上海景区德语翻译
北京景区德语翻译
Tiananmen/das Tor des Himmlischen Friedens 天安门das Denkmal der Volkshelden 人民英雄纪念碑(Unsterblich sind die Volkshelden 人民英雄永垂不朽)die Halle des Nationalen Volkskongresses 人民大会堂die Gedenkhalle des Vorsitzendenden Mao/ das Mao Zedong-Mausoleum 毛主席纪念堂die Museen der Chinesischen Geschichte und der Chinesischen Revolution中国历史博物馆和中国革命博物馆das Beijinger Planetarium 北京天文馆das Palastmuseum/der Kaiserpalast 故宫die Verbotene Stadt 紫禁城*etwas über Kaiser:der Kaiser 皇帝die Kaiserin 皇后die kaiserliche Konkubine皇妃der Eunuch(e) 太监die Hofdame 宫娥das kaiserliche Jadesiegel 玉玺hinter dem Vorhang die Staatsangelegenheiten erledigen/ Staatgeschaefte ;hinter dem Vorhang “ leiten 垂帘听政die Thronbesteigung 登基die Thronentsagung - die Abdankung 退位der Himmelstempel 天坛der Beihai-Park 北海公园der Sommerpalast 颐和园der Berg der Langlebigkei 万寿山der Berg des Wohlgeruchs / der Duftende Berg 香山die Grosse Mauer 长城(das Weltwunder世界奇迹)die Ming-Graeber 明十三陵Kaiserliche Sommerresidenz in Chengde 承德避暑山庄。
上海典型地名英文翻译
典型地名英文翻译：龙之梦 Cloud Nine (cloud nine本来是一个俚语，表示“非常高兴”的意思，这里为专用名词。
中山公园龙之梦正门上就写的Cloud Nine。
)星巴克 Star Bucks (美国著名连锁咖啡品牌，老外都知道。
)新天地 Xintiandi (直接用拼音，老外都这样说，他们也都听的懂)来福士 Raffles (来福士广场：Raffles City)友谊商城 Friends hip Shopping Center (注意这里没有使用mall，虽然m all也不错。
)上海影城 Shanghai Film Art Center (位于新华路、番禺路)上海马戏城 Shanghai Circus World上海书城 Shanghai Book City (位于福州路)外滩 The Bund上海体育馆 Shanghai Indoor Stadium上海体育场 Shanghai Stadium乐购 Tes co/Hym all (在中国这两个词表达一个意思)易初莲花 Lotus (Notice: in Thailand, lotus is equal to Tes co)家乐福 Carrefour大润发 RT-Mart好又多 Trus t Mart便利店 Convenience s tore电脑城 Computer Plaza / Pc Mall （后者更准确）八佰伴Yaohan/Nextage/Ba Bai Ban (Yaohan来自于日语ヤオハン，一般和老外讲Ba Bai Ban拼音即可。
)复旦大学 Fudan Univers ity上海外国语大学 Shanghai International Studies Univers ity (由于英文名太长，绝大部分老外说拼音:Shanghai Waiguoyu Daxue)上海交通大学 Shanghai Jiaotong Univers ity东华大学 Donghua Univers ity华东师范大学 Eas t China Normal Univers ity上海大学 Shanghai Univers ity莫泰168 Motel 168 (注意168要用英文说)银河宾馆 Galaxy Hotel锦江之星 Jinjiang Inn玉佛寺 Jade Buddha Tem ple东方明珠 Oriental Pearl Tower招商局广场 China Merchants Plaza (Shanghai)（招商局广场位于成都北路，靠近延安中路。
德语口译试题及答案解析
德语口译试题及答案解析1. 请将下列德语句子翻译成中文。
- "Wie war Ihr Tag?"- "Ich habe gestern Abend einen Film gesehen."- "Kann ich Ihnen helfen?"2. 请将下列中文句子翻译成德语。
- "今天天气真好。
"- "我昨天去了图书馆。
"- "您需要帮助吗？"3. 请听以下德语对话，并进行口译。
- A: "Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?"- B: "Ich suche ein Geschenk für meine Freundin. Was haben Sie zu empfehlen?"- A: "Wir haben viele schöne Dinge im Angebot. Was mag sie denn besonders?"4. 请将下列德语段落翻译成中文。
- "Die Stadt Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland und hat viele berühmte Sehenswürdigkeiten wie den Brandenburger Tor und das Fernsehturm. Es gibt auch viele Museen und Restaurants, die man besuchen sollte."5. 请将下列中文段落翻译成德语。
- "上海是中国的一个大城市，拥有许多著名的旅游景点，如东方明珠塔和外滩。
这座城市以其现代化的天际线和丰富的历史文化而闻名。
上海著名景点中英文对照
上海著名景点中英文对照作者：未知来源：网络发布时间：2010-4-2 18:18:49 南京路步行街Nanjing Road, Pedestrian Street南京路商业街Nanjing Road Shopping Street上海大剧院Shanghai Grand Theater上海影城Shanghai Film Art Center上海马戏城Shanghai Circus World浦东国际机场Pudong International Airport豫园商城Yuyuan Shopping Center上海老街Shanghai Traditional Street外滩风景View along the bund上海展览中心Shanghai Exhibition Center东方明珠电视塔Oriental Pearl TV Tower高速公路Expressway上海体育场Shanghai Sports Center浦东陆家嘴核心区全景The Panorama of Lujiazui Center Area玉佛寺Jade Buddha Temple龙华寺Long Hua Temple上海博物馆Shanghai Museum上海体育馆Shanghai Stadium上海华联商厦Shanghai Hualian Commercial Building上海第一百货商店Shanghai No.1 Department Store上海动物园Shanghai Zoo上海野生动物园Shanghai Wildlife Park金茂大厦Jinmao Building/Tower轻轨elevated railway, light rail天桥over-pass不夜城sleepless city磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea高架公路elevated highway; overhead highway高架立交桥overhead viaduct国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions历史文化名城a famous historic and cultural city龙华寺Longhua Temple内环线the inner ring; the inner belt way; the inner loop浦东新区Pudong New Area轻轨火车light rail train; elevated rail train上海合作组织SCO Shanghai Cooperation Organization上海五国第六次峰会the sixth summit of “Shanghai Five”上海五国机制the Shanghai Five mechanism上海合作组织Shanghai Cooperation Organization (a six-member group founded in 2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).申博成功successful bid for World Expo投资热点a hot/ popular investment destination万国建筑博览exhibition / gallery of International Architecture外滩the Bund黄浦江游cruise along the Huangpu River 玉佛寺Jade Buddha Temple豫园Yu Yuan Garden金贸大厦Jinmao Tower城隍庙Town God’s Temple外滩观隧道Sightseeing Tunnel at the Bund (浦东) 世纪公园Century Park上海体育馆Shanghai Stadium上海大剧院Shanghai Grand Theater上海星级酒店star-rated hotels in Shanghai Peace Hotel 和平饭店Holliday Inn 假日酒店Pudong Shangri-la 香格里拉Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店the Grand Hyatt 金贸凯悦Hilton Shanghai 希尔顿Four Seasons 四季大酒店Equatorial Shanghai 赤道大酒店Regal International East Asia 富豪Marriott 万豪Radisson 雷迪森、瑞迪森Sheraton 喜来登Ramada 华美达Inter-Continental 洲际Sofitel Hyland 索菲特Westin 威斯汀St. Regis 瑞吉Shanghai Travel and Tours Guide (ZT) 描写上海的一个景点的英语文章1500--2000个单词左右，要描写上海的一个景点（如外滩，浦东东方明珠.The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. It is also a must on any agenda during a tour of China. Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms. -Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements. Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blossoms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young women's tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours. -The Bund –外滩The well-known Bund is a must for visitors to Shanghai. Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Westernstyles. They are also a condensation of the recent history of the city. The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.The Yu Garden 豫园The Yu Gardens are a classical landscape in the Southern Chinese style with a history of more than 400 years. Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties. More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.-Town God's Temple城隍庙People’s Square –人民广场People's Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt. In and around the square are a massive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition Center -The Orient Pearl TV Tower 东方明珠电视塔-When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai. -Cruise on the Huangpu River --黄浦江豪华游轮Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea. -Global Financial Center ...环球金融中心Nanjing Road 南京路-Nanjing Road East, honored as "China's No. l Street", has become an all-weather pedestrian arcade. Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing. -Luxun Park 鲁迅公园The museum and tomb are located in Lu Xun Park. LU Xun was an imminent man of letters. The museum exhibits Lu Xun's manuscripts, some of his personal effects, document., and photos. The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads "The Tomb of Mr. Lu Xun." Soong Ching Ling’s Residence –宋庆龄故居This is the former residence of Soong Ching Ling. an honorary chairwoman of the People's Republic of China and the widow of Sun Yat-sen. She lived, worked, and studied here during the last years of her life.Birthplace of the Communist Party of China. -中共一大厂址In July of 1921, the First National Communist Party Congress was held in this building. The congress passed the Party's program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC. -Shanghai Grand Theater –上海大剧院-Located in the northwestern corner of People's Square. the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters. It is actually composed of three theaters. The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals. The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia. The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai. -我就给你介绍点免费的景点吧，上海，外滩，东方明珠，金茂大厦，环球金融中心，城隍庙，南京路步行街，上海市人民广场博物馆，你从人民广场顺着南京路步行街一直走下去，就能把我说的这些景点全部浏览到！不过东方明珠和环球金融中心是要收费的，你要是只在外面看看的话，那是免费的，呵呵！他住的地方离豫园不远啊，你们直接步行过去好了，座公交反而麻烦，问下路人就可以轻松到达，顺便路上还可以浏览下上海的街道风情！我说的这些景点距离都不远，你要是先去豫园的话，说明下，豫园也就在城隍庙的！祝你们玩得开心！上海旅游行程求推荐？2010-5-5 16:27:08 来源：d1: 人民广场-上海博物馆-豫园-城隍庙上午到人民广场，免费参观上海博物馆，感受中国古代铜器与瓷器的文化魅力。
旅游景点名称翻译
Exercise
1.意译：专名和通名均意译， 即意译+意译 a.虎丘 b.十三陵 d.故宫 2.音译兼意：专名音译，通 名意译，即音译+意译 a.太和殿 b.乐山大佛 3音译和意译相结合 a.大观园 b.怡红院
1.Tiger Hill Ming Tombs the Imperial Palace 2.Taihedian Hall Leshan Giant Buddha 3.Daguanyuan(Grand view garden） Yihongyuan（Happy red court)
• 岩/窟Grotto 龙门石窟 Longmen Grottos • 桥 Bridge 武汉长江大桥 Wuhan Changjiang River Bridge • 岩(Cave,crag, cliff) 芦笛岩 Reed Flute Cave 赤 壁 Red Cliff • 峰(Peak)、石 (Stone) • 江/河(River)、溪 (Stream)、湖 (lake),海 (sea)、 池 (Pond)、泉(Spring ) 月牙泉Crescent Spring • 岛 (Islet, Isle，Island） • 阁（Pavilion）蓬莱阁 Penglai Pavilion
Contents
• Translation of the names of Chinese scenic spots • Translation methods of tourist attractions • Exersise • Appriciation
通名翻译
• 博物馆 Museum 例：History Museum • 纪念馆 Memorial 历史事件或事迹的纪念馆 Memorial Museum 例：五四运动纪念馆 May 4th Movement Memorial Museum • 展览馆/陈列馆 Exhibition Hall/Center 孙中山纪念馆Sun Yat-sen Memorial Hall • 陈列室 Exhibition / Display Room • 殿/堂 Hall 例：太和殿Hall of Supreme Harmony 乐寿堂Hall of Longevity in Happiness
德语旅游常用语
德语口语1. 在旅途中（1）在飞机场Ich moechte eine Flugkarte bestellen. 我想预定一张票。
Kann ich eine Karte fuer morgen nach Berlin bekommen? 我能买到一张明天飞柏林的机票吗？Wo ist Ihr Reiseziel ？您的目的地是哪儿？Wann moechten Sie abfahren? 你计划何时启程？Entschuldigung,es gibt leider keinen freien Platz bei dieserFahrt. 对不起，那次航班的座位没有了。
Wollen Sie erster oder Touristenklasse fligen? 您要坐头等舱还是经济舱？Wie lange dauert der Flug?要飞多长时间？Wann kann man check in? 机场何时开始检票？An welchem Gate kann man mit Flugnummer sechs sechs sieben an Bord gehen?667号班机在什么地方登机？Am Gate sieben. 在7 号门登机。
Die Maschine wird sich zwei Stunden verspaeten. 航班将延误两个小时？（2）在飞机上Entschuldigung,wo ist mein Platz? 对不起，请问我的座位在哪里？Koennen Sie mir beim Gepaeck helfen? 可以请你帮我放下行李吗？Darf ich mein Gepaeck hier legen? 我可以把行李放在这里吗？Geben Sie mir ein Glas Wasser. 请给我一杯水。
Geben Sie mir eine Bettdecke.请给我一条毛毯。
Geben Sie mir einige chinesische Zeitschriften. 请给我一些中文杂志。
上海景点法语导游词
上海景点法语导游词推荐文章上海枫泾古镇风景导游词5篇热度：上海各景点导游词范本【5篇】热度：上海景点导游词讲解最新范文热度：上海朱家角镇的优秀导游词热度： 2021上海外滩优秀的导游词热度：上海话一般是指上海市区话，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。
松江本地话是上海话的基础。
上海话是上海开埠以后吴语区各地移民口音在松江话基础上自然融合而成的新型城市吴语，成为吴语区的代表和共通语言。
接下来是小编为大家整理的关于上海景点法语导游词，方便大家阅读与鉴赏!上海景点法语导游词1La ville antique de qibao a commencé dans la dynastie Song du Nord et a prospéré dans les dynasties Ming et Qing. Elle a une histoire de plus de 1000 ans.Depuis l'antiquité, il y a beaucoup de gens et de gens d'affaires ville antique est devenue l'un des berceaux de la culture locale de Shanghai en raison de la longue période d'accumulation de la culture profonde.Qibao Old Street est situé dans l'ancienne ville, parce qu'il y a des mots d'or Lotus Classic, Shenshu, bianlai Bell, Flying Buddha, Golden chicken, jade baguettes, jade axe "qibao" nommé.Pendant les dynasties Ming et Qing, Huangpu et wujiangjia ng étaient célèbres pour leur tissu, leur fil, leur vin, leur bois et leur transport par eau. Les rues ont été rénovées et sont devenues des attractions touristiques à Shanghai.Puhui, Hengli two Water intersection, three Bridges Over Clear flow.Le bruit des rames dans l'eau et des saules sur la rive.Les rues sont divisées en Nord et en Sud, et les ruelles sont entrelacées d'est en ouest, montrant un modèle de "non".Les ruelles profondes de la vieille rue sont laissées dans la dynastie Song. Les pavillons et lespavillons sont de style Ming et Qing. L'eau courante du petit pont est caractéristique du Sud de la rivière Yangtze. L'agneau, la viande pourrie, le g?teau carré et le brun de viande sont célèbres dans la vieille rue.En parcourant la vieille rue, vous pouvez sentir la distance et la gravité de la culture traditionnelle.Atelier de tissage du cotonPendant les dynasties Ming et Qing, qibao a prospéré en raison du développement de l'industrie textile du coton. Le tissu de coton produit a été appelé "qiba ojian". L'atelier de tissage du coton a montré l'artisanat traditionnel de fabrication du tissu de coton avec des objets physiques, des performances d'exploitation et des figures en cire, afin que les gens puissent apprécier la culture locale du tissu et l a sagesse et le travail acharné des ancêtres.Il y a aussi une "salle de bonheur" traditionnelle qui recrée des scènes de mariage folklorique dans l'ancienne région de Jiangnan.DistillerieLa culture de l'alcool dans la région de qibao a une longue histoir e. L'alcool produit "qibao Daqu" a été populaire à Shanghai.Old wine Factory intègre la production, l'appréciation et la vente pour exposer l'ensemble du processus de brassage.? l'intérieur, il y a un petit banquet de dégustation de vin, une exposition de vin célèbre, des ustensiles de table de banquet des dynasties passées et d'autres parties, afin que les gens puissent profiter de la culture du vin chinois dans les loisirs.Vieux jeu.Qibao est une ville importante de l'ouest de Shanghai depuis l'antiquité, avec de nombreux magasins et des entreprises florissantes.Ici, l'ancienne industrie qui a disparu - l'industrie traditionnelle condensée, raffinée, sous la forme d'un paysage derue, des figures physiques de cire sous la forme d'une image de sept trésors prospères.Charpentier, forgeron, orfèvre, bambou, atelier, tofu, issez les gens dans le bruit de la ville il y a des centaines d'années, sentir le travail et l'état de vie des ancêtres.Cricket Grass HallQibao cricket a toujours été connu sous le nom de Shanghai City, boire de la renommée Jiangnan.Dans un environnement élégant, caotang explore la culture du cricket dans les dynasties passées et montre la capture, l'élevage, la compétition et les outils et méthodes connexes un par un, afin q ue les gens puissent profiter pleinement de ce phénomène intéressant de la culture du marché et en profiter.Chaque automne, le Grass Hall organise un festival de criquets.Prêteur sur gagesPendant le règne de la dynastie Qing, qibao a mis en place un prêt eur sur gages, qui est devenu un lieu important pour les activités financières dans le comté de Song.? l'heure actuelle, le prêteur sur gages traditionnel est construit sur le site d'origine pour simuler les sites pittoresques, reproduire les scènes et les activités commerciales de cette année - là et refléter les coutumes commerciales et culturelles de l'ancienne ville.上海景点法语导游词2Bienvenue à Shanghai pour vous présenter la perle orientale de Shanghai.La Tour de radio et de télévision orientale Pearl est située au Sommet de la bouche de Lujiazui, dans la province de Pudong, sur la rive de la rivière Huangpu, en face du Groupe d'exposition architecturale universelle du Tour de 468 mètres de haut, la première tour d'Asie et la troisième tour du monde, ainsi quele pont Nanpu et le pont Yangpu à gauche et à droite, forment le double dragon jouant avec la perle, devenant le symbole de la réforme et de l'ouverture de Shanghai.Les concepteurs de la tour de radio et de télévision orientale Pearl ont fanta stiquement relié onze sphères de différentes tailles et hauteurs de l'air bleu à l'herbe verte. Les deux grandes sphères ressemblent à deux rubis et sont cristallines et éblouissantes. Les deux sphères de la terre sous la tour, qui forment le nouveau centr e de congrès international de classe mondiale de Shanghai (le lieu principal de l'Assemblée annuelle de Shanghai du Forum fortune 1999), sont rempliesPlein de "Big Pearl Little Pearl Falls jade pan" poétique magnifique paysage.La Tour de radio et de télév ision orientale Pearl se compose de trois piliers Optimus de 9 mètres de diamètre, capsule spatiale, sphère supérieure, sphère inférieure, cinq petites sphères, pyl?nes et places.Les ascenseurs à deux étages qui peuvent transporter 50 personnes et les asce nseurs à grande vitesse de 7 mètres par seconde sont les seuls en Chine.Le système d'éclairage tridimensionnel est coloré et magnifique.Avec un diamètre de 45 mètres et une hauteur de 263 mètres, la sphère supérieure est le meilleur endroit pour une vue a érienne sur Shanghai.Quand le vent est beau, levez les yeux, Sheshan, Chongming Island sont invisibles, ce qui rend le c?ur sphère supérieure est également ouverte aux visiteurs dans un restaurant tournant de 267 mètres (un tour à l'heure), une salle de bal disco, un bar à piano et 20 chambres KTV louées de 271 mètres.La capsule, construite à 350 mètres, est élégante, luxueuse et unique en son genre, avec des couches touristiques, des salles de réunion et des cafés.L'h?tel air est situé dans cin q petites boules,il ya 20 chambres, l'environnement est confortable, pas d'intérêt.East Pearl wanbang Department Store Co., Ltd. Couvre une superficie de 18 000 mètres carrés et gère des vêtements, des arts et de l'artisanat, des bijoux en or et en argent, des articles en cuir, de la nourriture, etc., afin que les touristes puissent profiter du shopping et de la nourriture après le tourisme.La ville orientale de science - fiction Pearl est située au fond de la tour, avec des projets tels que Forest tour, Antarctic tour, Magic tour, Tibetan cave, Dini Theater, Happy Plaza, laser Theater, motion Theater, Adventure train, etc., qui est excitant et approprié pour les jeunes et les vieux.Il y a aussi un ballon spatial unique qui vous emmène dans le ciel et vous donne une vue imprenable sur la métropole de Shanghai.Le Musée d'histoire de Shanghai à l'intérieur de la tour orientale de la perle est un musée historique qui présente l'histoire du développement de Shanghai au cours des 100 dernières années.Gr?ce à des reliques culturelles précieuses, des documents, des archives et des images, ainsi qu'à des équipements cinématographiques, télévisuels et audio avancés, l'histoire du développement urbain moderne de Shanghai est reflétée de fa?on vivante.Le musée présente les concessions de l'?tat, la construction de l'ancienne municipalité de Shanghai et le paysage de rue, l'économie urbaine moderne, la culture moderne, la vie urbaine, le paysage politique et ainsi de suite.C'est une attraction culturelle vivante.上海景点法语导游词3Chers voyageurs et amis,Bonjour tout le monde!Zui Bai Chi est situé sur la route Renmin Sud, district de Songjiang, Shanghai. Il a été construit en 1644. C'est le lieu dechant de Dong Qichang, peintre de la dynastie Ming. C'est aussi un lieu de visi te pour les célébrités.Gu dashenjian, Chef du Ministère du travail de la septième année du règne de Shunzhi dans la dynastie Qing (1650 A.D.).Zui Bai Chi est célèbre dans le livre de Su Shi intitulé zui Bai Tang, qui dit que le Premier Ministre Han Qimu, p oète de la dynastie Tang Bai Juyi, a construit zui Bai Tang Tang Tang Tang Tang Tang Tang Tang Tang Tang T ang Tang Tang Tang Tang T ang Tang Tang Tang Tang Tang Tang TangGu Dashen est bon à la peinture, à la poésie et à la prose. Il aime aussi la musique de Bai Juyi et prend "zui Bai" comme nom de piscine et de jardin.L'ensemble du jardin couvre une superficie de 80 mu et est divisé en deux parties: le jardin intérieur et le jardin extérieur. Le jardin extérieur est nouvellement construit et le jardin intér ieur est original.Le Jardin intérieur est l'essence de l'ensemble du jardin, les cours se rejoignent, les pavillons et les terrasses sont décalés, les couloirs sont bouclés, qinghongxiu.Hall, Xuan, pavillon, bateau, pavillon et étang forment le groupe prin cipal de b?timents, y compris la salle d'herbe sur l'étang, la Cour Magnolia, la salle de sculpture, la salle à quatre faces, la Cour tuolu, la salle des arbres couchés et ainsi de suite.Il y a beaucoup de stèles gravées en pierre sur les murs de la galeri e et une partie du jardin, qui est l'une des caractéristiques du jardin.Sur le mur de la promenade du Sud de la piscine, il y a des sculptures en pierre de "yunjian bangyan painting", un total de 28 pièces. Les manoirs Songjiang de la dynastie Ming et Qing sont des portraits de plus d'une centaine de personnes célèbres et talentueuses dans tous les comtés, qui sont très bien sculptés.Il y a aussi du Ginkgo ancien et du camphre ancien, ?gés de plus de 100 ans.L'étang zuibai a non seulement le style de l'éta ng JiangnanGarden Mountain, Stone and Qing, et le couloir et le sentier sinueux dans les dynasties Ming et Qing, mais aussi les caractéristiques de nombreux sites historiques et des célébrités errantes.Il est célèbre dans le sud de la rivière Yangtze pour ses maisons de pierre d'eau et ses célèbres fleurs de bois ancien.上海景点法语导游词4Le Bund est situé à l'intersection de la rivière Huangpu et de la rivière Suzhou de la Rivière mère de Shanghai, en face de la zone touristique orientale de la perle de Pudong.I l s'étend du pont Waibaidu au nord à Zhongshan East 1st Road et Zhongshan East 2nd Road sur xinkaihe au Sud, avec une longueur d'environ 1800 mètres et un terrain en forme de croissant.l'origine, c'était une plage le long de la rivière, parce qu'elle était située à l'extérieur de l'ancienne ville, connue sous le nom de ? plage Huangpu ?.En 1843, après l'ouverture de Shanghai au monde extérieur, le Premier consul britannique à Shanghai, M. Balfour, a forcé la terre à bas prix.Dans les années 1920 et 1930, Linjiang a construit de grands complexes de style classique de différents pays du monde et a ouvert plus de 110 banques et autres institutions financières dans la région, devenant ainsi le plus grand centre économique et financier d'extrême - Orient, d'où la réputation de "Paris oriental".Le Bund, en tant que beau paysage, est d? à 20 ans de réforme et d'ouverture. De 1992 à 1993, le Gouvernement populaire de Shanghai a réalisé un projet de reconstruction à grande échelle sur le Bund, rendant le paysage du Bund encore plus beau. C'est l'endroit préféré des touristes chinois et étrangers. Il n'est pas étonnant que les gens disent que ne pas aller au Bund à Shanghai équivaut à ne pas aller à Shanghai.Nous pouvons comparer le Bund à un merveilleux manuel àcinq lignes, du Nord au Sud, il se compose de la ligne de paysage artistique du Groupe d'exposition d'architecture de tous les pays connu sous le nom de "musique solidifiée", la large ligne de route composée de dix routes, la Ligne verte composée de toutes sortes de sculptures et de fontaines, la ligne de vue le long des berges de la rivière, et la ligne de paysage de Lujiazui, la rivière Huangpu et la rivière lointaine.Quelles sont les principales caractéristiques du Bund?Le Bund est un paysage qui combine l'humanité et le paysage naturel. Le paysage principal est 26 b?timents qui ont été construits successivement au cours des 100 dernières années. Il a des hauts et des bas comme des montagnes imposantes. Les montagnes vertes ont besoin d'eau verte pour correspondre. La Rivière Suzhou et la rivière Huangpu forment un beau paysage avec l'eau qui tourne autour de la montagne.La zone pittoresque du Bund a une culture typique de l'école de la mer.Les principales caractéristiques culturelles de l'école de la mer sont présentées dans les b?timents, qui ont à la fois des représentants occidentaux tels que "baroque", "gothique" et des représentants de la forme nationale chinoise.La zone pittoresque du Bund est connue sous le nom de paradis du shopping. Après la libération, la ? première rue commerciale de Chine ? représentée par Nanjing Road a été progressivement formée. Ici, la qualité des produits et des services vous rendra heureux et heureux de venir et de revenir, et Yunnan Road snack Street ne peut pas non plus rester.上海景点法语导游词5Aujourd'hui, nous allons d'abord à la vieille ville de Hai, où se trouvent Yuyuan et Yuyuan Mall.Notre voiture roule sur le Bund.Sur votre gauche se trouve lacélèbre rivière Huangpu.On sera là plus tard.Pour gagner du temps, avant d'arriver au Jardin Yuyuan, j'ai parlé du jardin chinois et du Jardin Yuyuan.En Chine, les jardins sont divisés en trois grandes catégories: Les Jardins Royaux, les jardins privés et les jardins de temples.Le Jardin Yuyuan appartient à un jardin privé.Les jardins chinois ont de nombreuses compétences, comme emprunter des paysages, des obstacles, etc.Mais ils se composent de quatre éléments fondamentaux.Ces quatre facteurs sont l'eau, les plantes, l'architecture et les plupart des jardins privés sont situés dans le sud de la rivière Yangtze en raison de l'abondance de l'eau et de la roche appropriée pour les roches.Yuyuan a été construit sous la dynastie Ming il y a plus de 400 ans.Le propriétaire du jardin s'appelle PAN et est un grand fonction naire.Il a construit le jardin pour plaire à ses parents et leur donner une vieillesse paisible.C'est pourquoi le mot "Yu" dans le jardin de Yu prend son sens de Yu Yue.Malheureusement, ses parents n'ont pas pu voir Yu yuanluo mourir.? la fin de la dynastie Qing, la famille PAN s'est affaiblie et ses descendants ont vendu le jardin à la guilde locale.Il y a une autre raison pour laquelle Yuyuan est devenu un lieu d'intérêt.En 1853, un soulèvement de la société des couteaux éclate à Shanghai et une salle de jardin est utilisée comme quartier général.Aujourd'hui Yuyuan est un endroit incontournable.Alors je suggère qu'on ne se disperse pas là - Bas.C'est un parking.En cas de divergence, n'oubliez pas que les trois derniers chiffres du numéro de voiture sont 121.Je pense qu'il vaut mieux ne pas faire ?a.Je porterai le petit drapeau rouge, vous serez tous avec M. Zhang.Tout le monde est prêt?Attention au vélo en sortant.Mesdames et Messieurs, c'est le célèbre pont à neuf courbes.Pourquoi neuf?Marchez sur le pont et restez longtemps.Vous pouvez également voir le paysage sous différents angles.De plus, on dit que les fant?mes ne peuvent marcher qu'en ligne droite, donc vous n'avez pas à vous soucier de rencontrer des fant?mes.Au milieu du pont, il y a un pavillon, construit sous la dynastie Qing, qui a été transformé en maison de thé Il y a plus de 80 ans.Les personnes ?gées aiment venir ici le matin, rencontrer des amis, faire du thé et discuter.En général, ils boivent une sorte de thé vert, appelé "Longjing".La maison de thé est aussi un endroit où les chefs d'?tat étrangers viennent souvent.Par exemple, la Reine Elizabeth II d'Angleterre est venue à Shanghai en 1986 et a bu du thé dans une maison de thé.En effet, c'est un plaisir d'avoir un pot ici.Imaginez, un jour d'été, vous êtes venu à la maison de thé, vous êtes assis près de la fenêtre, regardant vers le bas la piscine verte pleine de lotus.Des rafales de vent frais soufflaient en face.Dans le son élégant du bambou de soie du Sud de la rivière Yangtze, vou s soulevez la bouilloire de sable pourpre et tapotez lentement une tasse de thé "Long Jing" légèrement chaud.Tu te sentiras comme un immortel.Désolé, je ne peux toujours pas vous laisser partir.On prendra une décision après avoir vu le Jardin Yuyuan.C'es t l'entrée du jardin Yu.Quand vous entrez dans un jardin privé, la vue est toujours bloquée par quelque chose, parfois une roche, parfois un mur de lumière.C'est une technique de jardin appelée vue d'obstacle.Ne laissez pas votre journée claire, mais laissez - vous voir une partie, puis atteindre l'effet de "changement de scène facile".Cette salle s'appelle Yangshan me vous le savez, Shanghai est située dans une plaine alluviale, sans montagnes ni forêts.Donc cette "montagne" signifie la roche opposée.Il mesure 12 mètres de haut et pèse 80 tonnes.C'était et est toujours un miracle.Parce qu'il n'y avait pas de ciment et de pl?tre il y a plus de quatre cents ans, les gens ont collé les pierres avec du riz glutineux cuit, plus de l'alun et de la chaux.Jusqu'à présent, tout va bien.Tu vois le pavillon au Sommet de la montagne?De là, vous pouvez voir des bateaux de pêche et des voiles sur la rivière Huangpu, mais ceux - ci ne peuvent être vus que dans des films aujourd'hui.Vous ne pouvez voir que le Haut de leur tête.Parce que les chemins circulaires sont couverts d'arbres et de pierres.C'est vraiment le chef - d'?uvre du ma?tre jardinier Zhang NANYANG.Il est également reconnu comme la meilleure Roche de la région.Après la roche, il y a un mur de dragon.C'est une caractéristique de notre jardin.Il y a au total cinq murs de dragon.Par ici, je vais vous montrer un endroit où vous pouvez voir clairement un autre mur de dragon.Mesdames et Messieurs, c'est le mur du dragon dont je parlais.Les dragons sont en fait des animaux imaginaires.Nous nous appelons les héritiers du dragon.Je me demande si tout le monde a lu les graines de dragon de Pearl Buck.Si vous l'avez vu, il y a beaucoup de choses que vous connaissez.Regardez ce dragon et vous verrez qu'il s'agit d'un complexe d'animaux.Tu vois, c'est comme une vache, des crevettes, des cornes...Je ne ressemble pas beaucoup à une vache.On dit souvent que les cornes sont comme des cerfs, des serpents, des écailles comme des poissons, des griffes comme des poulets ou des aigles.Dis - moi que tu as vu des orteils.Trois paires.Mais en général, undragon devrait avoir cinq orteils.Pourquoi trois?Auparavant, seuls les empereurs et les membres de la famille royale étaient équipés de dragons.Le propriétaire du jardin, Pan Yunduan, a utilisé le dragon comme mur.D'une certaine fa?on, l'empereur a appris l'affaire et a envoyé quelqu'un pour enquêter.Dès que Pan Yunduan l'a appris, il a frappé deux orteils.Quand le fonctionnaire de l'extension de la dynastie est arrivé, le propriétaire du jardin a dit, "Regardez, ce n'est pas un dragon, seulement trois orteils."C'est un homme intelligent, sinon sa vie est en danger.Tu as dit que tu voulais prendre une photo de groupe.Je pense que c'est le meilleur endroit sur le mur du dragon.On peut voir trois pierres pièce centrale s'appelle "jade exquis".Ce n'est pas du jade, mais c'est très célèbre. Il s'appelle Taihu Stone. Son apparence est érodée par l'eau.C'était un hommage à Song weizong.Song weizong collectionne des pierres étran ges avec des Fleurs exotiques et les appelle "Flower Stone class".Mais comment est - ce arrivé ici?Des années plus tard, il est devenu un jouet de la noblesse locale.Plus tard, il donna la pierre à Pan Yunduan comme dot, car le frère de Pan épousa sa fille.Yulinglong est célèbre pour sa maigreur, sa perméabilité, ses rides et ses fuites.Si vous versez de l'eau de haut en bas.Ses 72 trous sont comme une petite chute d'eau; si vous Br?lez de l'encens en bas, son encens de fumée de 72 trous est très beau.Le propriétaire du jardin avait l'habitude de regarder cette pierre pendant de nombreuses années, et il a oublié de revenir.C'est aussi l'un des effets du jardin, un paysage qui vous fait réfléchir, le résultat atteint l'état de l'unité tardive.C'est la fin de la visite du jardin Yu.Enfin, il faut choisir entre le thé et le shopping.Je pense qu'il vaut mieux voter à main levébien de gens veulent go?ter du thé? Ha, tout le mondeveut y aller?! quoi? Je ne veux pas y aller? Honnêtement, ?a me va.Qu'est - ce qu'on attend?。
德语版中国主要景点介绍
Chinesische Mauer
(chinesisch 万里长城, Pinyin Wànlǐ Chángchéng
Die Große Mauer ist eine historische Grenzbefestigung, die das chinesische Kaiserreich vor nomadischen Reitervölkern aus dem Norden schützen sollte. Auf 1.000m Höhe können Sie fast 4km des dicken Walls erwandern, 10 Menschen passen darauf problemlos nebeneinander! Das Innere besteht aus Stampferde, während er außen mit massiven Granitsteinen befestigt ist. Einige Kastells liegen etwa im Abstand von 400m zueinander zu Fuße der Mauer und dienten den Soldaten sowohl als Schutzraum und Waffendepot, als auch als Schlaflager.
Zhalong-Naturschutzgebiet
(chinesisch扎龙国家级自然保护区, Pinyin Zālóng guójiā jí zìrán bǎohùqū)
Zhalong-Naturschutzgebiet ist ein VogelparadiesIn Zhalong in Nordchina sollen zum Schutz einer seltenen Vogelart über 5.000 Menschen umgesiedelt werden. Der Mandschurenkranich ist in der chinesischen Mythologie ein Symbol für Langlebigkeit und Unsterblichkeit. Im wahren Leben ist er vom Aussterben bedroht. Mit geschätzten 2.000 Exemplaren weltweit gehört der Mandschurenoder Rotkronenkranich zu den am stärksten bedrohten Arten in der Familie der Kraniche. Der Naturpark ist besonders für seine Kraniche berühmt. Es leben dort 6 Kranicharten von 15 Spezies weltweit.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.外滩景区：
外滩：der Bund
外白渡桥：Garden Bridge/Äußere Freie Brücke
东方汇理银行大楼：Banque de I'Indochine
和平饭店：Peace Hotel
华俄道胜银行大楼：ehem.Russo-Chinese Bank
汇丰银行大楼：Pudong Development Bank
人民英雄纪念塔：Denkmal der Volkshelden
中国银行大楼：Bank of China
沙逊大厦：Sassoon House
海关大楼：Zollamt
外滩气象信号站：Wettersignaistation
2.人民广场景区：
人民广场：der Volksplatz
人民公园：der Volkspark
上海城市规划中心：Ausstellungs-zentrum für Stadtplannung/Stadtentwicklung 上海美术馆：Shanghaier Kunstmuseum
第一百货商店：Shanghai Nr.1 Kaufhaus
外文书店：Foreign Language Bookstore
上海博物馆：Shanghai Museum
上海大剧院：Shanghaier Theater/Shanghai Grand Theatre
上海书城：Shanghaier Buchstadt
上海第一食品商店：Shanghai Nr.1 Lebensmittelladen
3.东方明珠景区：
东方明珠广播电视塔：Fernsehturm Perle des Orients/Oriental Pearl Tower 上海海洋水族馆：Shanghai Ozean Aquarium
环球金融中心：Shanghai Global Financial Centre
市历史博物馆：Shanghaier Museum für Stadtgeschichte
金茂大厦：Jinmao Building/Tower
外滩观光隧道：The Bund Sightseeing Tunnel
4.豫园景区：
豫园：der Yu-Garten
九曲桥：Neun-Biegungen-Brücke
湖心亭：Teehaus im Herzen des Sees
大假山：der Große Künstliche Hügel/Großer Künstlicher Hügel
城隍庙：der Stadt-gott-Tempel
点春堂：die Frühlingshalle/Halle der Frühlingszeichen
延清楼：Theater Yanqing Lou
静观堂：die Halle der Stillen Betrachtung
太湖石：Taihu-Fels
5.玉佛寺景区：
玉佛寺：Jadebuddha-Tempel
天王殿：die Halle der Himmelskönige
方丈室：die Halle der Weisheit des Abtes
大雄宝殿：die Große Halle
释迦牟尼：Shakyamuni
6.其他景区：
龙华寺：Longhua Tempel
静安寺：Jing'an Tempel
鲁迅故居：LuXun Residenz
上海天文台：Shanghai Observatorium
上海植物园：Shanghai Botanischer Garten
中共一大会址：Gründungstätte der KP(Kommunistischen Partei) China 鲁迅公园：LuXun Park
宋庆龄故居：SongQingling Residenz
龙华烈士陵园：Longhua Märtyrer Gedenkpark
7.杭州景区：
西湖：der Westsee
白堤：Bai-Damm
平湖秋月：Pavillon Herbstmond über dem Stillen See
华严经塔：Pagode des Blumengirlanden-Sutras
小瀛洲：Insel im Kleinen Ozean
花港公园：Blumenbucht-Park
灵隐寺：Kloster der Seelenzuflucht
六合塔：Pagode der Sechs Harmonien
苏堤：Su-Damm
孤山：Gushan
浙江省博物馆：Zhejiang Provinz Museum
放鹤亭：Kranich-Pavillon
三潭印月：Drei Teiche spiegeln den Mond
岳庙：Tempel des Generals Yue Fei
飞来峰：Herbeigeflogener Gipfel
雷峰塔：Leifeng Pagode
Jin-Mao-Gebäude 金茂大厦
Shanghai Aussicht-Garten 上海大观园
Östliche Perle 东方明珠
Henan Garten豫园
Jinan静安寺
Jade-Buddha 玉佛寺
Neues Leute Guang新人民广场
Shanghai Museum 上海博物馆
Bund外滩
Alter Kräuselunggarten 古漪园
Das Shanghai sie Nehmen-Ferien � des Gebirgslandes reisendes上海佘山国家旅游度假区龙华寺与塔Langes Huasi und Aufsatz。