石油天然气工程中HIPPS的设计与应用

合集下载

天然气液化工艺流程的HAZOP分析

天然气液化工艺流程的HAZOP分析

天然气液化工艺流程的HAZOP分析1HAZOP的基本概念HAZOP (Hazard and Operability Study)中文的意思是“危险性和可操作性分析”, 是以系统工程为基础的一种可用于定性分析或定量评价的危险性评价方法, 用于探明生产装置和工艺过程中的危险及其原因, 寻求必要对策。

通过分析生产运行过程中工艺状态参数的变动,操作控制中可能出现的偏差,以及这些变动与偏差对系统的影响及可能导致的后果,找出出现变动或偏差的原因,明确装置或系统内及生产过程中存在的主要危险、危害因素,并针对变动与偏差的后果提出相应的措施。

HAZOP分析是由有经验的跨专业的专家小组对装置的设计和操作提出有关安全上的问题,共同讨论解决问题的方法。

研究中,连续的工艺流程分成许多片段,根据相关的设计参数指导词,对工艺或操作上可能出现的与设计标准参数偏离的情况来提出问题,组长引导小组成员寻找产生偏离的原因,如果该偏离导致危险发生,小组成员将对该危险做出简单的描述、2 HAZOP分析的目的HAZOP分析可以在项目的各个阶段进行,通常可以在基础设计,详细设计,开车前,工艺变更等阶段性节点后进行,其详细程度是不尽相同的。

本次HAZOP分析是在详细设计后针对详细设计的资料而进行的。

通过HAZOP研究识别天然气液化装置在生产运行过程中潜在的危险、有害因素,找出装置在工艺设计、设备运行、操作以及安全措施等方面存在的不足,为装置的安全运行与安全隐患整改提供指导。

3HAZOP分析小组成员HAZOP分析工作是由专家小组来完成,该小组有设计方案权,所以小组的成员必须具有丰富工作经验和广泛知识。

专家小组的具体组成如下:组长/主持人、流程工艺工程师、机械设计工程师、工艺控制仪表工程师、生产及操作人员代表、秘书。

HAZOP分析工作小组组长具备一定的工作经验和工作能力,他的责任是组织和指导专家小组高质量的完成HAZOP分析研究工作。

组长的责任是:(1)将工艺设计分解成若干段,这种分解必须符合工艺目的、方便HAZOP讨论,必须确保工艺装置、公用设施、储运设施、公用工程、其它服务设施和界处设备的每一部分,每一方面都被覆盖到,不被遗漏。

HAZOP分析技术及其在石油天然气管道工程中的应用

HAZOP分析技术及其在石油天然气管道工程中的应用

HAZOP分析技术及其在石油天然气管道工程中的应用付亚萍1 郭会昌2(1.中石油吉林油田分公司矿区服务事业部,吉林 松原 138000;2. 新民中石油昆仑燃气有限公司辽宁 沈阳 110125)摘要:油气管道一般输送高压、易燃、易爆的介质(如天然气、原油、成品油等),是一种具有高度危险性的构筑物。

HAZOP分析技术就是一种危险评估方法,文章对HAZOP分析方法进行了介绍,进而对HAZOP 分析技术在油气管道设计中的应用进行了探讨,最后对影响分析准确性的几个方面进行了说明。

关键词:HAZOP分析技术;石油天然气;管道工程;油气管道设计中图分类号:X937 文献标识码:A 文章编号:1009-2374(2011)27-0077-02油气管道一般输送高压、易燃、易爆的介质(如天然气、原油、成品油等),是一种具有高度危险性的构筑物。

HAZOP分析技术就是一种危险评估方法,它可以对工程设计进行较为全面的风险评估,找出系统中设备、装置、管道工艺参数的偏离以及故障或者误操作引起的潜在危险,分析偏离、故障产生的原因,根据后果、原因和已设计的保护措施,以此修改和完善安全设计和操作管理。

一、HAZOP分析方法简介H A Z O P的中文意思是“危险性与可操作性研究”,它由有经验的跨专业的专家小组对装置的设计提出有关安全、可操作性方面的问题,共同讨论解决问题的方法。

HAZOP分析的目的是识别工艺或操作过程中存在的危害,对危害产生的风险进行分析。

首先,HAZOP分析能识别项目中存在的危险,尽早采取措施降低项目的危险性。

就输油气管道而言,在项目的初步设计阶段采用HAZOP分析方法,意味着能够识别初步设计中存在的危险,并能够在详细设计(即施工图设计)阶段纠正这些问题。

二、HAZOP分析在管道工程中的应用(一)HAZOP分析技术国内外应用现状及在管道工程中的应用情况HAZOP分析技术是由英国帝国化学工业公司石油化学部于20世纪70年代开发出来的一种危险辨识技术,它首先在化学和过程工业中使用。

HAZOP分析在海上钻完井基础设计中的应用

HAZOP分析在海上钻完井基础设计中的应用

HAZOP分析在海上钻完井基础设计中的应用摘要海上油气田钻完井的安全性非常重要,钻完井基本设计是海上钻完井开发的一个重要环节,通过在基础设计阶段进行HAZOP分析并应用其中,能有效地从源头遏制钻完井安全事故在后期施工过程中的发生。

关键词HAZOP;海上钻完井;基本设计;安全中图分类号:TE52 文献标识码:A 文章编号:1671-7597(2015)02-0148-021 HAZOP简介HAZOP是一种以系统工程为基础的分析评价项目危害性与操作性的方法,即英文Hazard and Operability Study的缩写。

专家小组采用头脑风暴(Brainstorming)的方法,对设备的设计和操作提出所有安全方面的问题,共同讨论解决不安全现象。

HAZOP有三种常规技术,即引导词方式(Guide Word Approach),经验式(Knowledge-Based HAZOP)和检查表式(Check List)。

引导词方式用于对新项目的工艺及今后的操作可能存在的潜在危害做一个系统的研究;经验式则是利用原有井眼对复用项目及改进部分做全面的危害性与可操作性研究;检查式则是在项目前期阶段,根据用料的危害性,分析将来项目中可能存在的潜在危害。

HAZOP分析主要使用在下游化工生产流程工艺安全审查中的一种安全分析方法,具体实施依据是“BS IEC 61882:2001 HAZOP Application Guide”,其成熟的分析对象是成型的图纸,主要是工艺流程图(PFD)与仪表自控图(P&IDs),其成熟引导词为温度、压力、流量、液位等流程工艺参数,本文所讨论的HAZOP在海上钻完井基础设计中的应用是在创新的基础上对HAZOP分析在工程领域应用的拓展和延伸。

2 HAZOP分析在伊朗南帕斯项目钻完井FEED(Front End Engineering Design)中的应用1)南帕斯项目简介。

伊朗南帕斯项目(SP11)是中国石油在海外海上的第一个天然气田开发项目,将在波斯湾海上南帕斯区块建设两个导管架井口平台,每个井口平台钻12口开发井。

HAZOP技术应用实例解析_烷基苯联合装置导热油加热系统HAZOP分析

HAZOP技术应用实例解析_烷基苯联合装置导热油加热系统HAZOP分析
,
2 3
9 ℃

,由SR来自FCgA调 节燃 料
,
油 流量 来 控制 出 口 温 度
在每 一组 炉 管 的 出 口 都

有手 动 阀门 根据 温 度 指 示 来 调节 每一 组 的 流 量
以 使得 各组 流 量 均 匀一 致

当导 热 油 流 量 低 于 某
,
二 给定 值 时 将 自动 停 止燃 料 油 的 供应
2

起 因 进行 全面 分析

本 次分 析对 加热 炉本 身 及导

确定 的有 实际 意 义 的 偏差 如
热 油 进 料 燃 料进 料 系 统 作 为一体 进 行 分 析
所示
:
表 2 工 艺 参或 偏 差
释 分析 结 果 薪 表
3
到 篇 幅限制
H AZ O P
,
分析 表 中 将一 些 没有 严重 后 果 或 内
辩识

通 过联锁控 制关 闭燃料 油 进 料 阀门 使 加 热 炉熄 火
图 1 导 热 油 加 热 护 流 程 简图
20 0 5
年第
5
卷第 9 期
导 热油 经 由 八组 炉 管进 人导 热 油 加 热 炉 导 热 油 平 衡 罐来 的导 热 油温 度 约 2 8 ℃ 5
,


加热炉
出 口 导热 油 温 度 为
,
概 念 它 用 于 引 导 人 们查 找工 艺 参数 的 偏 差 然 后 跳 分 析节 点 黝
通 常 导 热 油 加 热 炉 分 析节 点 可 划 分为 导 热
,
深 人进 行危 险分 析
:

虽 然 加热 炉 本身 的 工 艺 控 制

HIPPS应用简介

HIPPS应用简介

HIPPS系统构成及技术要求
HIPPS 主要是由检测仪表加逻辑控制器和执行元件( sensors +logic solver + final )组
成,设计遵循IEC61511 标准。
主要元件及通用技术要求:
1.逻辑控制器:通常要求SIL-3/TUV AK-6及以上.有些项目要求固态逻辑控制器; 2.两个安全切断阀(轴流式或球阀)及配套的气动执行机构: 单体均要求SIL-3认证;两阀串联运行,安全等级达到SIL-4; 安全切断阀为超高压切断保护,其回路响应时间应≤2s(包括仪表反应时间);
• 3个变送器的动态输入信号在处理器里进行比较,如果一个信号即使没有超过 设定值,但是如果与另两个变送器的预设定值偏离过大,也会在DCS系统和/或 矩阵盘(MATRIX PANEL)上产生报警;
• 根据SIL3安全级别对最终元件的要求,两个安全切断阀是以串联方式连接,每 个关断阀有2个电磁阀,也以串联形式连接,都由HIPPS控制器控制。在 MATRIX PANEL上有每个HIPPS阀的测试按钮。
TRICON系统在HIPPS中的应用
HIPPS概念
HIPPS (High Integrity Pressure Protective System):
高完整性压力保护系统
HIPPS系统的主要目的是为安全隔离和关断生产设备以及启动相关的报警 提供可靠的方式。因此, HIPPS具有以下特点: 自动监测管线的高压状态; 根据自动监测结果通过自动反应来关闭HIPPS安全切断阀,以防止出现非正 常状态时,产生的所有关联后果; 提供关闭HIPPS关断阀的手动设备; 为操作者或相关人员提供系统管线项目)
HIPPS系统控制方法
控制设计思想
• HIPPS控制器从现场读入3个压力变送器输入信号到处理器进行3取2 (2oo3) 逻辑表决;

HIPPS在深水高压气田开发中的应用

HIPPS在深水高压气田开发中的应用

所 采用 的 H I P P S压力等级均小于 A N S I 6 0 0 l b ,使用效果 逻辑 将决策指令信 息送达 到最终的执行设施 ;最终执行
良好 [ 4 - 5 ; 随后 , H I P P S开始进入我 国深水高压气 田开发 设施 是一组轴 向动作 的关 断阀 门,通常需要其能在收到
. 1基本 配置 统 ( H i g h — I n t e g r i t y P r e s s u r e P r o t e c t i o n S y s t e m,H I P P S ) 被 1
尝试应 用于深 水高压气 田的海 上处理 平 台上 。中国
H I P P S主要 由触发器 、逻辑解算器 、最终执行设施
领 域, 预计将有 3 套H I P P S 应 用于 2 0 1 4 年 投产的南海深 指令 2 5 s 内切断上游 的高压压力源 。
水气 田群的依托处理平台上 , 其压力等级为 A N S I 2 5 0 0 l b , 最 大 尺寸 为 2 2 i n . ( 1 i n . = 2 5 . 4 m m) 。 H I P P S在 深 水 高 压 气 田的安 装 位置 的选择 方案 有两 种 :一是 安装 在 水下 井 口设 施 上 ,HI P P S下游 的海底 管 线采 用 降 压设 计 ;二
是 安装 在依 托 平 台上 ,水 下井 口设 施和 海底 管 线采 用


全 压设 计 。方案 的选择 应 根据项 目特 点 ,从 技 术 和经
高 堡压
图1 HI P P S的基本 配置
济 上进 行综 合 比选 。在具 体设 计 H I P P S时 ,其 双关 断
收 稿 日期 :2 0 1 3 - 0 9 — 2 9

系统安全分析HAZOP在苏丹输油管道设计中的运用

系统安全分析HAZOP在苏丹输油管道设计中的运用
石 油 天 然 气 学 报 ( 汉 石 油 学 院 学 报 ) 21 年 1 月 第 3 卷 第 5 江 00 0 2 期
J u n l f i a dGa e h ooy ( . P ) O t2 1 V 1 2 N . o r a o l n s c n lg J J I O T c 0 0 o 3 o 5 . . ・5 7 ・ 9
险性 和可操 作性 研究 ( HAZ P ;事件树 分 析 ( TA) 事 故树 分 析 ( T ;因果 分析 ( C ;如 果 o ) E ; F A) C A)

则分 析 ( h t f ;MOR W a ) I T管 理 疏 忽 和危 险 树 分析 ( MOR ;危 险 指数 评 价 方 法 ( &E ) T) F I ;人 的可 系统 寿命期 间各 阶段 适用 的 系统安 全分 析方 法l 的情况 见表 1 1 。
究 时 ,依次 利用 引导词 来设 想对 象部 分或操 作 步骤 出现 了与意 图 的偏 离 ,于 是可 以详 细地 分析 出现偏 离 的可能 的原 因 ,偏 离可 能造 成 的后 果 ,进 而研究 为 防止 出现偏 离应该 采取 的安 全措 施 。对一 项 已完成设
计 并将 实施 的工程 进行 HAZ P分 析 ,已成 为 国 际上 进 行 工 程 建设 的惯 例 。以下 将 HAZ P在 苏 丹输 O O 油 管道 系统安 全分 析 中的应用 做一 简单 介绍 。
1 油 气 管 道 系 统 安全 分 析概 述
油气 管道 系统 安全 分析 是通 过提示 可 能导致 油 气管 道系 统故 障或 事故 的各种 因素 及其 相互 关联来 查
明系统 中的潜 在危 险源 ,以便 采 取措施 消 除或控 制 它们 。随 着社会 的发 展及 科技 的进 步 ,输油 气管 道系

HAZOP分析在石油化工行业的应用

HAZOP分析在石油化工行业的应用

HAZOP分析在石油化工行业的应用孙启虎(中国石油大庆石化公司科技与规划发展处,黑龙江大庆163714)摘要:文中阐述了HAZOP分析在石油化工行业工程设计阶段、生产运行阶段以及操作规程修订等不同阶段的应用。

结合实际生产案例,从应用层面分析了HAZOP分析方法在优化工艺设计、设计变更及费用控制、提高装置运行安全性、技措改造项目方案筛选及效果预测等方面的作用。

关键词:HAZOP分析;工程设计;技措改造;操作规程中图分类号:TQ086文献标识码:B文章编号:1671-4962(2019)05-0063-03The application of HAZOP analysis on Petrochemical industrySun Qihu(Science and Technology&Planning Department of PetroChina Daqing Petrochemical Company,Daqing163714,China)Abstract:This paper expounded the application of HAZOP analysis in engineering design,normal operation and operation procedure revision in Petrochemical industry,analyzed the effects of HAZOP analysis method on optimization of process design,design change and cost control,improvement of plant operation safety,selection of technological transformation projects and effect prediction from the application level combining with the actual operation cases.Keywords:HAZOP analysis;engineering design;technological transformation;operation procedureHAZOP(Hazard and Operability Study或Haz-ard and Operability Analysis)是指危险与可操作性分析。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

石油天然气工程中HIPPS的设计与应用任新华【摘要】为满足石油天然气工程对重要工艺设施进行局部超临界压力保护的需要,采用了安全完整性等级很高的HIPPS技术进行系统保护.HIPPS将工艺安全保护方法由传统的被动泄放转变为主动防御,从源头消除危险,降低了工程总体投资.基于IEC 61511和IEC 61508的安全原则,考虑HIPPS作为一种特殊的安全保护技术,提出了一种特殊的自动安全保护系统方案,具体给出了系统组成及各部分的关键技术要求.实际工程应用验证了HIPPS良好的可靠性和可用性,其将成为高危险工况下安全保护技术的发展方向.%In order to meet the requirement of super critical pressure partial protection for important process facilities in petroleum and natural gas engineering projects,the high integrity pressure protection system(HIPPS) technology that features very high safety integrity level(SIL) is adopted for systematic protection.With HIPPS,the safety protection of process is changed from traditional passive relief to active defense,thus the risk is eliminated from the source,and the total cost of the project can be reduced.Based on the safety principles of IEC 61511 and IEC 61508,and considering HIPPS is a special safety protection technology,the unique automatic safety protection systematic strategy is proposed.The system composition and critical technical requirement of each part are given.In practical project,the good reliability and availability of HIPPS are verified.It will become the developing trend of safety protection technology under high risk operating conditions.【期刊名称】《自动化仪表》【年(卷),期】2013(034)006【总页数】3页(P77-79)【关键词】石油天然气;高完整性压力保护系统;安全完整性等级;安全仪表系统;传感器【作者】任新华【作者单位】中国石油集团工程设计有限公司北京分公司,北京100085【正文语种】中文【中图分类】TP290 引言随着社会的发展和进步,石油天然气工业对人员和环境的保护要求越来越高。

近些年,国内外陆续发生的多起严重的原油、天然气井喷和泄漏事故,给企业、政府以及社会都敲响了警钟。

利用现代先进技术提高安全保护水平、优化工艺系统、最大限度地降低可能发生的危险概率,已成为工程建设的必然趋势。

在多数石油天然气设施方面,为了保证生产的安全,目前大都已应用了安全仪表系统(safety instrument system,SIS)。

但是对于少数危险程度较高的局部区域,常规的安全仪表系统无法达到将危害降低到最低程度的要求,其难以顺利通过危险分析和安全评估。

因此,需要有针对性地应用性能更加可靠的特殊安全系统。

高完整性压力保护系统(high interity pressure protection system,HIPPS)技术在发达国家工程建设领域的应用起步较早,并形成了一套技术标准和评估体系,其在国内石油天然气领域的应用顺应了特殊安全保护的需求,是与国际标准和惯例接轨、引进吸收国外先进安全理念和安全保护技术的一项重要成果[1-4]。

1 HIPPS简介高完整性压力保护系统(HIPPS)属于安全仪表系统(SIS)中的一种特殊技术,通常用于安全等级要求很高的工艺设施,其主要通过切断危险压力源来防止下游管线和设施超压,从而实现安全保护的目的。

HIPPS技术的应用一方面可以降低被保护对象的承压等级,另一方面可以取消传统的被动安全泄放设施,如机械式安全阀和放空火炬等。

对于整个工程来说,这既提高了安全可靠性,又降低了投资成本。

与常规SIS系统基本保护原则一样,工艺系统正常运行时HIPPS一般处于监控状态,并不参与生产过程的控制,只有当生产状况达到临界的危险状况时才触发安全保护动作。

HIPPS与其他工艺及自动控制系统的关系如图1所示。

作为最高等级的安全保护,HIPPS的应用取决于危险性和可操作性(hazard and operability,HAZOP)与安全完整性等级(safety integrity level,SIL)研究的结果,通过HAZOP和SIL研究确定安全保护回路的安全完整性等级。

当级别达到SIL3而又不宜采取安全泄放措施时,考虑采用 HIPPS[5-8]。

图1 工艺及控制功能层级关系Fig.1 Hierarchy levels relationship of process and control functions2 HIPPS的设计HIPPS系统通常由压力检测传感器、表决器、执行元件以及其他附件等构成,系统整体需要获得权威机构的SIL3认证。

典型的系统组成原理如图2所示。

图2 典型HIPPS原理图Fig.2 Typical philosophy of HIPPS2.1 传感器作为高压保护的触发元件,HIPPS对压力检测传感器的可靠性要求很高。

压力检测传感器一般选用测量精度较高的压力变送器。

根据IEC 61511的要求,为达到回路整体安全等级SIL3,压力变送器采用3选2的配置,即只有任意2个变送器同时报警时才触发HIPPS表决器执行关断动作。

压力变送器的输出信号应为标准的4~20 mA模拟信号。

当选用智能型压力变送器时,需要将其智能通信功能屏蔽,以避免内部参数受到非正常修改。

每台压力变送器都需要获得权威机构的SIL2认证。

为提高可靠性、降低变送器同时发生故障的概率,3台变送器需要采用不同制造商的产品。

压力变送器被用于HIPPS安全功能时,不应同时用于其他的基本过程控制功能[9-10]。

为保证压力检测的一致性,变送器应从同一工艺位置取压,并配置可靠性很高的互锁阀组。

互锁阀组需要获得权威机构的SIL3以上认证。

互锁阀组可以安装3台变送器,每台变送器都应允许被独立隔断和放空;互锁阀组为每个变送器提供相应的隔断位置检测,确保至少有2个变送器处于正常的检测状态;互锁阀组与工艺管道之间需要安装隔离阀,此隔离阀应为双关双泄放(double block and bleed,DBB)阀门。

2.2 表决器HIPPS控制器为专用的、非可编程的固态电子逻辑表决器,所有元件的内部数据应是不可更改的,并且要尽量减少操作人员干预。

工艺系统运行正常时,HIPPS处于监控状态,表决器的输出为逻辑“1”,执行元件为励磁状态。

当表决器接收到压力变送器以3选2的方式输出压力超高报警信号时,其输出逻辑将在极短的时间内迅速变为“0”,执行元件动作到安全状态。

逻辑表决器需要获得权威机构的SIL3以上认证,硬件设计应能够实现在线更换故障部件而不影响正常的安全工作需要。

表决器需要为使用者提供操作界面设备,其中包括必要的指示灯、转换开关和手动按钮等。

表决器需要提供两种数据通信接口,其中一种是用于提供监控功能的操作员接口,另一种是用于工程维护的维护/工程接口,维护/工程接口应与操作员接口分开。

任何通信接口应提供密码保护,防止控制器内的软件设置被改变,通信接口的任何失效都不应对系统进入安全状态产生影响。

表决器需要设置现场手动复位功能。

系统发生安全动作连锁后,如果报警状态解除,只能通过人工确认手动复位的方式恢复到正常的监测状态,不能使用远程自动复位。

考虑维护的需要,表决器需要设置旁路开关,旁路开关应加键锁或口令保护,以屏蔽任何未经允许的操作。

2.3 执行元件HIPPS系统的最终执行元件可以是紧急关断阀或者紧急放空阀,这根据工艺系统的要求确定。

根据IEC 61511的要求,终端执行元件应为冗余配置。

当执行元件执行紧急关断功能时,2台相同规格的设备应为串联;当执行元件执行紧急放空功能时,2台相同规格的设备应为并联。

表决器发出安全连锁指令时,2台设备同时动作到安全状态,确保工艺系统安全可靠。

在石油天然气工程中,执行元件通常为紧急关断/放空阀,包括阀体、执行机构以及有关附件在内的紧急关断/放空阀应整体获得权威机构的SIL3认证。

阀体设计需遵循管道设计的统一要求,压力等级应与设计压力较高的一侧一致,在阀门上产生的压降应尽可能小,以最大限度地降低压降对工艺系统运行的影响。

作为关键的安全执行元件,阀门应为防火型并取得API 6FA认证,以确保在火灾情况下阀门也能够正常安全完成动作。

阀门关闭时的泄漏等级需达到ANSI VI标准。

工艺环境为酸性条件时,阀体的设计需要满足NACE标准的要求。

根据工程的实际情况,用作最终执行元件的紧急关断/放空阀的执行机构可以为气动或者液动的。

通过执行机构驱动的阀门应为故障安全型,以保证在失去外部动力或控制信号时工艺系统处于安全状态。

当执行机构为气动时,需要为其提供相应的仪表风或氮气系统;当执行机构为液动时,需要执行机构自身配备完善的液压动力系统。

设计阀门的执行机构时,可以根据工程的需要考虑部分行程测试。

执行机构驱动阀门应能确保慢开快关,尤其是关闭时间,紧急情况下需要在2 s内能够将阀门全部动作到失效安全位置。

阀门发生安全动作连锁后,如果报警状态解除、系统恢复正常,HIPPS只能通过人工现场确认手动复位的方式恢复到正常状态,不能使用自动远程复位。

2.4 其他事项为保证信号传输的安全可靠,传感器、表决器、执行元件之间的信号连接需要采用相互独立的电缆硬接线连接,用于信号连接的电缆需为防火型。

为便于操作人员工作,互锁阀组状态、最终执行元件状态、变送器的报警状态、电源状态等主要信息需要能够现场指示。

相关文档
最新文档