《从军行七首(其一)》王昌龄唐诗鉴赏
《从军行七首（其一）》王昌龄唐诗鉴赏
【原文】
从军行七首⑴
其一
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。
更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。
【注释】
⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。
多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
一作“谁解”。
【白话译文】
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛
声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
【赏析】
组诗第一首，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。
诗人巧妙地处理了叙事与抒情的关系。
前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。
“烽火城西”，一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。
荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。
时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。
时间又逢黄昏，“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！”（《诗经;王风;君子于役》）这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。
而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。
天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。
上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。
接着诗人写道：“更吹羌笛关山月。
”在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就像亲人在呼唤，又像是游子的叹息。
这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中的思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗的最后一句。
这一缕笛声，对于“独坐”在孤楼之上的闻笛人来说是景，但这景又饱含着吹笛人所抒发的情，使环境更具体、内容更丰富了。
诗人用这亦情亦景的句子，不露痕迹，
完成了由景入情的转折过渡，十分巧妙、自然。
在表现征人思想活动方面，诗人运笔也十分委婉曲折。
环境氛围已经造成，为抒情铺平垫稳，然后水到渠成，直接描写边人的心理;;“无那金闺万里愁”。
作者所要表现的是征人思念亲人、怀恋乡土的感情，但不直接写，偏从深闺妻子的万里愁怀反映出来。
而实际情形也是如此：妻子无法消除的思念，正是征人思归又不得归的结果。
这一曲笔，把征人和思妇的感情完全交融在一起了。
就全篇而言，这一句如画龙点睛，立刻使全诗神韵飞腾，而更具动人的力量了。
【作者介绍】
王昌龄（698;约757）唐代诗人。
字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。
公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。
公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。
约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。
三年后北归。
公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。
安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。
王昌龄当时曾名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。
存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。
有《王昌龄集》。
更多古诗词赏析内容请关注“”。
唐诗《从军行》王昌龄
唐诗《从军行》王昌龄唐诗《从军行》王昌龄《从军行》是汉代乐府《平调曲》名，内容多数写军队的战斗生活。
唐代以来，王昌龄等都有以此为名的诗篇流传，表达一种士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。
以下是小编分享的唐诗《从军行》赏析，欢迎大家阅读!《从军行》作者为唐朝文学家王昌龄。
其古诗全文如下：【前言】《从军行》是汉代乐府《平调曲》名，内容多数写军队的战斗生活。
唐代以来，王昌龄等都有以此为名的诗篇流传，表达一种士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。
第一首青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
【翻译】青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。
塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。
【鉴赏】前两句提到三个地名。
雪山即河西走廊南面横亘廷伸的'祁连山脉。
青海与玉关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解说。
有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。
这很奇怪。
青海、雪山在前，玉关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵了。
另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。
三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。
“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。
戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。
“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象：“百战” 而至“穿金甲”，更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长的时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。
第二首烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
古诗从军行其一王昌龄赏析
古诗从军行其一王昌龄赏析古诗从军行其一王昌龄赏析在学习、工作、生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
那什么样的古诗才是经典的呢？以下是小编收集整理的古诗从军行其一王昌龄赏析，欢迎阅读与收藏。
古诗从军行其一王昌龄赏析1前言《从军行》是汉代乐府《平调曲》名，内容多数写**的战斗生活。
唐代以来，王昌龄等都有以此为名的诗篇流传，表达一种士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事，匹夫有责的使命感和建功立业的豪迈情怀。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
译文青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。
塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。
鉴赏前两句提到三个地名。
雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉。
青海与玉关东西相距数千里，却同在一幅画面上出现，于是对这两句就有种种不同的解说。
有的说，上句是向前极目，下句是回望故乡。
这很奇怪。
青海、雪山在前，玉关在后，则抒情主人公回望的故乡该是玉门关西的西域，那不是汉兵，倒成胡兵了。
另一说，次句即“孤城玉门关遥望”之倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗雪山”，这里存在两种误解：一是把“遥望”解为“遥看”，二是把对西北边陲地区的概括描写误解为抒情主人公望中所见，而前一种误解即因后一种误解而生。
三、四两句由情景交融的环境描写转为直接抒情。
“黄沙百战穿金甲”，是概括力极强的诗句。
戍边时间之漫长，战事之频繁，战斗之艰苦，敌军之强悍，边地之荒凉，都于此七字中概括无遗。
“百战”是比较抽象的，冠以“黄沙”二字，就突出了西北战场的特征，令人宛见“日暮云沙古战场”的景象：“百战”而至“穿金甲”，更可想见战斗之艰苦激烈，也可想见这漫长的'时间中有一系列“白骨掩蓬蒿”式的壮烈牺牲。
诗人介绍王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。
初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。
从军行王昌龄其一赏析
从军行王昌龄其一赏析
从军行王昌龄其一赏析
从军行王昌龄其一这首诗描写了汉武帝时，大将军卫青在漠北以武钢车合围单于，从此漠南无王庭的一战。
下面我们一起来看看从军行王昌龄其一赏析，欢迎阅读。
从军行二首·其一
唐代：王昌龄
大将军出战，白日暗榆关。
三面黄金甲，单于破胆还。
注释
古代“榆关”是范围广泛的军事防区概念，南至海、北至山，东至山海关，西北抵青龙都山。
隋唐时期，榆关作为中原汉王朝防御辽东高句丽入侵的重要的军事重地，设关扎营，屯集大批兵马。
本诗作者是唐人，所用地名也是唐代的。
漠北历史上是匈奴、突厥等北方游牧民族的.势力范围。
把榆关搬到漠北的发明家是现代某粉。
赏析
这首诗描写了汉武帝时，大将军卫青在漠北以武钢车合围单于，从此漠南无王庭的一战。
结合史记的一段记载：“而适值大将军军出塞千余里，见单于兵陈而待，于是大将军令武刚车自环为营，而纵五千骑往当匈奴。
匈奴亦纵可万骑。
会日且入，大风起，沙砾击面，两军不相见，汉益纵左右翼绕单于。
单于视汉兵多，而士马尚强，战而匈奴不利，薄莫，单于遂乘壮骑可数百，直冒汉围西北驰去。
”（《卫将军骠骑列传》）事件：“大将军出战” 漠北决战，大将军卫青率五万骑兵于定襄出塞千余里，深入漠北。
环境：“白日暗榆关” 会日且入，大风起，沙砾击面，两军不相见。
战法：“三面黄金甲” 大将军令武刚车自环为营合围单于，趁风
起时反击。
战果：“单于破胆还” 单于遂乘壮骑可数百，直冒汉围西北逃跑而去。
【从军行王昌龄其一赏析】。
从军行其一古诗的意思
从军行其一古诗的意思从军行其一是唐代诗人王昌龄的诗作。
一、出处王昌龄是盛唐著名边塞诗人，他的诗作多写边塞、闺情宫怨等主题。
从军行组诗一共有七首，这是其中的第一首。
这些诗描绘了边疆戍卒怀乡思亲的深挚感情，也表达了戍边战士保卫国家矢志不渝的崇高精神。
二、原文青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
三、注释1. 从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
2. 青海：指青海湖，在今青海省。
3. 长云：层层浓云。
4. 雪山：即祁连山，山巅终年积雪。
5. 孤城：即玉门关。
6. 玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。
一作“雁门关”。
7. 穿：磨破。
8. 金甲：战衣，金属制的铠甲。
9. 楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。
西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。
此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
四、翻译青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。
边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
五、赏析1. 前两句“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”。
诗人描绘了一幅壮阔苍凉的边塞风景图。
青海湖上空的阴云笼罩着雪山，给人一种压抑的感觉。
而“孤城”和“遥望”则点出了戍边之地的孤远，玉门关更是远在千里之外，戍边战士远离家乡，在这样的环境下戍守边疆，暗示出戍边生活的孤寂和艰苦。
2. 后两句“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”。
这两句堪称是全诗的精华。
“黄沙百战穿金甲”，短短七个字，高度概括了戍边战士的战斗生活。
他们在黄沙漫天的战场上，经历了无数次战斗，连身上的铠甲都磨穿了。
这里不仅写出了战斗的频繁和激烈，更体现出战士们英勇无畏的战斗精神。
“不破楼兰终不还”则直接表达了战士们的决心，他们以保卫国家为己任，不把敌人打败，绝不返回故乡。
这种坚定的信念和爱国情怀令人敬佩不已。
整首诗格调悲壮，充满了英雄主义气概，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神和强烈的爱国情感。
王昌龄《从军行其一》《从军行其五》阅读答案对比赏析
王昌龄《从军行其一》《从军行其五》阅读答案对比赏析【阅读理解题目】:《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。
第一首诗刻画了边疆戍卒怀乡思亲的情景；第五首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力；从军行七首⑴[其一]烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋⑵。
更吹羌笛关山月⑶，无那金闺万里愁⑷。
[其五]大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮（tao）河北，已报生擒吐谷（yu）浑。
注释⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。
多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
一作“谁解”。
前军：指唐军的先头部队。
洮河：河名，源出甘肃临洮西北的西倾山，最后流入黄河。
吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。
据《新唐书·西域传》记载：“吐谷浑居甘松山之阳，洮水之西，南抵白兰，地数千里。
”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
1．王昌龄的两首《从军行》表达的思想感情有何不同？请联系诗句分析。
（4分）2．两首诗歌的三、四句都使用了侧面描写的手法，请简要赏析。
（4分）【参考答案】:1．其一表达边疆戍卒怀乡思亲的深挚情感。
久戍不归的征人独坐在孤零零的戍楼上，传入耳际的缕缕笛声勾起征人无限的思乡、思亲之情。
（2分）其五赞颂将士们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神。
大漠之中狂风四起，飞沙走石，战士们顶着狂风半卷着红旗，向前挺进，中途听到了前方传来的大捷的消息，战士们因失去了一次杀敌的机会而遗憾。
（2分）2．其一中“无那金闺万里愁”一句，诗人要表现的是征人思念亲人、怀乡恋土的感情，但不直接写，偏从深闺妻子的万里愁怀反映。
这一曲笔把征人和思妇的感情完全交融在一起了，使全诗更富有意蕴。
（2分）其五中“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑”两句，避免了正面写夜战过程，从侧面写前军夜战的战果辉煌，让读者去体会联想将士们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神，使诗歌更深沉、含蓄。
从军行王昌龄其一译文及注释
从军行王昌龄其一译文及注释一、原文从军行七首(其一)唐-王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
翻译烽火台西面百尺高的楼上，黄昏时分我独自登上，感受着海上吹来的秋风。
耳边又响起羌笛吹奏的《关山月》曲调，无奈这乐声勾起了远在万里的深闺中无限的忧愁。
二、注释烽火：古代边防报警的烟火信号。
城西：城池西侧。
百尺楼：形容楼很高。
黄昏：傍晚时分。
海风秋：从海上吹来的带有秋意的风。
更吹：再吹，又吹起。
羌笛：古代羌族的一种管乐器。
关山月：乐府曲名，多描写边塞风光和征人思乡之情。
无那：无奈，无法忍受。
金闺：指华美的闺房，这里借指思妇。
万里愁：形容愁绪之深，仿佛跨越万里。
三、鉴赏这首诗是唐代诗人王昌龄的《从军行七首·其一》，其中描绘了一种边塞战事的氛围与个人情感的交织。
"烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
"这里，"烽火城西百尺楼"设定了场景，烽火台是古代用于军事通讯的建筑，而"百尺楼"则突出了其高耸的特点；"黄昏独上海风秋"则通过黄昏时分和上海（意指边塞之地）的秋风，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，同时也寓含了诗人对远方家园的思念。
"更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
""更吹羌笛关山月"中，羌笛是古代边塞地区常用的乐器，这里的"吹羌笛"则表现了军营中的夜晚，是一种特有的战争氛围；"关山月"则让人联想到广袤的边疆和清冷的月光。
"无那金闺万里愁"，这里的"金闺"通常指皇宫或深宅，而"万里愁"则直接表达了诗人内心的忧虑与思乡之情。
整首诗通过对边塞景象和个人情感的描绘，展现了一种边塞将士孤独而又沉重的心境，同时也映射出诗人对于远方家园的无限思念。
从军行七首原文-翻译及赏析
从军行七首原文|翻译及赏析鉴赏《从军行七首》是王昌龄采用乐府旧题写的一组边塞，载于《全》卷一百四十三。
【其一】组诗第一首，笔法简洁而富蕴意，写法上很有特色。
巧妙地处理了叙事与抒情的关系。
前三句叙事，描写环境，采用了层层深入、反复渲染的手法，创造气氛，为第四句抒情做铺垫，突出了抒情句的地位，使抒情句显得格外警拔有力。
烽火城西，一下子就点明了这是在青海烽火城西的瞭望台上。
荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。
时令正值秋季，凉气侵人，正是游子思亲、思妇念远的季节。
时间又逢黄昏，鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！（《王君子于役》）这样的时间常常触发人们思念于役在外的亲人。
而此时此刻，久戍不归的征人恰恰独坐在孤零零的戍楼上。
天地悠悠，牢落无偶，思亲之情正随着青海湖方向吹来的阵阵秋风任意翻腾。
上面所描写的，都是通过视觉所看到的环境，没有声音，还缺乏立体感。
接着诗人写道：更吹羌笛关月。
在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就像亲人在呼唤，又像是游子的叹息。
这缕缕笛声，恰似一根导火线，使边塞征人积郁在心中的思亲感情，再也控制不住，终于来了个大爆发，引出了诗的最后一句。
这一缕笛声，对于独坐在孤楼之上的闻笛人来说是，但这景又饱含着吹笛人所抒发的情，使环境更具体、内容更丰富了。
诗人用这亦情亦景的句子，不露痕迹，完成了由景入情的转折过渡，十分巧妙、自然。
在表现征人思想活动方面，诗人运笔也十分委婉曲折。
环境氛围已经造成，为抒情铺平垫稳，然后水到渠成，直接描写边人的心理无那金闺万里愁。
作者所要表现的是征人思念亲人、怀恋乡土的感情，但不直接写，偏从深闺妻子的万里愁怀反映出来。
而实际情形也是如此：妻子无法消除的思念，正是征人思归又不得归的结果。
这一曲笔，把征人和思妇的感情完全交融在一起了。
就全篇而言，这一句如画龙点睛，立刻使全诗神韵飞腾，而更具动人的力量了。
【其二】第二首诗截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现征戍者深沉、复杂的感情。
王昌龄《从军行》其一翻译
王昌龄《从军行》其一翻译王昌龄《从军行》其一翻译《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。
这组诗以内容相关的七首诗形成连章，反映了复杂丰富的边塞生活。
下面是小编整理的王昌龄《从军行》其一翻译，欢迎大家阅读学习。
王昌龄《从军行》其一翻译篇1从军行七首（其一）王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
注释⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。
多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
一作“谁解”。
翻译在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独自坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更是增添了对万里之外的妻子的相思之情。
鉴赏这首诗以久戍边关的士卒口吻抒写的军中思归之情。
首句中的`“烽火城”，代指设置烽火台的边城；古时的边境上筑高城以御敌，一旦敌人入侵，便于城垛上燃狼粪或柴草，白天以烟、夜间以火来报警。
“百尺楼”，也指边地戍楼。
这两种景物，都是边境上所特有的；它既点明了地理环境，又给这首边塞诗笼罩上一层浓浓的沙场氛围。
次句则点明这是秋天的一个傍晚，在苍茫暮色中，一名兵士正孤零零地坐在戍楼上；迎着从青海湖上吹来的阵阵寒风，默默无语，神驰他乡。
“黄昏寂寞，独坐凄凉；海风入楼，秋夜怀远。
只一句，而层次之中，无穷边思。
”（清人王尧衢语）耳边又传来呜呜咽咽的羌笛声：“ 更吹羌笛关山月。
”关山月，乐府曲调，属《鼓角横吹曲》，内容大都表达征戍离别之情。
本来心绪已十分悲凉的征人，伤离别的乐曲又引发了他无穷的思亲之情。
禁不住心驰万里而涌起滔滔愁思。
“无那金闺万里愁”，无那，指无奈。
金闺，女子闺阁的美称；这里借指家室。
这一句不写自己正思念金闺中人，而想象此时闺人正在万里之外念及自己。
因边城闻笛而代为金闺之愁；自己之愁已经不堪，而闺中之愁，更将奈何？这一曲笔使得感情倍深一层。
从军行七首(其一)
从军行七首（其一）王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
王昌龄诗鉴赏这首诗以久戍边关的士卒口吻抒写军中思归之情。
首句中的“烽火城”，代指设置烽火台的边城；古时边境上筑高城以御敌，一旦敌人入侵，便于城垛上燃狼粪或柴草，白天以烟、夜间以火来报警。
“百尺楼”，也指边地戍楼。
这两种景物，都是边境上所特有的；它既点明了地理环境，又给这首边塞诗笼罩上一层浓浓的沙场氛围。
次句则点明这是秋天的一个傍晚，在苍茫暮色中，一名兵士正孤零零地坐在戍楼上；迎着从青海湖上吹来的阵阵寒风，默默无语，神驰他乡。
“黄昏寂寞，独坐凄凉；海风入楼，秋夜怀远。
只一句，而层次之中，无穷边思。
”（清人王尧衢语）耳边又传来呜呜咽咽的羌笛声：“更吹羌笛关山月。
”关山月，乐府曲调，属《鼓角横吹曲》，内容大都表达征戍离别之情。
本来心绪已十分悲凉的征人，伤离别的乐曲又引发了他无穷的思亲之情。
禁不住心驰万里而涌起滔滔愁思。
“无那金闺万里愁”，无那，指无奈。
金闺，女子闺阁的美称；这里借指家室。
这一句不写自己正思念金闺中人，而想象此时闺人正在万里之外念及自己。
因边城闻笛而代为金闺之愁；自己之愁已经不堪，而闺中之愁，更将奈何？！这一曲笔使得感情倍深一层。
诚如清人李瑛所云：“不言己之思家，而但言无以慰闺中思己，正深于思家也。
”（《诗法易简录》）这首诗起句壮逸，断句凄楚伤神。
烽火城是一片孤城；百尺楼为一座危楼；征人独坐其上。
一个“独”字，既吻合了征人背井离乡、远涉边地之孤独，也切合了金闺中人因征人不归而独守空闺之孤独。
此外，“更吹羌笛关山月”一句，也有“一击两鸣”之妙。
闻笛者固然闻笛伤情，吹笛者又何尝不是和泪吹奏呢？！吹奏者借吹奏《关山月》所抒发的绵绵离别之情，深深地感染了闻笛者，使闻者顿起金闺之思。
在章法结构上，诗以前三句的写景叙事，来烘托第四句的直接抒情；以第四句的直接抒情来深化前三句的写景叙事。
“更吹”、“无那”，转折有致，将全诗推向高潮。
王昌龄《从军行》其一翻译
王昌龄《从军行》其一翻译王昌龄《从军行》其一翻译《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品。
这组诗以内容相关的七首诗形成连章，反映了复杂丰富的边塞生活。
下面是小编整理的王昌龄《从军行》其一翻译，欢迎大家阅读学习。
王昌龄《从军行》其一翻译篇1从军行七首（其一）王昌龄烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
注释⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲，多是反映军旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。
多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。
一作“谁解”。
翻译在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独自坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更是增添了对万里之外的妻子的相思之情。
鉴赏这首诗以久戍边关的士卒口吻抒写的军中思归之情。
首句中的`“烽火城”，代指设置烽火台的边城；古时的边境上筑高城以御敌，一旦敌人入侵，便于城垛上燃狼粪或柴草，白天以烟、夜间以火来报警。
“百尺楼”，也指边地戍楼。
这两种景物，都是边境上所特有的；它既点明了地理环境，又给这首边塞诗笼罩上一层浓浓的沙场氛围。
次句则点明这是秋天的一个傍晚，在苍茫暮色中，一名兵士正孤零零地坐在戍楼上；迎着从青海湖上吹来的阵阵寒风，默默无语，神驰他乡。
“黄昏寂寞，独坐凄凉；海风入楼，秋夜怀远。
只一句，而层次之中，无穷边思。
”（清人王尧衢语）耳边又传来呜呜咽咽的羌笛声：“ 更吹羌笛关山月。
”关山月，乐府曲调，属《鼓角横吹曲》，内容大都表达征戍离别之情。
本来心绪已十分悲凉的征人，伤离别的乐曲又引发了他无穷的思亲之情。
禁不住心驰万里而涌起滔滔愁思。
“无那金闺万里愁”，无那，指无奈。
金闺，女子闺阁的美称；这里借指家室。
这一句不写自己正思念金闺中人，而想象此时闺人正在万里之外念及自己。
因边城闻笛而代为金闺之愁；自己之愁已经不堪，而闺中之愁，更将奈何？这一曲笔使得感情倍深一层。