大学综合英语1textB课文

大学综合英语1textB课文
大学综合英语1textB课文

UNIT1

Summer Reading

Michael Dorris

1When I was fourteen, I earned money in the summer by cutting lawns, and within a few weeks I had built up

a body of customers. I got to know people by the flowers they planted that I had to remember not to cut do

wn, by the things they lost in the grass or stuck in the ground on purpose. I reached the point with most of t hem when I knew in advance what complaint was about to be spoken, which particular request was most im portant. (1) And I learned something about the measure of my neighbors by their preferred method of paym ent: by the job, by the month ─ or not at all.

2 Mr. Ballou fell into the last category, and he always had a reason why. On one day he had no change

for a fifty, on another he was flat out of checks, on another, he was simply out when I knocked on his door. S till, except for the money part, he was a nice enough old guy, always waving or tipping his hat when he'd see me from a distance. I figured him for a thin retirement check, maybe a work-related injury that kept him fro m doing his own yard work. Sure, I kept track of the total, but I didn't worry about the amount too much. (2) Grass was grass, and the little that Mr. Ballou's property comprised didn't take long to trim.

3 Then, one late afternoon in mid-July, the hottest time of the year, I was walking by his house and he

opened the door, motioned me to come inside. The hall was cool, shaded, and it took my eyes a minute to a djust to the dim light.

4 "I owe you," Mr. Ballou began, "but…

" 5 I thought I'd save him the trouble of thinking up a new excuse. "No problem. Don't worry about it."

6 "The bank made a mistake in my account," he continued, ignoring my words. "It will be cleared up i

n a day or two. But in the meantime I thought perhaps you could choose one or two volumes for a down pay ment."

7 He gestured toward the walls and I saw that books were stacked everywhere. It was like a library, ex

cept with no order to the arrangement.

8 "Take your time," Mr. Ballou encouraged. "Read, borrow, keep. Find something you like. What do yo

u read?"

9 "I don't know." And I didn't. I generally read what was in front of me, what I could get from the pap

erback stack at the drugstore, what I found at the library, magazines, the back of cereal boxes, comics. The id ea of consciously seeking out a special title was new to me, but, I realized, not without appeal ─ so I started to look through the piles of books.

10 "You actually read all of these?" 11 "This isn't much," Mr. Ballou said. "This is nothing, just w

hat I've kept, the ones worth looking at a second time."

" 12 "Pick for me, then." 13 He raised his eyebrows, cocked his head, and regarded me as thoug

h measuring me for a suit. After a moment, he nodded, searched through a stack, and handed me a dark red

hardbound book, fairly thick.

14 "The Last of the Just," I read. "By Andre Schwarz-Bart. What's it about?" 16 I started after s

upper, sitting outdoors on an uncomfortable kitchen chair. (3) Within a few pages, the yard, the summer, disa ppeared, and I was plunged into the aching tragedy of the Holocaust, the extraordinary clash of good, repres ented by one decent man, and evil. Translated from French, the language was elegant, simple, impossible to resist. When the evening light finally failed I moved inside, read all through the night.

- 6 - 17 To this day, thirty years later, I vividly remember the experience. It was my first voluntary enco unter with world literature, and I was stunned by the concentrated power a novel could contain. I lacked the vocabulary, however, to translate my feelings into words, so the next week, when Mr. Ballou asked, "Well?" I

only replied, "It was good."

18 "Keep it, then," he said. "Shall I suggest another?" 19 I nodded, and was presented with the

paperback edition of Margaret Mead's Coming of Age in Samoa.

20 To make two long stories short, Mr. Ballou never paid me a cent for cutting his grass that year or th

e next, but for fifteen years I taught anthropology at Dartmouth College. (4) Summer reading was not the inn

ocent entertainment I had assumed it to be, not a light-hearted, instantly forgettable escape in a hammock (t hough I have since enjoyed many of those, too). A book, if it arrives before you at the right moment, in the p roper season, at an interval in the daily business of things, will change the course of all that follows.

UNIT2

Never Let a Friend Down

Jim Hutchison

1 "Coming to the football match this afternoon?" Bill McIntosh asked 59-year-old Royce Wedding as t

hey drank beer at the Eureka Hotel in the Australian town of Rainbow. Royce shook his head. "I promised Mo m I'd burn off the weeds on one of our fields."

2Bill, who was thin but strong, looking far less than his 79 years, peered outside at the heat. A light breeze wa s blowing from the north, making conditions perfect for the burn. But Bill felt uneasy about Royce doing the j ob alone. The farmer had a bad leg and walked with great difficulty. 3 The pair had been best of friends fo r 30 years, ever since the days when they traveled together from farm to farm in search of work. Now, living alone 12 miles east of town, Bill scraped a living hunting foxes and rabbits. Once a fortnight he went to town to buy supplies and catch up with Royce, who helped run the Wedding family's farm. "I'll give you a hand," Bi ll said.

3The pair set off in Royce's car. Soon they were bumping over a sandy track to the weed-choked 120-acre field . "Fire's the only way to get rid of this stuff," said Bill as they tied an old tire to the tow bar with a 50-foot cha in. Soaking the tire with gasoline, Bill put a match to it and jumped in the car.

4 5 Driving slowly from the southern edge of the field, they worked their way upwind, leaving a line of burnin

g weeds in their wake. Half way up the field, and without warning, the car pitched violently forward, plowing

into a hidden bank of sand.

6 The breeze suddenly swung around to their backs and began to gather strength. Fanned to white he

at, the fire line suddenly burst into a wall of flame, heading directly toward them. "Let's get out of here!" Roy ce said.

7 Desperately he tried to back the car out of the sand bank. But the wheels only spun deeper in the so

ft sand.

8 Suddenly the fire was on them. Bill pushed open his door only to find himself flung through the air a

s, with a roar, the gasoline tank exploded and the car leapt three feet off the ground. When it crashed back d own Royce found himself pinned against the steering wheel, unable to move. The car's seats and roof were n ow on fire.

9 Bill lay where he fell, all the breath knocked out of him. The front of his shirt, shorts, bare arms an

d legs wer

e soaked in burning gasoline. Then the sight o

f the car in flames brought him upright with a start. "

Royce!" he cried, struggling to his feet and heading for the car.

10 Pulling open the door, he seized Royce's arms through the smoke. "I'm stuck," Royce said. "Get you

rself away!"

11 (1) The fire bit at Bill's arms, face and legs, but he tightened his grip on Royce. "I'm not leaving yo

u here," he said.

12 Now Bill dug his heels into the sand and pulled as hard as he could. Suddenly he fell backward. R

oyce was free and out of the car. As soon as he had dragged him away he patted out the flames on Royce's b ody and on his own legs and arms with his bare hands.

13 Royce saw a second explosion rock the car, as it was eaten up by flames. I'd be ashes now if Bill had

n't gotten me out, he thought. Looking down, Royce was shocked by the extent of his injuries. His stomach a nd left hip were covered in deep burns. Worse still, his fingers were burned completely out of shape.

14 Lying on his back, Bill was in equally bad shape. Pieces of blackened flesh and skin hung from his fo

rearms, hands and legs.

15 Bill looked across at his friend. Reading the despair clouding Royce's face, Bill said, "I'll get help. You hang on." Royce nodded, but as he watched Bill set off slowly across the blackened field, he wondered how his fri end was going to walk almost two miles and get over three fences.

16 (2) A lifetime spent around the tough people who make their home in the Australian bush had per

manently fixed into Bill's soul two principles: never give up no matter how bad the odds and never let a frien

d down. Now, with every step sending pain piercing through every part of his body, h

e drew on those twin pil

lars of character.(3) If I don't make it, Royce will die out there, he told himself over and over.

17 "What's the matter with that dog?" said Vicky Wedding, Royce's mom, peering out her window. Sta

rtled by a noise behind her, she turned to see Bill leaning against the door.

18 "Dear God, what happened?" she exclaimed, grabbing Bill as he slid down the doorframe.

19 "We got caught in the fire," he whispered, barely able to speak. "Get help." Vicky sat Bill down, cov

ered him in wet towels to ease the pain of his burns, and then picked up the phone.

20 Throughout the bumpy, hour-and-a-half ride to the hospital in Horsham, neither of the two injured

men spoke of their pain. "We should've gone to the football match," Royce said, trying to keep their spirits u p. Bill grinned weakly.

21 Not long after Bill found himself at Government House being presented with the Bravery Medal for

his courageous rescue. (4) But the real highlight for Bill came six months after the fire, when Royce, just out of hospital, walked into the Eureka Hotel and bought him a beer.

22 "We made it," said Royce as they raised their glasses. "Here's to the best friend a man could have."

UNIT3

1 New Drugs Kill Cancer

2 Devastation by El Ni?o ─ a Warning

3 6:30 p.m. October 26, 2028: Could This Be the Deadline for the Apocalypse?

5When these headlines appeared this year, their stories became the subjects of conversations around the wor ld ─ talks spiced with optimism and confusion. Imagine the hopes raised in the millions battling cancer. Did t he news mean these people never had to worry about cancer again? Or that we all had to worry about a cat astrophe from outer space or, more immediately, from El Ni?o?

6 5 Unfortunately, science doesn't work that way. It rarely arrives at final answers. People battling cancer or v

ictims of El Ni?o may find this frustrating, but the truth is that Nature does not yield her secrets easily. Scienc

e is done step by step. First an idea is formed. Then this is tested by an experiment. The outcome, one hopes

, results in an increase in knowledge.

6 Science is not a set of unquestionable results but a way of understanding the world around us. Its re

al work is slow. (1) The scientific method, as many of us learned in school, is a gradual process that begins wi th a purpose or a problem or question to be answered. It includes a list of materials, a procedure to follow, a set of observations to make and, finally, conclusions to reach. In medicine, when a new drug is proposed that might cure or control a disease, it is first tested on a large random group of people, and their reactions are t

hen compared with those of another random group not given the drug. All reactions in both groups are caref ully recorded and compared, and the drug is evaluated. All of this takes time ─ and patience.

7 It's the result of course, that makes the best news ─ not the years of quiet work that characterize th

e bulk o

f scientific inquiry. After an experiment is concluded or an observation is made, the result continues t o be examined critically. When it is submitted for publication, it goes to a group of the scientist's colleagues, who review the work. If the work is important enough, just before the report is published in a professional jo urnal or read at a conference, a press release is issued and an announcement is made to the world.

8 The world may think that the announcement signifies the end of the process, but it doesn't. A publi cation is really a challenge: "Here is my result. Prove me wrong!" (2) Other researchers will try to repeat the experiment, and the more often it works, the better the chances that the result is sound. Einstein was right when he said: "No amount of experimentation can ever prove me right; a single experiment can at any time prove me wrong."

9 In August 1996, NASA announced the discovery in Antarctica of a meteorite from Mars that might co ntain evidence of ancient life on another world. (3)As President Clinton said that day, the possibility that life existed on Mars billions of years ago was potentially one of the great discoveries of our time.

10 After the excitement wore down and initial papers were published, other researchers began lookin

g at samples from the same meteorite. (4) Some concluded that the "evidence of life" was mostly contamina tion from Antarctic ice or that there was nothing organic at all in the rock.

11 Was this a failure of science, as some news reports trumpeted?

12 No! It was a good example of the scientific method working the way it is supposed to. Scientists sp end years on research, announce their findings, and these findings are examined by other scientists. That's h ow we learn. Like climbing a mountain, we struggle up three feet and fall back two. It's a process filled with d isappointments and reverses, but somehow we keep moving ahead.

UNIT4

Ben Carson: Man of Miracles

Christopher Phillips

1 Ben Carson looked out at Detroit's Southwestern High School class of 1988. It was graduation day. A t 36, Carson was a leading brain surgeon, performing delicate and lifesaving operations. But 19 years before, he had graduated from this same inner-city school. He remembered it all ─ the depressing surroundings of one of Detroit's toughest, poorest neighborhoods. And he knew the sense of hopelessness and despair that many of these 260 students were feeling about the future.

2 (1) For weeks he had worried over how to convince the graduates that they, too, could succeed agai nst seemingly impossible odds, that they could move mountains. Now, standing to deliver the main address, he held up his hands. "See these?"he asked the students. "I didn't always use them for surgery. When I was a little younger than you are, I often waved a knife with them to threaten people. And I even tried to kill some body."

3 The students stared in disbelief.

4 Ben and his older brother, Curtis, grew up in a crowded apartment building near the school. Their m other, Sonya, who had married at age 13 and divorced when Ben was eight, worked at two and sometimes th ree low-paying jobs at a time. She wanted a better life for her two sons and showered them with encourage ment. However, both boys started badly in school, especially Ben.

5 Sonya recognized that Ben was bright. He just didn't seem motivated. "From now on,"she announce

d on

e afternoon, "you can watch only two TV shows a week. You have to read at least two books every week and give me reports so I know you really read them."

6 At first Ben hated reading. Then, gradually, he discovered a new world of possibility. (2) Before long h

e was reading more books than his determined mother required, and he couldn't wait to share them with he

r.

7 His mother studied the book reports closely. "That's a fine job, Bennie," she would tell her beaming

son. What she didn't tell Ben or Curtis was that, with only a third-grade education, she couldn't read. 7"Mom," Ben announced one day, "When I grow up, I want to be a doctor."

9 Sonya Carson smiled, knowing Ben must have just read a book on doctors. "You can be anything you want

to be," she assured him.

10 With a goal now, young Ben soared from the bottom of his class toward the top. His teachers were

astonished. There was one thing, however, that Ben couldn't seem to conquer: his violent temper. (3) He boil ed with anger ─ anger at his departed father, anger at the hardships his mother faced, anger at all the waste

d lives h

e saw around him.

11 Then one afternoon, walking home from school, 14-year-old Ben started arguing with a friend. Pulli

ng a camping knife, Ben thrust at the boy. The steel blade struck the youngster's metal belt buckle, and the b lade snapped. Ben's friend fled.

12 Ben stood stone-still. "I almost killed someone!" he said quietly. There and then he made a decisio

n. If he was ever going to fulfill his dream of becoming a doctor and save others, he was first going to have to cure himself. Never again would he let his anger run away with him.

13 In 1969 Ben graduated third in his class from Southwestern High and received a full scholarship to Y

ale. After Yale he obtained grants to study at the University of Michigan Medical School. This was the start of

a career that was to lead him, at age 33, to be appointed senior brain surgeon at Johns Hopkins hospital. Fro

m around the world, other surgeons came to seek his counsel.

14 In April 1987 a German doctor arrived with the records of Siamese twins, newborns Patrick and Be

njamin Binder. The boys had separate brains, but at the back of the heads, where they were joined, they shar ed blood vessels. Their mother refused to sacrifice either child to save the other. Surgeons knew of no other way to proceed. In many cases, when Siamese twins are separated at the back of the head, one child survive s and the other either dies or suffers severe mental injury.

15 Carson came up with a plan to give both twins the best chance of survival: stop their hearts, drain t

heir blood supply completely and restore circulation only after the two were safely separated.

16 The entire operation took 22 hours and required a 70-person team. After the twins' hearts were st

opped and their blood drained, Carson had only one hour to separate the damaged blood vessels. He worke

d smoothly and quickly, easing his instruments deep into th

e brains o

f the two infants. Twenty minutes after

stopping the twins' circulation, he made the final cut. Now, working with his team, he had 40 minutes to rec onstruct the blood vessels that had been cut open and close Patrick's head. Another team would do the sam

e for Benjamin.

17 Just within the hour limit, the babies were fully separated, and the operating tables were wheeled

apart.

18 Tired but happy, Dr. Carson went out to the waiting room. "Which one of your children would you li

ke to see first?" he asked their mother.

19 The students of Detroit's Southwestern High sat silently as Ben Carson described his life's journey fr

om an angry street fighter to an internationally distinguished brain surgeon. "It's important that you know th ere are many ways to go," Dr. Carson told them. "Becoming a brain surgeon is perfectly possible. But you don 't have to be a surgeon. There are opportunities everywhere. You just have to be willing to take advantage of them. (4) Think big! Nobody was born to be a failure. If you feel you're going to succeed ─ and work your tai

l off ─ you will succeed!"

20 Pausing, Ben Carson turned to his mother who was sitting in the front row.

21 "I'd like to thank my mother," Carson said in closing, "for all the success I've had."

22 Southwestern High's entire graduating class stood and clapped for a solid five minutes. Tears welle

d in Ben Carson's eyes.

23 Afterward, Sonya Carson embraced her son fondly. "It's really true, Bennie," she said. "You can be anything you want to be. And you've done it!"

UNIT5

The Wallet

Arnold Fine

1 It was a year ago today when I came across a wallet in the street. (1) Inside was a letter that looked as if it had been carried around for years, dated 1924. The envelope was worn and all I could make out was t he return address. I opened the letter carefully, hoping for some clue to the identity of the owner of the wall et.

2 It was signed Hannah and written to someone called Michael. She wrote that she could not see him any more because her mother forbade it. She would always love him, but felt it would be best if they never met again.

3 It was a beautiful letter. (2)But there was no way, other than the name Michael, that the owner coul

d b

e identified.

4 The return address was nearby, so I called in. I asked if anyone there knew of a Hannah, and was tol d, "Oh, of course! We bought this house from her some time ago. She's in a nursing home now."

5 They gave me the name of the home and I called the director. (3)I explained the situation and was in vited over, arriving to find him chatting to the door guard. We exchanged greetings and the director took me up to Hannah's room on the third floor of the large building.

6 She was a sweet, silver-haired old lady with a warm smile, full of life. I told her about finding the wal let and took out the letter. The moment she saw it she recognized it. "Young man," she said, "this letter was t he last contact I had with Michael. I never heard from him again." She looked away for a moment in deep th ought and continued, "I loved him very much. I was 16 at the time and my mother felt I was much too young to even be seeing Michael. He was so handsome."

7 Just then the director was called away and we were left alone. "Yes, Michael Goldstein was his name ," she began once more. "If you do find him, give him my regards and tell him I still think of him often. That... " She hesitated for a moment, took a deep breath, and added, "I still love him. You know..." she said, smiling through her tears, "I never did marry. I guess no one ever matched up to Michael."

8 At that moment the director returned. I thanked her and said goodbye. Downstairs the guard at the front door looked at me and asked, "Any luck? Was the old lady able to help you?"

9 I told him she had given me a lead." But I think I'll let this go for a while. I spent almost a whole day t rying to find the owner of this wallet."

10 I took it out and showed it to the guard.

11 The guard took one look and said," (4)Hey, wait a minute. That's Mr. Goldstein's wallet. I'd know th at anywhere. He's always losing it."

12 "Who's Mr. Goldstein?" I pressed him as my hand started to shake.

13 "He's one of the old guys on the eighth floor. That's Mike Goldstein's wallet for sure. I'll take you up to him, if you like."

14 We found Mr. Goldstein in his room and the security man asked if he had lost his wallet.

15 Mr. Goldstein put his hand to his back pocket and, realizing it was empty, said, "Oh, my goodness. It is missing."

16 "Could this be yours?" I asked, handing him the wallet.

17 The second he saw it he smiled with relief and said, "Yes... yes... that's it. Thank you so much."

18 "Not at all," I replied. "But I have to tell you something. I read the letter."

19 The smile on his face disappeared. "You read the letter?"

20 "Not only did I read it, I know where Hannah is."

21 The blood left his face as he suddenly grew pale.

22 "Hannah? You know where she is? How is she? Is she still as pretty as she was?"

23 The security man looked at me suggesting that I not say any more.

24 I hesitated.

25 "Please! Please tell me!" he begged.

26 "She's fine... just as pretty as when you knew her," I said softly.

27 "Could you tell me where she is?" He grabbed my hand and said, "You know something... I was so i n love with that girl that when that letter came, my life seemed to come to an end. I never married. I guess I'l l always love her. Oh, she was beautiful... and so sweet." He smiled to himself.

28 "Michael," I said. "Come with me."

29 The three of us took the elevator down to the third floor. Hannah was sitting alone watching televis ion.

30 "Hannah," the guard said softly. "Do you know this man?" She adjusted her glasses. She looked for

a moment but didn't say a word.

31 "Hannah, it's Michael. Do you remember me?"

32 "Michael? I don't believe it! Michael? It's you! Michael!"

33 He walked slowly to her side. Michael took her around the waist and she held him tight, whispering , "Michael... my darling Michael..."

34 The two of them sat down on a sofa, holding hands, and started to talk. They had some sixty years' worth to catch up on. The guard and I walked out, both of us crying.

35 Three weeks later I got a call from the director: "You're invited to a wedding. Michael and Hannah a re finally going to tie the knot! You know, the two of them were in this building for years and they never met, or if they did they didn't recognize each other."

36 Hannah wore a light brown dress for the wedding and looked beautiful. Michael wore a dark blue s uit and stood erect, like a soldier. The hospital gave them a special room together, and if you ever wanted to see a 79-year-old bride and an 81-year-old groom acting like two teenagers, you had to see this couple.

UNIT6

Do Animals Fall in Love?

Jeffery Moussaieff Masson and Susan McCarthy

1 Humans believe they know what love is, and value it highly. Yet many who study animal behavior ar

e cautious about saying animals experience love, preferring to say they are not displaying "true love" but sim ply following the dictates o

f their genes.

2 Is it really as simple as all that? What about the animals who stay together until one dies? Evolutionary bi ologists often say that pairing is a way to ensure adequate parental care, but it's not always clear this is the c ase. Some animals continue to accompany each other when not raising young. And they appear to exhibit so rrow or show a sense of loss when one of the pair dies.

3 Konrad Lorenz, studying the behavior of geese, describes a typical example. Ado's mate, Susanne-Eli sabeth, was killed by a fox. He stood silently by her partly eaten body, which lay across their nest. In the follo wing days, he hung his head and his eyes became vacant. Because he did not have the heart to defend himse lf from the attacks of the other geese, his status in the flock fell sharply. A year went by. Finally Ado pulled hi mself together and found another mate.

4 Animals may fall in love dramatically. According to Lorenz two geese are most likely to "fall in love" when they have known each other as youngsters, been separated and then meet again. (1) He compared this to a man who meets a woman and ─ astonished that she is the same girl he used to see running around in a school uniform ─ falls in love and marries her. According to parrot specialist Sue Athan, it is common for s ome parrots to fall in love at first sight.

5 Instinct may urge animals to love, but it does not say whom they will love. Seeking a mate for a male parrot, Athan purchased a fine-feathered young female and introduced the two birds. To Athan's disappoint ment, "the male nevertheless acted like the female wasn't even in the room."

6 A few months later Athan was given an older female in extremely poor condition. "She didn't have a feather from the neck down," she says. "Her feet were all twisted. She had lines around her eyes. And yet th e male thought she was the love of his life." The two birds immediately paired off and eventually produced y oung.

7 (2) Zookeepers know, to their despair, that many species of animals will not breed with just any othe r animal of their species. Timmy, a gorilla in the Cleveland Zoo, declined to mate with two female gorillas intr oduced to him. But when he met a gorilla named Kate, they took to each other at once. When it was thought that Kate was unable to reproduce, because of her advanced age, zookeepers decided to send Timmy to ano ther zoo, where he might have a chance to breed successfully.

8 Defending the zoo's decision to separate the animals, the zoo director said, "It sickens me when peo ple start to put human emotions in animals. We can't think of them as some kind of magnificent human bein g: they are animals. When people start saying animals have emotions, they cross the bridge of reality." Jane Goodall, whose work has shed light on the emotional life of chimpanzees, also writes, (3) I cannot think of ch impanzees developing emotions, one for the other, comparable in any way to the tenderness, protectiveness , tolerance and spiritual joy that are the mark of human love in its truest and deepest sense."

9 Yet there is evidence of love in the devotion that members of pairs heap on each other. Geese, swan s and mandarin ducks are all symbols of marital faithfulness; field biologists tell us this is true to life. Coyotes , often thought of as representing trickery, would make equally good symbols of devotion, since they also for m lasting pairs. Observations indicate that they begin to form pair attachments before they are sexually activ

e.

10 In his study of coyotes, Hope Ryden tells how pairs can be observed curling up together, hunting mi ce together, and greeting each other with elaborate displays. Ryden describes two coyotes mating. Afterwar d, the female tapped the male with her paw and licked his face. Then they curled up to sleep. This looks a lot like romantic love. Whatever distinctions may be made between the love of two people and the love of two animals, the essence frequently seems the same.

11 An animal raised by another species will often show affection for a member of that species when i t grows up. Gavin Maxwell tells of an otter called Tibby, who was raised by a man who lived on an island off t he coast of Scotland and who got around with the help of a walking stick. When he became seriously ill, he t ook Tibby to Maxwell and asked him to look after the otter. The man died not long after.

12 Tibby made a habit of escaping and visiting the nearest village. There she found a man who used a walking stick. She tried to build a nest under his house, but he chased her away.

13 A short time later Tibby disappeared again. One day Maxwell received a call from a person who ha

d been alarmed by an otter that had acted strangely, even trying to follow him indoors. "You don't by any ch anc

e use a walking stick, do you?" asked Maxwell.

14 "Yes," he replied with astonishment in his voice, "but how in the world could you know that?"

15 (4) While the idea of love among animals has been generally rejected by science, doubts remain. For sto ries such as these suggest that some animals may experience joy, love and heartbreak remarkably like our o wn.

UNIT7

China is no stranger to the dangers of floods. But in this she is not alone. Others too have had to learn t o live with the possibility that the gentle river on their doorstep may one day reach out to grab them, turning their lives upside down.

The Night the River Came In

William Hendryx

1 Dan Dykstra stood next to his 11-year-old daughter, Jennifer, his long arm wrapped round her shoul ders, as they peered from their cabin on the Guadalupe River into the rain-filled darkness.

2 (1) It had rained most of the day, swelling the southern Texas river beyond its banks. But there seem ed no need for concern. The wood cabin sat on piles several feet above the flood plain.

3 "Looks like the worst is over, Jen," said Dykstra at around 10 p.m. "Let's go to bed."

4 But Jen couldn't sleep. She trusted her Dad, but couldn't help recalling television images of floods an

d peopl

e clinging to treetops, wet and cold. After a couple o

f restless hours, she started for the bathroom. St eppin

g on the carpet she noticed it was damp.

5 She paused, listening intently. What was that sound? It was odd ─ like the sound of rapids.

6 It was rapids! And they were rushing directly under the house. She ran to her father's bedside. "Dad dy, Daddy," she cried, shaking him violently. "Wake up. There's water in the house!"

7 Barefoot and wearing only shorts, Dykstra walked to the entry and opened the door. What he saw shook him wide-awake. Duchess, their dog, was standing just outside the door, her feet in six inches of water. (2)Th at meant the river had to be more than 400 feet beyond its banks, flooding the roadway, their only means of escape.

8 They were trapped. 他们被困住了。

9 The chill water lapped at his ankles. Quickly Dykstra pulled the dog inside the cabin and slammed th

e door. Then he grabbed two life jackets. "Put this on, honey," he said to Jennifer.

10 Dykstra looked around. The muddy water was inching up the wood-paneled walls. "What'll we do? " asked Jen, her voice shaking.

11 "We'll be fine," Dykstra replied, trying hard to conceal his own anxiety. "Let's go upstairs." 12 Th ey climbed up the ladder-like stairs to a loft above the living room. From there they could hear the water filli ng the room below, creeping towards them. Windows exploded under the pressure. The television slammed against the wall.

13 Suddenly the whole house trembled as if caught in an earthquake. Then it pitched violently upward , before sinking several feet. My God, thought Dykstra. We're floating.

14 Looking out from the window they could see that they were moving, the house being swept along by the river. (3) Terrified that the cabin would sink, taking them down with it, Dykstra decided they would ha ve to get out. Wrapping his arms tightly round his daughter, he plunged into the icy water.

15 The cabin was behind them now, chasing them through the darkness. Before he could get out of its path, Dykstra found himself thrown against a submerged tree. An instant later the cabin ─ pushed by the tr

emendous power of the river ─ pinned him to the trunk. His ribs were crushed. His left leg snapped. He scre amed.

16 Then his mind seemed to cut loose. Dykstra felt as if he were watching himself from far off. He saw himself and Jen settling to the bottom of the river. He was surprised by the sense of peace that settled on hi m. "I'm sorry, honey," he said. "I'm so sorry." And then he lost consciousness.

17 As he did so the house shifted, releasing him and spinning away from them. Jennifer found herself drifting downstream, her unconscious father beside her. "Don't die, Daddy!" she cried. "Please!"

18 Perhaps it was the sound of the little girl's voice that stirred Dykstra to consciousness. He gave Jen' s hand a gentle squeeze, and her heart jumped.

19 In the pale moonlight, Dykstra ─ now more alert ─ spotted an island formed by some rubbish tha t had got caught in some treetops. Fighting against the current and his pain he swam towards it. Jen climbed onto the small pile of timbers and pulled her father from the rushing water. He collapsed in pain, shivering a nd fighting for breath.

20 They were far from safe and Jen knew it. The rubbish could shift at any moment, plunging them ba ck into the river. She wanted desperately to curl up in her father's arms, but that would only add to his pain. Now, she realized, it was up to her to help him.

21 Just then she was astonished to see a figure appear out of nowhere. "Duchess!" she shouted, and t he wet dog climbed up to join them. She took comfort in the pet's presence.

22 Every few minutes during the night Jen checked on her dad. "Think about warm things," she told hi m, "like coffee and fireplaces." She sang to him and prayed.

23 Morning came, but still no sign of help. The hours dragged by. Around midmorning an airplane flew almost directly overhead, but never slowed. Another passed by a couple of hours later, then a third late that afternoon. (4)Each time, Jen jumped up, waving her arms and screaming. And each time the plane disappea red over the horizon, taking her spirits with it.

24 As daylight faded, Jen found herself facing the likelihood that they would have to spend another lo ng, cold night on the island. Her father would not survive. And without him, she doubted if she could either. The very thought collapsed all hope. "They're not going to find us," she cried out in despair. "We're going to die."

25 Just then a voice from somewhere on the distant hillside pierced the darkness. "Hello. Is someone out there?"

26 Jen sprang to her feet. She shouted back loudly, "Hello. Hello."

27 "We're going to get help," the voice said. "Just hang on."

28 Jen knelt by her father's side and rubbed his back to keep him warm. "We'll hang on together," she told him.

29 Later that night a boat was eventually able to edge its way through the darkness to reach them. Eig hteen hours after the cabin had been torn from its foundations and swept away, Jennifer, her father and Duc hess were pulled from their island and taken to safety. No trace of their cabin was ever found.

UNIT8

Ditch the Calculator

Diane Hunsaker

1 I sigh inwardly as I watch yet another student, this one a ninth grader, struggle with an advanced m ath problem that requires simple multiplication. He mentally battles with 5×6, looks longingly at the off-limit s calculator on the corner of my desk and finally guesses the answer: "35."

2 The growth in the use of calculators in the classroom amazes me. The students I tutor tell me regula

rly that their teachers allow unlimited access to this tool. The National Council of Teachers of Mathematics a ctively encourages its use. Recently I attended a math seminar where the instructor casually stated that teac hers were no longer reluctant to permit calculators in the classroom. Now "everyone" agrees on their import ance, she said. (1)The more I hear from the education establishment about the benefits of these devices in s chools, the less surprised I am when middle- and high-school students who have difficulty with arithmetic cal l for tutoring in algebra and geometry. Having worked six years as an electrical engineer before switching to t eaching, I often suggest to my students that they consider technical and scientific careers, but I'm discourage

d when I se

e an increasing number o

f kids who lack simple math skills.

3 Educators have many arguments in defense of calculators, but each one ignores the reason that we t each math in the first place. Math trains the mind. By this I mean that students learn to think logically and ra tionally, to proceed from known information to desired information and to become competent with both nu mbers and ideas. These skills are something that math and science teach and are essential for adolescents to become thinking, intelligent members of society.

4 Some teachers argue that calculators let students concentrate on how to solve problems instead of g etting tied up with tedious computations. (2)Having a calculator doesn't make it any easier for a student to d ecide how to attack a math problem. Rather, it only encourages him to try every combination of addition, su btraction, multiplication or division without any thought about which would be more appropriate. Some of my elementary-school children look at a word problem and instantly guess that adding is the correct approac h. When I suggest that they solve the problem this way without a calculator, they usually pause and think bef ore continuing. A student is much more likely to cut down his work by reflecting on the problem first if he do esn't have a calculator in his hand. Learning effective methods for approaching confusing problems is essenti al, not just for math but for life.

5 A middle-school teacher once said to me, "So what if a student can't do long division? Give him a cal culator, and he'll be fine." I doubt it. I don't know when learning by heart and repetitious problem solving fell to such a low priority in education circles. How could we possibly communicate with each other, much less c reate new ideas, without the immense store of information in our brains?

6 Math is as much about knowing why the rules work as knowing what the rules are. A student who c annot do long division obviously does not comprehend the principles on which it is based. A true understand ing of why often makes learning by rote unnecessary, because the student can figure out the rules himself. M y students who view the multiplication tables as a list of unrelated numbers have much more difficulty in ma th than those who know that multiplication is simply repeated addition. Calculators prevent students from s eeing this kind of natural structure and beauty in math.

7 A student who learns to handle numbers mentally can focus on how to attack a problem and then c omplete the actual calculations easily. He will also have a much better idea of what the answer should be, si nce experience has taught him "number sense," or the relationship between numbers.

8 A student who has grown up with a calculator will struggle with both strategies and computations. When youngsters used a calculator to solve 9×4 in third grade, they are still using one to solve the same prob lem in high school. By then they are also battling with algebra. (3)Because they never felt comfortable worki ng with numbers as children, they are seriously disadvantaged when they attempt the generalized math of al gebra. Permitting extensive use of calculators invites a child's mind to stand still. If we don't require students to do the simple problems that calculators can do, how can we expect them to solve the more complex probl ems that calculators cannot do?

9 Students learn far more when they do the math themselves. I've tutored youngsters on practice SAT exams where they immediately reach for their calculators. If they'd take a few seconds to understand the pro

blem at hand, they most likely would find a simpler solution without needing a stick to lean on. I have also w atched students incorrectly enter a problem like 12 + 32 into their

calculators as 112 + 32 and not bat an eye at the obviously incorrect answer. After all, they used a calculator, so it must be right.

10 Educators also claim that calculators are so inexpensive and commonplace that students must beco me competent in using them. New math texts contain whole sections on solving problems with a calculator. Most people, including young children, can learn its basic functions in about five minutes. Calculators do hav e their place in the world outside school and, to a limited extent, in higher-level math classes, but they are h ardly education tools.

11 Many teachers as well as students insist, "Why shouldn't we use calculators? They will always be ar ound, and we'll never do long division in real life." This may be true. It's true of most math. Not many of us n eed to figure the circumference of a circle or factor a quadratic equation for any practical reason. But that's n ot the sole purpose of teaching math. (4) We teach it for thinking and discipline, both of which expand the m ind and increase the student's ability to function as a contributing individual in society: the ultimate goals of education.

综合英语(一)课文及翻译

Lesson One: The Time Message Elwood N, Chapman 新的学习任务开始之际,千头万绪,最重要的是安排好时间,做时间的主人。本文作者提出了7点具体建议,或许对你有所启迪。 1 Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look a head, you think you have more time than you need. For Example,at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands, but toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties (duty), so you get worried. What is the answer? Control! 译:时间真是不好对付,既难以控制好,又很容易浪费掉,当你向前看时,你觉得你的时间用不完。例如,在一个学期的开始,你或许觉得你有许多时间,但到学期快要结束时,你会突然发现时间快用光了,你甚至找不出时间把所有你必须干的事情干完,这样你就紧张了。答案是什么呢?控制。 2 Time is dangerous. If you don't control it, it will control you. I f you don't make it work fo r you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one Problem. 译:时间是危险的,如果你控制不了时间,时间就会控制你,如果你不能让时间为你服务,它就会起反作用。所以,你必须成为时间的主人,而不是它的奴仆,作为刚入学的大学生,妥善安排时间是你的头等大事。 3 Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste,the easier it is to go on wasting time. If seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice. 译:时间是珍贵的,浪费时间是个坏习惯,这就像毒品一样,你越浪费时间,就越容易继续浪费下去,如果你真的想充分利用上大学的机会,你就应该把利用时间的要旨付诸实践。 Message1. Control time from the beginning. 4 Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the Beginning of the term. 译:抓紧时间就是抓紧当前的时间,不要把事情推到明天或是下周,在学期开始就开始计划。 Message2. Get the notebook habit. 5 Go and buy a notebook today, Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the Plan for the following week.

全大学英语综合教程第二版课题答案全集

【一】全新版大学英语综合教程1课后题 Unit 1 Growing Up Part II Language Focus Vocabulary Ⅰ.1. …down back and on in 2. been assigned to the newspaper’s Paris office. so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not. clear image of how she would look in twenty years’ time. the command the soldiers opened fire. bikes we’ll keep turning them out. 3. , rigid, to inspire tedious, What’s more, out of date ideas , career, avoid showing, hardly hold back Ⅱ. violating Ⅲ. , in upon Comprehensive Exercises Ⅰ. Cloze 1. back

and on out/in 2. Ⅱ. Translation 1. 1.As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2.His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 3.Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. 4.It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules. 5.It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. 2. Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life. Unit 2 Friendship I. Vocabulary 1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. 1) absolutely 2) available

新职业英语·职业综合英语1的课文翻译

新职业英语·职业综合英语课文翻译 第一课谷歌 上过互联网的人都见过谷歌,许多人要在互联网上查找某方面的信息时,他们都会去“谷歌”一下。作为全世界最有名的互联网搜索引擎,谷歌是网络业界功成名就的最好范例之一。 谷歌始于1996年1月斯坦福大学博士生拉里?佩奇的一个研究项目。为了找到一种能帮助网络用户搜索到相关网页的更好方法,佩奇设想可以通过检索网页之间的关系来实现。他认为其他网页链接最多的那些网页一定是最受欢迎的,这项技术结果看起来是成功的。 佩奇和他的合作伙伴谢尔盖?布林于1998年9月7日创建了自己的公司,并在之后的一周注册了https://www.360docs.net/doc/9313328393.html,这一网址。这个搜索引擎很快声名鹊起,2000年谷歌开始在自己的网站出售广告。在投资者的热情资助下,经过几年的发展,谷歌上市了,谷歌的很多雇员一夜之间成了百万富翁。 谷歌最近收购了互联网最大的视频共享网站https://www.360docs.net/doc/9313328393.html,,而且每天都在不断增加一些新功能,如工具栏、邮件和广告。当然,成长与成功也带来了竞争。微软最近就试图收购雅虎以便能在互联网搜索引擎领域与谷歌抗衡。 随着公司的壮大与知名度的提高,谷歌在美国公司就业吸引力的排名也上升到第一。他们尝试打破传统的办公室设计,努力把办公室变成员工感觉舒适、并能充分发挥自己才华的地方。 现在,谷歌已拥有YouTube、Blogger和其他一些热门网站,并且成为网络广告收入方面的领头羊。当初两个学生的一个小点子已发展成为一家拥有十亿美元资产的大公司,谷歌也成为全球最著名的商标之一。谷歌的发展史为当今的网络企业家树立了一个完美的典范,也提供了灵感。 第二课秘书 秘书可能会有很多其他不同的头衔,例如行政助理、文员或私人助理。尽管所有这些头衔都以行政工作为主旨,但它们却反映了不同种类的秘书工作。秘书岗位十分古老,例如,古希腊和罗马的商人和政客们就曾雇用私人秘书和文员来管理他们的事务。 秘书的工作就是使办公室顺利运转。秘书的职责范围很广,依据他们所在办公室的不同而各异。就最低要求来说,秘书要处理信函,跟踪日程安排,管理文件系统,操作电话、传真机、复印机等办公设备。许多秘书还要接听电话,并将其转给适当的人员。有些秘书还要负责办公室用品的采购,他们也可能会处理预算、簿记和人事文档。秘书应当具备使用电脑和其他电子设备的经验,因为他们将处理大量的电子资料,包括往来信函。

新一代大学英语综合教程1 英语课文翻译

新一代大学英语综合教程1 课后翻译 UNIT 1 2、Indeed, we might feel as if we are suddenly awash in friends. Yet right before our eyes, we're also changing the way we conduct relationships. Face-to-face chatting is giving way to texting and messaging; people even prefer these electronic exchanges to, for instance, simply talking on a phone.Smaller circles of friends are being partially eclipsed by Facebook acquaintances routinely numbered in the hundreds. Amid these smaller trends, growing research suggests we could be entering a period of crisis for the entire concept of friendship. Where is all this leading modern-day society? Perhaps to a dark place, one where electronic stimuli slowly replace the joys of human contact.确实如此,我们似乎感到突然之间好友数量井喷。不过,我们眼前也正在改变为人处世的方式。面对面的聊天正在被短信取代;相比打个电话,人们甚至更愿意使用这些电子交流方式。脸谱网上的熟人圈儿动辄数百人,相比之下,现实生活中规模较小的朋友圈则显得黯淡少光。在这些较细微的趋势中,越来越多的研究表明友谊的整个概念正在遭受危机,而我们也许正在一步步地迈向这个危机时代。所有这一切要把现代社会引向何方?也许现代社会就此陷入黑暗深渊,在这个深渊里,人与人之间交往的乐趣慢慢地被电子诱惑所取代。 8、No single person is at fault, of course. The pressures on friendship today are broad. They arise from the demands of work, say, or a general busyness that means we have less quality time for others. How many individuals would say that friendship is the most important thing in their lives, only to move thousands of miles across the continent to take up a better-paid job?当然,这并不是某个人的错。如今,交友压力来自方方面面。比如来自工作压力,或是整天瞎忙,无法和他人享有高质量的沟通时间。有人嘴上说友谊是生命中最重要的东西,却为了一份收入颇丰的工作远赴千里之外。这样的人还少吗? 9、Of course, we learn how to make friends — or not — in our most formative years, as children. Recent studies on childhood, and how the contemporary life of the child affects friendships, are illuminating. Again, the general mood is one of concern, and a central conclusion often reached relates to a lack of what is called "unstructured time."当然,我们是在性格成型的最重要的孩提时期学会如何结交朋友或是如何断交。最近,关于儿童期和儿时生活对交友的影响的研究很有启发性。这些研究再一次关注了风气这个问题,其主要结论都与孩子缺少“计划外时间”有关。10、Structured time results from the way an average day is parceled up for our kids — time for school, time for homework, time for music practice, even time for play. Yet too often today, no period is left unstructured. After all, who these days lets his child just wander off down the street? But that is precisely the kind of fallow time so vital for deeper friendships. It's then that we simply "hang out," with no tasks, no

综合英语三课文翻译

Unit 1 Changes in the Way We Live 在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。 Mr. Doherty Builds His Dream Life Jim Doherty 有两件事是我一直想做的――写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。 这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。 这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。 但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前,气温降

到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。 在这些活计之间,我每周要抽空花五、六十个小时,不是打字撰文,就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程。除了日常的家务,她还照管菜园和蜂房,烘烤面包,将食品装罐、冷藏,开车送孩子学音乐,和他们一起练习,自己还要上风琴课,为我做些研究工作并打字,自己有时也写写文章,还要侍弄花圃,堆摞木柴、运送鸡蛋。正如老话说的那样,在这种情形之下,坏人不得闲――贤德之人也歇不了。 我们谁也不会忘记第一年的冬天。从12月一直到3月底,我们都被深达5英尺的积雪困着。暴风雪肆虐,一场接着一场,积雪厚厚地覆盖着屋子和谷仓,而室内,我们用自己砍伐的木柴烧火取暖,吃着自家种植的苹果,温馨快乐每一分钟。 开春后,有过两次泛滥。一次是河水外溢,我们不少田地被淹了几个星期。接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来,弄得我们应接不暇。我们的冰箱里塞满了樱桃、蓝莓、草莓、芦笋、豌豆、青豆和玉米。接着我们存放食品罐的架子上、柜橱里也开始堆

新标准大学综合英语2 unit1 课文翻译

NUIT1 大学已经不再特别了 有这么一种说法:“要是你能记得20世纪60年代的任何事情,你就没有真正经历过那段岁月。”对于在大麻烟雾中度过大学时光的那些人,这话可能是真的。但是,20世纪60年代有一件事人人都记得,那就是:上大学是你一生中最激动人心、最刺激的经历。 20世纪60年代,加州的高校把本州变成了世界第七大经济实体。然而,加州大学的主校园伯克利分校也以学生示威、罢课以及激进的政治氛围而著名。1966年,罗纳德?里根竞选加州州长,他问加州是否允许“一所伟大的大学被喧闹的、唱反调的少数人征服。”自由派人士回答说,大学之所以伟大正是因为它们有能力容忍喧闹的、唱反调的少数人。 在欧洲的大学校园里,大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去,大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。许多抗议是针对越南战争的。可是在法国,巴黎大学的学生与工会联盟,发动了一场大罢工,最终导致戴高乐总统辞职。 20世纪60年代大学生活的特点并不仅仅是激进的行动。不论在什么地方,上大学都意味着你初次品尝真正自由的滋味,初次品尝深更半夜在宿舍或学生活动室里讨论人生意义的滋味。你往往得上了大学才能阅读你的第一本禁书,看你的第一部独立影人电影,或者找到和你一样痴迷吉米?亨德里克斯或兰尼?布鲁斯的志同道合者。那是一段难以想象的自由时光,你一生中最无拘无束的时光。 可如今那份激情哪儿去了?大学怎么了?现在,政治、社会和创造意识的觉醒似乎不是凭借大学的助力,而是冲破其阻力才发生的。当然,一点不假,高等教育仍然重要。例如,在英国,布莱尔首相几乎实现了到2010年让50%的30岁以下的人上大学的目标(即使愤世嫉俗的人会说,这是要把他们排除在失业统计数据之外)。不过,大学教育已不再是全民重视的话题了。如今,大学被视为人们急于逃离的一种小城镇。有些人辍学,但大多数已经有些麻木,还是坚持混到毕业,因为离开学校实在是太费事了。 没有了20世纪60年代大学生所发现的令人头脑发热的自由气氛,如今的大学生要严肃得多。英国文化协会最近做了一项调查,研究外国留学生在决定上哪所大学时所考虑的因素。这些因素从高到低依次是:课程质量、就业前景、学费负担、人身安全问题、生活方式,以及各种便利。大学已变成实现目的的手段,是在就业市场上增加就业几率的一个机会,上大学本身不再是目的,不再是给你提供一个机会,让你暂时想象一下:你能够改变世界。 童年与大学之间的距离已缩小了,大学与现实世界之间的距离也缩小了。其中的一个原因可能和经济有关。在一个没有保障的世界里,现在的许多孩子依赖父母资助的时间比以前的孩子更长。21世纪的学生大学毕业后根本无法自立门户,因为那太昂贵了。另一个可能的原因是通讯革命。儿子或女儿每学期往家里打一两回电话的日子一去不复返了。如今,大学生通过手机与父母保持着脐带式联系。至于寻找痴迷无名文学或音乐的同道好友,没问题,我们有互联网和聊天室来帮助我们做到这一点。

新世纪博士生综合英语Unit 1 课文及译文

Unit1 The Burden of Womanhood Too often in the Third World, a female?s life is hardly worth living. By: John Ward Anderson & Molly Moore 女人的负担 往往在第三世界,女性的生活几乎是不值得活的。 约翰.沃德.安德森和莫莉.摩尔 1.When Rani returned home from the hospital cradling her newborn daughter, the men in the family slipped out of her mud hut while she and her mother-in-law mashed poisonous oleander seeds into a dollop of oil and dropped it into the baby?s throat. As soon as darkness fell, Rani crept into a nearby field and buried her baby girl in a shallow, unmarked grave next to a small stream. 当拉尼抱着她刚出生的女儿从医院回到家时,男人们溜出了她的土屋,她和她的婆婆将有毒的夹竹桃种子捣碎成一团油,并将其塞到婴儿的喉咙里。夜幕一降临,拉尼就蹑手蹑脚地来到附近的一块土地,将她的女婴埋在一条小溪浅旁边的一个不深的、没有标记的坟墓内。 2.“I never felt any sorrow,” Rani, a farm laborer with a weather-beaten face, said through an interpreter. “There was a lot of bitterness in my heart toward the baby because the gods should have given me a son.” “我从来没有感到任何悲哀”,脸部饱经风霜的拉尼通过翻译说,“我的心对孩子充满了辛酸,因为神本应该赐予我一个儿子”。 3.Each year hundreds and perhaps thousands of newborn girls in India are murdered by their mothers simply because they are female. Some women believe that sacrificing a daughter guarantees a son in the next pregnancy. In other cases, the family cannot afford the dowry that would eventually be demanded for a girl?s marriage. 在印度每年有数百甚至数千名新生女婴被他们的母亲谋杀,只因为他们是女孩。有些妇女认为,牺牲一个女儿将保证下次怀孕是儿子。在其他情况下,家庭买不起女孩结婚时所需的嫁妆。 4.And for many mothers, sentencing a daughter to death is better than condemning her to life as a woman in the Third World, with cradle-to-grave discrimination, poverty, sickness and drudgery. 对于很多母亲而言,判处女儿死刑胜过让她在第三世界作为一个女人生活,经历一辈子的歧视、贫困、疾病和劳苦。

全新版大学英语综合教程

??程3 第二 ?案 UNIT 1 Vocab?ulary? 1) on balan?ce 5) illus?trate? d 9) invol?ved 2) resis?t 6) budge?t 10) econo?mic 3) haul 7) lower?ing 11) blast?ing 4) wicke? d 8) bound?ary 12) just about? 2.1)cut back/ down 2) pick up 3) getby? 4) get throu?gh 5)face up to 6) turn in 7) makin?g up for 8) think?up 3. 1) pursu?ed his mathe?matic?al studi?es and taugh?t himse?lf astro?nomy 2) often?gener?ate misle?ading?thoug?hts 3) attac?h great?impor?tance?to combi?ning theor?y with pract?ice inour?work 4) be suspe?cted of doing?every?thing?for money? 5) befor? e he gets throu?gh life 4. 1) their?indoo?r, a profi?t, to inves?t in 2) devic?e, the impro?vemen?t, on a globa?l scale? 3) stack?ed, tempt?ation?, never?dined?out II Confu?sable?Words? 1. 1) house?2) Home 3) home,famil?y 4) house?hold 2. 1) doubt?2) suspe?ct 3)doubt?ed 4)suspe?cted 5) suspe?ct

基础综合英语_1-5单元课后翻译

作文翻译 Unit 1 李明是学化学的,性格开朗幽默,颇有魅力,但英语成绩不佳,每次只能勉强及格。老师警告他,英语不好会阻碍他拿奖学金,并亮出了自己的王牌:如果李明不努力,就让他考试不过关。老师还告诉他,学习英语不能只为了文凭,否则他即使大学毕业,也还是个半文盲。李明虽然保持镇定,但他明白,他的学业生涯正在攸关之际,必须安心下来埋头学习,坚持不懈。 Li Ming was a chemistry major, a charmer noted for his easygoing and humorous temperament. However, his English was so poor that he always barely got by. The teacher admonished him that his poor English would be an impediment to scholarship. What’s more, she showed her trump card: if Li Ming did not work hard. She would flunk him. He was also told that he should not learn English merely for the sake of his diploma. otherwise, even after graduation from university, he would still be semiliterate. Although Li Ming did not lose his composure, he was well aware that he had to settle down to work and follow through because his academic life was at stake. Unit2 我的朋友琳达接受过良好的教育,既美丽又端庄,三十好几依然没有人向她求婚。究其原因,她的事业心极强,整日扑在工作上,每天来往于住处和公司之间,根本没有时间和异性交往。一想到女儿这么大了还单身一人,她父母就焦虑不安。他们不知道该如何是好,甚至还去咨询一些社会学专家。 但是事情在上个月出现了转机,公司的总部调琳达到培训部。在新的工作岗位上,琳达遇到了第一个触动她心弦的男人。从此,他们几乎每天约会,琳达意识到她会不顾一切地爱这个男人。决定嫁人的时候,她告诉了我这个好消息。 虽然琳达的爱情让人想起电影中才会有的浪漫故事,我也担忧未来究竟会怎样,但我还是表达了我由衷的祝福,并爽快答应在婚礼那天做他们的伴娘和伴郎随从中的一员。 Linda, my good friend, has received good education and is both beautiful and elegant. She was not proposed to even when she was well over thirty. The reason is that she, as a career –oriented woman, is devoted to her work. Navigating between home and the company, she had hardly any time to socialize with people of the opposite sex. Her parents were gripped by anxiety at the thought of their daughter still remaining single at such an age. They did not know what to do and even consulted with some sociologists. But the situation began to change last month, when the headquarters of the company transferred Linda to the training department. On the new post, Linda met a man who tugged on her heartstrings for the first time. Ever since then, they dated virtually on a daily basis, and Linda realized that she would love the man beyond all reason. When she decided to take the matrimonial plunge, she informed me. Though Linda’s love is reminiscent of the romance that we see only in movies and I don’t know what the future will hold for her, I give her my heart-felt wishes and agree readily to be a member of the entourage of bridesmaids and groomsmen. Unit 3 食品供应商缺乏诚信已经成为当今社会的一大问题。部分企业欺骗公众,故意散布假消息,颂扬食品添加剂是食品工业的伟大成就,并声称适量的添加剂对健康有益无害。部分有良知的科学家对食品添加剂的含量和毒性展开了深入的病理学研究。研究结果表明,部分常见的食品添加剂经长期,可能会对健康产生危害,这被认为是食品安全研究方面极为重要的

最新综合英语教程2第三版课文翻译资料

《综合英语教程》第二册课文、扩展阅读课文译文 Unit 1 Text 等候的人们 我坐在一个机场,观察着等候所爱之人到达或离开前最后一刻的人们。他们有的不安地来回走着,有的互相凝视着,有的拉着对方的手。此时的感情是强烈的。 一位讲西班牙语的女士正来回转圈地跑着,想要将全家人集中起来道别。她的嗓门很高。当登机前的最后时刻到来时,她用双臂搂着儿子,似乎这一紧紧的拥抱能保佑他将来平安地归来。 在我候机坐位旁的栏杆边站着一位祖母和她的孙子,该来接他们的人还没到。他们旁边有两位女士,互相之间显然没有关系,但她们的眼光都象扫视着大海的探照灯一样朝通道口仔细地搜索着。一位怀抱婴儿的母亲正与丈夫吻别。泪水打湿了她的面颊。这时刻十分令人动情。 在第13号出口处,抵达者们刚刚进站。“我看见她了,她在那儿。”以同样感人的激情,这些抵达者融入了庞杂的人群,仿佛他们是这人群中失而复得的一个组成部分。泪水、笑容,和由衷的快乐洋溢在久别重逢的欢声笑语中。 我坐着边翻书边等着我的登机时刻,感到有点孤独,因为亲人与我的时间不配;而我要去见的人,我的女儿,却在我旅程的另一端。 我在回想往日的离别和重逢。忆起我看见女儿,就是我现在要去见的女儿,正从那狭窄的通道走过来,肩上背着背包,怀里抱着塞得满满的行囊,带着的耳机让她无暇顾及身旁川流不息的人群。她当时上大学一年级,11月回家度假——8月份以来第一次回家。我紧紧地拥抱着她,似乎我曾失去过她。 今天我乘坐的航班晚点两小时。手里的书今天读起来没劲,不如观看眼前这熙来人往的人群。一个5岁左右的男孩第一次见到他的祖父。他一点点往上看,半天才看到了对成人来说并不算高的一位男人的脸。一高一矮的两人脸上都放出了喜悦的光芒,我不知道人们如何能用语言和胶卷来捕捉这一时刻。 当我的航班终于呼叫登机时,我收起书本和行李。既然无人相送,我就没有回头看看来时的方向,而是在想上班的丈夫此刻极想知道我是否已起飞,在另一端的女儿也正惦记着同一件事。 登机时,我回想起另一种离别和重逢。有一次我新婚不久,91岁的祖父去世了。我们的关系一直很密切,那天傍晚,我参加完他的葬礼乘飞机返回,一边离开机场一边哭着。我们刚刚结婚一年的丈夫等候在出站口,把我拥抱在怀中。满脸的泪水招来了大家对我的关注,但我并不在乎。不管怎么说,我内心的那种感受在机场没有什么不合时宜的。 生命始终都需要这般关注。我祝愿所有旅行的人们归来时都能看到有人在等候迎接他们。我也祝愿他们出发前有人去送行。我想到自己的祖父并认识到,如果死亡就像这样,一次旅行而已,那么,我就不会害怕。 (吕睿中译,胡一宁审校) Read more 重要之事

大学英语综合教程1答案

大学英语综合教程一 Unit 1 Growi ng Up Part II Lan guage Focus Vocabulary I. 1. respectable 2. agony 3. put …down 4. sequenee 5. hold back 6. distribute 7. off and on 8. vivid 9. associate 10. fin ally 11. turn in 12. tackle 2. 1. has been assigned to the newspaper 'Paris office. 2. was so extraordinary that I didn 'know whether to believe him or not. 3. a clear image of how she would look in twenty years ________

time. 4. gave the comma nd the soldiers ope ned fire. _____ 5. buying bikes we 'keep turning them out. 3. 1. reputati on, rigid, to in spire 2. and tedious, What 'more, out of date ideas 3. compose, career, avoid showing, hardly hold back □. 1. composed 2. severe 3. agony 4. extraordinary 5. recall 6. comma nd 7. was violating 8. anticipate m. 1. at 2. for 3. of 4. with 5. as

基础综合英语课文翻译

基础综合英语课文翻译 导语:《基础综合英语》综合听说读写四个方面。每单元前半 部分涉及听说技能,而后半部分突出读写技能。这四种技能都围绕同一主题展开,相互补充,协同提高。下面是由的关于基础综合英语课文第一单元部分课文的翻译。欢迎阅读! 对F的赞美 今年将有好几万的十八岁青年毕业,他们都将被授予毫无意义 的文凭。这些文凭看上去跟颁发给比他们幸运的同班同学的文凭没什么两样。只有当雇主发现这些毕业生是半文盲时,文凭的效力才会被质疑。 最后,少数幸运者会进入教育维修车间——成人识字课程,我 教的一门关于基础语法和写作的课程就属于这种性质。在教育维修车间里,高中毕业生和高中辍学生将学习他们本该在学校就学好的技能,以获得同等学历毕业证书。他们还将发现他们被我们的教育体系欺骗了。 在我教课的过程中,我对我们的学校教育深有了解。在每学期 开始的时候,我会让我的学生写一下他们在学校的不快体验。这种时候学生不会有任何写作障碍!我希望有人能让我停止吸毒,让我学习。我喜欢参加派对,似乎没人在意。我是一个好孩子,不会制造任何麻烦,于是他们就让我考试通过,即使我阅读不好,也不会写作。很多诸如此类的抱怨。

我基本是一个空想社会改良家,在教这门课之前,我将孩子们 的学力能力差归咎于毒品、离婚和其它妨碍注意力集中的东西,要想学习好就必须集中注意力。但是,我每一次走进教室都会再度发现,一个老师在期望学生全神贯注之前,他必须先吸引学生的注意力,无论附近有什么分散注意力的东西。要做到这点,有很多种办法,它们与教学风格有很大的关系。然而,单靠风格无法起效,有另一个办法可以显示谁是在教室里掌握胜局的人。这个办法就是亮出失败的王牌。 我永远也忘不了一位老师亮出那张王牌以吸引我的一个孩子的 注意。我的小儿子是个世界级的万人迷,学习不怎么动脑筋却总能蒙混过关,直到施蒂夫特夫人当了他的老师,这种局面才彻底改变了。 当她教我儿子英语时,我儿子是一个高中高年级学生。他坐在 后排和他的朋友说话。她告诉我。你为什么不把他换到前排来?我恳求道,我相信令他难堪的做法会让他安心学习。史蒂夫特夫人从眼镜上方冷冷地看着我。我不会换高年级学生的座位。她说,我会给他们不及格的成绩。我大感紧张。我们儿子的学习生涯在我的眼前闪现。之前,没有老师以此威胁过他。我恢复镇定,艰难地表示我认为她是对的。到家时,我对此感觉良好。目前这是一种激进的做法,但是,嗯,为什么不这么做呢?她要给你不及格。我告诉我的儿我没有再多说什么。突然英语就在他的生活中成了头等大事。他期末得了一个A。 我知道一个例子不能说明问题,但我在夜校中看见了一群愤怒、怨恨的学生,他们愤恨的原因是学校让他们一路混,直到他们甚至都无法再假装跟得上。这些学生智力水平至少也算中等,但最终都退学

综合英语二上下册课文翻译

綜合英語二上冊課文翻譯 lesson1学校要是教给我们这12种本领就好了卡尔·萨根 1.二战刚结束,我在纽约和新泽西的公立学校上了初中和高中。现在想来似乎是很久远的事了。学校的设施、教师的水平在当时的美国大大高于一般水准。因而,那时的我可以说是受益匪浅。我所学到的最重要的一点,就是要学的东西实在是太多,而我还没有学到的东西也太多。有时候,我想那时要是能学点真正重要的东西,今天我会多么地心存感激。在有些方面,当时的教育十分狭窄;关于拿破仑,在学校里我所学到的仅仅是美国从他手里买下路易斯安那。(在一个约95%的居民不是美国人的星球上,学校当局认为只有美国历史才值得讲授。)在拼写、语法、数学基础知识以及其他重要的学科的教授上,我的老师们做得相当不错。但是还有许多其他的东西,我曾希望他们教授给我。 2.或许该教而没教的缺陷自那以后已经得以纠正。照我看来似乎有许多东西(主要是态度问题、认识问题,而不是简单的对事实记忆的问题)学校应当教授——那些在以后的生活中真正有用的东西,即那些能使国家更强大、世界更美好,也能使人们更幸福的东西。人类乐于学习。这是我们人类比这个星球上其它物种做得好些的为数有限的几件事中的一件。每个学生都应该经常体验一下说出“啊,原来是这么一回事!”时的感受——也就是你以往不懂的或是不知道自己不懂的事情,一下子变得豁然开朗时的感受。 3.下面就是我列出的方法: 挑一件难事,从中学习 4.希腊哲学家苏格拉底曾经说过这是人类最大的乐趣之一,确实也是如此。与其涉足多门学科而略知一二,莫如选其一两个学科学深学透。只要你对所选的课题感兴趣,只要你的研究不脱离课题本身更为广阔的人文环境,你的课题是什么并不重要。教会你自己一个课题以后,你就会对教授你自己另一课题的能力更加充满信心。你会逐渐发现你已获得了一种主要技能。世界的变化日新月异,你必须在一生中不断地教授你自己。但不要沉溺于你感兴趣的或你擅长的第一门学科而止步不前。这个世界充满了奇妙的事物,有些我们完全长大成人之后才会发现;很遗憾,大部分我们一辈子也发现不了。 不要害怕问“愚蠢的”问题 5.许多明显幼稚的提问其实是很深刻的问题,诸如草为何是绿的,太阳为何是圆的,为什么我们的世界需要55000个核武器。对这些问题的回答很可能会使你对事物有深刻的理解。尽可能明确你有哪些事情不明弊同样也很重要,提问题就是找出不懂之处的办法。提“愚蠢的”问题,对于提问者来说需营勇气,对答问者来说需要知识和耐心。不要把自己的学习局限于课堂。与朋友深入地讨论观点或想法。明知会引起嘲笑而提问要比把问题埋在心里、对周围的一切变得麻木不仁要勇挂得多。 仔细倾听 6.很多情况下人们谈活时,总是争相表现自己,这类交谈对双方都无多大益处。当别人在谈话时,不要费时去思考自己接下来打算说什么,而是设法搞懂他们说的是什么,什么样的经历才使他们说这些话,你从这些话中能学到什么,你对说这些话的人又能了解到什么情况等。老年人所经历的世界与你所经历的截然不同,你也许对其知之甚少。老年人及来自其他地方和其他国家的人们有可以丰富你的生活的十分重要的对事物的看法。 人人都会犯错误 7.每个人对事物的理解都是不全面的。要乐于接受改正,学会纠正自己的错误。你应该感到丢人的倒是没有从错误中吸取教训。 了解你所处的星球 8.这是我们仅有的一个星球。要了解它是如何运作的。我们往往为了短期的利益,在尚不了解(这些做法)长远影响的情况下,正在改变大气层、改变地球的表面以及地球的水系。任何一个国家的公民至少对我们人类要走向何处都有发言权。如果我们不理解这些问题,我们就是放弃未来。 科学与技术 9.除非你了解科学与技术,否则你不会了解你所在的星球。我记得学校的理科课程专讲科学的次要方面,而对科学的深层含义几乎只字不提。现代科学的每项重大发现同时也是对人类精神的重大发现。例如,

相关文档
最新文档