新视野大学英语4(第三版)课后翻译

新视野大学英语读写教程 4 （第三版）课后翻译

Unit1

亚里斯多德是一位古希腊哲学家和科学家。他的著作涵盖了许多学科，包括物理学，生物学，动物学，逻辑学，伦理学，诗歌，戏剧，音乐，语言学，政治学和政府，并且构成了西方哲

学的第一个综合体系。亚里士多德是第一个将人类知识领域划分为不同学科的学科，例如数学，生物学和伦理学。他相信所有人的观念和知识最终都基于感知。他对自然科学的观点为

他的许多作品奠定了基础。他为那个时代的人类知识的几乎每个领域做出了贡献。他的作品包含最早的形式逻辑学研究，直到今天，亚里斯多德哲学的各个方面仍然继续是学术研究的

重要课题。他的哲学对所有西方哲学理论的发展都产生了深远的影响。亚里斯多德（ Aristotle ）逝世 2300 多年后，他仍然是最有影响力的哲学家和科学家之一。

Doctrine of the Mean is the core content of Confucianism. Confucius's so-called "middle"

does not mean "compromise", but refers to a "moderate" and "appropriate" method when recognizing and dealing with objective things. Confucius advocated not only to treat this kind of thinking as a way of understanding and handling things, but also to integrate it into one's daily

behavior through self-cultivation and exercise, making it a virtue. The golden mean is

the core of Confucianism and an important part of Chinese traditional culture. From its formation to the present, it has played an inestimable role in the construction of national spirit,

the spread of national wisdom, and the development of national culture.

Unit2

莎士比亚（ William Shakespeare ）被广泛认为是英语界最伟大的作家，也是世界上杰出的戏

剧家。他的剧本被翻译成多种语言，并且比其他任何剧作家的表演频率更高。莎士比亚的早

期作品主要是喜剧和历史，即使在今天，它们仍被誉为这类体裁中最好的杰作之一。后来，

莎士比亚主要创作悲剧，其中有些像《哈姆雷特》和《李尔王》，在整个西方文学界都享有

盛誉。莎士比亚作品最引人注目的特点是他对语言和通用主题的出色运用。他为英语贡献了

成千上万个单词，其中许多单词已嵌入该语言。他的主题是如此普遍，以至于超越了几代人，引

起了全世界读者和观众的想象。几个世纪以来，莎士比亚影响并启发了许多作家。他的著

作在今天仍然很受欢迎，并且在世界各地的不同文化中不断进行研究，表演和重新诠释。莎士比

亚将继续对未来的剧作家，小说家，诗人，演员和学者产生巨大影响。

The four major Chinese books are "Romance of the Three Kingdoms", "Outlaws of the Marsh", "Journey to the West" and "A Dream of Red Mansions" ) Four famous novels. Their creation

time was between the late Yuan and early Ming dynasties to the Qing dynasty, and their contents reflected various aspects of ancient Chinese political and military struggles, social contradictions, cultural beliefs, etc. The four famous works have a high artistic level and represent the peak of Chinese classical novels. Many characters and scenes in the book are well-known in China, and have deeply influenced the ideology and value orientation of the

entire nation. The four books have great research value in many fields such as ancient

Chinese folk customs, feudal systems, and social life, and are valuable cultural heritages of

China and even humankind.

Unit3

随着计算机科学和 Internet 技术的发展，近年来，社交网络服务（ SNS）已成为构建社交网络或人

与人之间的社会关系的广泛流行的平台。 SNS 是基于 Web 的服务，允许个人创建公共配置文件，创建要与之共享连接的用户列表以及查看和交叉系统内的连接。社交网站多种多样，它们包含新的

信息和通讯工具，使用户可以与网络中的人们共享想法，图片，帖子，活动，事件，兴趣。 SNS 以

各种方式影响着人们的社交生活和活动。社交网络服务可在许