商务英语常用缩略语

O

o order 订单

o. (O.)o f fer发盘、报价

OA open a c cou n t赊帐、往来帐

o/a on ac c oun t of 记入......帐户

o. a. ov e ral l全面的、综合的

OAAS o per a tio n al accounting and a nal y sis sys te m经营会计分析制OB other budge tar y 其他预算

O. B. or d ina r y business 普通业务

O. B. (O/B)o r der book 订货簿

OB/OS index o v erb ough t/overs o ld i nde x 超买超卖指数

OBV on-ba l anc e vo l ume持平数量法

o. c.ov e r charge 收费过多

OC open c ove r预约保险

o/d, o.d.,(O. D.) overdrawn 透支

OD ov e rdr a ft透支

O/d on de m and见票即付

O. E. (o. e. ) om i ssi on excepted 遗漏除外

O. F. ocean f rei g ht海运费

OFC open for cov e r预约保险

O. G. or d ina r y goods 中等品

O. G. L. O pen Gen e ral License 不限额进口许可证

OI or i gin a l i s sue原始发行

OII overseas inv e stm en t insurance 海外投资保险

ok. a ll c orr e ct全部正确

o. m. s.output per ma nshif t每人每班产量

O. P. ol d pr i ce原价格

O. P. open po lic y 不定额保险单

opp oppo s ite对方

opt. opt i ona l可选择的

ord. ord i nar y 普通的

OS ou t o f stock 无现货

O/s o uts t and i ng未清偿、未收回的

O. T. ov e rti m e加班

OTC o ver-the-co u nte r marke t市场外交易市场

OVA overhead v ari a nce a nalys i s 间接费用差异分析

OW o f fer wan t ed寻购启示

OWE o pti m um w ork i ng ef ficie n cy 最佳工作效率

oz ou nce(s)盎司

ozws. ot h erw i se否则

P

p penny; pence; per 便士；便士；每

P paid th i s year 该年（红利）已付

p. pi n t品托（1/8 加仑）

P.A. p art i cul a r a v era ge;pow e r o f at t orn e y 单独海损；委托书P.A. per s ona l ac c oun t;priv a te account 个人账户、私人账户

p.a., per ann.pe r annu m每年

P&A p r ofe s sio n al and ad minis t rat i ve职业的和管理的

P&I c l aus e p r ote c tio n and i n dem n ity clause 保障与赔偿条款P&L p r ofi t and loss 盈亏，损益

P/A pa yme n t o f ar r iva l货到付款

P/C p r ice cat a log;pr ic e cur r ent价格目录；现行价格

P/E p ric e/ea r nin g市盈率

P/H p ier-to-h ous e从码头到仓库

P/N p r omi s sor y no t e期票，本票

P/P posted pr i ce(股票等)的牌价

PAC pu t and c a ll卖出和买入期权

pat. p ate n t专利

PAYE pay as you earn 所得税预扣法

PAYE pay as you e nte r进入时支付

PBT p rof i t before taxation 税前利润

pc pi e ce;prices 片，块；价格

pcl. p arc e l包裹

pd paid 已付

per p r o. per pro c ura ti onem（拉丁）由...代理

PF p r oje c t f i nan c e项目融资

PFD p ref e rre d stock 优先股

pk peck 配克（1/4 蒲式耳）

PMO p ost a l m o ney order 邮政汇票

P.O.C.po rt o f c a ll寄航港，停靠地

P.O.D.p l ace of d eli ve ry交货地点

P.O.D.po rt o f de sti na tion;por t of discharge 目的港；卸货港

P.O.R.pa yab l e on re ce ipt货到付款

P.P. payback per i od（投资的）回收期

P.P.I.po lic y proof of interest 凭保证单证明的保险利益

POE po rt o f en try报关港口

POP ad ver t isi ng p oin t-of-pu r cha s e ad ver t isi ng购物点广告

POR pay on r e tur n收益

PR pa yme n t r e cei v ed付款收讫

PS po sts c rip t又及

PV pa r v a lue;pr e sen t value 面值；现值

Q

q. quarto 四开，四开本

Q. qua nti t y 数量

QB qua lif i ed b uye r s 合格的购买者

QC qua lit y co n tro l质量控制

QI qu art e rly index 季度指数

qr. q uar t er四分之一，一刻钟

QT que sti oned tra de有问题交易

QTIB Q ual i fie d Te r min al Inte r est Property Tr us t附带可终止权益的财产信托quad. quad rup l ica t e一式四份中的一份

quotn.quo tat i on报价

q.v. quod vide (which see) 参阅

q.y. query 查核

R

R opt i on not t rad ed没有进行交易的期权

R. response; r egi s ter ed;ret u rn答复；已注册；收益

r. ra t e;r upee;r u ble比率；卢比；卢布

RAD r e sea r ch and d eve lo pment研究和开发

RAM d ive r se annu i ty mo rtgag e逆向年金抵押

RAN r eve nue a nti c ipa ti on no t e收入预期债券

R&A r a il and a ir铁路及航空运输

R&D r e sea r ch and d eve lo pment研究与开发

R&T r a il and t ruc k 铁路及卡车运输

R&W r a il and w ate r铁路及水路运输

R/A r e fer to acceptor 洽询（汇票）承兑人

R/D r e fer to d raw e r（银行）洽询出票人

RB re g ula r budget 经常预算

RCA r e lat i ve c omp a rat iv e advantage 相对比较优势

RCMM reg i ste r ed c omp et itive market m ake r注册的竞争市场自营商rcvd. received 已收到

r.d.running days=consecutive days 连续日

RDTC r egi s ter ed de pos it taki ng company 注册接受存款公司

Re. s u bje c t主题

re. w i th r efe r enc e to 关于

RECEIVED B/L received for shipment b ill of lading 待装云提单REER r eal eff e cti v e exchange rat e实效汇率

ref. r efe r ee;ref e ren ce;ref e r(r e d)仲裁者；裁判；参考；呈递REO r eal estate owned 拥有的不动产

REP i mpo r t r e pla c eme nt进口替代

REP O f fic e re p res e nta ti ve of f ice代办处，代表处

REPO, rep u,RP Repurchase Ag r eem e nt再回购协议

req. r equ i sit i on要货单，请求

REVOLVER r evo l vin g le tt er of cre d it循环信用证

REWR read and wr i te读和写

RIEs recognized i nve st ment exchanges 认可的投资交易（所）

Rl r o ll卷

RLB r est rict ed li cen se bank 有限制牌照银行

RM re m itt a nce汇款

rm r o om房间

RMB R E NMI N BI人民币，中国货币

RMS R o yal Mai l St e ame r皇家邮轮

RMSD R oya l Ma il S p eci al Delivery 皇家邮政专递

RMT R a il and M ari t ime T ransp o rt U nio n铁路海运联盟

ROA r e tur n on ass e t资产回报率

ROC r e tur n on cap i tal资本收益率

ROE r e tur n on equ i ty股本回报率

ROI r e tur n on inv e stm en t投资收益

ROP r egi s ter ed op tio n princ i pal记名期权本金

ro-ro rol l-on/rol l-of f vesse l滚装船

ROS r e tur n on sales 销售收益率

RPB R e cog n ize d Pr o fes si onal Body 认可职业（投资）机构

RPI r eta il p r ice index 零售物价指数

RPM r esa l e p r ice maintenance 零售价格维持措施（计划）

rpt.repeat 重复

RRP R eve r se R epu r cha se Agre e men t逆回购协议

RSL r a te s ens i tiv e li ab ility利率敏感性债务

RSVP please r e ply请回复

RT R o yal t y T r ust特权信托

RTM r egi s ter ed t r ade m ark注册商标

Rto r ati o比率

RTO r ound tr i p op era ti on往返作业

RTS r ate of t ech n ica l subst i tut i on技术替代率

RTW r igh t to work 工作权利

RUF r e vol v ing unde rwr it ing f a cil i ty循环式包销安排

RYL r e fer r ing to your l etter参照你方来信

RYT r e fer r ing to your t elex参照你方电传

S

S no o pti on o f fer ed无期权出售

S spl i t o r stock d ivi ded拆股或股息

S signed 已签字

s second; shi l lin g秒；第二；先令

SA s e mi-annua l pa yme nt半年支付

SA S o uth Afr i ca南非

SAA s p eci a l a r bit r age a ccoun t特别套作账户

SAB s p eci a l a s ses s men t bond 特别估价债券

sae s t amp ed addressed envelope 已贴邮票、写好地址的信封

SAFE S tat e Ad m ini s tra ti on of Foreign Exchange 国家外汇管理局

SAIC S tat e Ad m ini s tra ti on for In d ust r y and Commerce （中国）国家工商行政管理局SAP S t ate m ent of A udi ti ng Procedure 《审计程序汇编》

SAR S p eci a l A d min i str ative R e gio n特别行政区

SAS S t ate m ent of A udi ti ng St anda r d《审计准则汇编》

SASE sel f-ad d res s ed st amped envelope 邮资已付有回邮地址的信封

SAT (C hin a)S t ate Adm in istra t ion of T axa t ion（中国）国家税务局

SATCOM s a tel l ite com mu nicat i on卫星通讯

SB sh o rt b ill短期国库券；短期汇票

SB sa l es b ook; saving bond; savings bank 售货簿；储蓄债券；储蓄银行

SBC S w iss Bank Co r p.瑞士银行公司

SBIC Sma ll B usi n ess I nvest m ent Cor p ora t ion小企业投资公司

SBIP s mal l business i ns uranc e po l icy小型企业保险单

SBLI S avi n gs Bank Lif e Insurance 储蓄银行人寿保险

SBN S tan d ard Book Nu mb er标准图书号

SC sales con t rac t销售合同

sc sc i lic e t namely 即

SC su p pli e r c r edi t卖方信贷

SCF s u ppl i er c red i t f in ance卖方信贷融资

Sch sc hil l ing（奥地利）先令

SCIRR sp e cia l CIRR 特别商业参考利率

SCL s ecu rity cha r acter istic lin e证券特征线

SCORE sp e cia l cl a im on resi d ual equ i ty对剩余财产净值的特别要求权

SD s t anda rd dedu c tio n标准扣除额

SDB s p eci a l d i str i ct bond 特区债券

SDBL sig h t d r aft,bi ll of l a din g at t ach ed即期汇票，附带提货单

SDH sy nch r onou s d i git al hier a rch y 同步数字系统

SDR s t rai g ht discount r ate直线贴现率

SDRs s pec i al d raw i ng ri ghts特别提款权

SE sh a reh o lde r s'e qui ty股东产权

SE Stock Exchange 股票交易所

SEA S i ngl e Eu r opean A ct《单一欧洲法案》

SEAF S toc k Exchange A ut omatic Exchange F a cil it y 股票交易所自动交易措施SEATO Sou t hea s t A sia T reaty Orga niz a tio n东南亚公约组织

sec s eco n d(a r y);secretary 第二，次级；秘书

sect. sec t ion部分

Sen s e nat o r参议院

Sept. Sep t emb e r九月

SET s ele c tiv e em p loy me nt tax 单一税率工资税

sextu p lic a te（文件）一式六份中的一份

SEC s pec i al economic zone 经济特区

SF s i nki ng f und偿债基金

Sfr S w iss Frank 瑞士法郎

SFS S u mma r y F i nan c ial S tatem e nts财务报表概要

sgd. signed 已签署

SHEX Sundays and holidays e x cep t ed星期日和假日除外

SHINC Sundays and ho li days i ncl uded星期日和假日包括在内

shpd. sh i pped已装运

shpg. sh i ppi ng正装运

shpt. sh i pme n t装运，船货

SI St a tut o ry I nst r ume nt;Sys t em o f U n its有效立法；国际量制

SIC S t anda rd I ndu s tri al Class ifi c ati on标准产业分类

SIP s t ruc t ure d insurance products 结构保险产品

SITC S tan d ard Int e rna ti onal Trade Cl a ssi f ica ti on国际贸易标准分类

sk sack 袋，包

SKD s epa r ate kno c k-k no wn部分散件

SLC s t andb y LC 备用信用证

SMA s p eci a l m i sce l lan eo us ac c oun t特别杂项账户

SMEs sma ll and m e diu m-sized ent e rpr i ses中小型企业

SMI S w iss Market I nde x 瑞士市场指数

SML s e cur i ty m ark e t l in e证券市场线

SMTP s upp l eme n tal med iu m ter m po l icy辅助中期保险

SN stock n umb e r股票编号

Snafu Sit u ati on N o rma l,All Fouled Up 情况还是一样，只是都乱了

SOE s t ate-own ed en ter prises国有企业

SOF S tat e Ow n ers h ip Fund 国家所有权基金

sola sola bil l, s o la draft, sola of exchange （拉丁）单张汇票

sov. s ove r eig n金镑=20 先令

SOYD s um o f t he y e ar's digit s me t hod年数加总折旧法

spec. spe c ifi c ati on规格；尺寸

SPF spare par t s f i nan ci ng零部件融资

SPQR s mal l pr o fit s,quick re t urn s 薄利多销

SPS s pec i al purpose se curit i es特设证券

Sq. square 平方；结清

SRM s t anda rd r epa i r m an ual标准维修手册

SRP S a lar y Re d uct i on Plan 薪水折扣计划

SRT S p ous a l R e mai n der T rust配偶幸存者信托

ss s e mis, one ha l f一半

SS so c ial sec u rit y 社会福利

ST sh o rt t erm短期

ST s p eci a l t r eat m ent(liste d st o ck)特别措施（对有问题的上市股票）

St. D ft.sig h t d r aft即期汇票

STB s p eci a l t a x bond 特别税债务

STIP s hor t-te r m i n sur an ce po l icy短期保险单

sub s ubs c rip t ion;subs titut e订阅，签署，捐助；代替

Sun Sunday 星期日

sund. su n dri e s 杂货，杂费

sup. sup p ly供应，供货

T

t tim e;t e mpe r atu r e时间；温度

T. to n;t a re吨；包装重量，皮重

TA te l egr a phi c address=cable add r ess电报挂号

TA to t al a sse t全部资产，资产

TA t r ade acceptance 商业承兑票据

TA t r ans f er agen t过户转账代理人

TAB t a x an tic i pat i on bi ll（美国）预期抵税国库券

TACPF tie d ai d ca p ita l projects f und援助联系的资本项目基金

TAF t i ed a id f ina n cin g援助性融资

TAL t r aff i c and a c cid en t loss （保险）交通和意外事故损失

TAT t r uck-air-tru ck 陆空联运

TB tr e asu r y bond, treasury b ill国库券，国库债券

T.B. t ria l ba l anc e试算表

t.b.a. to be ad v ise d;to be agreed; to be announced; to be a r ran ged待通知；待同意；待宣布；待安排

t.b.d.t o be determined 待（决定）

TBD po lic y to be declared po l icy预保单，待报保险单

TBL t hro ugh b ill of lading 联运提单，直达提单

TBV t r ust bor r owe r vehicle 信托借款人工具（公司）

TBW Thompson B ank w atc h, a ra t ing agen t托马逊银行评估公司

TC ta r iff cir c ula r关税通报

TC t e leg r aph col l ati on校对电报

T.C. t rav e ler's check 旅行支票

TCI t r ade cre d it i nsu ra nce贸易信用保险

TCIC tec h nic a l c r edi t insurance con s ult a nts技术信用保险顾问

TCM t rad i tio n al C hin es e med i cin e中国传统医学，中医

TD ti m e de pos i t定期存款

TD Tr e asu r y D e par t men t（美国）财政部

TDA T r ade Dev e lop m ent A uthor i ty贸易发展当局

TDC t e chn i cal dev e lop me nt co r por a tio n技术开发公司

TDC Trade De v elo p men t Counc il（香港）贸易发展局

TDR T rea s ury Dep o sit R eceip t国库券存据

Tech tec h nic a l技术的

Tel. tel ephone nu mbe r电话号码

telec o m t e lec o mmu n ica ti ons通讯

temp temp era t ure;te mp orary(se c ret a ry)温度；临时（秘书）

TESSA Tax Exe m pt S pec ia l Sav i ngs Account 免税特别储蓄帐户

TEU t w ent y-fo o t-e q uip me nt un i t（货柜、集装箱）20 英尺当量单位

TF tr ade f ina n ce贸易融资

t.f. till for b id直到取消为止

tgm. t ele g ram电报

three T's typ e,t erms, techn i que交易三要素，即交易类型，交易条件，销售技术thro.,thru. t hro ugh经由，通过

Thu. Thursday 星期四

TIP t o i n sur e promptness 确保迅速

TIR c a rne t Tr a nsp o rts I ntern a tio n aux Rou t ier（法国）国际公路运输证

tks. t han ks 致谢，感谢

tkt t i cke t票

TL t i me l oan;to t al loss; t r ade-las t定期贷款；总损失；最后交易

TLO, T.L.O.t ota l loss only=fre e fr om/o f al l average 全损赔偿险

TLX t ele x=te l epr i nte r/telet y pew r ite r exchange 电传

TM t r ade m ark商标

TM te l egr a m w i th m ult iple addresses 分送电报

TMA T e rmi n al M ark e t A ss ociat i on最终市场协会

TMO t ele g rap h money order 电汇单

TN t r eas u ry note 国库券

TNC t ran s nat i ona l/mu lt inati o nal co m pan y 跨国公司

TOD t ime of d eli v ery发货时间

Tonn. tonnage 吨位（数）

TOP Trade Op p ort u nit ie s Program （美国）贸易机会计划

T.O.P.tu r n o v er, please 请翻转

TPM t o tal pro d uct i ve ma inten a nce总生产维修（护）制

TPND t hef t,p i ler a ge, and non-de l ive r y 偷窃及不能送达险

tpo t e lep h oto电传照片，传真

TQ ta r iff quo t a关税配额

T.Q., t.q.t a le quale （拉丁）按现状，现状条件

TQC t o tal qua l ity con tr ol全面质量控制

TR te l egr a m r e sta n te;t rust r ece i pt留交电报；信托收据

T.R. tons re g ist e red（船舶）注册吨位

Tr. t r ans f er过户，转让

tradi t io s ymb o lia（拉丁）象征性交费

Tranche CD ce r tif i cat e of dep osi t份额存单

trans tra n sla t ed译本

treas tre a sur e r会计，出纳，库管，司库

Trip. tri p lic a te一式三份中的一份

Tripl e A3A 3A 级，最佳债券评级

TRS t e rmi n al r ece i vin g syste m港外待运仓收货制度

TRT T r ade m ark Reg i str at ion T r eat y 商标注册条约

TSP T o tal Suspended P ar ticle总空中悬浮物（污染指标）

TST t e st检查，检测

TT Te s tame nta r y T r ust遗嘱信托

TT, T/T t e leg r aph i c t ransfer电汇

T.T.B.t e leg r aph i c t ransfer bought 买入电汇

T.T.S.te l egr a phi c tr an sfer sold 卖出电汇

TTY t e let y pew r ite r电报打字员

TU Trade U nio n工会，职工协会

Tue, Tues Tuesday 星期二

TV t e rmi n al v alu e;t el evisi on最终价值；电视

TW tr a nsi t wa r ehou se转口仓库

TWI t r ain i ng w ith i n i nd ustry业内训练

txt.tex t课文，电文，正文

Ty. t err i tor y 领土，（推销员的）推销区域

T&E C a rd t rav e l and e nt ertai n men t ca r d旅行和娱乐信用卡

T&H t e mpe r atu r e and h um idity温度和湿度

T&M t ime and mate ria l时间和材料

T/C t ime cha r ter定期租船，计时租船

t/km ton kil omete r顿/千米

U

U union; uppe r;f a shi on able;pol i te联盟；上等；时髦；礼貌

U, U. uni t;U n ite d单位；联合的；联合（公司）

U.A. u nit of account 记账单位，记价单位

U.K./C ont.Un i ted Kin gd om or Con t ine n t英国或欧洲大陆（港口）

U.K.f.o.Uni t ed K ing do m for orders 英国沿岸的指定港口

U.L.C.C. ult r a l a rge crude c arr i er超大型油轮

U/A un der w rit i ng a cco un t保险帐户

u/c. unde r cha r ge不足的价钱，少讨的价钱

U/M unscheduled m a int enance计划外维护

U/W, UW un der w rit e rs保险公司，承销人

UAE t he U n ion of A rab E mirat e s （阿拉伯联合酋长国）阿联酋

Uberr i mae fid e i o f the utmos t good f a ith最诚信的

UBR un ifo r m business rate 统一商业税率

UBS U n ion Bank of Switzerland 瑞士联合银行

UCP U nif o rm C ust o ms and Pra c tic e(f o r D o cum en tary C red i t)（跟单信用证）统一惯例与事物UGT, ugt u rge n t（电报用语）急电，加急

UHF u ltr a high f r equen cy 超高频

UIT U n it I nve s tmen t T ru st单位投资信托

UITF U rge n t I s sue Task Force （财务报表）紧急补救解释处

Ull. u lla ge缺量，损耗

ult.ult i mo（拉丁）（商业函电）上月的

Ultra vir e s beyond the powers of 超过......的权限（有限公司）

UN Un i ted Nat i ons联合国

undelvd. unde liv e red未装运的

Univ uni v ers i ty大学

unkwn.un k now n.未知的

unrev d. unreceived 未收到的

UNSYM uns y mme t ric a l不对称的

UOS unless ot h erw i se sp ecifi ed除非有特别说明

UPC U nif o rm P rac t ice C ode《统一作法法典》

UPR unea r ned pre m ium s reserve 未获得保险金储备

ur.your 你的

US U n ite d St a tes;Un li sted s ecu r iti e s 美国；未上市证券

USD U n ite d States dollar 美元

USG U nit ed S t ate s ga ll on美国加仑

USIT U nit Sha r e I n ves tm ent T r ust单位股投资信托

USM U n lis t ed S ecu r iti es Marke t为挂牌（上市）证券市场

UT un i ver s al t ime世界标准时间，格林威治时间

UUE use un til exhausted 用完为止

UV under v olt a ge;ult ra viole t电压不足；紫外线

V

v ref e r t o参见

v., vs ve r sus（拉丁）对

V Roman 5;vi c tor y; v ol t（罗马数字）5；胜利；（电压）伏

V.A. value ana lys i s 价值分析

VAB v ert i cal assembly build i ng垂直装配建筑物

vac v aca t ion假期

vac. v aca n t（职位）空缺，（旅馆、公寓）空房间

VAT value added t a x 增值税

VC Vice C h air m an; Vice Chanc e llor;V i ce C ons ul副主席；副首相；副总理；副领事VD vo l ume deleted 勾销的数量

VE va l ue e ngi n eer i ng价值工程

Veep V ice pre s ide n t副总裁

VER v o lun t ary exp o rt re strai n t自愿出口限制

Ves. v ess e l船舶

via.thr ough, by way o f经由，通过

vid v i de(see)（拉丁）参看，请看

VIP V ery Impo rta n t P er son贵宾

vis m a jor（拉丁）不可抗力

viz. v ide l ice t, namely （拉丁）即，也就是

VL va l ue l ine inv e stm en t survey 价值线投资概览法

V-mai l v i deo-mai l声像电子邮讯系统

VOD v i deo on demand 交互电视技术系统

vol. v olu m e量，额，本，卷，容积

voy. voyage 航海，航程

VQA v endo r qu ali t y assurance 售主质量保证

VQC v endo r qua lit y ce rt ifica t ion售主质量确认

VQD v endo r qua lit y de fe ct售主质量缺陷

VRM v a ria b le r ate mortgage 可变利率抵押

VS/N v endo r s e ria l nu mb er售主系列号

VSI v endo r s h ipp i ng in struc t ion售主船运说明

VSO V olu n tar y Se r vic e Overseas 海外义务服务

VSQ very spe c ial qua li ty特级质量

VSSP vendor standard s ettle m ent program 售主标准程序结算

VTC V o tin g Tr u st C ert if icate股东投票权信托证书

VTP v endo r t e st p rog ra m售主检测计划

VTR v i deo tape record 录像带录像

W

W weight t on; win t er ma rk for load li ne;won 重量吨；（船舶）冬季装载线标记；（韩国）元W., w.wa r ehou se;wat t;weig h t;w idt h;w e ek仓库；瓦特；钟量；宽；星期

W.A. w ith ave r age水渍险，保单独海损险

W.A.C.C.C.Wo r ldw i de Air Cargo C o mmo d ity Class ficat i on全球空运商品分类

W.A.I.O.P.W.A.i rre sp ectiv e of percentage 单独海损不计免赔率，单独海损全赔

WAEC Wes t Af r ica n Economic Comm u nit y 西非经济共同体

WAG w agon卡车

WAN W i de A rea Net w ork s 泛区网络

WASH W ash i ngt o n;w ash er华盛顿；洗衣机

WB, W.B.w ayb ill运送单

WB Wo r ld Bank 世界银行

W.B. w ate r ba l las t（以）水压载，水压舱

W.B.S.wi t hou t ben efi t to/of salvage 不享有获救财产的利益

w.c., W.C.wi t hou t charge; w a ter closet 免费；洗手间

WCG w ork i ng c api t al guarantee 流动资金担保

WCO W o rld Cus t oms Organ izati on世界海关组织

WD w hen d istr ibu t ed（股票）发售时交割

wd. w a rre n ted（品质）保证的

wdth. wid t h广度，宽度

Wed W edne s day星期三

WEF W orl d Ec o nom i c F or um世界经济论坛

W.E.T.We s ter n Eu r opean Time 西欧时间，即格林尼治时间

wf. w h arf码头

WFOE who l ly f ore i gn owned en ter p ris e s 外资独资企业

W.G., w.g.w e igh t guaranteed 保证质量

WH wa t t-h o ur每小时瓦特

WHO W o rld Hea l th O rga ni zatio n世界卫生组织

whs, w hse.wa r ehou se仓库

whsle who l esa l e批发

WI w hen i ssu ed（股票）发行时交割

WIP w ork in p rog r ess=g oods i n p r ogr e ss 在制品

wk w e ek; work 星期；工作

Wky. wee k ly每星期的，周刊

wmk w a ter m ark水印

Wmk.wat e r m a rk水位标记

WOC w i tho u t c o mpe n sat io n无补偿

WP we a the r pe r mit t ing; word processing 天气允许；文字处理

W.P. w ith o ut p rej u dic e不损害（当事人）权利

W.P.A.wi t h pa rti c ula r avera g e=w i th average 水渍险

W.P.M.wo r ds per m inu te（电传）每分钟字数

W.P.P.wa t erp r oof paper pack i ng防潮纸包装

W.R. w ar risk 战争险

W.R.=W.W. warehouse r ec eipt=w are h ous e wa r ran t仓单，仓库收据

Wrap wor l dwi de r e cei va bles a ssu r anc e pr o tec ti on全球应收账款担保措施

WT wa r ran t（股票）认证股

WT wa t ert i ght（包、盒）不漏水的，防水的

WT, W/T w i rel e ss t elegr aphy, wir e les s te l ephone无线电报；无线电话

wt., w gt.we i ght重量

WTO W orl d Trade O rga ni zatio n世界贸易组织

W/Tax wi t hho l din g tax 预扣税

WW w a reh o use war r ant;with war r ant s 仓库保证；附认股权

w/w w a ll-t o-w a ll覆盖全部地面的（地毯）

W/W w a reh o use-to-w are ho use仓至仓

W/W c l aus e w a reh o use-t o-war ehou s e c l aus e仓至仓条款

www w orl d wid e web 万维网，全球计算机网

X

X ten dol l ars（美国俚语）10 美元

X ex-i nte r est无利息

X Roman 10; a ki s s; an unknown n umb e r,th i ng, name, e t c.（罗马数字）10 ；一吻；未知数（物、名等等）

X. te n;X;ou t of 十；X；在外

x.a.ex a ll无所有权益

x.b., xb; XB ex bonu s; extra budgetary 不附（本期）红利；预算外的

X.C., X. cp. ex coupon 无息债券

x.d. ex d i str i but i on不包括（下期股息或红利）分配

X-Dis ex-d istr ibu t ion无分销

X. d., X. div. ex dividend 未付红利

X-eff i cie n cy X 效率

XI, X.in, X. int. ex i ntere s t利息除外

XL ex t ra l arg e;e x tra l ong特大；特长

Xm., X'ma s Ch rist m as圣诞节

X-mark a sig n atu r e"X"符号签字（盲人或受伤的人可以画"X"作为签字）

Xn Ch rist i an基督的

XN, XW e x-wa r ran t除证

X.n., X. new ex new 无权要求新股

X.P. expres paye=e xtr a message paid 额外通讯费付讫；已令函奉上

XR, x.r. ex -r igh t无优惠权认购新股，除权

XS e x tra sma ll特小

Xtry. ext r aor d ina r y 非常的，临时的

XXX i n ter n ati o nal emergency s ign a l国际紧急信号

Y

Y ex-d ivi dend and sales in f u ll不计红利，全数出售

Y Yen 元（日本货币单位）

Y Yuan 元（中国货币单位）

y yar d; y e ar; yen 码（三英尺）；年；日元

Y.A.R.Y o rk-A ntw e rp Ru les约克-安特卫普规则（海险）YB, y r bk yea r boo k 年报，年鉴

y'day,ye s t. yesterday 昨天

YLD y i eld收益

YOB year o f b i rth出生年份

YOD year o f death 死亡年份

YOM year o f m a rri age结婚年份

yo-yo stock "悠悠"股票（波动大、不稳定的高价特种股票）yr ye a r; your 年；你的

YTB y i eld to b rok e r经济商收益

YTC y iel d to (first) c all至通知赎回时收益

YTM y i eld to m atu rity全期收益，到期收益

Z

z zer o; zone 零；区

ZBA zero bracket a mou nt零基数预算法

ZBB zero-based bud get in g零基数预算法，免税金额，免征点ZDD zero d efe c t p r ogr am无缺陷计划

ZIP code 邮政编码

Z. P. G. zero pop ula ti on growth 人口零增长

ZR ze r o coupon is s ue零息发行

zswk t his week 本周

ZT zone t i me区时

Z-Time Zebra t ime=GMT格林威治时间