2014年翻译硕士完形填空真题汇总

合集下载

2014年武汉大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)

2014年武汉大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. V ocabulary 2. Proofreading 3. Reading Comprehension 4. WritingV ocabulary1．The U. S government is made up of three portions; executive, legislative and judicial.A．partsB．ingredientsC．principlesD．proportions正确答案：A解析：句意：美国政府由三个部分组成：行政、立法和司法。

portion和part 含义相同，均表示“(整体中独立的)部分”。

ingredient(混合物的)组成部分；(构成)要素。

principle原理，原则。

proportion比例；部分。

2．For 18 months, Iran repeatedly rebuffed all U. S proposals to free the hostages.A．rebukedB．rejectedC．abusedD．filtered正确答案：B解析：句意：一年半以来，伊朗一再拒绝美国要求释放人质的提议。

rebuff 断然拒绝，回绝。

reject拒绝，驳回。

rebuke非难，指责。

abuse滥用；虐待。

filter 过滤；渗入。

3．The common earthworm is made up of round segments, commonly divided into anterior and posterior.A．organsB．cellsC．ringsD．sections正确答案：D解析：句意：一般的蚯蚓都是由一段一段的环形组成的，通常还包括前段和后段。

segment段；体节。

section节，段。

organ器官。

cell细胞。

ring环状物，圆圈。

round表示“圆的”，ring与之语义重复，故不选。

2014年北京第二外国语大学翻译硕士英语考研真题,考研参考书,考研招生信息,答案解析

1/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

第二外国语大学（原题）翻译硕士英语一、完形填空（全文录入，题目省略）：During the first many decades of this nation’s existence,the United States was a wide-open,dynamic country with a rapidly expanding economy.It was also a country that tolerated a large amount of cruelty and pain —poor people living in misery,workers suffering from exploitation.Over the years,Americans decided they wanted a little more safety and security.This is what happens as nations grow wealthier;they use money to buy civilization.Occasionally,our ancestors found themselves in a sweet spot.They could pass legislation that brought security but without a cost to vitality.But adults know that this situation is rare.In the real world,there’s usually a trade-off.The unregulated market wants to direct capital to the productive and the young.Welfare policies usually direct resources to the vulnerable and the elderly.Most social welfare legislation,even successful legislation,siphons money from the former to the latter.Early in this health care reform process,many of us thought we were in that magical sweet spot.We could extend coverage to the uninsured but also improve the system overall to lower costs.2/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2That is,we thought it would be possible to reduce the suffering of the vulnerable while simultaneously squeezing money out of the wasteful system and freeing it up for more productive uses.That’s what the management gurus call a win-win.It hasn’t worked out that way.The bills before Congress would almost certainly ease the anxiety of the uninsured,those who watch with terror as their child or spouse grows ill,who face bankruptcy and ruin.And the bills would probably do it without damaging the care the rest of us receive.In every place where reforms have been tried —from Massachusetts to Switzerland —people come to cherish their new benefits.The new plans become politically untouchable.But,alas,there would be trade-offs.Instead of reducing costs,the bills in Congress would probably raise them.They would mean that more of the nation’s wealth would be siphoned off from productive uses and shifted into a still wasteful health care system.The authors of these bills have tried to foster efficiencies.The Senate bill would initiate several interesting experiments designed to make the system more effective —giving doctors incentives to collaborate,rewarding hospitals that provide quality care at lower cost.It’s possible that some of these experiments will bloom into potent systemic reforms.But the general view among independent health care economists is that these changes will not fundamentally bend the cost curve.The system after reform will look as it does today,only bigger and more expensive.Rather than pushing all of the new costs onto future generations,as past governments have done,the Democrats have admirably agreed to raise taxes.Over the next generation,the tax increases in the various bills could funnel trillions of dollars from the general economy into the medical system.Moreover,the current estimates almost certainly understate the share of the nation’s wealth that will have to be shifted.In these bills,the present Congress pledges that future Congresses will impose painful measures to cut Medicare payments and impose efficiencies.Future Congresses3/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 3rarely live up to these pledges.Somebody screams “Rationing!”and there is a bipartisan rush to kill even the most tepid cost-saving measure.After all,if the current Congress,with pride of authorship,couldn’t reduce costs,why should we expect that future Congresses will?The bottom line is that we face a brutal choice.Reform would make us a more decent society,but also a less vibrant one.It would ease the anxiety of millions at the cost of future growth.It would heal a wound in the social fabric while piling another expensive and untouchable promise on top of the many such promises we’ve already made.America would be a less youthful,ragged and unforgiving nation,and a more middle-aged,civilized and sedate one.We all have to decide what we want at this moment in history,vitality or security.We can debate this or that provision,but where we come down will depend on that moral preference.Don’t get stupefied by technical details.This debate is about values.二、阅读理解，回答问题：Obama Loses a RoundWhile the jury is still out on what President Obama’s China visit has achieved for the long term,the president has most decidedly lost the war of symbolism in his first close encounter with China.In status-conscious China,symbolism and protocol play a role that is larger than life.U.S.diplomatic blunders could reinforce Beijing’s mindset that blatant information control works,and that a rising China can trump universal values of open,accountable government.During Mr.Obama’s visit,the Chinese outmaneuvered the Americans in all public events,from the disastrous town hall meeting in Shanghai to the stunted press conference in Beijing.In characteristic manner,the Chinese tried to shut out the public,while the U.S.unwittingly cooperated.The final image of President Obama in China that circulated around the world is telling:A lone man walking up the steep slope of the Great Wall.The picture is in stark contrast to those of other U.S.presidents who had their photographs taken at the Great Wall surrounded by flag-waving4/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 4children or admiring citizens.Maybe Mr.Obama wanted a quiet moment for himself before returning home.But a president’s first visit to the wall is a ritual that needs to be properly framed.Mr.Obama could have waited until the next visit,when he could bring the first lady and the children.Instead,he went ahead by himself to pay tribute to China’s ancient culture.In return,the Chinese offered nothing,no popular receptions,not even the companionship of a senior Chinese leader.The trouble for the U.S.started at the town hall meeting two days earlier —a more scripted event than those organized with students for earlier U.S.presidents.There was no real dialogue,as a programmed audience,most of them Communist League Youth members,asked coached questions.The Chinese also rejected the U.S.request for live national coverage and defaulted on a promise to live-stream the meeting at ,the online version of China’s state-owned news agency.Mr.Obama scored a point when he managed to address the issue of Internet freedom after the U.S.ambassador,Jon Huntsman,fielded him the question from a Chinese netizen submitted online.Meanwhile,Chinese officials garnered from the meeting generous quotes from Mr.Obama affirming China’s achievements and America’s expressions of good will,which were turned into glowing headlines for the Chinese media.In this round of the propaganda skirmish,the U.S.scored one point while China reaped a handful.Mr.Obama was similarly shut out from addressing the public in Beijing.At the Beijing press conference,President Hu Jintao and President Obama read prepared statements and would not take questions from reporters.“This was an historic meeting between the two leaders,and journalists should have had the opportunity to ask questions,to probe beyond the statements,”protested Scott McDonald,the president of China’s Foreign Correspondents Club,but to no avail.In a final dash to break through the information blockade,the Obama team offered an exclusive interview to Southern Weekend,China’s most feisty newspaper,based in Guangzhou.Once again,journalists’questions were programmed and the paper censored.In protest,the paper prominently displayed vast white spaces on the first and second page of the edition that carried the interview.Propaganda officials are investigating this act of defiance.5/11【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 5Only the Obama team knows for sure how they allowed themselves to be outmaneuvered.Unwittingly,the U.S.helped to produce a package of faux public events.Pundits argued that the visitors were not supposed to impose the “American way”on China and that America needs to respect Chinese practices.The argument is both patronizing and condescending.Increasingly,the Chinese public has been clamoring for greater official transparency and accountability,while the Chinese government has been making progress on these fronts.No one in his right mind would ask Mr.Obama to lecture Beijing on human rights.But the Chinese public deserves better accounting,no less than Americans citizens.To their credit,U.S.officials did try to get their message out online.But it was the Chinese bloggers who were most active in challenging official information control.They at least fought the good fight with growing confidence,a fight the Americans seem unable to wage effectively.三、写作。

2014考研《英语二》完型填空答案

2014考研《英语二》完型填空答案Section I Use of English1、【答案】B concluded【解析】题干中，一系列的研究已经_____，事实上，正常体重的人的患病风险要高于超重的人。

根据句义，后面的部分实际上是研究的结论，因此concluded符合题意，其他选项denied(否认)与意义相反，doubled(翻倍)与题意较远，ensured(确保)不符合题意，因为研究不能确保后面的事实，只能得出后面的事实作为结论。

所以正确答案为B。

2、【答案】A protective【解析】题干中，对于某些健康情况，超重事实上是有_____。

根据前文研究的结论，超重能减少罹患疾病的风险，说明超重具有一定的保护作用。

Dangerous和文章意思相反，sufficient表示充足，troublesome表示有麻烦，不符合题意，所以正确答案为A。

3、【答案】C likewise【解析】第三句话中，较重的女人患缺钙的比例低于较瘦的女人。

_____，在老年人中，一定程度上超重……。

需要填入的是和前半句表示顺接的词语。

A选项instead表示逆接的句意关系，B选项however 也表示逆接，D选项therefore表示因此，只有C选项likewise意为同样地;也，而且。

因此正确答案为C。

4、【答案】A indicator【解析】本句话中，_____，一定程度上超重，经常是健康的_____。

A选项，表示指示器，指标。

B选项objective表示客观;C选项origin 表示来源，D选项example表示例子。

根据前面的文章内容，已经明确指出超重代表了健康，因此超重是健康的指标。

因此正确答案为A。

5、【答案】D concern【解析】本句话的句意是，需要更加_____是，很难对肥胖加以定义。

A、impact(印象);B、relevance(相关性);C、assistance(辅助);D、concern(关注)。

翻译硕士英语2014(211)【试题+答案】

2014年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary: (1×1, 10 points)Direction: For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence.1. —Why, this is nothing but common vegetable soup!— _____, madam. This is our soup of the day.A. Let me seeB. So it isC. Don’t mention itD. Neither do I【答案】B【解析】根据“哎呀，这只是普通的蔬菜汤！”这句话来判断，顾客是在抱怨，而答语是服务员对顾客的话做了“确认”回答，“确实如此，这就是我们今天的汤”。

2. The couple _____ their old house and sold it for a vast profit.A. did forB. did inC. did withD. did up【答案】D【解析】句意：这对夫妇修理了旧房子，然后卖了高价。

do up刷新；修缮。

do for适合。

do in 欺骗；搞垮。

3. —Mother, you promised to take me out.—Well. _____A. So I did!B. So did I.C. So I do!D. So do I.【答案】A【解析】第一个人抱怨妈妈说话不算数，第二句话用了一个语气词well表明她承认自己曾经许诺过这事。

“so+主语+助动词”表示说话人认同对方的看法。

4. Rumors are everywhere, spreading fear, damaging reputations, and turning calm situations into _____ ones.A. turbulentB. tragicC. vulnerableD. suspicious【答案】A【解析】句意：谣言无处不在，散布恐惧，损毁名誉，把平静的局势弄得十分动荡。

2014年天津外国语大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)

2014年天津外国语大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析) 题型有：1. V ocabulary 2. Reading Comprehension 3. WritingV ocabulary1．The native opposition to authority began at midnight, when a gang of youths massacred the Newton family and set the house afire.A．approbationB．rebellionC．recriminationD．action正确答案：B解析：句意：午夜，一群年轻人杀害了牛顿一家人并放火烧了他们的房子，这标志着当地反政府行动的开始。

opposition反对；反抗。

rebellion反抗；叛乱。

approbation认可；赞许。

recrimination相互指责；揭丑。

action行动。

2．Their relations during the divorce proceedings had been mostly friendly, so his belligerence in the judge’s chambers surprised her.A．antebellumB．trustC．pactD．aggressiveness正确答案：D解析：句意：离婚诉讼期间他们的关系还算友好，因此法院开庭时他的挑衅态度让她颇为震惊。

belligerence好战；斗争性。

aggressiveness进攻性；侵略性。

antebellum(美国南北)战争前的。

trust信任。

pact条约，公约。

3．The Senate Republicans, outraged by their treatment, were in a bellicose mood.A．quarrelsomeB．troublesomeC．charmingD．terrible正确答案：A解析：句意：参议院的共和党人被所受到的待遇激怒，争吵一触即发。

2013~2014年考研英语一完型填空及其翻译汇总

2013~2014年考研英语一完型填空及其翻译汇总2013年Directions:Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A,B,C or D on the ANSWER SHEET.(10points)①People are,on the whole,poor at considering background information when making individual decisions.②At first glance this might seem like a strength that1the ability to make judgments which are unbiased by2factors.③But Dr Uri Simonsohn speculated that an inability to consider the big3was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with.4,he theorised that a judge5of appearing too soft6crime might be more likely to send someone to prison7he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day.①To8this idea,he turned to the university-admissions process.②In theory,the9 of an applicant should not depend on the few others10randomly for interview during the same day,but Dr Simonsohn suspected the truth was11.①He studied the results of9,323MBA interviews12by31admissions officers.②The interviewers had13applicants on a scale of one to five.③This scale14numerous factors into consideration.④The scores were15used in conjunction with an applicant's score on the Graduate Management Admission Test,or GMAT,a standardised exam which is 16out of800points,to make a decision on whether to accept him or her.①Dr Simonsohn found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was0.75points or more higher than that of the one17that,then the score for the next applicant would18by an average of0.075points.②This might sound small,but to19 the effects of such a decrease a candidate would need30more GMAT points than would otherwise have been20.1.[A]grants[B]submits[C]transmits[D]delivers2.[A]minor[B]external[C]crucial[D]objective3.[A]issue[B]vision[C]picture[D]moment4.[A]Above all[B]On average[C]In principle[D]For example5.[A]fond[B]fearful[C]capable[D]thoughtless6.[A]in[B]for[C]to[D]on7.[A]if[B]until[C]though[D]unless8.[A]test[B]emphasize[C]share[D]promote9.[A]decision[B]quality[C]status[D]success10.[A]found[B]studied[C]chosen[D]identified11.[A]otherwise[B]defensible[C]replaceable[D]exceptional12.[A]inspired[B]expressed[C]conducted[D]secured13.[A]assigned[B]rated[C]matched[D]arranged14.[A]put[B]got[C]took[D]gave15.[A]instead[B]then[C]ever[D]rather16.[A]selected[B]passed[C]marked[D]introduced17.[A]below[B]after[C]above[D]before18.[A]jump[B]float[C]fluctuate[D]drop19.[A]achieve[B]undo[C]maintain[D]disregard20.[A]necessary[B]possible[C]promising[D]helpful翻译：总体而言，人们在做出单个决定时，并不擅长参考背景信息。

2014考研英语一真题及参考答案

2014考研英语一真题及参考答案来源：考研教育网2014年考研英语一真题：完形填空As many people hit middle age， they often start to notice that their memory and mental clarity are not what they used to be .We suddenly can't remember ___we put the keys just a moment ago ，or an old acquaintance's name， or the name of an old band we used to love .As the brain ___，we refer to these occurrences an “senior moments.” ___ seemingly innocent ， this loss of mental focus can potentially have a（n） ___impact on our professional， social ， and personal___.Neuroscientists ，experts who study the nervous system ，are increasingly showing that there's actually a lot that can be done .It ___out that the brain needs exercise in much the same way our muscles do ，and the right mental ___can significantly improve our basic cognitive ___.Thinking is ___essentially a ___of making connections in the brain .To a certain extent ，our ability to ___in marking the connections that drive intelligence is inherited . ability to ___in making the connections are made through effort and practice ，___，because these connections are made through effort and practice ， scientists believe that intelligence can expand and fluctuate ___ mental effort .Now ， a new Web-based company has taken it a step ___and developed the first “ brain training program ” designed to actually help people improve and regain their mental ___.The Web-based program ___ you to systematically improve your memory and attention skills . The program keeps ___of your progress and provides detailed feedback ___ your performance and improvement .Most importantly， it ___modifies and enhances the games you play to ___ on the strengths you are developing - much like a（n） ___ exercise routine requires you to increase resistance and vary your muscle use .1.[A]where [B]when [C]that [D]why2. [A]improves [B]fades [C]recovers [D]collapses3. [A]If [B]Unless [C]Once [D]While4. [A]uneven [B]limited [C]damaging [D]obsucure5. [A]wellbeing [B]envirenment [C]relationahip [D]outlook6. [A]turns [B]finds [C]points [D]figures7. [A]roundabouts [B]responses [C]workouts [D]associations8. [A]genre [B]functions [C]cicumstances [D]criterion9. [A]channel [B]condition [C]sequence [D]process10. [A]persist [B]believe [C]excel [D]feature11. [A]Therefore [B]Moreover [C]Otherwise [D]However12. [A]according to [B]regardless of [C]apart from [D]instead of13. [A]back [B]further [C]aside [D]around14. [A]sharpness [B]stability [C]framework [D]flexibility15. [A]forces [B]reminds [C]hurries [D]allows16. [A]hold [B]track [C]order [D]pace17. [A]to [B]with [C]for [D]on18. [A]irregularly [B]habitually [C]constantly [D]unusually19. [A]carry [B]put [C]build [D]take20. [A]risky [B]effective [C]idle [D]familiar2014年考研英语一真题：翻译Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life. It might be poetic，philosophical， sensual， or mathematical， but in any case it must， in my view，have something to do with the soul of the human being. Hence it is metaphysical；but the means of expression is purely and exclusively physical： sound. I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music.（46）It is also the reason why when we try to describe music with words，all we can do is articulate our reactions to it， and not grasp music itself.Beethoven's importance in music has been principally defined by the revolutionary nature of his compositions. He freed music from hitherto prevailing conventions of harmony and structure. Sometimes I feel in his late works a will to break all signs of continuity. The music is abrupt and seemingly disconnected，as in the last piano sonata. In musical expression， he did not feel restrained by the weight of convention.（47）By all accounts he was a freethinking person， and a courageous one，and I find courage an essential quality for the understanding， let alone the performance， of his works.This courageous attitude in fact becomes a requirement for the performers of Beethoven's music. His compositions demand the performer to show courage， for example in the use of dynamics.（48）Beethoven's habit of increasing the volume with an intense crescendo and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.Beethoven was a deeply political man in the broadest sense of the word. He was not interested in daily politics， but concerned with questions of moral behavior and the larger questions of right and wrong affecting the entire society.（49）Especially significant was his view of freedom， which， for him， was associated with the rights and responsibilities of the individual： he advocated freedom of thought and of personal expression.Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence. For him， order does not result from forgetting or ignoring the disorders that plague our existence； order is a necessary development， an improvement that may lead to the Greek ideal of spiritual elevation. It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony，but the second， so that suffering does not have the last word.2014年考研英语一真题：小作文Write a letter of about 100 words to the president of your university， suggesting how to improve students' physical condition.You should include the details you think necessary.You should write neatly on the ANSWER SHEET.Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Li Ming” instead.Do not write the address. （10 points）2014年考研英语一真题：大作文2014年考研英语一答案：完型填空真题解析2014年考研英语一答案：翻译题真题解析46. It is also the reason why when we try to describe music with words， all we can do is articulate our reactions to it and not grasp music itself.这就是为什么当我们尝试用语言来描述音乐时，我们能清楚的表达对音乐的反应，但并没有领会音乐的精髓。

2014(2)考研英语完型与阅读精解

2014年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)试题解析Section I Use of English1、【答案】B concluded【解析】题干中，一系列的研究已经_____，事实上，正常体重的人的患病风险要高于超重的人。

根据句义，后面的部分实际上是研究的结论，因此concluded 符合题意，其他选项denied(否认)与意义相反，doubled(翻倍)与题意较远，ensured(确保)不符合题意，因为研究不能确保后面的事实，只能得出后面的事实作为结论。

所以正确答案为B。

2、【答案】A protective【解析】题干中，对于某些健康情况，超重事实上是有_____。

根据前文研究的结论，超重能减少罹患疾病的风险，说明超重具有一定的保护作用。

Dangerous 和文章意思相反，sufficient表示充足，troublesome表示有麻烦，不符合题意，所以正确答案为A。

3、【答案】C likewise【解析】第三句话中，较重的女人患缺钙的比例低于较瘦的女人。

_____，在老年人中，一定程度上超重……。

需要填入的是和前半句表示顺接的词语。

A选项instead表示逆接的句意关系，B选项however也表示逆接，D选项therefore表示因此，只有C选项likewise意为同样地;也，而且。

因此正确答案为C。

4、【答案】A indicator【解析】本句话中，_____，一定程度上超重，经常是健康的_____。

A选项，表示指示器，指标。

B选项objective表示客观;C选项origin表示来源，D选项example表示例子。

根据前面的文章内容，已经明确指出超重代表了健康，因此超重是健康的指标。

因此正确答案为A。

5、【答案】D concern【解析】本句话的句意是，需要更加_____是，很难对肥胖加以定义。

A、impact(印象);B、relevance(相关性);C、 assistance(辅助);D、concern(关注)。

华中师范大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2014年

华中师范大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2014年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、Ⅰ. Translation of terms or phrases(总题数：0，分数：0.00)二、A. Translate the following English terms and phrases into Chinese:(总题数：15，分数：15.00)1.ADB（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：亚洲开发银行(Asian Development Bank)2.UN Charter（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：联合国宪章3.ASEAN-Association of Southeast Asian Nations（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：东盟——东南亚国家联盟4.League of Arab states（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：阿拉伯国家联盟5.Office of United States Trade Representatives（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：美国贸易代表办公室6.United Combatant Commands（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：联合作战司令部7.CSD（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：联合国可持续发展委员会(Commission on Sustainable Development)8.ICAO（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：国际民用航空组织(International Civil Aviation Organization)9.IDB（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：美洲开发银行(Inter-American Development Bank)10.ILO（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：国际劳工组织(International Labor Organization)11.PIF（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：太平洋岛国论坛(Pacific Islands Forum)12.UNDP（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：联合国开发计划(United Nations Development Programme)13.IMO（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：国际海事组织(International Maritime Organization)14.ITU（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：国际贸易组织(International Trade Organization)15.Porsche（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：保时捷三、B. Translate the following Chinese terms and phrases into English:(总题数：15，分数：15.00)16.中华人民共和国科学技术部（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：Ministry of Science and Technology of the People"s Republic of China17.国家安全部（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：Ministry of State Security18.民政部（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：Ministry of Civil Affairs19.国家计划生育委员会（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：State Family Planning Commission20.国务院办公厅（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：General Office of the State Council21.海关总署（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：customs head office22.国家环境保护总局（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：State Environmental Protection Administration of China23.国家质量技术监督局（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：the State Bureau of Quality and Technical Supervision24.法律援助服务委员会（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Legal Aid Services Council25.中国证券监督管理委员会（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：China Securities Regulatory Commission26.国家海洋局（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：State Oceanic Administration27.承德避暑山庄（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Emperor Kangxi"s Summer Mountain Resort in Chengde28.人民英雄纪念碑（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：Monument of the People"s Heroes29.二十四节气（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：The 24 Solar Terms30.江南水乡（分数：1.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：the south of the lower reaches of the Yangtze River四、Ⅱ. English-Chinese Translation(总题数：0，分数：0.00)五、Passage One(总题数：1，分数：30.00)31.At seventeen the promise of Noelle"s early beauty had been more than fulfilled. She had matured into an exquisite woman. She had fine, delicate features, eyes a vivid violet color and soft ash-blond hair. Her skin was fresh and golden as though she had been dipped in honey. Her figure was stunning, with generous, firm, young breasts, a small waist, rounded hips and long shapelylegs, with delicate ankles. Her voice was distinctive, soft and mellifluous. There was a strong, smoldering sensuality about Noelle, but that was not her magic. Her magic lay in the fact that beneath the sensuality seemed to lie an untouched island of innocence, and the combination was irresistible. She could not walk down the streets without receiving propositions from passersby. They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency, for even the most obtuse men perceived something special in Noelle, something that they had never seen before and perhaps would never see again, and each was willing to pay as much as he could afford to try to make it a part of himself, however briefly.（分数：30.00）__________________________________________________________________________________________正确答案：()解析：诺艾丽十七岁时，早先便有的那种美丽就更加显得出类拔萃。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2014年翻译硕士完形填空真题汇总
完形填空在英语考试中应该是最难的，为什么这么说呢，因为它考的不仅是词汇更考的是你的思维能力，对文章的整体把握度，下面就是2014年翻译硕士完形填空题及答案，大家先做做试试手吧。

Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered black and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points)
The Internet affords anonymity to its users, a blessing to privacy and freedom of speech. But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has 1 across the Web.
Can privacy be preserved 2 bringing safety and security to a world that seems increasingly 3 ? Last month, Howard Schmidt, the nation’s cyber-czar, offered the federal government a 4 to make the Web a safer place-a “voluntary trusted identity”system that would be the high-tech 5 of a physical key, a fingerprint and a photo ID card, all rolled 6 one. The system might use a smart identity card, or a digital credential 7 to a specific computer .and would authenticate users at a range of online services.
The idea is to 8 a federation of private online identity systems. User could 9 which system to join, and only registered users whose identities have been authenticated could navigate those systems. The approach contrasts with one that would require an Internet driver’s license 10 by the government.
Google and Microsoft are among companies that already have these“single sign-on”systems that make it possible for users to 11 just once but use many different services.
12.the approach would create a “walled garden”n cyberspace, with safe “neighborhoods”and bright “streetlights”to establish a sense of a 13 community.
Mr. Schmidt described it as a “voluntary ecosystem”in which “individuals and organizations can complete online transactions with 14 ,trusting the identities of each other and the identities of the infrastructure 15 which the transaction runs”.
Still, the administration’s plan has 16 privacy rights activists. Some applaud the approach; others are concerned. It seems clear that such a scheme is an initiative push toward what would 17 be a compulsory Internet “drive’s license”mentality.
The plan has also been greeted with 18 by some computer security experts, who worry that the “voluntary ecosystem”envisioned by Mr. Schmidt would still leave much of the Internet 19 .They argue that all Internet users should be 20 to register and identify themselves, in the same way that drivers must be licensed to drive on public roads.
1.A.swept B.skipped C.walked D.ridden
2.A.for B.within C.while D.though
3.A.careless wless C.pointless D.helpless
4.A.reason B.reminder promise D.proposal
5 rmation. B.interference C.entertainment D.equivalent
6.A.by B.into C.from D.over
7.A.linked B.directed C.chained pared
8.A.dismiss B.discover C.create D.improve
9.A.recall B.suggest C.select D.realize
10.A.relcased B.issued C.distributed D.delivered
11.A.carry on B.linger on C.set in D.log in
12.A.In vain B.In effect C.In return D.In contrast
13.A.trusted B.modernized c.thriving peting
14.A.caution B.delight C.confidence D.patience
15.A.on B.after C.beyond D.across
16.A.divided B.disappointed C.protected D.united
17.A.frequestly B.incidentally C.occasionally D.eventually
18.A.skepticism B.relerance C.indifference D.enthusiasm
19.A.manageable B.defendable C.vulnerable D.invisible
20.A.invited B.appointed C.allowed D.forced
参考答案
1~5 ACBDD 6~10 BACCB 11~15 DBACA 16~20 ADACD
以上就是一套2014年翻译硕士完形填空题及答案，同学们做过之后有什么感受吗?对于这种题的应对策略大抵也就是多做了吧。

2014年翻译硕士完形填空真题汇总

2014年武汉大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)

2014年北京第二外国语大学翻译硕士英语考研真题,考研参考书,考研招生信息,答案解析

2014考研《英语二》完型填空答案

最新四川大学2014年翻译硕士全国考研真题及答案打印版.doc

翻译硕士英语2014(211)【试题+答案】

2014年天津外国语大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)

2013~2014年考研英语一完型填空及其翻译汇总

2014考研英语一真题及参考答案

2014(2)考研英语完型与阅读精解

华中师范大学翻译硕士英语学位MTI考试真题2014年