译文美国文学小说中的现实主义
《美国悲剧》中的现实主义色彩
摘要：现实主义是文学批评和文学研究中最常用的手法之一，真实客观的再现社会现实，这是现实主义小说最基本的要求。
作为浪漫主义的论辩敌手，作为社会边缘贫困小人物的代言，现实主义理论强调披露真实，戳穿伪饰现状的意识形态。
《美国悲剧》正是这样一部具有现实主义色彩的小说，它是美国小说家西奥多·德莱塞的代表作，故事主要讲述了一个原本天真无邪的青年人受到社会上不好的影响，开始变得“现实”起来，最后逐渐蜕变堕落为杀人犯的故事，从而揭示了美国社会的邪恶是如何腐蚀青年人的灵魂的，尤其是那些想要通过娶富家女而实现他们的美国梦的青年人。
西奥多·德莱塞是美国进步文学的代表，他的作品大都揭示了当时美国社会的悲剧，表现当时美国的很多现实主义色彩，并且在当今社会仍然具有十分深远的现实意义。
关键词：《美国悲剧》，现实主义，美国梦现实主义是文学批评和文学研究中最常见的术语之一。
这个术语一般在两种意义上被人们使用：一种是广义的现实主义，泛指文学艺术对自然的忠诚，最初源于西方最古老的文学理论，即古希腊人那种"艺术乃自然的直接复现或对自然的模仿"的朴素的观念，作品的逼真性或与对象的酷似程度成为判断作品成功与否的准则。
瓦萨拉的《画家的生活》曾叙述了一些有趣的艺术史轶事：孔雀啄食贝那左尼画得太逼真的樱桃；乔托的老师用刷子驱赶乔托在一幅人物肖像上增添的苍蝇。
这种现实主义概念雄霸人类艺术史近两千年，至今仍残留在日常生活中。
另一种是狭义的现实主义，是一个历史性概念，特指发生在19世纪的现实主义运动。
历史地看，现实主义发端于与浪漫主义的论争，最终在与现代主义的论战中逐渐丧失了主流话语的位置。
现实主义经过泰纳、恩格斯、别林斯基直至20世纪卢卡契等理论家的发展和巴尔扎克、托尔斯泰等伟大作家的文学实践达到高潮。
真实客观地再现社会现实，这是现实主义术语的最根本的意义。
达米安·格兰特用"应合"理论解释现实主义的客观性成规，他称应合为一种文学的认真心理，"如果文学忽视或贬低外在现实，希翼仅从恣意驰骋的想象汲取营养，并仅为想象而存在，这个认真心理就要提出抗议。
反叛继承超越——简论当代美国文学中的新现实主义
作者简介 ： 罗桂保 （９ ７ ） 男， １６ 一 ， 甘肃榆 中人 ， 副教授 ， 主要从 事英 美文学研 究。
从 二十世 纪 ７ ０年 代 中 期 起 ， 别 是 自 ８ 特 ０年 为 重 要 的 是 ： 使 是 在 １ 即 ９世 纪 中 后 期 以 来 的 美 国 代 以 来 ， 消 费 社 会 中 大 众 读 者 欣 赏 口 味 的 制 约 ， 文 等匀塞个 范 围 以 内 ， 新 现 实 主 义 ” 个 术 谣池 在 受 “ 这 美 英 文 坛 发 生 了 日益 显 著 的 变 化 ： 些 作 家 渐 渐 被 至Ｕ 使 用 。 比 女 它 有 时 被 用 来 指 称 现 代 主 一 处 口 ｘ ０至 ６ － ， Ｊ５ ０年 代 盛 行 一 时 的 光 怪 陆 离 、 样 繁 多 内 部 的 主 花 见主 义 或 者 叫 一 理 现 实 主 义 ； 时 又 有 的实 验 写 作 手 法 失 去 了 兴 趣 ， 头 重 视 写 现 实 题 产 生 于 “ 色 ３ 回 红 ０年 代 ” 进 步 革 命 文 学 ， 因 为 的 即 材 ， 多 地 运 用 现 实 主 义 写 作 手 法 ， 现 了一 种 向 治 和 社 会 因 素 而 形 成 的 所 谓 新 的 现 实 主 义 ； 更 出 有 传 统 现 实 主 义 回 归 的 文 学 思 潮 ； 此 同 时 ，ｚ 量 又 指 ５ 年 代 以 贝 娄 和 莫 拉 默 德 为 代 表 的 较 晚 与 ３． 大 ０ 义
２０ 年 ７月 ０９
陇东学院学报
Ｊｕｎ ｌ ｆ ｏｇｏ ｇＵ ｉｅｓｙ ｏｒａ ｏ ｎｄ ｎ ｎｖｒｔ Ｌ ｉ
Ｊ１ ０卷 第４ ０ 期
反 叛 继承 超越
— —
简论当代美国文学中的新现实主义
美国文学现实主义时期
经过内战后的美国社会为现实主义的兴起和发展 提供了肥沃的土壤。自内战到第一次世界大战的 50年, 美国历史上经历了巨大变化,无论是政治、经济、文 化、还是宗教。这一巨变彻底改造了美国社会的性质 和观念。新一代作家不满意于老一代的浪漫主义思想， 生发了新的创作灵感。他们对现实生活产生了浓厚的 兴趣，企图对生活的各个方面作出他们的解释，主张 客观现实，摒弃主观偏颇、唯心主义和浪漫主义的色 彩。人们的兴趣现在已转到了日常生活的方方面面， 注意到现实的野蛮、肮脏，直接公开描写阶级斗争, 这时的作家已能描写人物在各种条件或环境下的反映， 描述远西(FarWest)、新移民和劳动阶级的斗争,这 些作家受到广大读者的欢迎。这一注意现实生活的创 作倾向形成了美国现实主义时期的文学。
representative novels
1. A Modern Instance, 1882 • 《一个现代得例证》 2. The Rise of Silas Lapham, 1885 • 《塞拉斯拉帕姆的发迹》
80年代后期，资本主义社会动荡不安， 豪威尔斯认为“竞争的资本主义”已不 能令人满意，“应代之以社会主义”。 在这种思想指导下，他写了长篇小说 《新财富的危害》(1890)，描写一家杂 志的“社会主义者”与华尔街老板在对 待工运问题上的“观点上的分歧”。 《来自奥尔特鲁里亚的旅客》(1894)倡 导空想的社会主义，《穿过针眼》(1907) 则鼓吹通过“公民投票”而产生的基督 教社会主义。
思想文化背景
展
欧洲哲学和科学的迅速发
美国 (1865-1914)
• A bewildering America emerged as a result of the Civil War战后 迷茫期 • Further expansion westward进一 步的西部迁移 • The Gilded Age 财富奇迹般增长 的镀金年代
论美国现实主义文学的产生与发展
论美国现实主义文学的产生与发展论文摘要：现实主义文学是指19世纪3O年代后在欧洲文学艺术中占主导地位的一种文艺思潮和文艺运动。
这一文艺思潮后来影响到美国，成为美国文学的主潮，涌现出一批以豪威尔斯、马克·吐温、亨利·詹姆斯为代表的现实主义作家，他们以理智的态度批判地看待美国社会，真实地反映社会现状，严厉地揭露社会现实，对美国文学的发展产生了深远的影响。
美国现实主义文学的产生有其深厚的历史根源和文化背景。
19世纪后半叶，机械化的迅速扩展，垄断集团的迅速形成，财富的迅速积累，构成了这一时代的特点：一个过度和极端的时代，一个衰退和进步的时代，一个贫困和财富炫耀、郁闷和充满希望的时代。
美国现实主义作家此时写出了大量具有地方色彩，反映美国西部、南部、东部人们生活的小说，广泛地表现不同阶层、不同领域的人，并力图将人们的生活画面真实、清晰、透彻地表现出来。
美国“乡土文学”是美国现实主义文学的先声，也是科学主义的先导，于19世纪60年代后期在美国各地纷纷出现，如费·布·哈特、安·比尔斯、赫姆林·加兰的创作。
南北战争爆发后，美国的政治与经济都向前跨越了一大步，但却给美国社会带来了严酷的现实和沉痛的创伤。
美国文学也感应着社会的变化而进入了新的阶段。
批判现实、揭露社会黑暗的作品逐渐增多，主题涉及农村生活的艰辛、城市下层人民的困苦、劳资斗争以及揭露种族歧视、海外侵略和政府与大企业的勾结。
到了19世纪80、90年代，批判现实主义发展成为美国文学的主流，并进人深化阶段。
美国的现实主义文学是时代的写照，同时又是时代的产物。
文学中的现实主义作为一种文学技巧，是指使一部作品具有真实感的方法，即“模仿”自然的方法；就内容来说，现实主义在文学创作中对于素材采用的是“共时”的处理，热衷于表现发生在此时此刻的事件，而不是远久以前的事件，它从日常生活中提取创作素材，即写普普通通的“饮食男女”。
论美国现实主义文学的产生与发展
论美国现实主义文学的产生与发展美国现实主义文学是指在19世纪晚期到20世纪初期，一种主张通过对外部环境和人物的客观描述，反映现实的文学流派。
它在美国文学史上扮演着重要的角色。
今天我们将从美国现实主义文学的产生与发展进行论述。
美国现实主义文学的产生美国现实主义文学的产生与工业化时代的到来密不可分。
随着工业革命的到来，城市化和现代化的发展，美国社会开始发生了大量的变化，社会阶层和价值观的巨大分化，人们的生活方式和工作环境也都发生了变化。
这样的变化生产了许多焦虑和不安，这种情绪也传递到了文学中。
人们开始意识到传统文学无法反映当代现实的真实状态，他们希望寻找一种新的表现形式来揭示时代的真实面貌。
另外，由于前半段的浪漫主义文学过分强调情感和想象，在这种情况下，一种追求真实、客观、现实的文学流派势在必行。
对于美国现实主义文学的原始动力，可以追溯到1850年代，那时是美国南北战争前的时期，艾米莉·狄金森和沃尔特·惠特曼的诗歌掀起了一股浪漫主义文学热潮，但是这种浪漫主义文学强调情感和想象，不适合用来反映社会现实。
因此，许多作家开始探索一种新的文学形式。
随后进入了1880年代，美国现实主义文学开始崛起。
美国无论是工业革命还是科技革命都取得了巨大的进步，社会的现代化进程不断加速。
在这样的社会背景下，R·H·戴维斯，马克·吐温等先锋作家开始创作现实主义文学。
他们摒弃了以往文学中浪漫主义的情感体现，而采取对作品中人物和环境进行描写和揭示的方式。
他们不再刻画英雄，而是刻画普通人，并对普通人的日常生活进行详细的描述和研究。
美国现实主义文学的发展美国现实主义文学的发展，与兴盛和衰落的阶段相互交替。
在19世纪80年代的末期，现实主义文学达到了高峰。
在这个时期，作为代表的小说家有马克·吐温，斯蒂芬·克莱恩以及威廉·迪安·霍维尔等等。
他们深入描述了美国社会中各个阶层以及一代人的生活情况和价值观，充分反映了当时美国社会的特点。
美国现实主义英文作文
美国现实主义英文作文英文：Realism is a literary movement that originated in the United States in the late 19th century. It sought to depict everyday life and the struggles of ordinary people in a realistic and truthful manner, without romanticizing or idealizing them. Realist writers often focused on social issues such as poverty, class inequality, and the struggles of immigrants.One of the most famous realist writers is Mark Twain, who wrote about the lives of ordinary people in the American South. In his novel "The Adventures of Huckleberry Finn," Twain portrays the harsh realities of slavery and the racism that existed in the South during that time. He also uses dialect and colloquial language to give his characters a more authentic voice.Another realist writer is Stephen Crane, who wroteabout the harsh conditions faced by soldiers during the Civil War. In his novel "The Red Badge of Courage," Crane portrays the fear and uncertainty felt by soldiers on the battlefield. He also uses vivid imagery to describe the violence and chaos of war.Realism is still an important literary movement today, as writers continue to explore the lives of ordinary people and the social issues that affect them.中文：现实主义是19世纪末起源于美国的一种文学运动。
玛丽·盖维尔短篇小说《秋千》中的魔幻现实主义
Ｖ ｏ１ ． ２６ ＮＯ ．０ ２
Ｍａ ｒ ．２ ０１ ４
２ ０ １ ４年 ３月
口 文 学研 究
玛丽 ・ 盖 维 尔 短 篇 小 说 《 秋千 》 中的 来自幻现实主义 李 亚莉
（ 天津外国语大学 英语学院 ， 天津 ３ ０ ０ ２ ０ ４ ）
［ 摘 要 ］ 美 国 著 名 短 篇 小 洗家 玛 丽 ・盖 维 尔 在 短 篇 小 说 创 作 领 域 独 辟 蹊 径 。其 作 品《 秋千》 讲 述 一位 年 老 的母 亲 夜 间 在 秋 千 架 下 与 孩 提 时代 的 儿 子 欢 聚 的 故 事 。该 故 事 似 真 似 幻 ， 自始 至 终 充 满 了魔 幻 现 实 主 义 元 素 。 首 先 “ 秋 千” 这 一 背 景 描 写 具 有 魔 幻色 彩 并 富 于 象 征 意 义 ； 其 次 魔 幻 与 现 实 相 结 合 的钟 摆 式 叙 事 结 构 挑 战 传 统 时 间 和 空 间
第 ２ ６卷
第 ２ 期
长 春工 业 大 学 学 报 （ 社 会科 学 版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｃｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｈｕ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｔｅ ｃ ｈｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ （ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｅｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ）
身 上 。而 在美 国文 学领 域 内 ， 除对托 尼 ・ 莫里 森 之外 ， 几 乎不见 对其 他美 国作 家作 品 的魔 幻 现实 主义进 行解
读， 这无 形 中缩 小 了魔 幻现 实 主义在 美 国本 土 的影 响范 围 ， 忽视 了该 理 论 对美 国其他 作 家 的 吸 引力 ， 以及 它 在 短篇 小 说创 作 中 的可能性 应 用 。本文 拟通 过 阐释 盖维 尔《 秋千》 中 的魔 幻 现实 主义 的运用来 展 现其创 作 技
美国文学重点整理及美国现实主义文学流派
美国文学重点整理美国文学题型：1.60分三篇小说，三个诗歌，作者，出处，作品分析2.20分名词解释3.20分论述1. 20世纪美国文学发展的经济背景关键词：Urbanization（new farm machines, rising productivity, rising leisure time）Industrialization(electric lights, camera, telephone, radio, type writer) CommercializationGlobalization.Philosophy: Schopenhauer叔本华Nietzsche 尼采Jean PaulFreud补充：Fitzgerald：tender is the night, all the sad young man, the rich boy,2. What is Lost Generation?①It is a term to describe a group of American intellectuals, poets, artists and writers who fled to France in the post WWI years to reject the values of American materialism and to seek the bohemian lifestyle in Paris.②It is full of youthful idealism, seeking the meaning of life, drank excessively, have love affairs,creating some of the finest American literature to date.③American poet Gertrude Stein coined this expression, speaking to Hemingway, she said, you are all a lost generation.the term stuck the mystique surrounding these individuals continues to fancy us.④Main representatives: F. Scott.Fitzgerald, Ernest Hemingway, John Dos Passos3. What is modernism? Main features.A cultural movement that generally includes the progressive art and architecture, design, literature, music, dance,painting and other visual arts which emerged in the beginning of the 20century, particularly in the years following WWI. It was a movement of artists and designers who rebelled against late 19th century academic and historic tradition, and embraced the new economic ,social and political aspects of the emerging modern world.The avant-garde movements that followed including impressionism, post-impressionism, cubism（立体主义）, futurism, expressionism, contructivism（构成主义）are generally defined as modernism.Why is Gatsby great? Why did he die?His flaws in characteristics: Naive,innocent, ideal正是因为美国社会缺乏盖茨比精神，社会不重视精神世界的充实，人们经历spiritual emptiness, 所以盖茨比伟大。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国小说中的现实主义
从豪威尔斯到德莱塞
Realism in American Prose
From Howells to Dreiser
威廉·迪安·豪威尔斯 (William Dean Howells, 1837-1920)
生於俄亥俄州，父亲是贫苦但受过良好教育的印刷工人。全家几经迁徒──其中一次的情况
写入了《一个孩子的城镇》(A Boy's Town, 1890)──後在哥伦市定居。在这里，豪威尔斯
继续一面自修，一面为报纸撰稿。曾为共和党工作，被任命为美国驻威尼斯领事(185l－1865)，
在任时大力研究欧洲和欧洲文学。回国後，很快成为美国第一流小说家、散文家和编辑。起
初在波士顿，後来到纽约工作。
哈姆林·加兰 (Hamlin Garland, 1860-1940)
生於威斯康辛州，早年曾在爱阿华州和南达科他州住过。中学毕业後赴波士顿，决心描写他
熟悉的地区，《破碎的偶像》(Crumbling Idols, 1894)一书中的写实手法即是一例。也许他
从未全心全意皈依现实主义，故渐而抛弃了它。晚期作品转向唯灵论。
斯蒂芬·克莱恩 (Stephen Crane, 1871-1900)
生於新泽西州，在该州和纽约州居祝没有受过正规教育，偶尔为报纸撰稿。第一部作品《街
头女郎梅季》(Maggie, 1893)是自费出版的。在以《红色英勇勋章》(The Red Badge of Courage,
1895)成名前，很少有人注意那部处女作。他短促的一生最後几年行踪无定，在墨西哥报界工
作过，曾去古巴采访(1896)，在希腊和古巴当过战地记者，在英国度过一段热热闹闹的乡村
生活，最後因肺病死於德国。
弗兰克·诺里斯 (Frank Norris, 1870-1902)
生於芝加哥，一八八四年随父母迁居旧金山後，先去巴黎攻读中世纪艺术，後回国进加利福
尼亚大学。在加州大学时逐渐放弃早年爱好的浪漫主义题材，改而从事现实主义小说的创作。
从一八九五年到九六年去南非任驻外记者；一八九八年在古巴报导美西战争；後来在纽约一
家出版公司审稿，写过不少小说；一九O二年突然去世。
杰克·伦敦 (Jack London, 1876-1916)
生於旧金山，身世不详，在港口长大，幼年即向往冒险生涯。在各地流浪和去克朗代克地区
淘金期间(1897)，断断续续受过些教育。他的短篇最初收集在《狼的儿子》(The Son of the
Wolf )里，於一九OO年出版。他以後的作品，不管其题材是社会主义，还是荒野生活，或是
二者兼有的，都为广大读者所爱好。
西奥多·德莱塞 (Theodore Dreiser, 1871-1945)
生於印第安那州，父亲是个贫茁的德国移民，笃信宗教，他对此极为反感，又因其父不得理
财，促使他一心发迹致富。中年以前，在美国几个大城市的报馆和杂社工作，所写小说，
不为人所注重。
第九章
美国小说中的现实主义
安布罗斯·比尔斯(Ambrose Bierce)──我们那位先於门肯的愤世嫉俗者──在他
《魔鬼词典》(Devil's Dictionary )一书中，给读物下的定义是∶
供阅读的东西的总称。在我国通常包括关於印第安人的小说，用方言写的短篇小说和用俚语
写的幽默作品。
其实，他说的是地方色彩作品，这些东西只能使他觉得滑稽可笑；而现实主义则是另一回事，
他说现实主义是∶
用蟾蜍的眼光来描写自然的艺术。鼹鼠所作的风光旖旎的画幅，或是尺蠖写的故事。
这是污蔑之辞。事实上，这正是对自称为现实主义者最有代表性的谩骂。而现实主义者则发
表声明回击，通常用的字眼是现实性(以别於理想主义，浪费主义，伤感主义)、真实(往往不
事粉饰)、诚实和准确。他们自称是如实描写生活的真相。以这些说法作为定义，实难使人满
意，因为究竟什麽是生活和现实'尚待解决。小说家对题材的取舍，可以使我们更清楚了解什
麽是现实主义∶
耐心的读者，请再宽恕我一次，如果我写的既不是上流社会的悲剧，也不是时髦和有钱人家
的风流韵事，而只不过是一个不配当主角的女子的小故事。
这段话说得非常谦逊，可以推断是出自早期作品。原来出自一八六一年出版的一短篇小说，
作者是新英格兰的罗斯·特里·库克。一二十年後，这类说明作者用意的话越
来越多，语气远非如此谦恭。这麽说来，现实主义要求作者写他熟知的环境，严格注意这个
环境在语言、服饰、风物、行为上的特点。在某些方面，应有美国特色。詹姆斯同意比尔斯
的看法，他也认为美国时下的小说中使用方言太多，而英国、法国和德国的同类作品则不然。
不过，在他看来，最近也有一股偏好粗俗的潮流在英国文坛上风靡一时起来，来势汹汹，竟
使拉迪亚德·吉卜林其人应运而生，顿时身价百倍，而滥用方言恰为这股潮流的一脉。
以入世情怀为特徵的美国现实主义似乎是起源于地方色彩文学的一个流派，後来又让位於自
然主义──自诞生之日起，一直和浪漫主义派小说家争论不休。浪漫和现实是对立的；表现
为上层社会生活和下层或中层社会生活，异国情调和乡土风味，耽於幻想和面向现实，伤时
感世和豁达务实之间的对立。这虽有急功近利之嫌，但也并非完全不对，因为当时的小说家
如豪威尔斯等人，都信誓旦旦地自称是现实派，向他们的对手宣讲自己的信条，支援自己的
盟友，并使用诸如阵地战、散兵战、阵营、战役之类的比喻来论战，－好像真在打一场文学
战争。其中也有像克劳福德那样的作家，即使不曾以浪漫派自称，也明目张胆反对豪威尔斯
和他的门徒。他们之间确有分歧∶伯内特(Frances Hodgson Burnett)的《小方特洛男爵》
(Little Lord Fauntleroy)与豪威尔斯的《小阳春》(Indian Summer)，同在一八八六年出版，
但观点与情调判然有别；翌年出版的佩芝(Thomas Nelson Page)的《在古老的佛吉尼亚》(Ole
Virginia)和柯克兰(Joseph Kirkland)的《朱里，斯普林县最卑劣的人》(Zury, the Meanest
Man in Spring County)，亦复如此。