罗伯特·弗罗斯特《雪夜驻林边》解读
从文体学偏离的角度分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林边小驻》
从文体学偏离的角度分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林边小驻》牟芙蓉【摘要】“偏离”是英语诗歌中的一个重要特征,集中体现了诗人对平常语言的巧妙性使用.一首诗的魅力很大程度上取决于其语言“偏离”的数量.文章从文体学偏离的角度对弗罗斯特诗歌《雪夜林边小驻》中音韵特征,词汇语法,语义关系,修辞手法等进行了分析,旨在引领读者从语言“偏离”这一独特的视角来欣赏诗歌中蕴含的艺术美感和深刻的人生哲理.【期刊名称】《乐山师范学院学报》【年(卷),期】2013(028)008【总页数】4页(P54-56,64)【关键词】弗罗斯特;偏离;诗歌分析;艺术美感;人生哲理【作者】牟芙蓉【作者单位】西南大学外国语学院,北碚400715【正文语种】中文罗伯特·弗罗斯特（1874-1963）被称为“新英格兰诗人”，是美国20世纪最伟大的“民族诗人”。
与其他诗人不同地是，弗罗斯特既继承了传统诗歌的创作技巧，又独辟蹊径创立了自己的现代风格，成为沟通欧美传统诗歌和现代派诗歌之间的桥梁，形成了与T·S·艾略特诗风迥然不同的现代诗歌的另一中心，因而又被评论家们称为“交替性诗人”[1]。
他一生创作了大量脍炙人口的诗篇，如《修墙》（Mending Wall），《未被选择的路》（The Road Not Taken），《雪夜林边小驻》（Stopping by Woods on a Snowy Evening），《白桦树》（Birches），《雪尘》（Dust of Snow），《摘苹果之后》（After Apple-Picking）等。
这些诗歌大多以新英格兰乡村作为背景，具有浓郁的乡土气息、诱人的田园情趣以及睿智的盛世哲学。
其语言朴实无华，自然流畅，极富韵律，意蕴深远。
《雪夜林边小驻》首次出现于弗罗斯特1923年出版的诗集《新罕普什尔》中，是其最负盛名的一首小诗。
该诗描述了：一个寒冷的雪夜，主人公被林中雪景所吸引，于是停马驻足林边欣赏雪景，但是他所肩负的家庭、社会责任等使他不得不继续前行。
《雪夜林边驻脚》的新批评解读
《雪夜林边驻脚》的新批评解读作者：李红艳梅风来源：《青年与社会》2013年第12期【摘要】《雪夜林边驻脚》是罗伯特·弗罗斯特的一首名诗。
这首诗在韵律和形式上体现了传统诗歌的特征，在基调上反映了现代诗歌的特征。
而新批评则强调文本细读，注重文本本身，从语音、词汇、句法、修辞四个方面探讨这首诗的文本特点。
【关键词】《雪夜林边驻脚》；现代诗歌；新批评；文本自从约翰·克罗·兰塞姆的《新批评》在1941年出版之后，“新批评”就流行开来，也是欧美文学批评中一派重要的理论与实践。
新批评的原理基础都是与言辞相关，其批评方法是细读，即对一部作品中文字和修辞等内部成分之间相互关系作细致的分析。
新批评强调的是“一部成功的文学作品中整体结构和文字含义的有机统一性”。
作为一种文学体裁，诗歌具有一定的音节、声调和韵律，用凝练的语言、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中体现社会生活和人类精神世界。
其语言是极富音乐感和节奏感，其文学性语言和独特的表达形式而形成自己的特征。
《雪夜林边驻脚》是罗伯特·弗罗斯特具有代表性的乡村诗，是一首短小精悍的作品。
作为美国20世纪最著名的诗人之一，弗罗斯特曾四次获普利策奖。
他既继承了传统诗歌的写作手法，又有有所突破和创新，从而形成自己的创作风格。
一、《雪夜林边驻脚》的新批评解读新批评家独特的批评方式是细读，即对一部作品中文字和修辞成分间复杂的相互关系和歧义即多种含义做细致的分析。
这就要求对文本本身的细节特征识别，一般而言，一个文本有多个文体特征，被称为文体标识，可分为正式标记和非正式标识。
正式标识包括语音标识、句法标识、词汇标识和修辞标识。
非正式文体标识通过作品的表达方式、作品的基调和作者的性格表现出来。
以下主要从正式标识的四个方面探讨一下这首诗的文体特点。
第一、语音标识。
弗罗斯特为求艺术上的美感，语音标识如头韵、腹韵和尾韵被诗歌一般遵循传统诗歌的韵律和形式，包括押韵的双行诗、四行诗、十四行诗、十六行诗等。
试论《雪夜林边停》中重复的艺术
试论《雪夜林边停》中重复的艺术池小泉(空军工程大学理学院)摘要：。
农民诗人”罗伯特．弗罗斯特总是“用旧瓶装新酒”，践行诗歌应“始于愉悦．终于智慧”的创作理念。
本文旨在通过《雪夜林边停>一诗中“重复”这个小窗口撂讨诗人是如何艺术地再现他对人生的感悟和对社会的思考。
关键词：罗伯特弗罗斯特；雪夜；重复．加世纪的美国诗坛人才辈出．罗伯特弗罗斯特(R ober t Fr ost1874--1963)当属其中的佼佼者之一。
他被评论家称为新英格兰的“自然诗人”、。
乡村诗人”、4农民诗人”．。
美国非官方的桂冠诗人”．这与他诗歌创作中始终坚持传统的创作手法。
运用简单质朴的语言．熟悉的诗歌节奏和韵律来表达简朴的主题息息相关。
诵读他的名诗<雪夜林边停》，我们难以忘怀的是这首诗中用来探索人生哲理和人与自然、人与社会关系的精湛的艺术手法——“重复”的巧妙使用。
一、重复的功能。
我们在读诗时往往发现一个词．或一个词组甚至是一行诗在同一节中或不同节中连续出现。
这种手法被称作重复。
重复可以分为词汇重复和句法重复。
无论重复的词或句出现的位置有何不同．他们的作用或效果大致相同：～是渲染气氛，加重语气；二是前后呼应，加强联系；三是突出主题，加深理解。
弗罗斯特可以说是精于“重复”的大师．在他的很多作品中都使用了重复，如《择苹果之后》、《未选择的路》、《补墙>等。
正确地理解重复可以说是解开诗歌之谜的巧妙手段之一o二、《看夜林边停>中重复的含义重复手段的合理使用赋予了弗罗斯特诗歌深远的含义。
+1957年作为“亲善大使”的弗罗斯特在苏联的一个文学之夜上朗读了他的代表作《补墙》，暗含了他对苏联和美国这两个超级大国之间冷淡关系的婉转的看法。
而诗中关键词“I”、％e”和。
w al l”以及“S om et hi ng t her e i s t h at do es not l ove a w al l”的重复使用可谓匠心独运．他们被分别重复了14次．7次，9次和2次，加深了主题。
深邃中的宁静——《雪夜林边停留》的文体学解读
深邃中的宁静——《雪夜林边停留》的文体学解读
常琅;王芙蓉
【期刊名称】《延安大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2007(029)003
【摘要】诗歌作为文学的一种独特形态,具有音乐美、视觉美、意象美和寓意美的文体特征.美国现代诗人罗伯特·弗罗斯特善于把握诗歌的文体特征,从宏观的谋篇布局、修辞隐喻,到微观的词汇语法、音韵特征和语义关系,把平淡无奇的东西点化成意味深长的诗韵,多层次、多角度地展现了一个艺术空间,给人以清新纯朴、富有生活气息、语调宁静亲切的美感.
【总页数】3页(P107-109)
【作者】常琅;王芙蓉
【作者单位】延安大学,外国语学院;延安革命纪念馆,,陕西,延安,716000
【正文语种】中文
【中图分类】I106
【相关文献】
1.简单中的深邃--解读<雪夜林边驻步>
2.文学文体学视阈下的《雪夜林边驻脚》
3.罗伯特·弗洛斯特的诗歌《雪夜驻马林边》之文体解读
4.文体学视角下《雪夜林边驻脚》的二元语言形式
5.从文体学偏离的角度分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林边小驻》
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
雪夜林边小驻诗歌赏析
【整理不易，如果有帮助可以点点文中的广告，谢谢您！】
雪夜林边小驻诗歌赏析
诗歌是语言的艺术，它以其丰富的想象力、极强的感染力和永恒的文学价值，在文学殿堂里如瑰宝般灿烂。
《雪夜林边小驻》的篇幅不长，但它描述了一个完整的故事。
雪夜无边静美令人沉醉，让疲倦的旅人驻足不前，而生命承诺及责任又让旅人不得安睡，必须再次启程，踏上未知的旅途。
本诗语言朴素却又含义隽永，用浅显易懂的文字，道出了雪夜树林的寂静和人物内心的孤独和矛盾，充满梦幻情调和淡淡忧思。
读者在欣赏这篇诗作时，不仅能够欣赏到美丽的雪景，还能够明白费罗斯特对生活的理解以及追求。
雪夜——寒冷与幽暗——象征着诗人心境的凄冷状态
树林——美丽、幽深——象征着诗人的寄托
小马——无忧无虑——象征生命和活力
湖冰——冰冷——象征着死亡
雪花——漫天遍野——象征着扑朔迷离。
清新质朴,意味深长——简析弗罗斯特代表诗作《雪夜林边小驻》
清新质朴,意味深长——简析弗罗斯特代表诗作《雪夜林边小
驻》
李明
【期刊名称】《海外英语(上)》
【年(卷),期】2011(000)005
【摘要】<雪夜林边小驻>是美国20世纪著名诗人罗伯特.弗罗斯特创作的一首诗歌,一直被读者认为是作者众多诗歌中最杰出的一首.该文拟从形式、声音、意象和含义四个方面对该诗进行分析,以此管窥弗氏诗歌的独特魅力.
【总页数】3页(P232-233,242)
【作者】李明
【作者单位】郑州大学,西亚斯国际学院,河南,郑州,451150
【正文语种】中文
【中图分类】I052
【相关文献】
1.弗罗斯特《雪夜林边小驻》中的负面意象分析 [J], 江琴
2.从韵律和开头、结尾方式解析弗罗斯特诗歌《雪夜林边小驻》 [J], 赵芳
3.从韵律和开头、结尾方式解析弗罗斯特诗歌《雪夜林边小驻》 [J], 赵芳;
4.从文体学偏离的角度分析弗罗斯特的诗歌《雪夜林边小驻》 [J], 牟芙蓉
5.断肠人在天涯——解读罗伯特.弗罗斯特的《雪夜林边小驻》 [J], 李大双
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《雪夜林边小驻》的前景化解析
行 了重 新构建 （ 下页 图示 ） 见 。
、
前 景 化 理 论
前 景化 的实 现 图清 楚 地 显示 ， 景 化 效 果 由语 前 言变异 和语 言过分 规则 化实 现 。语 言变异 包括语 音
变 异 、 相 变 异 、 汇 变 异 、 法 变 异 和 语 义 变 异 五 语 词 语
体特征 。
关键词 ： 文体 分析 ； 景 化 ； 分 规 则化 ； 前 过 变异
中 图 分 类 号 ： ４ １ ４ ０
文献标识码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ６ ４ ０ （０ ９０ －０ ４ －０ １０ － ７２ ２ ０ ） ５ ０ ３ ５
罗伯 特 ・ 罗斯 特 （ ８ ４ ９ ３ 是美 国现代 文 弗 １ ７ —１ ６ ） 学 史上 的伟大诗 人 ， 有极 高 的声誉 和社 会地 位 ， 享 被
（ 州 电子 科技 大 学 外 国语 学院 ， 江 杭 州 ３ ０ １ ） 杭 浙 １０ ８ 要： 罗伯 特 ・弗 罗斯 特 是 美 国现 代 文 学 中 的一 位 杰 出诗 人 ， 代 表 作 《 夜 林 边 小 驻 》 １ ２ 其 雪 于 ９ ３年发 表 于诗
集 《 罕布 什 尔 》 新 中。 文章 根 据 文 体 学 理 论 ， 以前 景 化 的视 角从 “ 分 规 则 化” “ 异 ” 个 方 面 分 析 这 首 诗 歌 的文 过 和 变 两
语 音研究 对于诗 歌所表 达 的情感 和 内涵有着 至
２０ ０ ９年 １ Ｏ月
湛江师 范学 院学报
Ｊ ＯＵＲＮＡ Ｌ ＯＦ Ｚ ＡＮＪ ＡＮＧ Ｈ Ｉ ＮＯＲＭ ＡＬ ＣＯＬ ＬＥＧＥ
雪夜林边小驻诗歌赏析
初中住校生安全责任书亲爱的住校生同学：你好！欢迎你成为住校生大家庭的一员。
住校生活是一段独特又有趣的经历，但为了确保你的安全，我们得签订这份安全责任书，这就像是我们之间的一个安全小约定哦。
一、人身安全方面。
1. 在宿舍里。
可不能像个调皮的小猴子一样在宿舍里打闹、攀爬双层床。
床可不是你的游乐场，要是不小心摔下来，那可就像从天上掉下来的星星一样，摔得“七荤八素”啦。
所以，要老老实实地上下床，注意安全。
晚上睡觉的时候，要盖好被子，不要把被子踢得老远，小心着凉。
要是感冒了，就会像个小鼻涕虫一样难受，还会影响学习呢。
2. 在校园里。
走路的时候要长点眼睛（这是一种幽默的说法啦，其实是要小心的意思），不要横冲直撞。
不管是在走廊还是操场上，都要遵守秩序，可不能像个失控的小火箭一样到处乱撞，撞到其他同学或者撞到墙上，那可就疼得哇哇叫啦。
如果遇到一些小摩擦或者小矛盾，不要像个小爆竹一样一点就炸，要冷静地和同学沟通或者找老师解决。
打架这种事情是绝对不允许的，我们要做文明的住校生。
二、财产安全方面。
1. 你的个人物品就像你的小宝贝一样，要好好保管。
钱呀、手机呀、学习用品之类的，都要放在安全的地方。
不要把钱乱丢，不然它可能会像长了腿一样消失不见，到时候你就只能哭鼻子喽。
2. 宿舍的门就像保护我们小窝的大盾牌，一定要随手关好。
如果不关门，就好像在邀请小偷来做客一样，这可不是什么好事情。
而且，自己的东西也要做好标记，这样就算不小心混在一起了，也能很快找到。
三、消防安全方面。
1. 宿舍里可是严禁玩火的哦。
打火机、火柴之类的东西，都不能带进来。
因为火这个东西就像个调皮的小恶魔，一旦失控，整个宿舍都会被它搞得乌烟瘴气，那可就糟糕透顶了。
2. 也不要乱拉电线，不要在宿舍里使用大功率电器，像热得快这种东西就别想啦。
要是电线生气了，冒起火花来，那可是非常危险的，就像一个小火球在宿舍里乱窜，我们可不想看到这样的场景。
四、饮食安全方面。
1. 学校食堂的饭菜是很健康的，要乖乖在食堂吃饭。