SIEMSENS SKB62U电动阀门执行器
4566电动液压阀门执行器行程 20 mm 或40 mm SKB62... SKC62... SKB60 SKC60• SK...62...: 工作电压 AC 24 V, 控制信号DC 0…10 V,4… 20 mA 或 0 ... 1000 Ω , 具有弹簧复位功能• SK...60: 与SK...62 相同, 但是没有弹簧复位功能• SK...62U: 与SK...62 相同, 但是通过 UL认证• SK...62UA: 与SK...62U 相同, 但是增强功能性(行程限位控制, 可调起始点和工作范围的顺序控制和工作方向的选择)• 线性或等比例流量特性的选择• 阀位反馈• 行程较验• LED 状况显示• 强制控制功能• 有手动调节和位置指示功能• 调节力量可达 2800 N• 直接安装在阀门上，不需要调节• 可通过附加辅助开关、阀杆加热元件和机械行程逆变器来增强功能性(只适用SKB... )• SK...62U 和 SK...62UA 通过UL （美国电器质量标准）认证CM1N4566CSiemens Building Technologies应用用于西门子二通阀和三通阀 VVF... 和 VXF... 系列型号的阀门执行器，驱动行程为 20 mm 或 40 mm 。
• 应用领域符合 IEC 721-3-3 （国际电工委员会721-3-3规定） 3K5 类 • 环境温度: −15 ... +55 °C• 阀内介质温度: −25 ... +220 °C>220 ... 350 °C: 用于阀门的专用扩展 < 0 °C: 要求使用阀杆加热元件 ASZ6.5功能• 电动液压执行器，不需要维护 • 通过泵、压力缸和活塞开启阀门 • 通过弹簧复位和旁通阀关闭阀门 • 有手动调节和位置指示功能• SK...62... 具有弹簧复位功能，符合DIN 32730 标准 •标准电子版：– 控制信号的可选性 (DC 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA / 0 ... 1000 Ω) – 流量特性的可选性 (等比例 / 线性) – 阀位反馈 – 行程较验– LED 状态显示– 通过端子Z 的强制控制 •SK...62UA 功能增强版： – 行程限位控制– 可调起始点和工作范围的顺序控制 – 工作方向的选择 (正向动作 /反向动作) • 有辅助开关的安装空间• 如果需要可使用阀杆加热元件• 如果需要可安装机械行程逆变器 (只适用SKB...)•SK...62U 和 SK...62UA 执行器通过UL （美国电器质量标准）认证型号型号 工作电压控制 弹簧复位 运行时间 功能增强性(控制信号) 功能 时间 开启 关闭 SKB... 行程 20 mm SKB62 SKB62U * 有 15 s SKB60AC 24 VDC 0 ... 10 V,4 ... 20 mA或0 ... 1000 Ω 无 -- 120 s15 s无标准版SKB62UA * AC 24 V DC 0 ... 10 V,4 ... 20 mA或0 ... 1000 Ω 有15 s120 s 15 s 行程限位控制 顺序控制 信号转换功能增强版型号 工作电压控制 弹簧复位 运行时间 功能增强性(控制信号) 功能 时间 开启 关闭 SKC... 行程 40 mm SKC62 SKC62U * 有 20 s SKC60AC 24 VDC 0 ... 10 V,4 ... 20 mA或0 ... 1000 Ω 无 -- 120 s20 s无标准版SKC62UA * AC 24 VDC 0 ... 10 V,4 ... 20 mA或0 ... 1000 Ω有20 s120 s20 s行程限位控制 顺序控制 信号转换功能增强版 * UL 认证版本2/13附件型号描述ASC1.6 辅助开关ASZ6.5 阀杆加热元件 AC 24 VASK51 机械行程逆变器 (只适用SKB...)订货订货时请说明执行器数量、产品名称和型号。
例如： 1个执行器，型号SKC62 和1个辅助开关 ASC1.6运输执行器，阀门和附件供货时分开包装，运输时不装配在一起。
兼容性控制器执行器能被AC 24 V SELV/PELV 供电和运行 DC 0 ... 10 V或4 ... 20 mA控制信号的所有控制系统所驱动。
安装在线性阀门上执行器适用于下面西门子二通和三通阀门的运行，行程20 mm 或 40 mm ：阀门DN PN 技术资料二通阀 VV… (控制阀或安全关闭阀)：VVF21... (法兰)25 ... 100 mm 6 bar 4310VVF31... (法兰)25 ... 150 mm 10 bar 4320VVF40... (法兰)15 ... 150 mm 16 bar 4330VVF41... (法兰)50 ... 150 mm 16 bar 4340VVF45... (法兰)50 ... 150 mm 16 bar 4345VVF52... (法兰)15 ... 40 mm 25 bar 4373VVF61... (法兰)15 ... 150 mm 40 bar 4382三通阀 VX... (用于合流和分流的控制阀)：VXF21... (法兰)25 ... 100 mm 6 bar 4410VXF31... (法兰)25 ... 150 mm 10 bar 4420VXF40... (法兰)15 ... 150 mm 16 bar 4430VXF41... (法兰)15 ... 150 mm 16 bar 4440VXF61... (法兰)15 和 25 mm 40 bar 4482对于允许的最大工作压差 ∆p max 和关断压差 ∆p s, 请参考相应阀门技术资料。
行程在6 和20 mm 之间(SKB...) 和12 ... 40 mm (SKC...)注意的执行器能于第三方阀门匹配，只要提供他们是«不加电压关闭»的自动防故障机械设计和所需的机械耦合资料。
我们建议你联络当地西门子办事处了解所需信息。
3/13技术电动液压执行器原理1手动调节器2压力缸3活塞4储油池5压力腔6泵7复位弹簧8旁通阀9耦合10阀杆11内阀12阀位指示器 (0 到 1)阀门关闭阀门开启• 输入信号Y 电压增加：泵 (6) 推动储油池(4) 中的液压油到压力腔(5)中，因此会产生行程：阀杆(10) 收缩，阀头(11) 打开。
• 输入信号Y 电压减少：旁通阀 (8) 打开，允许液压油通过复位弹簧(7)从压力腔(5)流回储油池(4) 中，阀杆(10) 伸长，阀头(11) 关闭。
• 输入信号Y 电压不变：执行器和阀门保持在目前行程位置。
SKB… 和 SKC...执行器的电子草图弹簧复位功能所有 SK...62…执行器，出厂时设有弹簧复位功能，如果断电或没有控制信号时，弹簧复位使执行器回到«0%» 行程位置。
SK...60 没有弹簧复位功能，断电时，执行器维持在原有的行程位置。
4/13强制控制功能 强制控制输入点 (Z) 有三种工作模式：注意Z 模式假设出厂设置为«正向动作» 。
行程较验为了确定阀门 0% 和100% 的行程位置，第一次阀门和执行器匹配时要进行较验。
为了达到此目的，执行器必须与西门子阀门 (见 «兼容性») 机械连接，电源供电为 AC 24 V 。
较验过程能被重复描述。
在开始较验之前，为了记录实际阀门确保手动调节器设置在 «自动» 。
执行器打印板上有一个锁孔，为了开始较验，锁孔内必须被短接(例如：用螺丝刀)。
自动较验过程如下：• 执行器转到 «0 行程» 位置 (1)，阀门关闭，绿灯LED 闪烁。
• 然后执行器转到 «100 行程» 位置 (2)， 阀门开启，绿灯LED 闪烁。
• 储存测量值。
较验过程结束，绿灯LED 亮 (正常运行).• 执行器移到控制信号Y 或 Z (3) 控制的位置。
0%t100%Stroke123• 通过此过程，输出点U 不起作用，例如：当绿灯LED停止闪烁和连续维持闪烁时，阀门只代表实际的位置。
LED 显示 功能纠正绿色 开 • 正常运行 自动运行，没问题 闪烁 • 行程较验进行中 等到较验结束 (LED 停止闪烁) 红色开• 行程较验错误 •内部错误 检查安装重新开始行程较验 (通过短接较验孔) 更换电子元件 闪烁 • 内部阀门阻塞 检查阀门关• 无电源 •电子元件故障检查电源 更换电子元件LED 状态显示5/13标准电子版 SKB62, SKC62 SKB60, SKC60 SKB62U, SKC62UDIL 开关 工作方向选择顺序控制或行程限位控制 控制信号选择流量特性选择 开 反向动作 顺序控制 DC 4 ... 20 mA 线性 * 关 正向动作行程限位控制DC 0 ...10 V等比例功能增强电子版SKB62UA, SKC62UA* 出厂设置开关都为关闭状态6/13• 对于正常关闭的阀门， «正向动作» 意味着输入信号为 0 V，阀门关闭(应用适用于第三页的«兼容性» 所列的所有西门子阀门)。
工作方向的选择• 对于正常开启的阀门，«正向动作» 意味着输入信号为 0 V，阀门开启。
4 mA 0 Ω20 mA 1000 Ω机械弹簧复位功能不受工作方向选择的影响。
注意行程限位控制和顺序控制*最小调节量为3 V；0…30 V 控制只适用 Y。
7/13附件ASC1.6 辅助开关– 开关点 0 … 5 % 行程5434561Z 08ASZ6.5 阀杆加热元件 − 介质在 0°C 以下 − 安装在阀门和执行器之间工程注意事项执行器的电气连接必须符合当地的规范和第12 页的连线图。
必须一直遵守规范和要求来保证人身和财产安全。
ASZ6.5 阀杆加热元件有 30 VA 的热量输出量，在制冷范围0 °C ... −25 °C用来防止阀杆冻结。
这种情况下为了保证适当的空气循环，执行器托架和阀杆不必绝缘。
身体与没有隔热的热元件接触会产生烫伤。
不遵守上述的建议能造成事故或火灾。
必须遵守允许温度范围(见 «应用» 和 «技术数据»)。
安装指导 方向允许不允许阀门与执行器装配的安装指南附在执行器包装箱中，附件和安装附件说明书也在包装箱中。
8/13调试注意事项调试系统时，检查线缆和功能，设定辅助开关、电位计和行程限位装置或检查现存参数设定值。
西门子 ACVATIX TM SBX..，SBV.. 20…40 mm 行程 电动执行器 说明书
20…40 mm行程∙SBX31、SBV31工作电压 AC 230 V，三位控制信号∙SBX81、SBV81工作电压 AC 24 V，三位控制信号∙SBX61、SBV61工作电压 AC 24 V， DC 0…10 V控制信号∙SBX61、SBV61可选4…20 mA控制信号功能，由AZX420功能模块来实现，断信号时执行器回到全关位∙SBX151.00、SBV151.00工作电压AC 24 V，4…20 mA控制信号，断信号时保持阀位∙直接安装在阀门上，无需调节∙手动调节扳手和阀杆行程指示用于西门子二通阀 VVF47..、VVI47和三通阀VXF47.. VXI47..系列型号的阀门执行器，驱动行程为 20 mm和 40 mm，在暖通空调系统中作为控制阀使用。
产品型号物料编号定位信号行程驱动力工作电压 [V]运行时间[s]手动操作SBX61S55160-A100DC 0…10 V20 mm 700 N AC 24 V120手动调节扳手SBX81S55160-A101三位SBX31S55160-A102AC 230 V SBX151.00S55160-A1084…20 mA AC 24 VSBV61S55160-A103DC 0…10 V40 mm 1600 N AC 24 V180手动调节扳手SBV81S55160-A104三位SBV31S55160-A105AC 230 VSBV151.00S55160-A1094…20 mA AC 24 V 附件产品型号物料编号说明SBX31SBV31SBX81SBV81SBX61SBV61SBX151.00SBV151.00AZX420 S55845-Z120功能模块--最多1个-示例产品型号订货号说明数量SBX61S55160-A100执行器1AZX420S55845-Z120功能模块1交付执行器、阀门和附件分开包装和供货。
2二通阀关于执行器的详细信息，请参阅“电动执行器 SBX..、SBV..”的用户手册，该文档的编号是CB1P4519en。
SIEMENS 蝶阀PN6 10 16 VKF46. 46.TS 说明书
4136蝶阀PN 6、PN 10、PN 16 VKF46...VKF46...TS•灰铸铁阀体 EN-GJL-250（到 DN 300）•球墨铸铁阀体 EN-GJS-400-15（DN 350及以上）•DN 40~600•k vs 50~29300 m3/h•适用于符合 ISO 7005 的 PN 6、PN 10、PN 16 配对法兰•密封性符合 EN 12266-1，泄漏率 A•无需维护•可选 ASK46… 手动驱动器（到 DN 400）•可选配电动执行器 SQL35.00、SQL85.00 或 SQL36E…用途用于在暖通空调系统、造船和发电站技术中作为电动、手动控制或截止阀使用•用于开式和闭式系统中•用于两位控制（开／关）•用于三位控制•用于锅炉、制冷机和冷却塔的顺序循环•换热器或整个换热站水流的量开/关选择控制. ...AP1N4136zh西门子楼宇科技型号概览型号DN kvs执行器法兰流速2)VKF46…VKF46…TS 1)[m3/h]EN ISO 5211水 [m/s]气体 [m/s]VKF46.40 4050VKF46.50 5085 F04VKF46.65 65215VKF46.80 80420VKF46.100 100800 F05VKF46.125 1251010VKF46.150 1502100VKF46.200 2004000F074.5 60VKF46.250 2506400VKF46.300 3008500F10VKF46.350 VKF46.350TS35011500VKF46.400 VKF46.400TS40014500F10 3)VKF46.450 VKF46.450TS45020500VKF46.500 VKF46.500TS50021000 32 mmVKF46.600 VKF46.600TS600293001) TS=通轴蝶阀2) 蝶阀全开时所推荐的最大流速3)对于 VKF46.350TS、VKF46.400TS 使用 32 mmk vs当蝶阀全开 (H100)、阀门前后压差为 100 kPa (1 bar) 时，5 °C 至 30 °C 的冷却水每小时流过蝶阀的额定流量ASK46.1ASK46.2ASK46.3ASK46.4•手柄在 0 和 90° 之间时可锁定，以 6° 步长来准确定位。
西门子 GLB.9 球阀执行器 说明书
西门子楼宇科技 暖通空调产品
球阀执行器，旋转型，AC 24 V/AC 230 V
3/4
CM2N4657cn 2008.05
缩写 RD BK VT OG GY PK BU BK WH
(Y1) (N)
(Y2)
GLB331.9E AC 230 V
AC 230 V 67
M
4
含义 火线 AC 24 V 中线 定位信号 AC 0 V，顺时针 定位信号 AC 0 V，逆时针 定位信号 DC 0–10 V 位置指示 DC 0–10 V 中线 控制信号 AC 230 V，顺时针 控制信号 AC 230 V，逆时针
处理 接线图 三位控制
模拟量调节
电线标识信息
尺寸
有关该产品的环境影响以及丢弃处理，请参见相关技术基本文档及环境声明文档。
AC 0 V G.B13.. 6 7
GLB131.9E AC 24 V
(Y1) (Y2)
M
(G) 4634Gxx3
1 AC 24 V
GLB161.9E AC 24 V
SELV/PELV AC 24 V DC 0...10 V
所有产品的电磁辐射
符合：
电磁兼容性
符合：
低电压指令 澳大利亚 EMC 架构 无线电干扰发射标准
净重：
AC 24 V ± 20 % / 50/60 Hz 2 VA/1 W 3 VA/2 W 1W
AC 230 V ± 10 % / 50/60 Hz 2 VA/1 W 90°/95° ± 2° 150 s (50 Hz) / 125 s (60 Hz) DC 0–10 V
电动执行器阀门的介绍
一．电动系列1 电动执行器注：红色部分为引申的下一层角行程电动执行器（配角行程图片（1），加配套文字；配图片角行程DKJ系列（1））直行程电动执行器（配图片直行程电动执行器（1）配文字）多转式电动执行器（配图片多转式电动执行器（1），配文字）2电子式单座双座调节阀（配电动调节阀图片（2），以及文字）3电动蝶阀电动蝶阀（配图片电动蝶阀（3））电动风阀（配图片电动风阀（3））4电动百叶式矩形风阀（配矩形风阀（4）及文字）二．气动系列1气动执行器（配图片气动执行器（5）（6））2气动阀门气动调节阀（配图片气动调节阀（7））气动球阀（配图片气动球阀（7））三．相关配套仪表球型铰链（配图片（8））操作器（配图（9））伺服放大器文字说明1角行程电动执行器S D系列智能型电动执行机构是本公司引进法国技术生产的具有世界先进水平的产品, 其主要部件均为进口，产品严格执行国家标准。
目前生产的SD系列包括角行程、直行程、多转式三大类包括调节型、远控型、开关型等，SD系列智能电动执行机构功能齐全，质量稳定，安全可靠，精度高、规格多、重量轻、安装调试灵活方便，广泛应用于电力、冶金、石化、建材、供热、轻工、水处理、脱硫等行业，在工业过程控制系统中发挥着重要作用。
SD系列电动执行机构是自动调节系统的终端控制装置，它接收来自DCS系统调节器或计算机的4~20mA（或1~5V）模拟量信号及断续接点控制信号，输出力矩或力，自动地操纵调节机构，完成自动调节任务。
它也可以通过操作器实现“手动—自动”转换，切换到手动时，用操作器可对执行机构进行远方控制。
角行程电动执行机构，可用于控制各类转角90°的阀门如：蝶阀、球阀、百叶阀、风门、旋塞阀、挡板阀等。
直行程电动执行机构是输出直线位移的电动执行机构，可用于控制各种需要直线位移的调节阀，如单、双座调节阀、套筒阀、高温高压给水阀、隔膜阀、减温水等调节阀。
产品的种类及型式1、SD系列电动执行机构输出方式分成三种：A．角行程—输出0~90°角位移的力矩。
西门子电液执行器SKB62... SKC62... SKB60 SKC60 说明书
4566Electro-hydraulic actuators for valves with a 20 mm or 40 mm stroke SKB62...SKC62... SKB60SKC60•SK...62...:Operating voltage AC 24 V, control signal DC 0…10 V,4… 20 mA or 0 ... 1000 Ω , with spring-return function•SK...60:as SK...62, but without spring-return function•SK...62U:as SK...62, but UL-approved•SK...62UA:as SK...62U, but with enhanced functions (stroke limit control,sequence control with adjustable start point and operating range,and choice of direction of operation)•Choice of linear or equal-percentage flow characteristic•Position feedback•Stroke calibration•LED status indication•Override control•Manual adjuster and position indicator•Positioning force 2800 N•For direct mounting on valves; no adjustments required•Additional functions with auxiliary switch, stem heater andmechanical stroke inverter (SKB... only)•SK...62U and SK...62UA are UL-approvedCM1N4566ESiemens Building Technologies2/14ApplicationFor the operation of Siemens two-port and three-port valves, types VVF... and VXF...with a 20 mm or 40 mm stroke.• Field of application in accordance with IEC 721-3-3 Class 3K5• Ambient temperatures: −15 ... +55 °C• Temperature of medium in the connected valve: −25 ... +220 °C >220 ... 350 °C: use special extension on valve < 0 °C: type ASZ6.5 stem heater requiredFunctions• Electro-hydraulic actuators; no maintenance required • Pump, pressure cylinder and piston to open valve • Return spring and bypass valve to close valve • Manual adjuster and position indication• SK...62... with spring-return function to DIN 32730•Standard electronics:– Choice of control signal (DC 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA / 0 ... 1000 Ω)– Choice of flow characteristic (equal-percentage / linear)– Position feedback – Stroke calibration – LED status indication– Override control via terminal Z •SK...62UA enhanced functions:– Stroke limit control– Sequence control with adjustable starting position and operating range – Choice of direction of operation (direct acting / reverse acting)• Mounting space for auxiliary switch • Stem heater can be fitted if required• Mechanical stroke inverter can be installed if required (SKB... only)•SK...62U and SK...62UA actuators are UL-approvedTypesType Operating Control Spring-return Running time Enhanced function voltage (Control signal)Function Time Opening Closing SKB62SKB62U *Yes15 sSKB60AC 24 VDC 0 ... 10 V,4 ... 20 mAor0 ... 1000 ΩNo --120 s15 sNoSKB62UA *AC 24 V DC 0 ... 10 V,4 ... 20 mAor0 ... 1000 ΩYes15 s120 s15 sStroke limit control Sequence control Signal inversionType Operating Control Spring-return Running time Enhanced function voltage (Control signal)Function Time Opening Closing SKC62SKC62U *Yes20 sSKC60AC 24 VDC 0 ... 10 V,4 ... 20 mAor0 ... 1000 ΩNo --120 s20 sNoSKC62UA *AC 24 VDC 0 ... 10 V,4 ... 20 mAor0 ... 1000 ΩYes20 s120 s20 sStroke limit control Sequence control Signal inversion* UL-approved versionsSKB... with 20 mm stroke Versions withstandard electronics Version withenhanced electronicsSKC... with 40 mm stroke Versions withstandard electronics Version withenhanced electronics3/14Type Description ASC1.6Auxiliary switch ASZ6.5Stem heater AC 24 VASK51Mechanical stroke inverter (SKB... only)OrderingWhen ordering please specify the quantity, product name and type code.Example:1 actuator, type SKC62 and1 auxiliary switch ASC1.6The actuator, valve and accessories are supplied in separate packaging and not assembled prior to delivery.Compatibility The actuators can be driven by all control systems which have an AC 24 V SELV/PELV supply and operate with DC 0 ... 10 V or 4 ... 20 mA signals.The actuators are suitable for operation of the following Siemens two-port and three-port valves with a 20 mm or 40 mm stroke:ValveDN PN Data sheet Two-port valves VV… (control valves or safety shut-off valves):VVF21... (Flange)25 ... 100 mm 6 bar 4310VVF31... (Flange)25 ... 150 mm 10 bar 4320VVF40... (Flange)15 ... 150 mm 16 bar 4330VVF41... (Flange)50 ... 150 mm 16 bar 4340VVF45... (Flange)50 ... 150 mm 16 bar 4345VVF52... (Flange)15 ... 40 mm 25 bar 4373VVF61... (Flange)15 ... 150 mm 40 bar 4382Three-port valves VX... (control valves for mixing and distribution)VXF21... (Flange)25 ... 100 mm 6 bar 4410VXF31... (Flange)25 ... 150 mm 10 bar 4420VXF40... (Flange)15 ... 150 mm 16 bar 4430VXF41... (Flange)15 ... 150 mm 16 bar 4440VXF61... (Flange)15 und 25 mm40 bar4482For admissible differential pressures ∆p max and closing pressures ∆p s , refer to the relevant valve data sheets.Third-party valves with strokes between 6 and 20 mm (SKB...) and 12 ... 40 mm(SKC...) can be motorized, provided they are «closed with the de-energized» fail-safe mechanism and provided that the necessary mechanical coupling is available.We recommend that you contact local Siemens office for the necessary information.AccessoriesDeliveryControllersMounting on linear valvesNoteTechnology4/145/14The override control input (Z) has three modes of operation:The Z-modes shown assume the factory-setting «direct-acting».To determine the stroke positions 0 and 100% in the valve, calibration is required when the valve/actuator are commissioned for the first time. For this purpose, the actuator must be mechanically connected to a Siemens valve (see «Compatibility») and must have a supply voltage of AC 24 V. The calibration procedure can be repeated as often as necessary.Before starting calibration, ensure that the manual adjuster is set to «Automatic»in order to register the actual values.There is a slot on the printed circuit boards of the actuators. To initiate the calibration procedure, the contacts inside this slot must be short-circuited (e.g. with a screwdriver).Automatic calibration proceeds as follows:• Actuator runs to the «0 stroke» position (1), valve closes, green LED flashes.• Actuator then runs to the «100 stroke» position(2), valve opens, green LED flashes.• Measured values are stored.The calibration procedure is finish, and the green LED now glows steadily (normal operation).• The actuator now moves to the position defined by control signal Y or Z (3).0%t100%Stroke123• Throughout this procedure, output U is inactive, i.e. the values only represent actual positions when the green LED stops flashing and remains on continuously.LED Display FunctionActionGreenOn • Normal operationAutomatic operation, no problems Flashing• Stroke calibration in progress Wait until calibration is complete (LED stops flashing)RedOn• Faulty stroke calibration• Internal error Check mountingRe-start stroke calibration(by short-circuiting calibration slot)Replace electronics Flashing • Inner valve jammed Check the valve Off• No power supply •Faulty electronicsCheck mains Replace electronicsOverride control NoteStroke calibrationLED status indicationConnectionterminals Stroke calibrationLED status indicationDIL switchesFunctions see below ONOFFDIL switches Selection ofcontrol signal Selection offlow characteristicON DC 4 ... 20 mA Linear* OFF DC 0 ...10 V Equal percentageConnectionterminalsStroke calibrationRotary switches LOand UPLEDstatus indication6/147/14• With normally-closed valves, «direct-acting» means that with a signal input of 0 V,the valve closes (applies to all Siemens valves listed under «Compatibility» on page 3)• With normally-open valves, «direct-acting» means that with a signal input of 0 V, the valve is open.4 mA 0 Ω20 mA 1000 ΩThe mechanical spring-return function is not affected by the direction of operation selected.*The smallest adjustment is 3 V;control with 0…30 V is only possible via Y.Selecting the direction of operationNoteStroke limit control and sequence control8/14ASC1.6 auxiliary switch –Switching point 0 … 5 % stroke5434561Z 08ASZ6.5 stem heater − For media below 0°C − Mount between valve and actuatorEngineering notesThe actuators must be electrically connected in accordance with local wiring regulations and with the wiring diagram on page 12.Regulations and requirements designed to ensure the safety of people and property must be observed at all times.The ASZ6.5 stem heater has a heat output of 30 VA and is required to keep the valve stem free of ice in the cooling range 0 °C ... −25 °C. In this case, in order to ensure adequate air circulation, the actuator bracket and the valve stem must not be insulated. Physical contact with unprotected hot components can cause burns.Failure to observe the above advice can result in accidents or fire.The admissible temperatures (see «Application» and «Technical data») must be observed.Mounting instructionsPermissible Not permissibleInstructions for fitting the actuator to the valve are bypacked in the actuator packaging.The instructions for accessories are enclosed with the accessories themselves.Accessories Orientation9/14Commissioning notesWhen commissioning the system, check the wiring and functions, and set any auxiliary switches, potentiometers and stroke limit devices as necessary, or check the existing settings.Cylinder with valve stem connector fully retracted → stroke = 0 %Cylinder with valve stem connector fully extended → stroke = 100 %The manual adjuster must be rotated counterclockwise to the end stop.This causes the Siemens valves, types VVF... and VXF... to close (stroke = 0%).For automatic operation, the crank (2) on the manual adjustment knob (1) must be engaged. If not engaged, turn the crank counter-clockwise until the display window (3)neither shows the scale (4) nor the crank engagement bar.124564Z 144564Z 16Engaged crank (2) on the manual adjustment knob (1)Display window with invisible scale dial and crank engagement barFor manual operation, swing out the crank (2) so that the display window (3) becomes visible. By rotating the crank or the manual adjustment knob (1), the display window shows the engagement bar and/or the scale dial with stroke indication.34564Z 154Swung-out crank,display window (3)Display window with scale dial (4)and stroke indicationAutomatic operationManual operation10/14MaintenanceWhen servicing the valve:• Switch OFF the pump and power supply, close the main shut-off valves in the pipework, release pressure in the pipes and allow them to cool down completely. If necessary, disconnect electrical connections from terminals.• The valve must be re-commissioned only with the actuator correctly assembled.DisposalThe actuator includes electrical and electronic components and must not be disposed of as domestic waste.Current local legislation must be observed .WarrantyThe application-related technical data (∆ p max , ∆ p s , leakage, noise levels and service life) is valid for the Siemens actuators only in conjunction with the Siemens valves listed in the section on «Compatibility».Before using these actuators with third-party valves, written approval must be obtained from Siemens Building Technologies. A failure to obtain this approval invalidates any guarantee.Technical data Power supplyOperating voltage (SELV, PELV)AC 24 V –20 % / +30 %Frequency50 or 60 Hz Power consumption SKB62... SKB60 SKC62... SKC6017 VA / 12 W 13 VA / 10 W 28 VA / 20 W 24 VA / 18 WExternal supply cable fuse SKB... SKC...Min. 1 A slow blow,max. 10 A slow blow Min. 1,6 A slow blow,max. 10 A slow blowOperating dataType of control (proportional)DC 0 ... 10 V, DC 4 ... 20 mA or 0 ... 1000 ΩRunning time at 50 Hz SKB... SKC...Opening 120 s 120 s Closing 15 s 20 s Spring-return time (closing) SKB... SKC...15 s20 sNominal stroke SKB... SKC...20 mm40 mm Positioning force 2800 NFlow characteristicLinear / equal percentage can be selected ** in conjunction with valves listed under «Compatibility» on page 3Signal inputs Terminal YVoltageInput impedance CurrentInput impedance Signal resolution Hysteresis DC 0 ... 10 V 100 kΩDC 4 ... 20 mA 240 Ω<1 %1 %Terminal ZResistance0 ... 1000 ΩOverride control functionsZ not connectedZ connected directly to GZ connected directly to G0Z connected to M via 0 ... 1000 ΩNo function (priority at Terminal Y) Max. stroke 100 %Min. stroke 0 %Linear / equal percentageSignal outputs Terminal UVoltageLoad impedance CurrentLoad impedance DC 0 ... 9.8 V ±2 %>500 ΩDC 4 ... 19.6 mA ±2 % <500 ΩGeneralambient conditions Maximum admissible temperature ofmedium in the connected valve:≤220 °C OperationEnvironmental conditionsTemperatureHumidityTo IEC 721-3-3Class 3K5–15 ... +50 °C5 ... 95 % rh TransportEnvironmental conditionsTemperatureHumidityTo IEC 721-3-2Class 2K3–30 ... +65 °C<95 % rh StorageEnvironmental conditionsTemperatureHumidityTo IEC 721-3-1Class 1K3–15 ... +50 °C5 ... 95 % rhIndustry standards Meets the requirements for CE marking inEMC DirectiveLow Voltage Directive 89/336/EEC 73/23/EECElectromagnetic compatibilityEmitted interference Interference immunity EN 61000-6-3 Residential EN 61000-6-2 IndustrialProduct standards for automaticelectric controls EN 60 730-2-14C-tick N474Protection standard IP54 to EN 60529Protection class III to EN 60730UL approval UL 873 Dimensions See «Dimensions»Weight SKB...SKC...ASK51 stroke inverter8,60 kg(including packaging) 10,00 kg(including packaging) 1,10 kg(including packaging)Materials Actuator housing and bracketHousing box and manual adjuster Die-cast aluminum PlasticCable glands SK...62, SK (60)SK...62U, SK...62UA Pg 11 (4 x)Pg 16 (4 x)11/1412/14SK...62UA enhanced functions Direction of operationDirect acting / reverse actingDC 0 ... 10 V / DC 10 ... 0 V DC 4 ... 20 mA / DC 20 ... 4 mA 0 ... 1000 Ω / 1000 ... 0 ΩStroke limit control Range of lower limit Range of upper limit 0 ... 45 % adjustable 100 ... 55 % adjustable Sequence controlTerminal YStarting point of sequence Operating range of sequence0 ... 15 V adjustable 3 ... 15 V adjustableAccessoriesASC1.6 auxiliary switch Switching capacity of auxiliary switch AC 24 V, 10 mA ... 4 (2) A ASZ6.5 stem heaterOperating voltagePower consumption (heat output)AC 24 V ±20 %30 VAConnection diagramA C 24 VB1SensorF1Temperature limiter N1Controller Y1ActuatorU ZG0G Y M Operating voltage AC 24 V System neutral (SN)Operating voltage AC 24 V System potential (SP)Control signal DC 0 ... 10 (30) V or DC 4 ... 20 mA Measuring neutral (= G0)Position indication DC 0 ... 10 V or DC 4 ... 20 mA Override input (functions see page 5)c134501804Connection terminalsASC1.6auxiliary switch13/14DimensionsAll dimensions in mm*Height of actuator from valve plate without stroke inverter ASK51 = 300 mm Height of actuator from valve plate with stroke inverter ASK51 = 357 mm **The hole diameter on the SK...62U... actuators corresponds to the Pg16 gland.s =>100 mm Minimum clearance from ceiling or wall for mounting,ss =>200 mm connection, operation, maintenance etc.20*109,535444456,5108∅∅4561M 02* Maximum stroke = 20 mmASK51 stroke inverter14/14© 2002 Siemens Building Technologies Ltd.Subject to alteration。
SIPOS电动执行器调试步骤及常见故障处理知识分享
调试步骤
第四步：画面显示“close direction”关方向。默认为“clockwise” 顺时针。如果按开的时候阀门关。按关的时候阀门开。请改这个。
第五步：按向下键画面显示“closing speed”关速度，按向下键画面 显示“opening speed”开速度。如执行器太慢或太快，请改这个。但 执行器越慢，所需要的力矩就小。如执行器卡，请把速度放小点。
第六步：按向下，向下，向下。画面显示“cut-off mode cl.”关的 形式，是“travel-dependent”行程还是“torque-dependent”力矩。 按向下画面显示“cut-off mode op.”开的形式。专业型建议选择 “travel-dependent”行程。按向下键画面显示“max cl. torque ” 关的力矩值，向下键。画面显示“max op. torque ”开的力矩值，在 这可以更改力矩值的大小。
7、信号齿轮
四、设备调试及常见故障处理
在就地操作面板上，可以通过 4 个按 键直接对执行机构进行操作。通过重复按下 Local/Remote 键，可以在 “Remote”（远 控）、“Local”（本地）和“locPar” （本地参数）3 种状态之间切换。
四、设备调试及常见故障处理
在“Remote”（远控）状态下，执行机构受控于自动控制系统。
3、固态继电器板，PROFIBUS 接口 板
4、电机
主要作用：提供 动力，将电能转 换为机械能。
5、手柄（轮）
主要作用：手动装置 是电动故障和停电状 态，操作阀门的装置。 在一些特殊的情况下 手动控制阀门的行程
6、操作面板
主要作用：通过按钮和 液晶屏幕来完成阀门的 参数设置和阀门执行机 构的检查校验、显示错 误信息并可以挂锁来实 现误操作。
SIEMENS 电动执行器SQL35.00 85.00 36E65 36E110 说明书
这类执行器和 ASK35.1 或 ASK35.2 安装套件一起配套安装。
这类执行器直接安装在 VKF46... 系列蝶阀上
阀门、执行器和安装套件独立包装。阀门和执行器可以在现场无需任何特殊工具直接组 装。 安装阀门时注意方向朝上，可以参见安装说明。
90
90
.
.
.
.
.
4716Z16
.
4/10
Building Technologies HVAC Products
电阻变化
至 90° 的动作时间 50 Hz 时
AC 250 V, 10 A 电阻性, 3 A 电感性 大约 1° 0...1’000 Ω 对应..90°
30...180 s
重量 . .
60 g .
.
50 g . .
60 g .
Building Technologies HVAC Products
电动执行器
电动执行器
CA1N4505en 10.01.2005
选件 SQL35/85…
ASC9.5 辅助开关
«AUTO» / «MAN» 旋钮 手杆 架
接线排 双末端开关 * 用于旋转方向反向的插销
* 出厂安装
ASC9.4 双辅助开关
ASZ7.4 辅助开关和 1000 Ω电位计
4554Z04 4554Z06 4554Z05
±15 %
±20 % –5 / +10 % –5 / +10 %
50 / 60 Hz
6.5 VA
160 VA 三位
235 VA
无法实现
125 s
6 s 2)
12 s 3)
105 s
5s
10 s
西门子 SQX32. SQX82. SQX62.电动阀门执行器 说明书
4554电动阀门执行器SQX32...SQX82...SQX62...行程20 mm• SQX32…: AC 220V 工作电压, 接受三位控制信号 • SQX82...: A C 24 V 工作电压, 接受三位控制信号 • SQX62...: A C 24 V 工作电压,DC 0…10 V 和/或 0...1000 Ω 或DC 4...20 mA 阀位信号 • 通过附加辅助开关和电位计来增强功能性 • 调节力量可达 700 N • 行程 20 mm• 不需要其他设置工具可以直接与阀体安装 • 有手动调节和位置显示功能• SQX82…U 和 SQX62U 通过UL 认证用于二通阀、三通阀 V VF …, VVG …, VPF …, VXF …, VXG …系列型号的阀门执行器, 驱动行程为20mm 。
用途应用领域符合 IEC 721-3-3 （国际电工委员会721-3-3规定） 3K5 等级 • 环境温度: -15...+50 °C• 阀内介质温度: -25...+140 °C>140°C 使用S K B...系列执行器 < 0 °C: 要求使用阀杆加热元件ASZ6.5功能异步电机可通过端子Y1或Y2 输出的三位控制信号进行控制，通过抗阻碍齿轮链及齿轮架产生所希望的阀位行程。
SQX32..., SQX82... 三位控制信号• Y1 端有电压: 阀杆收缩，阀门打开 • Y2 端有电压: 阀杆伸长，阀门关闭 • Y1 或Y2 端无电压 阀杆保持在当前位置 SQX62... 是通过端子Y 和/或R.信号进行控制。
记录的位置信号通过电子微处理器控制同步电机，电机t 通过抗阻碍齿轮链及齿轮架产生所希望的阀位行程。
SQX62, SQX62U阀位信号:DC 0...10 V 和/或0...1000 Ω 或 DC 4...20 mA• 阀位信号 Y, R 值增大: 阀杆收缩，阀门打开 • 阀位信号 Y, R 值减小: 阀杆伸出，阀门关闭 • 阀位信号 Y, R 不变: 阀杆保持在各自原位通过调节滑片(外壳下面的电路板上) ，可实现VVF... , VVG…, VXF…, VXG…和 VPF...的流量特性从 "等百分比" 转换成 "线性"。
SKD62[1][1]..._SKD60
阀门完全开启
G0
V
G
100%
Y
M
U
Z
0%
Y
– Z 触点直接连接 G 点 – Y 点不起作用
Z 模式假设出厂设置为«正向动作».
信号为 0 ... 1000 Ω 的强制控制
G0
V
G
100%
Y
M
U
R
Z
0%
50
900
R [Ω]
– Z 通过电阻 R 连接触点 M – 线性或等比例流量特性 – 50 Ω 为起始位置/ 900 Ω 为终止位置 – Y 点不起作用
CM1N4563C 03.2003
Siemens Building Technologies HVAC Products
应用 功能
型号 标准电子版 功能增强版 附件
用于西门子二通阀和三通阀 VVF..., VVG..., VPF..., VXF... 和 VXG... 系列型号的阀门执行器，驱动行程为 20 mm 。 • 应用领域符合 IEC 721-3-3 （国际电工委员会721-3-3规定） 3K5 类 • 环境温度: − 1 5 ... + 50 °C • 阀内介质温度: − 25 ... + 140 °C
DC 4 ... 20 mA DC 0 ...10 V
流量特性选择
线性 等比例
* 出厂设置开关都为关闭状态
6/12
Siemens Building Technologies HVAC Products
电动液压阀门执行器
CM1N4563C 03.2003
工作方向的选择
行程限位控制 和顺序控制
注意
附件
阀门完全关闭
中央空调电动阀执行器SQX62电路板更换维修
电机电源可抽插接口
第1个端子是开关阀 的4~20mA信号线
电路板固定螺丝，拆 下它电路板就可取下
第2、3个端子是执行 器的Ac24V电源输入第Fra bibliotek~6个端子为空
沉墨的猫
按住此板向上扳
电机电源线插接口取出技巧
拉住线向下拉一点，使 止位咬口松开，再向外 轻轻一拉就出来了。
沉墨的猫
元件严重烧毁， 无法修复
中央空调 电动阀执行器SQX62 电路板更换维修
2012-03-29 沉墨的猫
故障现象： APD2车间的2台空调风柜的冷冻水电动执行阀都不动作。 故障分析： 1、检查执行器SQX62的24V输入电源是正常的。 2、检查执行阀的控制器显示和输出信号是正常的。 3、手动调节执行阀，无明显卡涩现象 4、打开执行阀面板，线路板上的绿色信号灯不亮，线路板上有元 件烧损的现象。 5、判断是线路板电源模块烧毁。 维修处理：1、拆下库存电动执行阀SQX62的线路板，更换到1#风柜的执行阀 上后，电路板上绿色信号灯亮，电动阀可以正常动作了。 2、库存只一个执行阀，另一块板先拆下，只有一个元件有烧损的 现象，准备送出维修，现时购买新配件或是更换执行阀。 注意事项：1、拆电路板时要先断开其电源线和信号线，要注意区分包扎，两 条电源线有绑扎在一起。 2、电机电源线插接口抽出时有技巧，见附图说明。 3、新板在安装时要注意板上的行程开关公插点，要与底座上的行 程的母座对应上。 4、线路恢复时要注意信号线和电源线接不同的端子，见图示。 5、注意手动传动杆（活动的）拆时要收 好，安装时要上好。 沉墨的猫
沉墨的猫
温度传感器的结构：这个突起才是温度 探头的转换传感元件，其两条很细的线 是在铜管表面敷设的，虽然外表还有一 层热缩材料保护，但仍是相对脆弱的， 所以在安装时注意应避免将传感元件及 线路损坏。