翻译硕士历年真题大全

合集下载

大学翻译硕士MTI考研真题

大学翻译硕士MTI考研真题

大学翻译硕士MTI考研真题第1篇:苏州大学翻译硕士MTI考研真题parti.termtranslation.a.translatethefollowingintoenglish.(15points)1.ginicoefficient:基尼系数(是经济学上用来综合考察居民内部收入分配差异状况的一个重要分析指标。

)2.britishcouncilofculture:英国文化协会3.debtcap:债务上限4.altitudesickness:高空病;高原病;高原反应5.highstreet:(尤指市商业区的)大街6.environmentalrefugee:环境难民7.theministryofindustryandinformationtechnology:(中华*共和国)工业和信息化部8.publicdiplomacy:公共外交9.exclusiveeconomiczone:专属经济区10.paternityleave:(男*)陪产假11.mobilephonedependencysyndrome:手机依赖症综合症12.avian/birdflu:禽流感13.manneddeep-seasubmersible:深海载人潜水器14.culturaldeficit:文化逆差15.airdefenseidentificationzone:防空识别区未完,继续阅读 >第2篇:大学翻译硕士MTI考研真题i.directions:translatethefollowingwords,abbreviationsortermi nologyintotheirtargetlanguagerespectively.(30)1.ltd:有限公司(panylimited)2.cpi:居民消费价格指数(consumerpriceindex)3.r.s.v.p:请回复(法语rpondezsilvousplat.=reply,ifyouplease.)4.lse5.att(c)6.vtr7.sw8.eecs9.caf10.alongsidedelivery11.exchangesettlerment12.installmentpaymentddeparturepoint14.debitnote15.noticeofdamage16.全损17.分批装船18.增值税:19.中等发达国家20.运费免付21.工商管理学学士22.零售价格指数痛23.瑞士法郎24.聚酯纤维25.自由关税区26.转账凭单27.注销支票28.**信托投资公司29.直送航铗30.账面赤字ii.directions:translatethefollowingtwosourcetextsintotheirtar getla未完,继续阅读 >第3篇:西北大学翻译硕士MTI考研真题西北大学2014年翻译硕士mti考研真题i.phrasetranslationcbd:*商务区(centralbusinessdistrict);交货前付款(cashbeforedelivery)api:空气污染指数(airpollutionindex);应用程序编程接口(applicationprogramminginterface)nasa:美国宇航局;美国太空总署(nationalaeronauticsandspaceadministration)cio:首席信息官(chiefinformationofficer)hegemonism:霸权主义ethnicaffairsmittee:民族委员会ministryoflandandresources:(中华*共和国)国土资源部sourcedocument:源文档;原始文件retainedearning:留存收益;留存盈余;留存利润dabber:轻拍的人;敷墨具publicreservefunds:公积金globalpositionsystem:全球定位系统treasurybonds:国库债券oracleboneinscriptions:*骨文yasukunishrine:财务报表:financialstatements;fin未完,继续阅读 >第4篇:翻译硕士MTI考研真题i.phrasetranslation1.who:世界卫生组织(worldhealthorganization)2.cbd:*商务区(centralbusinessdistrict)3.yog:青奥会(youtholympicgames)4.imf:*货*基金组织(internationalmoaryfund)5.iso:*标准化组织(internationalstandardorganization)6.opec:石油输出国组织(organizationofpetroleumexportingcountries)7.unesco:联合国教科文组织(unitednationseducational,scientificandculturalorganization)8.euromart:欧洲共同市场(europeanmonmarket))9.guinessbookofrecord:吉尼斯世界纪录10.negativepopulationgrowth:人口负增长11.theeuropeaneconomicmunity:欧洲经济共同体(theeuropeaneconomicmunity)12.worldintellectualpropertyorganization:世界知识产权未完,继续阅读 >第5篇:关于翻译硕士MTI考研真题i.phrasetranslation(一)英译汉(15分)cbsgattunesco(二)英译汉(15分)房地产经济危机空气污染绿*食品社区服务失业保险信息产业电子图书馆可持续发展计算机辅助翻译安理会外交部新华社英国广播公司*特别行政区ii.passagetranslationsourcetext1:whatistheessenceofdisneyworld?muchofitrevolvesarounddis neyefforttocreatetheillusionforvisitorsthattheyhaveenteredaper fectworld,whichmorecloselyconformstotheirdesires.itcreatesthis perfectworldinvariousways.forexample,itencouragesvisitorstosee theparkthroughtheeyesofachildanddefinesitselfasaplacethatbrin gsdreamtolife.butmostessentiallyitcreatesafictionalizedversionof aperfectworldbyinvitingvisitor未完,继续阅读 >第6篇:中山大学翻译硕士MTI真题及*i.phrasetranslation1.多边合作:multilateralcooperation2.可持续发展:sustainabledevelopment3.试行阶段:pilotphase4.应急计划:contingencyplan5.污水处理:sewagetreatment6.全球变暖:globalwarming7.新闻发布会:pressconference;newsbriefing8.市场占有率:shareofmarket;marketshare9.研发中心:rdcenter(researchanddevelopmentcenter)10.跨国犯罪:transnationalcrime11.企业文化:enterpriseculture;corporateculture12.八*会:g8summit;group8summit13.数字鸿沟:digitaldivide14.危害品贩运:drugtrafficking15.国有企业:state-ownedenterprise16.brandloyalty:品牌忠诚度17.corporategovernance:公司治理;企业管治18.corporatesocialresponsibility:企业社会责任19.prolifera未完,继续阅读 >第7篇:中山大学翻译硕士考研真题及*i.phrasetranslation1.中小企业:smallandmediumenterprises2.洗钱:moneylaundering3.**升值:appreciationofthermb4.次贷危机:subprimemortgagecrisis5.水土流失:waterandsoilloss6.贸易顺差:tradesurplus7.企业社会责任:corporatesocialresponsibility8.*信用评级:sovereigncreditrating9.贩卖人口:humantrafficking10.美国驻华大使:americanambassadortochina11.温室效应:greenhouseeffect12.投资回报率:returnoninvestment13.供应链:supplychain14.劳动密集型产业:labor-intensiveindustry15.防止核扩散条约:treatyonthenon-proliferationofnuclearweapons;nuclearnon-proliferationtreaty16.capitalchain:资金链17.humanitarianintervention:人道主义干涉18.creditfa未完,继续阅读 >第8篇:翻译硕士考研真题翻译硕士*课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧,虽然每个考生的*不同,但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。

211-翻译硕士英语-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题

211-翻译硕士英语-扬州大学2024年硕士研究生初试试卷真题

扬州大学2024年硕士研究生招生考试初试试题(A卷)科目代码211科目名称翻译硕士英语满分100分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项;②所有答案必须写在答题纸上,写在本试题纸或草稿纸上均无效;③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回!Section One Vocabulary and StructureDirections:In this part,there are30incomplete sentences.For each sentence there are four choices marked[A],[B],[C]and[D].Choose the ONE that best completes the sentence and then write your answers on the ANSWER SHEET.(30points,1point each)1.They want a warning by the United States to Japan that any move against the British in Asiameans war with us.Their empire is mighty rickety at this point.They hope such a warning will________.[A]cover it up[B]shore it up[C]make it up[D]give it up2.In an odd way the two leaders________each other.They were both Number One Men.Butthat was impossible.Who,then,was Number One?[A]finished[B]relinquished[C]extinguished[D]diminished3.The doctor told me that I had to______alcohol otherwise I would get into trouble.[A]cut in[B]cut off[C]cut out[D]cut up4.I________to say something of the kind to her,when she laughed at my clumsy complimentand said I had better take to writing fashion articles instead of political leaders.[A]refused[B]ventured[C]tortured[D]fractured5.The coasts remind me of people;either they are forbidding and________,or else theypresent no mystery and show all they have to give at a glance.[A]unapproachable[B]unavoidable[C]uncomfortable[D]unyielding6.I like also the________information which he imparts from time to time without insistence;he has traveled much,and has used his eyes and kept his ears open.[A]out-of-the-way[B]in-the-way[C]by-the-way[D]on-the-way7.She had lived to be very old and at last________.Her only living daughter was with herwhen she died,and I was told that in death her face was that of a child.[A]energetic[B]infirm[C]miserable[D]panic8.There are things in nature that________an awful quiet in the heart of man.[A]engender[B]endanger[C]enact[D]enforce9.Doubtless some instinct impels me________to cram these the last weeks of my life with thegentler things I never had time for,releasing some suppressed inclination which in fact wasalways latent.[A]gluttonously[B]glutinously[C]autonomously[D]anonymously10.As the hurricane________northward across Mississippi,it dropped more than28inches ofrain into West Virginia and Southern Virginia.[A]raked its way[B]found its way[C]pushed its way[D]cut its way11.When you were playing for the highest________,you made the highest bid.[A]flakes[B]stakes[C]mistakes[D]brakes12.“I told you—Cut it out!”The words spat forth with sudden savagery,all pretense of________gone.[A]fierceness[B]shrewdness[C]happiness[D]blandness13.Some people do well in IQ test,scoring much higher above the mean value of100,but havecontributed________to the intellectual and cultural life of the society.[A]disproportionately[B]unconsciously[C]indefinitely[D]unaccountably14.Such literary and cultural richness offers a________of this city’s long history.[A]gaping[B]gazing[C]glimpse[D]glance15.A special commission will be set up within three months to study the question of how to________historical houses in the city.[A]conserve[B]deserve[C]preserve[D]reserve16.Trying to________the best course of action,he talked with his father and mother.[A]draw out[B]take out[C]get out[D]reason out17.It would be wrong to always adopt a(n)________attitude towards their errors orshortcomings.[A]empathetic[B]conscientious[C]accommodating[D]passionate18.Apart from his regular salary,he also received________income from nonemploymentsources,such as rent,pensions,and interest.[A]mellifluous[B]meticulous[C]mischievous[D]miscellaneous19.The precious manuscripts were hopelessly________by long exposure in the cold,dampcellar.[A]ruined[B]damaged[C]destroyed[D]contaminatedernment-funded training and free back-to-school programs for laid-off workers are________,but few experts believe they will be able to keep up with the pace of the new technology.[A]in effect[B]under way[C]on the go[D]in accord21.There could be other________...and now was the time to consider them.Traveling bysecondary roads would be difficult without knowing the terrain.[A]complications[B]modifications[C]creations[D]gratificationsughter does produce short-term changes in the function of the heart and its blood vessels,________heart rate and oxygen consumption,but it is actually hard to bring about the same benefits as the way,say,walking or jogging does.[A]alleviating[B]boosting[C]impairing[D]stabilizing23.I tried to relax because I knew I would use up my oxygen sooner________.[A]the more excited I got[B]I got excited more[C]and more I got excited[D]and I got more excited24.By2050the world will have about2billion people aged over60,three times________today.[A]as many as[B]as much as[C]as that of[D]as those of25.The revolutionary fighter would rather die with his head high than________with his kneesbent.[A]to live[B]living[C]live[D]lived26.________they must learn in a course is not provided in the classroom.[A]Many things[B]All in which[C]Much of what[D]All of which27.Her terror was so great________somewhere to escape,she would have run for her life.[A]only if there had been[B]that there had only been[C]that had there only been[D]if there was only28.It is encouraging to note that in recent years,cigarette smokers have been________thedecline,especially among older people.[A]in[B]on[C]off[D]by29.For my own part,it seems that the main requirement of an international language,be itanalytic or synthetic,is that it________.[A]would be easily learned[B]is easily learned[C]will be easily learned[D]be easily learned30.He had been searching in the antique market for a week and finally found for him a________wooden writing desk.[A]little pretty Chinese square old black[B]pretty little Chinese square old black[C]pretty little square old black Chinese[D]old black pretty Chinese little squareSection Two Reading ComprehensionPart One:Multiple ChoiceDirections:In this part,there are three passages.Each passage is followed by some questions or unfinished statements.For each of them there are four choices marked[A],[B],[C]and[D]. Read the passages carefully and then decide on the BEST choice.Write your answers on the ANSWER SHEET.(24points,2points each)Passage OneI remember meeting him one evening with his pushcart.I had managed to sell all my papers and was coming home in the snow.It was that strange hour in downtown New York when the workers were pouring homeward in the twilight.I marched among thousands of tired men and women whom the factory whistles had unyoked.They flowed in rivers through the clothing factory districts,then down along the avenues to the East Side.I met my father near Cooper Union.I recognized him,a hunched,frozen figure in an old overcoat standing by a banana cart.He looked so lonely,the tears came to my eyes.Then he saw me,and his face lit with his sad,beautiful smile—Charlie Chaplin’s smile.“Arch,it’s Mikey,”he said.“So you have sold your papers!Come and eat a banana.”He offered me one.I refused it.I felt it crucial that my father sell his bananas,not give them away.He thought I was shy,and coaxed and joked with me,and made me eat the banana.It smelled of wet straw and snow.“You haven’t sold many bananas today,pop,”I said anxiously.He shrugged his shoulders.“What can I do?No one seems to want them.”It was true.The work crowds pushed home morosely over the pavements.The rusty sky darkened over New York building,the tall street lamps were lit,innumerable trucks,street cars and elevated trains clattered by.Nobody and nothing in the great city stopped for my father’s bananas.“I ought to yell,”said my father dolefully.“I ought to make a big noise like other peddlers, but it makes my throat sore.Anyway,I’m ashamed of yelling,it makes me feel like a fool.”I had eaten one of his bananas.My sick conscience told me that I ought to pay for it somehow.I must remain here and help my father.“I’ll yell for you,pop,”I volunteered.“Arch,no,”he said,“go home;you have worked enough today.Just tell momma I’ll be late.”But I yelled and yelled.My father,standing by,spoke occasional words of praise,and said I was a wonderful yeller.Nobody else paid attention.The workers drifted past us wearily, endlessly;a defeated army wrapped in dreams of home.Elevated trains crashed;the CooperUnion clock burned above us;the sky grew black,the wind poured,the slush burned through our shoes.There were thousands of strange,silent figures pouring over the sidewalks in snow.None of them stopped to buy bananas.I yelled and yelled,nobody listened.My father tried to stop me at last.“Nu,”he said smiling to console me,“that was wonderful yelling.Mikey.But it’s plain we are unlucky today!Let’s go home.”I was frantic,and almost in tears.I insisted on keeping up my desperate yells.But at last my father persuaded me to leave with him.1.The word“unyoked”in the first paragraph describes the city workers’________.[A]eagerness to go home[B]passivity and coldness[C]harsh living situation[D]happiness of release from work2.Which of the following is intended to be a pair of contrast in the passage?[A]Huge crowds and lonely individuals.[B]Weather conditions and street lamps.[C]Clattering trains and peddlers’yells.[D]Moving crowds and street traffic.3.Which of the following statements is NOT suitable to describe the character of the son?[A]He is compassionate towards people around him,not only his father.[B]He feels a strong sense of responsibility for his father’s duty.[C]He is shy in yelling to sell bananas.[D]He is quite determined and loving.4.What is the main theme of the story?[A]The misery of the factory workers.[B]The difficulties to survive in a harsh environment.[C]Generation gap between the father and the son.[D]Love between the father and the son.Passage TwoFrom the health point-of-view we are living in a marvelous age.We are immunized from birth against many of the most dangerous diseases.A large number of once fatal illnesses can now be cured by modern drugs and surgery.It is almost certain that one day remedies will be found for the most stubborn remaining diseases.The expectation of life has increased enormously.But though the possibility of living a long and happy life is greater than ever before,every day we witness the incredible slaughter of men,women and children on the roads.Man versus the motor-car!It is a never-ending battle which man is losing.Thousands of people the world over are killed or horribly killed each year and we are quietly sitting back and letting it happen.It has been rightly said that when a man is sitting behind a steering wheel,his car becomes the extension of his personality.There is no doubt that the motor-car often brings out a man’s very worst qualities.People who are normally quiet and pleasant may become unrecognizable when they are behind a steering-wheel.They swear,they are ill-mannered and aggressive,willful as two-year-olds and utterly selfish.All their hidden frustrations,disappointments and jealousies seem to be brought to the surface by the act of driving.The surprising thing is that society smiles so benignly on the motorist and seems to condone his behavior.Everything is done for his convenience.Cities are allowed to become almost uninhabitable because of heavy tragic;towns are made ugly by huge car parks;the countryside is desecrated by road networks;and the mass annual slaughter becomes nothing more than a statistic,to be conveniently forgotten.It is high time a world code were created to reduce this senseless waste of human life.With regard to driving,the laws of some countries are notoriously lax and even the strictest are not strict enough.A code which was universally accepted could only have a dramatically beneficial effect on the accident rate.Here are a few examples of something that might be done.The driving test should be standardized and made far more difficult than it is;all the drivers should be made to take a test every three years or so;the age at which young people are allowed to drive any vehicle should be raised to at least21;all vehicles should be put through stringent annual tests for safety.Even the smallest amount of alcohol in the blood can impair a person’s driving ability.Present drinking and driving laws(where they exist)should be made much stricter.Maximum and minimum speed limits should be imposed on all ernments should lay down safety specifications for manufacturers,as has been done in the USA.All advertising stressing power and performance should be banned.These measures may sound inordinately harsh.But surely nothing should be considered as too severe if it results in reducing the annual toll of human life.After all,the world is for human beings,not for motor-cars.5.The main idea of this passage is________.[A]Traffic accidents are mainly caused by motorists[B]Thousands of people the world over are killed each year[C]The laws of some countries about driving are too lax[D]Only stricter traffic laws can prevent accidents6.What does the author think of society toward motorists?[A]Society smiles on the motorists.[B]Victims of accidents are nothing.[C]Society condones their rude driving.[D]Huge car parks are built in the cities and towns.7.What does the author mean by“his car becomes the extension of his personality”?[A]Driving can show his real self.[B]Driving can show the other part of his personality.[C]Driving can bring out his character.[D]His car embodies his temper.8.Which of the followings is NOT mentioned as a way against traffic accidents?[A]Build more highways.[B]Stricter driving tests.[C]Test drivers every three years.[D]Raise age limit and lay down safety specifications.Passage ThreeThe first clue came when I got my hair cut.The stylist offered not just the usual coffee or tea but a complimentary nail-polish change while I waited for my hair to dry.Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.Then there was the appliance salesman who offered to carry my bags as we toured the microwave aisle.When I called my husband to ask him to check some specs online,the salesman offered a pre-emptive discount,lest the surfing turn up the same model cheaper in another store. That night,for the first time,I saw the Hyundai ad promising shoppers that if they buy a car and then lose their job in the next year,they can return it.Suddenly everything’s on sale.The upside to the economic downturn is the immense incentive it gives retailers to treat you like a queen for a day.During the flush times,salespeople were surly, waiters snobby.But now the customer rules,just for showing up.There’s more room to stretch out on the flight,even in a coach.The malls have that serene aura of undisturbed wilderness,with scarcely a shopper in sight.Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.Finger the scarf,then start to walk away,and its price floats silkily downward.When the mechanic calls to tell you that brakes and a timing belt and other services will run close to$2,000, it’s time to break out the newly perfected art of the considered pause.You really don’t even have to say anything pitiful before he’ll offer to knock a few hundred dollars off.Restaurants are also caught in a fit of ardent hospitality,especially around Wall Street:Trinity Place offers$3drinks at happy hour any day the market goes down,with the slogan“Market tanked?Get tanked!”—which ensures a lively crowd for the closing bell.The“21”Club has decided that men no longer need to wear ties,so long as they bring their wallets.Food itself is friendlier:you notice more comfort food,a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as“extreme solicitousness tinged with outright desperation.”“You need to hug the customer,”one owner told him.There’s a chance that eventually we’ll return all this kindness with the extravagant spendingthat was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.But human nature is funny that way.In dangerous times,we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.Is the store with the super cheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the“free”extended warranty?Is there something wrong with that free cheese?Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude,who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.These store owners wince as they sense bad habit forming:Will people expect discounts forever?Will their hard-won brand luster be forever cheapened,especially for items whose allure depends on their being ridiculously priced?There will surely come a day when things go back to“normal”;retail sales even inched up in January after sinking for the previous six months.But I wonder what it will take for US to see those $545Sigerson Morrison studded toe-ring sandals as reasonable?Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets,and haggling is a low-risk,high-value contact sport.Trauma digs deep into habit,like my85-year-old mother still calling her canned-goods cabinet“the bomb shelter.”The children of the First Depression were saving string and preaching sacrifice long after the skies cleared.They came to be called the“greatest generation”.As we learn to be decent stewards of our resources,who knows what might come of it?We have lived in an age of wanton waste,and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.9.According to the passage,what does“the first clue”suggest?[A]Shops try all kinds of means to please customers.[B]Shops,large or small,are offering big discounts.[C]Women tend to have their hair cut less frequently.[D]Customers refrain from buying things impulsively.10.Which of the following best depicts the retailers now?[A]Bad-tempered.[B]Highly motivated.[C]Over friendly.[D]Deeply frustrated.11.What does the author mean by“the newly perfected art of the considered pause”?[A]Customers now rush to buy things on sale.[B]Customers have got a sense of superiority.[C]Customers have learned how to bargain.[D]Customers have higher demands for service.12.What is the main idea of the last two paragraphs?[A]Extravagant spending would boost economic growth.[B]One’s life experience would turn into lifelong habits.[C]Customers should expect discounts for luxury goods.[D]The practice of frugality is of great importance.Part Two:Answer the QuestionsDirections:In this part,you are going to read one passage.Read the passage carefully and then answer the questions following the passage.Write your answers on the ANSWER SHEET.(16 points,4points each)When I meet people for the first time,they sometimes quote back to me a line in my speech at the2004Democratic National Convention that seemed to strike a chord:“There is not a black America and white America and Latino America and Asian America—there’s the United States of America.”For them,it seems to capture a vision of America finally freed from the past of Jim Crow and slavery,Japanese internment camps and Mexico braceros,workplace tensions and cultural conflict—an America that fulfills Dr.King’s promise that we be judged not by the color of our skin but the content of our character.In a sense,I have no choice but to believe in this vision of America.As the child of a black man and a white woman,someone who was born in the racial melting pot of Hawaii,with a sister who’s half Indonesian but who’s usually mistaken for Mexican or Puerto Rican,and a brother-in-law and niece of Chinese descent,with some blood relatives who resemble Margaret Thatcher and others who could pass for Bernie Mac,so that family get-togethers over Christmas take on the appearance of a UN General Assembly meeting,I’ve never had the option of restricting my loyalties on the basis of race,or measuring my worth on the basis of tribe.Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point.As William Faulkner once wrote,“The past isn’t dead and buried.In fact,it isn’t even past.”We do not need to recite here the history of racial injustice in this country.But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist between the African-American community and a larger American community today can be traced directly to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.Segregated schools were,and are,inferior schools;we still haven’t fixed them,fifty years after Brown vs.Board of Education,and the inferior education they provided,then and now,helps explain the pervasive achievement gap between today’s black and white students.Moreover,I believe that part of America’s genius has always shown its ability to absorb newcomers,to forge a national identity out of the disparate lot that arrived on our shores.In this we’ve been aided by a Constitution that—despite being marred by the original sin of slavery—has at its very core the idea of equal citizenship under the law;and an economic system that,more than any other,has offered opportunity to all comers,regardless of status or title or rank.Of course, racism and nativist sentiments have repeatedly undermined these ideals;the powerful and the privileged have often exploited or stirred prejudice to further their own ends.But in the hands of reformers,from Tubman to Douglass to Chavez to King,these ideals of equality have gradually shaped how we understand ourselves and allowed us to form a multicultural nation the like of which exists nowhere else on earth.Questions:13.What is the main theme of the speech?14.Why does the speaker say that his family together is like UN General Assembly?15.Why does the speaker think it important to form a multicultural nation?16.What are the possible major factors that have led to so many disparities between theAfrican-American community and a larger American community today?Section Three WritingDirections:The revolutionary online application ChatGPT has brought immense concerns to the education field.Foreign language teachers were among the most anxious,exacerbated by the extensive media coverage buzzing about its capabilities.Some teachers and educational administrators see ChatGPT as opening Pandora’s box,posing threats to students’development of critical thinking and writing abilities.Some argue that ChatGPT offers major opportunities for teachers and learners to improve second/foreign language teaching and learning,especially towards a more personalized learning experience.Thus,how the chatbot can be harnessed by learners and teachers become a question.Write a composition of about400words on the topic of “My attitude towards the use of ChatGPT in English learning”.You may use a subtitle to guide your writing.Write your answer on the ANSWER SHEET.(30points)Note:In the first part of your writing you should state clearly the thesis statement(i.e.,your main argument), and in the second part you should support your argument with appropriate details.In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or a summary.Marks will be awarded for content, organization,grammar and appropriateness.Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.。

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(生物环境)历年真题试卷汇编

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(生物环境)历年真题试卷汇编

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(生物环境)历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有:1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1.DNA(Deoxyribonucleic acid)是( )人发明的。

A.中国B.英国C.美国D.德国正确答案:D解析:DNA,即脱氧核糖核酸。

最早是在1869年,是由德国生化学家米歇尔发现的。

米歇尔在作博士论文时要确定淋巴细胞蛋白质的组成,不想却发现了一种既不溶解于水、醋酸,也不溶解于稀盐酸和食盐溶液的未知的新物质,最终证实这种物质存在于细胞核里,便将它定名为“核质”。

后由瑞典著名生化学家阿尔特曼建议将“核质”定名为“核酸”。

知识模块:生物环境2.以下横线处,依次填入词语,最恰当的是( )。

冷暖气团交界面叫锋面。

在锋面移动过程中,根据冷暖气团所占的主次地位不同,可以将锋分为冷锋、暖锋等类型。

冷锋过境时多出现雨雪、大风、降温等剧烈的天气变化,而暖锋过境时容易形成连续性降水或下雾、升温等天气状况。

据此可知,“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”描述的是________过境时的天气;“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”描述的是________过境时的天气。

A.冷锋,暖锋B.冷锋,冷锋C.暖锋,暖锋D.暖锋,冷锋正确答案:A解析:“千树万树梨花开”描述的是雨雪、降温的天气,是冷锋过境。

“雨纷纷”描述的是连续性降水的天气,是暖风过境。

知识模块:生物环境3.下列不属于可再生能源的是( )。

A.太阳能B.风能C.水能D.核能正确答案:D解析:可再生能源为来自于大自然的能源,例如太阳能、风力、潮汐能、地热能等,是取之不尽,用之不竭的能源,是相对于会穷尽的不可再生能源的一种能源。

知识模块:生物环境4.《论动体的电动力学》中写到,“我们要把这个猜想提升为公设,并且还要引进另一条在表面上看来和它不相容的公设:光在空虚空间里总是以确定的速度V传播着,这速度与发射体的运动状态无关。

浙江大学翻译硕士考研真题及答案

浙江大学翻译硕士考研真题及答案

浙江大学翻译硕士考研真题及答案浙江大学(回忆)翻译硕士英语一、选择题1.backyard chat2.问Bob,Tom,Gray,Christine哪一个是"she"3.写了一个句子,让你选择美国总统任期几年4.cancer()选择doctor,physician,oculist,surgeon5.Whatever you do,do not tell()选择US Petroleum,UK Petroleum, CN Petroleum等二、阅读题:共三篇,篇幅较长,内容均是news。

第一篇讲巴以问题5选择第二篇讲杭州和台湾旅游5选择第三篇讲美国,欧洲应对潜在恐怖袭击5回答三、作文:Which will you select,MTI or MA in Translational Studies?400字英语翻译基础一、翻译词语:共30个WTO FIT punch The New York Review of Books spinster defendant lump-sum contract economic giant sex worker港龙航空中国国际航空公司中国人民广播电台保税工厂进口税美食家《石头记》《阿Q正传》东汉吐鲁番市道家二、翻译:英翻汉——讲的是中国与葡萄牙外交的事情长度一面汉翻英——福建闽地的特色建筑"土楼"“客家人”长度半面汉语写作与百科知识一、百科知识:25个选择1.民贵君轻2.献给爱丽丝创作者3.最大的热带雨林4.意大利文艺复兴代表人物5.川端康成作品6.《登高》诗句7.谁的“移情说”8.“吾爱吾师,吾更爱真题”谁说的9.丝绸之路10.“现代电影的里程碑”是哪部电影11.古兰经12.给了一幅画,问是谁画的二、应用文:以某学校化学系名义给某化工研究所写一份公函,说明该校大四化学系学生打算前往该研究所参观,说明情况。

450字。

三、命题作文:阳光总在风雨后,800字。

中山大学翻译硕士MTI真题及答(三)

中山大学翻译硕士MTI真题及答(三)

中山大学翻译硕士MTI真题及答(三)中山大学翻译硕士MTI真题及答案I. Phrase Translation1. 中小企业: small and medium enterprises2. 洗钱:money laundering3. 人民币升值:appreciation of the RMB4. 次贷危机: Subprime mortgage crisis5. 水土流失: water and soil loss6. 贸易顺差: trade surplus7. 企业社会责任: Corporate Social Responsibility8. 主权信用评级: sovereign credit rating9. 贩卖人口: human trafficking10. 美国驻华大使: American Ambassador to China11. 温室效应: Green House Effect12. 投资回报率: Return On Investment13. 供应链: Supply Chain14. 劳动密集型产业: labor-intensive industry15. 防止核扩散条约: Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; nuclear non-proliferation treaty16. capital chain: 资金链17. humanitarian intervention: 人道主义干涉18. credit facilities:信贷措施;信贷服务19. exclusive interview: 独家采访20. clean governance:廉洁从政;廉政21. poll:投票;民意测验;民意调查22. double-dip recession:双底衰退;二次衰退;双谷经济衰退22. the State Council:(中国)国务院23. debt limit:债务限额;债务上限;债务额度24. a Palestinian proposal to apply for statehood:巴基斯坦申请建国的提议;巴勒斯坦建国提案25. social security:社会保障;社会保险27. an earthquake of 9.0 magnitude on the Richter Scale:里氏9.0级地震28. a cease-fire agreement:停火协定;停战协定29. oil leak:漏油30. organizing committee:组织委员会II. Passage translationSection A English to ChineseAll parents damage their children. It cannot be helped. Youth, like a clean glass, absorbs the prints of its handlers. Some parents smudge, others crack, a few shatter childhoods completely into jagged little pieces, beyond repair. Parents rarely let go of their children, so children let go of them. They move on. They move away. The moments that used to define them—a mother’sapproval, a father’s nod—are covered by moments of their own accomplishments. It is not until much later, as the skin sags and the heart weakens, that children understand: their stories, and all their accomplishments, sit atop the stories of their mothers and fathers, stones upon stones, beneath the waters of their lives.Through it all, despite it all, Eddie privately adored his old man, because sons will adore their fathers through even the worst behavior. It is how they learn devotion. Before he can devote himself to God or a woman, a boy will devote himself to his father, even foolishly, even beyond explanation.参考译文:所有的父母都会伤害孩子。

各校翻硕真题(精)

各校翻硕真题(精)

考试科目: 351英语翻译基础适用专业:英语口译(MTI)、英语笔译(MTI)(试题共 3 页)(注意:答案必须写在答题纸上,写在试题上不给分) I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one pint for each. (30’ 1. OECD 2. NASA 3. IAEA 4. ASEM 5. UNICEF 6. ASEAN 7. APEC 8. IPR 9. CEPA 10. Special Safeguard Mechanism 11. Sub-prime Mortgage Crisis 12. Free Trade Agreement 13. bonded warehouse 14. Encyclopedia Britannica 15. binary opposition 16. 《论语》 17. 《红楼梦》 18. 扫黄打非 19. 西部大开发 20. 高度自治 21. 发烧门诊 22. 转基因食品 23. 小排量汽车 24. 温室气体排放 25. 创业板 26. 中国特色的社会主义市场经济 27. 选秀 28. 外交庇护 29. 稳健的货币政策 30. 摸着石头过河 II. Directions: Translate the following source texts into their target languages respectively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120’ Source Text 1: For the Greeks, beauty was a virtue: a kind of excellence. Persons then were assumed to be what we now have to call--lamely, enviously-- whole persons. If it did occur to the Greeks to distinguish between a person's "inside" and "outside," they still expected that inner beauty would be matched by beauty of the other kind. The well-born young Athenians who gathered around Socrates found it quite paradoxical that their hero was so intelligent, so brave, so honorable, so seductive-- and so ugly. One of Socrates' main pedagogical acts was to be ugly-- and to teach those innocent, no doubt splendid-looking disciples of his how full of paradoxes life really was. They may have resisted Socrates' lesson. We do not. Several thousand years later, we are more wary of the enchantments of beauty. We not only split off--with the greatest facility--the 'inside" (character, intellect from the "outside" (looks; but we are actually surprised when someone who is beautiful is also intelligent, talented, good. Source Text 2: Frankly speaking, Adam, I created Eve to tame you. Indeed she is wiser than you because she knows less but understands more. Charm is her strength just as your strength is charm. Doubtless you are active, eager, passionate, variable, progressive and original but she ispassive, stable, sympathetic and faithful. In other words you are like animals which use up energy, whereas she is like the plants which store up energy. Henceforth you have got to get along with her willy-nilly in sun and rain, joys and sorrows, peace and turbulence. For you the Rubicon has been crossed. It is up to you now to make the situation a blessing or a curse. I would refuse to entertain any more request from you to take her back. Source Text 3: 新疆维吾尔自治区地处中国西北边陲,亚欧大陆腹地,面积166.49万平方公里,占中国国土面积六分之一,陆地边境线5600公里,周边与8个国家接壤,是古丝绸之路的重要通道。

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有:1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1.现代乒乓球运动以( )为一局。

A.21分B.25分C.11分D.20分正确答案:C解析:在一局乒乓球比赛中,先得11分的一方为胜方;10平后,先多得2分的一方为胜方。

知识模块:科技生活2.我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等),其中( )最高。

A.一级甲等B.一级乙等C.三级甲等D.三级乙等正确答案:C解析:我国医疗卫生机构分为三级二等,三级甲等为最高等级,属省级以上医院,是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。

知识模块:科技生活3.下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。

A.法新社B.美联社C.塔斯社D.路透社正确答案:C解析:当前的世界四大通讯社分别是:美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。

以上的世界四大通讯社的排名依据是:通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。

知识模块:科技生活4.索尼公司创始人之一是( )。

A.松下幸之助B.稻盛和夫C.盛田昭夫D.本田宗一郎正确答案:C解析:松下幸之助是“松下电器”的创始人,稻盛和夫创立了盛和塾,本田宗一郎是本田汽车的创始人。

知识模块:科技生活5.英国的传播媒介比较丰富,其中每周评论是英国出版业的重要组成部分,( )是历史最悠久的周刊。

A.《观察家》B.《每周新闻》C.《旁观者》D.《读者文摘》正确答案:C解析:《旁观者》1828年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办,是英国人周刊中历史最悠久的杂志。

知识模块:科技生活6.英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁,它建成于( )。

A.1863年B.1873年C.1864年D.1874年正确答案:A解析:伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。

总长超过400千米。

1856年开始修建,1863年1月10日正式投入运营。

考研英语历年翻译真题及译文(共44篇)

考研英语历年翻译真题及译文(共44篇)

一. 1980考研英语翻译真题及答案Section VI Chinese-English Translation将下列句子译成英语:(本大题共20分,第1题2分,其余各题均3分)Section VI: Chinese-English Translation (20 points)1.水一煮沸请立即把开关关掉。

1. Please turn off the switch (switch off) as soon as the water boils.2. 在八十年代,中国人民将以更大的步伐向前迈进。

2. The Chinese people will forge ahead (march on, march onward, march forward) with greater strides in 1980’s.3. 我们都同意李同志已作出的决定。

3. We all agree to the decision comrade Li has made (made).4. 这个结果比我们预期的要好得多。

4. The result is much (far) better than we expected.5. 在过去的三年中,在恢复我国国民经济方面做了大量的工作。

5. During the past three years a lot (of work) has been done in the recovery (restoration) of our national economy (in recovering our national economy; in restoring our national economy).6. 我们把英语作为学习西方先进科学技术的一种工具。

6. We use English as a tool in learning Western advanced science and technology.7. 没有党的领导,我国的社会主义现代化是不可能实现的。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

翻译硕士历年真题大全本文系统介绍翻译硕士考研难度,翻译硕士就业,翻译硕士考研辅导,翻译硕士考研参考书,翻译硕士专业课五大方面的问题,凯程翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明,以下信息绝对准确,凯程就是王牌的翻译硕士考研机构!一、翻硕真题翻硕英语统共分为四个部分,第一部分是选择题,共20题,都是些词组,同义词,语法之类的考点,题目里面有很多生单词。

第二部分是客观题阅读,共7道。

第三部分是主观选择题,共四道。

第四部分是作文。

最后一门是百科,之前一直比较害怕名词解释,担心有很多不会的,结果卷子发下来发现它是给几段话然后从段落中划出需要解释的内容。

看到这里就不太担心了,即使你对于该名词一无所知还是可以从段落中发现蛛丝马迹的。

百科三部分,分别是名词解释,应用文写作以及最后的大作文。

二、翻译硕士难度大不大,跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火,尤其是像这样的著名学校。

总体来说,翻译硕士招生量大,考试难度不高,2015年翻译硕士的招生人数为60人,含35人推免。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从研究生院内部的统计数据得知,翻译硕士的考生中90%是跨专业考生,在录取的学生中,基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。

其次,翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学,专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅)。

所以记住重要的不是你之前学得如何,而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划,下定决心,就全身心投入,要相信付出总会有回报。

在凯程辅导班里很多这样三凯程生,都考的不错,主要是看你努力与否。

三、翻译硕士就业怎么样?现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译(广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域),法庭口译(目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白),商务口译,联络陪同口译(企业、政府机构都有大量的外事接待事务,联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作),文书翻译(企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才,这一领域的人才缺口更大)。

由此来看,翻译硕士就业前景非常不错,毕业生整体需求还是比较旺盛的。

翻译硕士的含金量很大,现在经济贸易的国际化程度越来越高,对翻译的需求也是很大的,这种专业性人才是非常有市场的,只要能力够就业很轻松,工资也很高,出国的机会也会特别多。

四、翻译硕士各细分专业介绍翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元;日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译(语言服务管理)方向学费总额为8万元。

翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练,使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力,获得丰富的语言服务管理经验,成为符合国家翻译专业资格认证标准,符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才,其专业方向如下:日语口译方向;日语笔译方向;这两个专业的考试科目是一样的:1.思想政治理论2.翻译硕士日语3.日语翻译基础4.汉语写作与百科知识英语笔译(语言服务管理)方向;考试科目为:1.思想政治理论2.翻译硕士英语3.英语翻译基础4.汉语写作与百科知识五、翻译硕士考研辅导班有哪些?对于翻译硕士考研辅导班,业内最有名气的就是凯程。

很多辅导班说自己辅导翻译硕士,您直接问一句,翻译硕士参考书有哪些,大多数机构瞬间就傻眼了,或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书,为什么当场答不上来,因为他们根本就没有辅导过翻译硕士考研,更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料,考上翻译硕士的学生了。

在业内,凯程的翻译硕士非常权威,基本上考清华翻译硕士的同学们都了解凯程,凯程有系统的考研辅导班,及对翻译硕士深入的理解,在深厚的人脉,及时的考研信息。

凯程近几年有很多学员考取了翻译硕士,毫无疑问,这个成绩是无人能比拟的。

并且,在凯程网站有成功学员的经验视频,其他机构一个都没有。

同学们不妨实地考察一下。

六、翻译硕士考研初试参考书是什么翻译硕士初试参考书很多人都不清楚,这里凯程翻译硕士王牌老师给大家整理出来了,以供参考:英语笔译(语言服务管理)方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》,光明日报出版社;《中西翻译思想比较研究》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司(2011);《翻译研究》,思果,中国对外翻译出版公司(2011);《问学·余秋雨:与学生谈中国文化》,余秋雨,陕西师范大学出版社;《中国翻译》期刊;翻译硕士英语《英语笔译综合能力2级》,汪福祥,外文出版社;《英语专业考研基础英语高分突破》,世界图书出版社;《英语专业考研基础英语试题》,郭棲庆,天津科学技术出版社;英语翻译基础《高级英汉翻译教程》,叶子南,清华大学出版社;《英汉简明翻译教程》,庄绎传,外语教学与研究出版社;《英语笔译实务2级》,汪福祥,外文出版社;《散文佳作108篇》,译林出版社;《英译中国现代散文选》,张培基,上海外语教育出版社;日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》,光明日报出版社;《中西翻译思想比较研究》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司(2011);《翻译研究》,思果,中国对外翻译出版公司(2011);《问学·余秋雨:与学生谈中国文化》,余秋雨,陕西师范大学出版社;《中国翻译》期刊;日语翻译基础《日语口译实务2级》,陆留弟,外文出版社;《日语口译实务3级》,邱鸣,外文出版社;提示:以上书比较多,有些书的具体内容是不需要看的,凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容,减少大家盲目复习。

七、翻译硕士复试分数线是多少?2015年翻译硕士英语笔译(语言服务管理)方向复试分数线是325,日语口译方向,日语笔译方向复试分数线是340。

考生总成绩包括三部分,即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。

总成绩计算方式:总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5+复试成绩(换算成百分制)×复试权重+外语听力成绩(换算成3分制)]。

初试成绩所占权重为60%,复试成绩所占权重为40%。

复试形式和考核内容以口试为主。

复试主要是对学生综合素质的考核,包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

外语听力考试在复试中进行,计入考生总成绩。

考研复试面试不用担心,凯程老师有系统的专业课内容培训,日常问题培训,还要进行三次以上的模拟面试,确保你能够在面试上游刃有余,很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

八、翻译硕士考研的复习方法解读1、参考书的阅读方法(1)目录法:先通读各本参考书的目录,对于知识体系有着初步了解,了解书的内在逻辑结构,然后再去深入研读书的内容。

(2)体系法:为自己所学的知识建立起框架,否则知识内容浩繁,容易遗忘,最好能够闭上眼睛的时候,眼前出现完整的知识体系。

(3)问题法:将自己所学的知识总结成问题写出来,每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。

尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

2、学习笔记的整理方法(1)第一遍学习教材的时候,做笔记主要是归纳主要内容,最好可以整理出知识框架记到笔记本上,同时记下重要知识点,如假设条件,公式,结论,缺陷等。

记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理,并用自己的语言表达出来,有效地加深印象。

第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度,但是切记第一遍学习要夯实基础,不能一味地追求速度。

第一遍要以稳、细为主,而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。

并且在后期逐步脱离教材以后,笔记是一个很方便携带的知识宝典,可以方便随时查阅相关的知识点。

(2)第一遍的学习笔记和书本知识比较相近,且以基本知识点为主。

第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺,记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。

再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。

(3)做笔记要注意分类和编排,便于查询。

可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。

也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前,不利于以后的查阅。

同时注意编好页码等序号。

另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份,以防原件丢失。

统一的参考书书店可以买到,但是笔记是独一无二的,笔记是整个复习过程的心血所得,一定要好好保管。

九、翻译硕士考研复习指导1.基础英语:基础英语选择题考的特别细致,没有专门的教材,还是重在平时积累,凯程老师特别重视对于考生基础知识的积累。

凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。

阅读理解也是偏政治,偏“文”,当然答题技巧也很重要,多做阅读是有好处的,可以提高阅读速度,锻炼对长句子的理解能力,培养阅读答题技巧,作文可以拿类似的GRE题目多练练手,和中文的作文类似,也要有中心思想,再分几段展开,最后总结一下,可以多积累类似于套路的句子和词汇,相信GRE范文上应该有挺多的,针对作文这方面,凯程老师也会对考生进行一系列的训练。

2.翻译英语:翻译硕士基础这门课是需要下功夫的,英汉词条互译的部分完全需要你的积累,主要是词汇量和分析抓取能力。

凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

词组互译:大多考的都很常见,所以多看看中英文的报纸还是有好处的。

英汉:对文章的背景有一定的了解是最好的,如果没有,就需要体现出自身的翻译素养。

翻译也要注意文风,语气之类的,要符合原文的风格。

凯程老师也很重视答题技巧,在此凯程名师友情提示大家,最好在开头就能让老师看到你的亮点,不管怎样至少留下个好印象。

不管风格怎么变,翻译功底扎实,成绩都不会太差。

所以还是提高自己翻译水平,才能以不变应万变。

3.百科:先说说名词解释。

这道题考得知识面很全,可能涉及到天文、地理、历史、法律、政治、中外文学、中外文化、音乐、翻译专有名词等,准备起来比较棘手,但是凯程老师会给学生准备好知识库,方便学生复习。

百科的准备,一要广泛,二要抓重点,尤其要重视学校的参考书目,同时凯程也会提供凯程自己的教材及讲义来帮助大家。

接下来是应用文写作。

其实这个根本不用担心,常出的无非是那几个:倡议书、广告、感谢信、求职信、计划书、说明书等,到12月份再看也不晚。

但要注意一点,防止眼高手低,貌似很简单,真到写的时候却写不出来,所以还是需要练习的,凯程老师会在学生复习过程中对应用文的写作进行系统的训练。

另外,考试的时候也要注意格式、合理性,如果再加上点文采,无异于锦上添花。

最后说说大作文。

这个让很多同学担心,害怕到考场上无素材可写,或者语言生硬,拼凑一篇,毕竟大学四年,写作文的机会很少,早没有手感了。

所以,凯程老师会针对这种情况,让考生从复习开始时,就进行写作训练,同时也会为考生准备好素材。

最后,注意考场上字体工整,不要乱涂乱画,最好打上横线,因为答题纸一般是白纸。

相关文档
最新文档