从上面的综述中,我们可以看到我国文学界对《苔丝》这部小说的评价非常高,就像廖超慧在其文章中所说:在世界文学名著的坐标系上,《苔丝》的位置在纵坐标轴的批判现实主义这个闪光段上,它居于《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》之下,与《红与黑》、《双城记》、《俊友》并列;而在作品思想和艺术的横坐标轴上,则定点于《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》于《约翰克里斯朵夫》之间。