2018年华侨大学211翻译硕士英语考研真题试题试卷
目录
2018年华侨大学211翻译硕士英语考研真题试题试卷 (2)
华侨大学2018年硕士研究生入学考试专业课试卷
（答案必须写在答题纸上）
招生专业翻译
科目名称翻译硕士英语科目代码211
Part I Vocabulary and structure(30%)
Directions:There are30incomplete sentences in this part.For each blank there are four choices marked A,B,C and D.Choose the one that best complete the sentence.Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the center.
1.Propaganda is generally considered to be a form of______.
cation
B.upbringing
C.indoctrination
D.instruction
2.In some circles,the traditional____attitude toward women is coming back.They believe
that women’s proper domain is in the kitchen.
A.sexual
B.sexy
C.sexist
D.sex
3.Liu Xiang was awarded a gold medal in the world championships.He____a lot of hard
training.
A.should have experienced
B.must have experienced
C.should experience
D.must experience
4.Yesterday in our oral class,we were talking about economics.Somehow we got____the
subject of inflation.
A.about
B.up
C.onto
D.in
5.He spent the whole day yesterday trying to get rid of the____in his garden.
A.grass
B.hay
C.weeds
D.wild herbs
6.As we all know,blue skies are not always a_________of fine weather.
A.conversion
B.preservation
C.guarantee
D.safety
7.Doctors are often caught in a________because they have to decide whether they should
tell their patients the truth or not.
A.dilemma
B.puzzle
C.perplexity
D.bewilderment
8.Many people have the_________that wealth is the chief cause of happiness.
A.delusion
B.illusion
C.fantasy
D.image
1/11。
2018年考研英语二真题与答案(精品文档)_共7页
2018年全國碩士研究生入學統一考試英語（二）及答案Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Why do people read negative Internet comments and do other things that will obviously be painful? Because humans have an inherent need to___1___ uncertainty, according to a recent study in Psychological Science. The new research reveals that the need to know is so strong that people will ___2_ _ to satisfy their curiosity even when it is clear the answer will ___3___. In a series of four experiments, behavioral scientists at the University of Chicago Booth School of Business and the Wisconsin School of Business tested students' willingness to ___4___ themselves to unpleasant stimuli in an effort to satisfy curiosity. For one ___5___, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment. The twist? Half of the pens would ___6___ an electric shock when clicked. Twenty-seven students were told which pens were rigged; another twenty-seven were told only that some were electrified. ___7___ left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more jolts than the students who knew what would ___8___. Subsequent experiments replicated this effect with other stimuli, ___9___ the sound of fingernails on a chalkboard and photographs of disgusting insects. The drive to ___10___ is deeply ingrained in humans, much the same as the basic drives ___11___ or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago, a co-author of the paper. Curiosity is often considered a good instinct—it can ____12 ___ new scientific advances, for instance—but sometimes such __ 13____ can backfire. The insight that curiosity can drive you to do ____14____ things is a profound one.Unhealthy curiosity is possible to ___15___, however. In a final experiment, participants who were encouraged to ___16___ how they would feel after viewing an unpleasant picture were less likely to ___17____ to see such an image. These results suggest that imagining the ___18_ _ of following through on one's curiosity ahead of time can help determine___ 19____ it is worth the endeavor. “Thinking about long-term ___20___ is key to mitigating the possible negative effects of curiosity,” Hsee says. In other words, don't read online comments.1. A. ignore B. protect C. discuss D. resolve2. A. refuse B. seek C. wait D. regret3. A. rise B. last C. hurt D. mislead4. A. alert B. expose C. tie D. treat5. A. trial B. message C. review D. concept6. A. remove B. deliver C. weaken D. interrupt7. A. Unless B. If C. When D. Though8. A. change B. continue C. disappear D. happen9. A. such as B. rather than C.regardless of D. owing to10. A. disagree B. forgive C. discover D. forget11.A. pay B. food C. marriage D. schooling12.A. begin with B. rest on C. lead to D. learn from13.A. inquiry B. withdrawal C. persistence D. diligence14.A. self-deceptive B. self-reliant C. self-evident D. self-destructive15.A. trace B. define C. replace D. resist16.A. conceal B. overlook C. design D. predict17.A. choose B. remember C. promise D. pretend18.A. relief B. outcome C. plan D. duty19.A. how B. why C. where D. whether20.A.limitations B. investments C. consequences D. strategiesSection Ⅱ Reading ComprehensionPart ADirections: Read the following four texts. Answer the questions after each text by choosing [A],[B],[C] or[ D]. Mark your answers on ANSWER SHEET 1. (40 points)Text 1It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.Mr. Koziatek is part of something pioneering. He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and rote memorization, but practical, reports staff writer Stacy Teicher Khadaroo in this week’s cover story. When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly bamboozled by a busted bike chain?As Koziatek knows, there is learning in just about everything. Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum. They can also learn geometry by assembling a bicycle.But he’s also found a kind of insidious prejudice. Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority. Schools in the family of vocational education “have that stereotype ... that it’s for kids who can’t make it academically,” he says.On one hand, that viewpoint is a logical product of America’s evolution. Manufacturing is not the economic engine that it once was. The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated. More education is the new mantra. We want more for our kids, and rightfully so.But the headlong push into bachelor’s degrees for all – and the subtle devaluing of anything less – misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs. Yes, abachelor's degree opens moredoors. But even now, 54 percent of the jobs in the country aremiddle-skill job, such as construction and high-skill manufacturing. But only 44 percent of workers are adequately trained.In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face. There is a gap in working-class jobs, butthe workers who need those jobs most aren't equipped to do them Koziatek's Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.Koziatek's school is wake-up call. When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.21. A broken bike chain is mentioned to show student's lack of.A. academic trainingB. practical abilityC. pioneering spiritD. mechanical memorizetion22. There exists the prejudice that vocational education is for kids who.A. have a stereotyped mindB. have no career motivationC. are financially disadvantagedD. are not academically successful23. We can infer from Paragraph 5 that high school graduates.A. used to have more job opportunitiesB. used to have big financial concernsC. are entitled to more educational privilegesD. are reluctant to work in manufacturing24. The headlong push into bachelors degrees for all.A. helps create a lot of middle-class jobsB. may narrow the gap in working-class jobsC. indicates the overvaluing of higher educationD. is expected to yield a better-trained wirkforce25. The author’s attitude toward Koziatek’s school can be described as.A. tolerantB. cautiousC. supportiveD. disappointedText 2While fossil fuels - coal, oil, gas – still generate roughly 85 percent of the world’s energy supply, it’s clearer than ever that the future belongs to renewable sources such as wind and solar. The move to renewable is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.Some growth stem from a commitment by governments and farsighted businesses to fund cleaner energy sources. But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar. The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source. In Scotland, for example, wind turbines provide enough electricity to power 95 percent of homes. While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift. In March, for the first time, wind and solar power accounted for more than 10 percent of the power generated in the US, reported the US Energy Information Administration.President Trump has underlined fossil fuels – especially coal – as the path to economic growth. In a recent speech in Iowa, he dismissed wind power as an unreliable energy source. But that message did not play well with many in Iowa, where wind turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation – and where tech giants like Microsoft are being attracted by theavailability of clean energy to power their data centers.The question “what happens when the wind doesn’t blow or the sun doesn’t s shine?” has provided a quick put-down for skeptics. But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.The advance is driven in part by vehicle manufacturers, who are placing big bets on battery-powered vehicles. Although electric cars are still a rarity on roads now, this massive investment could change the picture rapidly in coming years.While there’s a long way to go, the trend lines for renewables are spiking. The pace of change in energy sources appears to be speeding up – perhaps just in time to have a meaningful effect in showing climate change. What Washington does – or doesn’t do – to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.26. The word “plummeting” (Line 3, Para.2) is closest in meaning to______.A. stabilizingB. changingC. fallingD. rising27. According to Paragraph 3, the use of renewable energy in America_____.A. is progressing notablyB. is as extensive as in EuropeC. faces many challengesD. has proved to be impractical28. It can be learned that in Iowa, ____.A. wind is a widely used energy source.B. wind energy has replaced fossil fuelsC. tech giants are investing in clean energyD. there is a shortage of clean energy supply29. Which of the following is true about clean energy according to Paragraphs 5 & 6?A. Its application has boosted battery storage.B. It is commonly used in car manufacturing.C. Its continuous supply is becoming a reality.D. Its sustainable exploitation will remain difficult.30. It can be inferred from the last paragraph that renewable energy____.A. will bring the US closer to other countriesB. will accelerate global environmental changeC. is not really encouraged by the US governmentD. is not competitive enough with regard to its costText 3The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing – Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn’t have any physical product at all. What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users’ friendships and social lives.Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through. Even without knowing what was in the messages, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be. What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May’s enemies are currently plotting? It may bethat the value to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what. Competition law appears to be the only way to address these imbalances of power. But it is clumsy. For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy. By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power. But there is a deeper conceptual problem, too. Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don’t pay for them. The users of their services are not their customers. That would be the people who buy advertising from them – and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies. The product they’re selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants. Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield. Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes. It doesn’t feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.31. According to Paragraph1, Facebook acquired WhatsApp for itsA. digital productsB. user informationC. physical assetsD. quality service32. Linking phone numbers to Facebook identities may ______.A. worsen political disputesB. mess up customer recordsC. pose a risk to Facebook usersD. mislead the European commission33. According to the author, competition law ______.A. should serve the new market powersB. may worsen the economic imbalanceC. should not provide just one legal solutionD. cannot keep pace with the changing market34. Competition law as presently interpreted can hardly protect Facebook users because ______.A. they are not defined as customersB. they are not financially reliableC. the services are generally digitalD. the services are paid for by advertisers35. The ants analogy is used to illustrate ______.A. a win- win business model between digital giantsB. a typical competition pattern among digital giantsC. the benefits provided for digital giants’ customersD. the relationship between digital giants and their usersText 4To combat the trap of putting a premium on being busy, Gal Newport, anther of Deep Work: Rules for Focused Success in a Districted world, recommends building a habit of “deep work”,—the ability to focus without distraction.There are a number of approaches to mastering the mastering the art of deep work- be it lengthy retreats, dedicated to a specific task;developing a daily ritual; or taking a “journalistic” approach to seizing moments of deep work when you canthroughout the day. Whichever approach, the key is to determine your length of focus time and stick to it.Newport also recommends “ deep scheduling” to combat constant interruptions and get more down in less time. At any given point, Ishold has deep work scheduled for roughly the next month. Once on the calendar I protect this time like, I would a doctor's appointment or important meeting ,he writes.Another approach to getting more down in less time is to rethink how you prioritize your day -in particular how we craft our to - do lists. Tim Harford, author of Messy. The Power of Disorder to Transform Our Lives, points to a study in the early 1980s, that divided undergraduates into two groups: some were advised to set out monthly goals and study activities; others were told to plan activities and golds in much time detail day by day.While the researchers assumed that the well- structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students. Hartford argues that inevitable distractions often render the daily to- do list ineffective, while living room for improvisation in such a list canreap the best results.In order to make the most of our focus and energy. We also need to embrace downtime, or as Newport suggests, “ be lazy.”“ Idleness is not just a vacation, an indulgence or a vice; it is indispensable to be brain as Vitamin D is to the body…[ idleness] is, paradoxically, necessary to getting any work done, ”he argues.Sriri Pillay an assistant of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter - intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate. When our brains switch between being focused and unfocused on a task, they tend to be more efficient.“What people don't realise is that, in order to complete these tasks they need to use both the focus and unfocus circuits in their brain”, says Pillay.36. The key to mastering the art of deep work is to____.A.keep to your focus timeB.list your immediate tasksC.make specific daily plansD.seize every minute to work37. The study in the early 1980s cited by Harvard shows that____.A.distractions may actually increase efficiencyB. daily schedules are indispensable to studyingC. students are hardly motivated by monthly goalsD. detailed plans many not be as fruitful as expected38. According to Newport, idleness is ____.A. a desirable mental state for busy peopleB. a major contributor to physical healthC.an effective way to save time and energyD. an essential factor in accomplishing any work.39. Pillay believes that our brains’ shift between being focused and unfocused______.A. can result in .Psychological will-beingB. can bring about greater efficiencyC. is aimed at a better balance in workD. is driven by task urgency40. This text is mainly about______.A. ways to relieve the tension of busy lifeB. approaches to getting more done in less timeC. the key to eliminating distractionsD. the cause of the lack of focus timePart BDirections:Read the following text and match each of the numbered items in the left column to its corresponding information in the right column. There are two extra choices in the right column. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)A. Just say itB. Be presentC. Pay a unique complimentD. Name, places, thingsE. Find the “me too”sF. Skip the small talkG. Ask for an opinionFive ways to make conversation with anyoneConversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.You meet new people every day: the grocery worker, the cab driver, new people at work or the security guard at the door. Simply starting a conversation with them will form a link.Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.41.__________Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says “I want to talk with this person”- this is something the mostly happens with all of us. You wanted to say something- the first word- but it just won't come out. It feels like it is stuck somewhere, I know the feelings and here is my advice just get it out.Just think: that is the worst that could happen? They won't talk with you? Well, they are not talking with you now!I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow. So keep it simple: “Hi”, “Hey” or “Hello”—— do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say “Hi”.42.____________________It’s a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk with and you want to make this talk, memorable.Honestly, if we got stuck, in the rut, of “hi”, “hello”, “how are you” “and what's going on?” you will fail to give the initial Jolt to the conversation that can make it so memorable.So don't be afraid, to ask more personal questions. Trust me, you’ll be surprised to see how much people are willing to share if you just ask.43.____________________When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person, have in common so that you can build the conversation, from that point. When you start a conversation from there and then move outward, you will find all of a sudden that the conversation becomes a lot easier.44.____________________Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask, for their attention, you get the response “I can Multitask”.So when someone tries, to communicate with you, just be in that communication wholeheartedly. Make eye contact, you can feel the conversation.45.____________________You all came into a conversation, where you first met the person, but after some time you may have met again, and have forgotten their name. Isn't that awkward!So remember the little details of the people you might, or you talked with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate - whatever you talk aboutWhen you remember such thing you can automatically become investor in their wellbeing. So they feel a responsibility to you to keep bad relationship goingThat's it. Five amazing ways that you can make conversation with almost anyone. Every person is a really good book to read, or to have a conversation with!A. be present41. B. just say it42. C. ask for an opinion43. D. name, places, things44. E. find the "me too"s45. F. pay a unique complimentG.skip the small talkSection Ⅲ TranslationDirections: Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)A fifth grader gets a homework assignment to select his future career path from a list of occupations. He ticks “astronaut” but quickly adds “scientist” to the list and selects it as well. The boy is convinced that if he reads enough, he can explore as many career paths as he likes. And so he reads——everything from encyclopaedias to science fiction novels. He reads so fervently that his parents have to institute a “no reading policy” at the dinner table.That boy was Bill Gates, and he hasn’t stopped reading yet——not even after becoming one of the most successful people on the planet. Nowadays, his reading material has changed from science fiction and reference books: recently, he revealed that he reads at least 50 nonfiction books a year. Gates chooses nonfiction titles because they explain how the world woks.“Each book opens up new avenues of knowledge to explore,”——Gates say.Section IV WritingPart ADirections:Suppose you have to cancel your travel plan and will not be able to visit professor Smith. Write him an email to1) apologize and explain the situation;2) suggest a future meeting. You should write about 100 words on the ANSWER SHEET. Don’t use your own name, use “Li Ming” instead. Don’t write your address. (10 points)Part BDirections:Write an essay based on the following chart. In your essay, you should1) interpret the chart, and2) give your comments.You should write about 150 words neatly on the ANSWER SHEET. (15 points)答案解析1、【答案】[B] resolve【解析】此處考察詞義辨析。
2018年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)试题及答案解析
2018年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题及答案解析2018年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题SectionⅠUseofEnglishDirections:Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreach numberedblankandmarkA,B,CorDontheANSWERSHEET.(20 points)Trustisatrickybusiness.Ontheonehand,it'sanecessarycondition__1__manyworthwhilethings:childcare,friendships,etc.Ontheother hand,puttingyour__2__,inthewrongplaceoftencarriesahigh__3__. __4__,whydowetrustatall?Well,becauseitfeelsgood.__5__people placetheirtrustinanindividualoraninstitution,theirbrainsrelease oxytocin,ahormonethat__6__peasurablefeelingsandtriggersthe herdinginstructthatpromptshumansto__7__withoneanother. Scientistshavefoundthatexposure__8__thishormoneputsusina trusting__9__:InaSwissstudy,researcherssprayedoxytocinintothe nosesofhalfthesubjects;thosesubjectswerereadytolendsignificantly higheramountsofmoneytostrangersthanweretheir__10__who inhaledsomethingelse.__11__forus,wealsohaveasixthsensefordishonestythatmay__12__us.ACanadianstudyfoundthatchildrenasyoungas14monthscan differentiate__13__acrediblepersonandadishonestone.Sixtytoddlers wereeach__14__toanadulttesterholdingaplasticcontainer.Thetester wouldask,"What'sinhere?"beforelookingintothecontainer,smiling, andexclaiming,"Wow!"Eachsubjectwastheninvitedtolook__15__. Halfofthemfoundatoy;theotherhalf__16__thecontainerwas empty—andrealizedthetesterhad__17__them. Amongthechildrenwhohadnotbeentricked,themajoritywere__18__ tocooperatewiththetesterinlearninganewskill,demonstratingthat theytrustedhisleadership.__19__,onlyfiveofthe30childrenpaired withthe"__20__"testerparticipatedinafollow-upactivity.1.A.onB.likeC.forD.from2.A.faithB.concernC.attentionD.interest3.A.benefitB.debtC.hopeD.price4.A.ThereforeB.ThenC.InsteadD.Again5.A.UntilB.UnlessC.AlthoughD.When6.A.selectsB.producesC.appliesD.maintainspare8.A.atB.byC.ofD.to9.A.contextB.moodC.periodD.circle10.A.counterpartsB.substitutesC.colleaguesD.supporters11.A.FunnyB.LuckyC.OddD.Ironic12.A.monitorB.protectC.surpriseD.delight13.A.betweenB.withinC.towardD.over14.A.transferredB.addedC.introducedD.entrusted15.A.outB.backC.aroundD.inside16.A.discoveredB.provedC.insistedD.remembered17.A.betrayedB.wrongedC.fooledD.mocked18.A.forcedB.willingC.hesitantD.entitled19.A.IncontrastB.AsaresultC.OnthewholeD.Forinstance20.A.inflexibleB.incapableC.unreliableD.unsuitableSectionⅡReadingComprehensionPartADirections:Readthefollowingfourtexts.Answerthequestionsbelow eachtextbychoosingA,B,CorD.MarkyouranswersontheANSWER SHEET.(40points)Text1 Amongtheannoyingchallengesfacingthemiddleclassisonethat willprobablygounmentionedinthenextpresidentialcampaign:What happenswhentherobotscomefortheirjobs?Don'tdismissthatpossibilityentirely.AbouthalfofU.S.jobsareat highriskofbeingautomated,accordingtoaUniversityofOxfordstudy, withthemiddleclassdisproportionatelysqueezed.Lower-incomejobs likegardeningordaycaredon'tappealtorobots.Butmanymiddle-classoccupations—trucking,financialadvice,softwareengineering—have arousedtheirinterest,orsoonwill.Therichowntherobots,sotheywill befine.Thisisn'ttobealarmist.Optimistspointoutthattechnological upheavalhasbenefitedworkersinthepast.TheIndustrialRevolution didn'tgosowellforLudditeswhosejobsweredisplacedbymechanized looms,butiteventuallyraisedlivingstandardsandcreatedmorejobs thanitdestroyed.Likewise,automationshouldeventuallyboost productivity,stimulatedemandbydrivingdownprices,andfreeworkers fromhard,boringwork.Butinthemediumterm,middle-classworkers mayneedalotofhelpadjusting.Thefirststep,asErikBrynjolfssonandAndrewMcAfeeargueinThe SecondMachineAge,shouldberethinkingeducationandjobtraining. Curriculums—fromgrammarschooltocollege—shouldevolvetofocus lessonmemorizingfactsandmoreoncreativityandcomplex communication.Vocationalschoolsshoulddoabetterjoboffostering problem-solvingskillsandhelpingstudentsworkalongsiderobots. Onlineeducationcansupplementthetraditionalkind.Itcouldmakeextra trainingandinstructionaffordable.Professionalstryingtoacquirenew skillswillbeabletodosowithoutgoingintodebt. ThechallengeofcopingwithautomationunderlinestheneedfortheU.S.toreviveitsfadingbusinessdynamism:Startingnewcompaniesmustbemadeeasier.Inpreviouserasofdrastictechnologicalchange, entrepreneurssmoothedthetransitionbydreamingupwaystocombine laborandmachines.Thebestusesof3Dprintersandvirtualreality haven'tbeeninventedyet.TheU.S.needsthenewcompaniesthatwill inventthem.Finally,becauseautomationthreatenstowidenthegapbetween capitalincomeandlaborincome,taxesandthesafetynetwillhavetobe rethought.Taxesonlow-wagelaborneedtobecut,andwagesubsidies suchastheearnedincometaxcreditshouldbeexpanded:Thiswould boostincomes,encouragework,rewardcompaniesforjobcreation,and reduceinequality. Technologywillimprovesocietyinwaysbigandsmalloverthenext fewyears,yetthiswillbelittlecomforttothosewhofindtheirlivesand careersupendedbyautomation.Destroyingthemachinesthatarecomi ngforourjobswouldbenuts.Butpoliciestohelpworkersadaptwillbe indispensable.21.Whowillbemostthreatenedbyautomation?A.Leadingpoliticians.B.Low-wagelaborers.C.Robotowners.D.Middle-classworkers.22.Whichofthefollowingbestrepresenttheauthor'sview?A.Worriesaboutautomationareinfactgroundless.B.Optimists'opinionsonnewtechfindlittlesupport.C.Issuesarisingfromautomationneedtobetackled.D.Negativeconsequencesofnewtechcanbeavoided.cationintheageofautomationshouldputmoreemphasis on________.A.creativepotentialB.job-huntingskillsC.individualneedsD.cooperativespirit24.Theauthorsuggeststhattaxpoliciesbeaimedat________.A.encouragingthedevelopmentofautomationB.increasingthereturnoncapitalinvestmentC.easingthehostilitybetweenrichandpoorD.preventingtheincomegapfromwidening25.Inthistext,theauthorpresentsaproblemwith________.A.opposingviewsonitB.possiblesolutionstoitC.itsalarmingimpactsD.itsmajorvariationsText2AnewsurveybyHarvardUniversityfindsmorethantwo-thirdsof youngAmericansdisapproveofPresidentTrump'suseofTwitter.The implicationisthatMillennialsprefernewsfromtheWhiteHousetobe filteredthroughothersource,notapresident'ssocialmediaplatform. MostAmericansrelyonsocialmediatocheckdailyheadlines.Yetas distrusthasrisentowardallmedia,peoplemaybestartingtobeefuptheir medialiteracyskills.Suchatrendisbadlyneeded.Duringthe2016 presidentialcampaign,nearlyaquarterofwebcontentsharedbyTwitter usersinthepoliticallycriticalstateofMichiganwasfakenews,according totheUniversityofOxford.AndasurveyconductedforBuzzFeedNews found44percentofFacebookusersrarelyornevertrustnewsfromthe mediagiant. Youngpeoplewhoaredigitalnativesareindeedbecomingmore skillfulatseparatingfactfromfictionincyberspace.AKnight Foundationfocus-groupsurveyofyoungpeoplebetweenages14and24 foundtheyuse"distributedtrust"toverifystories.Theycross-check sourcesandprefernewsfromdifferentperspectives—especiallythose thatareopenaboutanybias."Manyyoungpeopleassumeagreatdealof personalresponsibilityforeducatingthemselvesandactivelyseekingo utopposingviewpoints,"thesurveyconcluded. Suchactiveresearchcanhaveanothereffect.A2014surveyconductedinAustralia,Britain,andtheUnitedStatesbytheUniversityof Wisconsin-Madisonfoundthatyoungpeople'srelianceonsocialmedia ledtogreaterpoliticalengagement. Socialmediaallowsuserstoexperiencenewseventsmoreintimately andimmediatelywhilealsopermittingthemtore-sharenewsasa projectionoftheirvaluesandinterests.Thisforcesuserstobemore consciousoftheirroleinpassingalonginformation.AsurveybyBarna researchgroupfoundthetopreasongivenbyAmericansforthefake newsphenomenonis"readererror,"moresothanmade-upstoriesor factualmistakesinreporting.Aboutathirdsaytheproblemoffakenews liesin"misinterpretationorexaggerationofactualnews"viasocialmedia .Inotherwords,thechoicetosharenewsonsocialmediamaybetheheart oftheissue."Thisindicatesthereisarealpersonalresponsibilityin counteractingthisproblem,"saysRoxanneStone,editorinchiefatBarna Group.Sowhenyoungpeoplearecriticalofanover-tweetingpresident,they revealamentaldisciplineinthinkingskills—andintheirchoiceson whentoshareonsocialmedia.26.AccordingtotheParagraphs1and2,manyyoungAmericanscast doubtson________.A.thejustificationofthenews-filteringpracticeB.people'spreferenceforsocialmediaplatformsC.theadministration’sabilitytohandleinformationD.socialmediawasareliablesourceofnews27.Thephrase"beerup"(Line2,Para.2)isclosestinmeaningto________.A.sharpenB.defineC.boastD.share28.Accordingtotheknightfoundationsurvey,youngpeople________.A.tendtovoicetheiropinionsincyberspaceB.verifynewsbyreferringtodiverseresourcesC.haveastrongsenseofresponsibilityD.liketoexchangeviewson"distributedtrust"29.TheBarnasurveyfoundthatamaincauseforthefakenewsproblem is________.A.readersoutdatedvaluesB.journalists'biasedreportingC.readers'misinterpretationD.journalists'made-upstories30.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?A.ARiseinCriticalSkillsforSharingNewsOnlineB.ACounteractionAgainsttheOver-tweetingTrendC.TheAccumulationofMutualTrustonSocialMediaD.ThePlatformsforProjectionofPersonalInterestsText3Anyfair-mindedassessmentofthedangersofthedealbetweenBritain'sNationalHealthService(NHS)andDeepMindmuststartby acknowledgingthatbothsidesmeanwell.DeepMindisoneoftheleading artificialintelligence(AI)companiesintheworld.Thepotentialofthis workappliedtohealthcareisverygreat,butitcouldalsoleadtofurther concentrationofpowerinthetechgiants.Itisagainstthatbackground thattheinformationcommissioner,ElizabethDenham,hasissuedher damningverdictagainsttheRoyalFreehospitaltrustundertheNHS, whichhandedovertoDeepMindtherecordsof1.6millionpatientsin 2015onthebasisofavagueagreementwhichtookfartoolittleaccount ofthepatients'rightsandtheirexpectationsofprivacy. DeepMindhasalmostapologized.TheNHStrusthasmendedits ways.Furtherarrangements—andtheremaybemany—betweentheN HS andDeepMindwillbecarefullyscrutinisedtoensurethatallnecessary permissionshavebeenaskedofpatientsandallunnecessarydatahas beencleaned.Therearelessonsaboutinformedpatientconsenttolearn .Butprivacyisnottheonlyangleinthiscaseandnoteventhemost important.Ms.DenhamchosetoconcentratetheblameontheNHStrust, sinceunderexistinglawit“controlled”thedataandDeepMindmerely “processed"it.Butthisdistinctionmissesthepointthatitisprocessing andaggregation,notthemerepossessionofbits,thatgivesthedatavalu e. Thegreatquestioniswhoshouldbenefitfromtheanalysisofallthedata thatourlivesnowgenerate.Privacylawbuildsontheconceptofdamage toanindividualfromidentifiableknowledgeaboutthem.Thatmissesthe waythesurveillanceeconomyworks.Thedataofanindividualthere gainsitsvalueonlywhenitiscomparedwiththedataofcountless millionsmore. Theuseofprivacylawtocurbthetechgiantsinthisinstancefeels slightlymaladapted.Thispracticedoesnotaddresstherealworry.Itis notenoughtosaythatthealgorithmsDeepMinddevelopswillbenefit patientsandsavelives.Whatmattersisthattheywillbelongtoaprivate monopolywhichdevelopedthemusingpublicresources.Ifsoftware promisestosavelivesonthescalethatdugsnowcan,bigdatamaybe expectedtobehaveasabigpharmhasdone.Wearestillatthebeginning ofthisrevolutionandsmallchoicesnowmayturnouttohavegigantic consequenceslater.Alongstrugglewillbeneededtoavoidafutureof digitalfeudalism.Ms.Denham'sreportisawelcomestart.31.WhatistrueoftheagreementbetweentheNHSandDeepMind?A.Itcausedconflictsamongtechgiants.B.Itfailedtopaydueattentiontopatient'srights.C.Itfellshortofthelatter'sexpectations.D.Itputbothsidesintoadangeroussituation.32.TheNHStrustrespondedtoDenham'sverdictwith______.A.emptypromisesB.toughresistanceC.necessaryadjustmentsD.sincereapologies33.TheauthorarguesinParagraph2that________.A.privacyprotectionmustbesecuredatallcostsB.leakingpatients'dataisworsethansellingitC.makingprofitsfrompatients'dataisillegalD.thevalueofdatacomesfromtheprocessingofit34.Accordingtothelastparagraph,therealworryarisingfromthisdeal is________.A.theviciousrivalryamongbigpharmasB.theineffectiveenforcementofprivacylawC.theuncontrolleduseofnewsoftwareD.themonopolyofbigdatabytechgiants35.Theauthor'sattitudetowardtheapplicationofAItohealthcareis______.A.ambiguousB.cautiousC.appreciativeD.contemptuousText4TheU.S.PostalService(USPS)continuestobleedredink.Itreported anetlossof$5.6billionforfiscal2016,the10thstraightyearits expenseshaveexceededrevenue.Meanwhile,ithasmorethan$120 billioninunfundedliabilities,mostlyforemployeehealthandretirement costs.Therearemanybankruptcies.Fundamentally,theUSPSisina historicsqueezebetweentechnologicalchangethathaspermanently decreaseddemandforitsbread-and-butterproduct,first-classmail,and a regulatorystructurethatdeniesmanagementtheflexibilitytoadjustits operationstothenewreality Andinterestgroupsrangingfrompostalunionstogreeting-cardmakers exertself-interestedpressureontheUSPS'sultimate overseer—Congress—insistingthatwhateverelsehappenstothePost alService,aspectsofthestatusquotheydependongetprotected.Thisis whyrepeatedattemptsatreformlegislationhavefailedinrecentyears,leavingthePostalServiceunabletopayitsbillsexceptbydeferringvital modernization. Nowcomeswordthateveryoneinvolved—Democrats,Republicans,th ePostalService,theunionsandthesystem'sheaviestusers—hasfinally agreedonaplantofixthesystem.Legislationismovingthroughthe HousethatwouldsaveUSPSanestimated$28.6billionoverfiveyears, whichcouldhelppayfornewvehicles,amongothersurvivalmeasures. Mostofthemoneywouldcomefromapenny-per-letterpermanentrate increaseandfromshiftingpostalretireesintoMedicare.Thelatterstep wouldlargelyoffsetthefinancialburdenofannuallypre-fundingretiree healthcare,thusaddressingalong-standingcomplaintbytheUSPSand itsunion.IfitclearstheHouse,thismeasurewouldstillhavetogetthroughthe Senate—wheresomeoneisboundtopointoutthatitamountstothebare, bareminimumnecessarytokeepthePostalServiceafloat,not comprehensivereform.There'snochangetocollectivebargainingatthe USPS,amajoromissionconsideringthatpersonnelaccountsfor80 percentoftheagency'scosts.Alsomissingisanydiscussionof eliminatingSaturdayletterdelivery.Thatcommon-sensechangeenjoy swidepublicsupportandwouldsavetheUSPS$2billionperyear.Butpostalspecial-interestgroupsseemtohavekilledit,atleastintheHouse. Theemergingconsensusaroundthebillisasignthatlegislatorsare gettingfrightenedaboutapoliticallyembarrassingshort-termcollapsea ttheUSPS.Itisnot,however,asignthatthey'regettingseriousabout transformingthepostalsystemforthe21stcentury.36.ThefinancialproblemwiththeUSPSiscausedpartlyby________.A.itsunbalancedbudgetB.itsrigidmanagementC.thecostfortechnicalupgradingD.thewithdrawalofbanksupport37.AccordingtoParagraph2,theUSPSfailstomodernizeitselfdueto________.A.theinterferencefrominterestgroupsB.theinadequatefundingfromCongressC.theshrinkingdemandforpostalserviceD.theincompetenceofpostalunions38.Thelong-standingcomplaintbytheUSPSanditsunionscanbe addressedby________.A.removingitsburdenofretireehealthcareB.makingmoreinvestmentinnewvehiclesC.adoptinganewrate-increasemechanismD.attractingmorefirst-classmailusers39.Inthelastparagraph,theauthorseemstoviewlegislatorswith______.A.respectB.toleranceC.discontentD.gratitude40.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?A.TheUSPSStartstoMissItsGoodOldDaysB.ThePostalService:KeepAwayfromMyCheeseC.TheUSPS:ChronicIllnessRequiresaQuickCureD.ThePostalServiceNeedsMorethanaBand-AidPartBDirections:Thefollowingparagraphsaregiveninawrongorder.For Questions41-45,youarerequiredtoreorganizetheseparagraphsintoa coherenttextbychoosingfromthelistA-Gandfillingthemintothe numberedboxes.ParagraphsCandFhavebeencorrectlyplaced.(10 points)[A]InDecemberof1869,Congressappointedacommissiontoselect asiteandprepareplansandcostestimatesforanewStateDepartment Building.Thecommissionwasalsotoconsiderpossiblearrangementsf ortheWarandNavyDepartments.Tothehorrorofsomewhoexpecteda GreekRevivaltwinoftheTreasuryBuildingtobeerectedontheother sideoftheWhiteHouse,theelaborateFrenchSecondEmpirestyle designbyAlfredMullettwasselected,andconstructionofabuildingto houseallthreedepartmentsbeganinJuneof1871.[B]Completedin1875,theStateDepartment'ssouthwingwasthe firsttobeoccupied,withitselegantfour-storylibrary(completedin 1876),DiplomaticReceptionRoom,andSecretary'sofficedecoratedwit hcarvedwood,Orientalrugs,andstenciledwallpatterns.TheNavy Departmentmovedintotheeastwingin1879,whereelaboratewalland ceilingstencilingandmarquetryfloorsdecoratedtheofficeofthe Secretary.[C]TheState,War,andNavyBuilding,asitwasoriginallyknown, housedthethreeExecutiveBranchDepartmentsmostintimately associatedwithformulatingandconductingthenation'sforeignpolicyin thelastquarterofthenineteenthcenturyandthefirstquarterofthe twentiethcentury—theperiodwhentheUnitedStatesemergedasan internationalpower.Thebuildinghashousedsomeofthenation'smost significantdiplomatsandpoliticiansandhasbeenthesceneofmany historicevents.[D]ManyofthemostcelebratednationalfigureshaveparticipatedinhistoricaleventsthathavetakenplacewithintheEEOB'sgranitewalls. TheodoreandFranklinD.Roosevelt,WilliamHowardTaft,DwightD. Eisenhower,LyndonB.Johnson,GeraldFord,andGeorgeH.W.Bush allhadofficesinthisbuildingbeforebecomingpresident.Ithashoused 16SecretariesoftheNavy,21SecretariesofWar,and24Secretariesof State.WinstonChurchilloncewalkeditscorridorsandJapanese emissariesmetherewithSecretaryofStateCordellHullafterthe bombingofPearlHarbor.[E]TheEisenhowerExecutiveOfficeBuilding(EEOB)commandsa uniquepositioninboththenationalhistoryandthearchitecturalheritage oftheUnitedStates.DesignedbySupervisingArchitectoftheTreasury, AlfredB.Mullett,itwasbuiltfrom1871to1888tohousethegrowing staffsoftheState,War,andNavyDepartments,andisconsideredoneof thebestexamplesofFrenchSecondEmpirearchitectureinthecountry.[F]Constructiontook17yearsasthebuildingslowlyrosewingby wing.WhentheEEOBwasfinished,itwasthelargestofficebuildingin Washington,withnearly2milesofblackandwhitetiledcorridors. Almostalloftheinteriordetailisofcastironorplaster;theuseofwood wasminimizedtoinsurefiresafety.Eightmonumentalcurvingstaircase sofgranitewithover4,000individuallycastbronzebalustersarecapped byfourskylightdomesandtwostainedglassrotundas.[G]ThehistoryoftheEEOBbeganlongbeforeitsfoundationswere laid.Thefirstexecutiveofficeswereconstructedbetween1799and1820 .Aseriesoffires(includingthosesetbytheBritishin1814)and overcrowdedconditionsledtotheconstructionoftheexistingTreasury Building.In1866,theconstructionoftheNorthWingoftheTreasury BuildingnecessitatedthedemolitionoftheStateDepartmentbuilding. PartCDirections:Readthefollowingtextcarefullyandthentranslatethe underlinedsegmentsintoChinese.Yourtranslationshouldbewritten neatlyonANSWERSHEET2.(10points)Shakespeare'slifetimewascoincidentwithaperiodofextraordinary activityandachievementinthedrama.(46)Bythedateofhisbirth Europewaswitnessingthepassingofthereligiousdrama,andthe creationofnewformsundertheincentiveofclassicaltragedyand comedy.Thesenewformswereatfirstmainlywrittenbyscholarsand performedbyamateurs,butinEngland,aseverywhereelseinwestern Europe,thegrowthofaclassofprofessionalactorswasthreateningto makethedramapopular,whetheritshouldbeneworold,classicalor medieval,literaryorfarcical.Court,school,organizationsofamateurs, andthetravelingactorswereallrivalsinsupplyingawidespreaddesire fordramaticentertainment;and(47)noboywhowenttoagrammarschoolcouldbeignorantthatthedramawasaformofliteraturewhich gaveglorytoGreeceandRomeandmightyetbringhonortoEngland. WhenShakespearewastwelveyearsoldthefirstpublicplayhouse wasbuiltinLondon.Foratimeliteratureshowednointerestinthis publicstage.Playsaimingatliterarydistinctionwerewrittenforschools orcourt,orforthechoirboysofSt.Paul'sandtheroyalchapel,who, however,gaveplaysinpublicaswellasatcourt.(48)Butthe professionalcompaniesprosperedintheirpermanenttheaters,and universitymenwithliteraryambitionswerequicktoturntothesetheaters asofferingameansoflivelihood.BythetimethatShakespearewas twenty-five,Lyly,Peele,andGreecehadmadecomediesthatwereat oncepopularandliterary;Kydhadwrittenatragedythatcrowdedthepit; andMarlowehadbroughtpoetryandgeniustotriumphonthecommon stage—wheretheyhadplayednopartsincethedeathofEuripides.(49)A nativeliterarydramahadbeencreated,itsalliancewiththepublic playhouseestablished,andatleastsomeofitsgreattraditionshadbeen begun. ThedevelopmentoftheElizabethandramaforthenexttwenty-five yearsisofexceptionalinteresttostudentsofliteraryhistory,forinthis briefperiod,wemaytracethebeginning,growth,blossoming,anddecay ofmanykindsofplays,andofmanygreatcareers.Weareamazedtoday atthemerenumberofplaysproduced,aswellasbythenumberofdramatistswritingatthesametimeforthisLondonoftwohundred thousandinhabitants.(50)Torealizehowgreatwasthedramaticactivity, wemustrememberfurtherthathostsofplayshavebeenlost,andthat probablythereisnoauthorofnotewhoseentireworkhassurvived. SectionⅢWritingPartA51.Directions: Writeanemailtoallinternationalexpertsoncampus,invitingthemto attendthegraduationceremony.Inyouremail,youshouldincludethe time,placeandotherrelevantinformationabouttheceremony. Youshouldwriteabout100wordsneatlyontheANSWERSHEET. e"LiMing"instead. (10points)PartB52.Directions:Writeanessayof160-200wordsbasedonthepicturebelow.Inyour essay,youshould1)Describethepicturebriefly,2)Interpretthemeaning,and3)GiveyouranswerneatlyontheANSWERSHEET.(20points)2018年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）答案及解析参考答案：1-5：CADBD6-10：BCDBA11-15：BBACD16-20：ACBAC21-25：DCADB26-30：DABCA31-35：BCDDB36-40：BAACD41-45：EGABD46.参考译文：在他出生之前，欧洲正在经历宗教戏剧的衰退，古典悲剧和喜剧催生了新的戏剧形式。
2018考研：翻译硕士考研英语真题与标准范文回顾
2018考研：翻译硕士考研英语真题与标准范文回顾问到翻译硕士在我国就业情况怎样？答案应当是：一片大好！翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，加之在就读期间经常接收西方思想，了解西方文化，翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。
为此，凯程在此与考生们共享翻译硕士考研真题资料指点。
写英语作文主要把握的是它的主题，主意是否明了使文章得高分的关键，今年的考试没有大的变化，难度相对较小，图表类文章表达的主旨一目了然，下面是翻译硕士2014大小作文真题范文及解析看看吧。
首先，图表中单位是“百万”，同学们在对数字进行描述过程中要加上“million”，而且还要加“S”体现复数，比如800 millions.其次，图表数据变化中最明显特征一定要有所体现，比如本表最明显特征是城镇人口20年来持续保持上升态势，乡村人口缓慢下降，直至2012年城镇人口和乡村人口持平。
而对于次要变化特征简单一笔带过即可。
最后，想在最后一段对这一趋势进行预测的同学要注意，城市化的最终实现是要城市人口占总人口的绝大多数，在趋势预测时，不宜再写这一趋势会继续，而是做出合理预测，那就是有一天城镇人口一定会大幅超越乡村人口，最终实现城市化。
下边是2014考研英语二大作文参考范文，供广大考生参考。
The table above clearly and graphically reveals that there are some changes taking place in the number of population both in cities and villages. It is no difficulty to see that the population in the rural areas went up significantly from 300 million in 1990 to more than 650 million, almost paralleling that in cities. On the contrary, there was a gradual fall in the number of cities’population during the same periodMany factors that contribute to this phenomenon can be summarized as follows. To begin with, with the development of science and economy, the space of urbanization has been speed up dramatically in recent years, which undoubtedly is a critical factor of this situation. In addition, more and more young person flood into big cities to pursue their dreams and realize their careersuccess. It is just this kind of trend that accelerated this phenomenon. Last but not the least, our government’s effective measures and policies are playing a significant role in the realization of such a situation.Taking all these driving factors and analysis into consideration, we may safely come to the conclusion that this trend will sustain for a period of time and then the urban population will someday surpass the rural population in the forthcoming years.今年英语(一)的小作文的要求是让考生给本校的校长写一封信，内容是针对提高学生身体素质提供一些自己的建议。
2018年翻译硕士考研英语练习题及答案
2018年翻译硕士考研英语练习题及答案I. V ocabulary and grammar (30’)Multiple choicesDirections: Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose the answer that best completes the sentence. Mark your answers on your answer sheet.1. Thousands of people turned out into the streets to _________ against the local authorities’ decision to build a highway across the field.A. contradictB. reformC. counterD. protest2. The majority of nurses are women, but in the higher ranks of the medical profession women are in a _________.A. minorityB. scarcityC. rarityD. minimum3. Professor Johnson’s retirement _______ from next January.A. carries into effectB. takes effectC. has effectD. puts into effect4. The president explained that the purpose of taxation was to ________ government spending.A. financeB. expandC. enlargeD. budget5. The heat in summer is no less _________ here in this mountain region.A. concentratedB. extensiveC. intenseD. intensive6. Taking photographs is strictly ________ here, as it may damage the precious cave paintings.A. forbiddenB. rejectedC. excludedD. denied7. Mr. Brown’s condition looks very serious and it is doubtful if he will _________.A. pull backB. pull upC. pull throughD. pull out8. Since the early nineties, the trend in most businesses has been toward on-demand, always-available products and services that suit the customer’s _________ rather than the company’s.A. benefitB. availabilityC. suitabilityD. convenience9. The priest made the ________ of the cross when he entered the church.A. markB. signalC. signD. gesture10. This spacious room is ________ furnished with just a few articles in it.A. lightlyB. sparselyC. hardlyD. rarely11. If you explained the situation to your solicitor, he ________ able to advise you much better than I can.A. would beB. will have beenC. wasD. were12. With some men dressing down and some other men flaunting their looks, it is really hard to tell they are gay or _________.A. straightB. homosexualC. beautifulD. sad13. His remarks were ________ annoy everybody at the meeting.A. so as toB. such as toC. such toD. as much as to14. James has just arrived, but I didn’t know he _________ until yesterday.A. will comeB. was comingC. had been comingD. came15. _________ conscious of my moral obligations as a citizen.A. I was and always will beB. I have to be and always will beC. I had been and always will beD. I have been and always will be16. Because fuel supplies are finite and many people are wasteful, we will have to install _________ solar heating device in our home.A. some type ofB. some types of aC. some type of aD. some types of17. I went there in 1984, and that was the only occasion when I ________ the journey in exactly two days.A. must takeB. must have madeC. was able to makeD. could make18. I know he failed his last test, but really he’s _________ stupid.A. something butB. anything butC. nothing butD. not but19. Do you know Tim’s brother? He is _________ than Tim.A. much more sportsmanB. more of a sportsmanC. more of sportsmanD. more a sportsman20. That was not the first time he ________ us. I think it’s high time we ________ strong actions against him.A. betrayed… takeB. had betrayed… tookC. has betrayed… tookD. has betrayed… takeII. Reading comprehension (40’)Section 1 multiple choice (20’)Directions: In this section there are reading passages followed by multiple-choice questions. Read the passages and then mark your answers on your answer sheet.Passage AThe Welsh language has always been the ultimate marker of Welsh identity, but a generation ago it looked as if Welsh would go the way of Manx, once widely spoken on the Isle of Man but now extinct. Governments financing and central planning, however, have helped reverse the decline of Welsh. Road signs and official public documents are written in both Welsh and English, and schoolchildren are required to learn both languages. Welsh is now one of the most successful of Europe’s regional languages, spoken by more than a half-million of the country’s three million people.The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation. Last month Wales marked the second anniversary of the opening of the National Assembly, the first parliament to be convened here since 1404. The idea behind devolution was to restore the balance within the union of nations making up the United Kingdom. With most of the people and wealth, England has always hadbragging rights. The partial transfer of legislative powers from Westminster, implemented by Tony Blair, was designed to give the other members of the club—Scotland, Northern Ireland, and Wales—a bigger say and to counter centrifugal forces that seemed to threaten the very idea of the union.The Welsh showed little enthusiasm for devolution. Whereas the Scots voted overwhelmingly for a parliament, the vote for a Welsh assembly scraped through by less than one percent on a turnout of less than 25 percent. Its powers were proportionately limited. The Assembly can decide how money from Westminster or the European Union is spent. It cannot, unlike its counterpart in Edinburgh, enact laws. But now that it is here, the Welsh are growing to like their Assembly. Many people would like it to have more powers. Its importance as figurehead will grow with the opening in 2003, of a new debating chamber, one of many new buildings that are transforming Cardiff from a decaying seaport into a Baltimore-style waterfront city. Meanwhile a grant of nearly two million dollars from the European Union will tackle poverty. Wales is one of the poorest regions in Western Europe—only Spain, Portugal, and Greece have a lower standard of living.Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem. To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta-Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer. Indigenous foods like salt marsh lamb are in vogue. And Wales now boasts a national airline, Awyr Cymru. Cymru, which means “land of compatriots”, is the Welsh name for Wales. The red dragon, the nati on’s symbol since the time of King Arthur, is everywhere—on T-shirts, rugby jerseys and even cell phone covers.“Until very recent times most Welsh people had this feeling of being second-class citizens,” said Dyfan Jones, an 18-year-old student. It was a warm summer night, and I was sitting on the grass with a group of young people in Llanelli, an industrial town in the south, outside the rock music venue of the National Eisteddfod, Wales’s annual cultural festival. The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.“There was almost a genetic tendency for lack of confidence,” Dyfan continued. Equally comfortable in his Welshness as in his membership in the English-speaking, global youth culture and the new federal Europe, Dyfan, like the rest of his generation, is growing up with a sense of possibility unimaginable ten years ago. “We used to think. We can’t do anything, we’re only Welsh. Now I think that’s changing.”1. According to the passage, devolution was mainly meant toA. maintain the present status among the nations.B. reduce legislative powers of England.C. create a better state of equality among the nations.D. grant more say to all the nations in the union.2. The word “centrifugal” in the second paragraph meansA. separatist.B. conventional.C. feudal.D. political3. Wales is different from Scotland in all the following aspects EXCEPTA. people’s desire for devolution.B. locals’ turnout for the voting.C. powers of the legislative body.D. status of the national language.4. Which of the following is NOT cited as an example of the resurgence of Welsh national identity?A. Welsh has witnessed a revival as a national language.B. Poverty-relief funds have come from the European Union.C. A Welsh national airline is currently in operation.D. The national symbol has become a familiar sight.5. According to Dyfan Jones what has changed isA. people’s mentality.B. pop culture.C. town’s appearance.D. possibilities for the people.Passage BThe miserable fate of Enron’s employees will be a landmark in business history, one of those awful events that everyone agrees must never be allowed to happen again. This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock. But making sure it never happens again may not be possible, because the sudden impoverishment of those Enron workers represents something even larger than it seems. It’s the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.The promise was assured economic security—even comfort—for essentially everyone in the developed world. With the explosion of wealth, that began in the 19th century it became possible to think about a possibility no one had dared to dream before. The fear at the center of daily living since caveman days—lack of food, warmth, shelter—would at last lose its power to terrify. That remarkable promise became reality in many ways. Governments created welfare systems for anyone in need and separate programs for the elderly (Social Security in the U.S.). Labor unions promised not only better pay for workers but also pensions for retirees. Giant corporations came into being and offered the possibility—in some cases the promise—of lifetime employment plus guaranteed pensions? The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that most rank as one of the largest in human history. For millennia the average person’s stance toward providing for himself had been. Ultimately I’m on my own. Now it became, ultimately I’ll be taken care of.The early hints that this promise might be broken on a large scale came in the 1980s. U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge Layoffs. The trend accelerated in the 1990s as the bastions of corporate welfare faced reality. IBM ended its no-layoff policy. AT&T fired thousands, many of whom found such a thing simply incomprehensible, and a few of whom killed themselves. The other supposed guarantors of our economic security were also in decline. Labor-union membership and power fell to their lowest levels in decades. President Clinton signed a historic bill scaling back welfare. Americans realized that Socia l Security won’t provide social security for any of us.A less visible but equally significant trend affected pensions. To make costs easier to control, companies moved away from defined benefit pension plans, which obligate them to pay out specified amounts years in the future, to defined contribution plans, which specify only how much goes into the play today. The most common type of defined-contribution plan is the 401(k). the significance of the 401(k) is that it puts most of the responsibility for a pe rson’s economic fate back on the employee. Within limits the employee must decide how much goes into the plan each year and how it gets invested—the two factors that will determine how much it’s worth when the employee retires.Which brings us back to Enron? Those billions of dollars in vaporized retirement savings went in employees’ 401(k) accounts. That is, the employees chose how much money to put into those accounts and then chose how to invest it. Enron matched a certain proportion of each employee’s 401(k) contribution with company stock, so everyone was going to end up with some Enron in his or her portfolio; but that could be regarded as a freebie, since nothing compels a company to match employee contributions at all. At least two special features complicate the Enron case. First, some shareholders charge top management with illegally covering up the company’s problems, prompting investors to hang on when they should have sold. Second, Enron’s 401(k) accounts were locked while the company changed pla n administrators in October, when the stock was falling, so employees could not have closed their accounts if they wanted to.But by far the largest cause of this human tragedy is that thousands of employees were heavily overweighed in Enron stock. Many had placed 100% of their 401(k) assets in the stock rather than in the 18 other investment options they were offered. Of course that wasn’t prudent, but it’s what some of them did.The Enron employees’ retirement disaster is part of the larger trend away fro m guaranteed economic security. That’s why preventing such a thing from ever happening again may be impossible. The huge attitudinal shift to I’ll-be-taken-care-of took at least a generation. The shift back may take just as long. It won’t be complete until a new generation of employees see assured economic comfort as a 20th-century quirk, and understand not just intellectually but in their bones that, like most people in most times and places, they’re on their own.6. Why does the author say at the beginnin g “The miserable fate of Enron’s employees will be a landmark in business history…”?A. Because the company has gone bankrupt.B. Because such events would never happen again.C. Because many Enron workers lost their retirement savings.D. Because it signifies a turning point in economic security.7. According to the passage, the combined efforts by governments, layout unions and big corporations to guarantee economic comfort have led to a significant change inA. people’s outlook on life.B. people’s life styles.C. people’s living standard.D. people’s social values.8. Changes in pension schemes were also part ofA. the corporate lay-offs.B. the government cuts in welfare spending.C. the economic restructuring.D. the warning power of labors unions.9. Thousands of employees chose Enron as their sole investment option mainly becauseA. the 401(k) made them responsible for their own future.B. Enron offered to add company stock to their investment.C. their employers intended to cut back on pension spending.D. Enron’s offer was similar to a defined-benefit plan.10. Which is NOT seen as a lesson drawn from the Enron disaster?A. The 401(k) assets should be placed in more than one investment option.B. Employees have to take up responsibilities for themselves.C. Such events could happen again as it is not easy to change people’s mind.D. Economic security won’t be taken for granted by future young workers.Section 2 Answering questions (20’)Directions: Read the following passages and then answer IN COMPLETE SENTENCES the questions which follow each passage. Use only information from the passage you have just read and write your answer in the corresponding space in your answer sheet.Questions 1～3For 40 years the sight of thousands of youngsters striding across the open moorland has been as much an annual fixture as spring itself. But the 2,400 school pupils who join the grueling Dartmoor Ten Tors Challenge next Saturday may be among the last to take part in the May tradition. The trek faces growing criticism from environmentalists who fear that the presence of so many walkers on one weekend threatens the survival of some of Dartmoor’s internationally rare bird species.The Ten Tors Challenge takes place in the middle of the breeding season, when the slightest disturbance can jeopardize birds’ chances of reproducing successfully. Experts at the RSPB and the Dartmoor National Park Authority fear that the walkers could frighten birds and even crush eggs. They are now calling for the event to be moved to the autumn, when the breeding season is over and chicks should be well established. Organisers of the event, which is led by about 400 Territorial Army volunteers, say moving it would be impractical for several reasons and would mean pupils could not train properly for the 55-mile trek. Dartmoor is home to 10 rare species of ground-nesting birds, including golden plovers, dunlins and lapwings. In some cases, species are either down to their last two pairs on the moor or are facing a nationwide decline.Emma Parkin, South-west spokeswoman for the PASPB, took part in the challenge as a schoolgirl. She said the society had no objections to the event itself but simply wanted it moved to another time of year. “It is a wonderful activity for the children who take part bu t, having thousands of people walking past in one weekend when birds are breeding is hardly ideal,” she said. “We would prefer it to take place after the breeding and nesting season is over. There is a risk of destruction and disturbance. If the walkers put a foot in the wrong place they can crush the eggs and if there is sufficient disturbance the birds might abandon the nest.” Helen Booker, an RSPB upland conservation officer, said there was no research into the scale of the damage but there was little do ubt the walk was detrimental. “If people are tramping past continually it can harm the chances of successful nesting. There is also the fear of direct trampling of eggs.” A spokesman for the Dartmoor National Park Authority said the breeding season on the moor lasted from earlyMarch to mid-July, and the Ten Tors Challenge created the potential for disturbance for March, when participants start training.To move the event to the autumn was difficult because children would be on holiday during the training period. There was a possibility that some schools in the Southwest move to a four-term year in 2004, “but until then any change was unlikely. The authority last surveyed bird life on Dartmoor two year ago and if the next survey showed any further decline, it would increase pressure to move the Challenge,” he said.Major Mike Pether, secretary of the army committee that organises the Challenge, said the event could be moved if there was the popular will. “The Ten Tors has been running for 42 years and it has always been at this time of the year. It is almost in tablets of stone but that’s not to say we won’t consider moving if there is a consensus in favour. However, although the RSPB would like it moved, 75 per cent of the people who take part want it to stay as it is,” he said. Major Pether said the trek could not be moved to earlier in the year because it would conflict with the lambing season, most of the children were on holiday in the summer, and the winter weather was too harsh.Datmoor National Park occupies some 54 sq km of hills topped by granite outcrops known as “Tors” with the highest Tor-capped hill reaching 621m. The valleys and dips between the hills are often sites of bogs to snare the unwary hiker. The moor has long been used by the British Army as a training and firing range. The origin of the event stretches back to 1959 when three Army officers exercising on the moor thought it would provide a challenge for civilians as well as soldiers. In the first year 203 youngsters took up the challenges. Since then teams, depending on age and ability, face hikes of 35, 45 or 55 miles between 10 nominated Tors over two days. They are expected to carry everything they need to survive.1. What is the Ten Tors Challenge? Give a brief introduction of its location and history.2. Why is it suggested that the event be moved to the autumn or other seasons?3. What are the difficulties if the event is moved to the autumn or other seasons?Questions 4～5Mike and Adam Hurewitz grew up together on Long Island, in the suburbs of New York City. They were very close, even for brothers. So when Adam’s liver started failing, Mike offered to give him half of his. The operation saved Adam’s life. But Mike, who went into the hospital in seemingly excellent health, developed a complication—perhaps a blood colt—and died last week. He was 57. Mike Hurewitz’s death has prompted a lot of soul searching in the transplant community. Was it a tragic fluke or a sign that transplant surgery has reached some kind of ethical limit? The Mount Sinai Medical Center, the New York City hospital where the complex double operation was performed, has put on hold its adult living donor liver transplant program, pending a review of Hurewitz’s death. Mount Sinai has performed about 100 such operation s in the past three years.A 1-in-100 risk of dying may not seem like bad odds, but there’s more to this ethical dilemma than a simple ratio. The first and most sacred rule of medicine is to do no harm. “For a normal healthy person a mortality rate 1% is h ard to justify,” says Dr. John Fung, chief of transplantation at the University of Pittsburgh Medical Center. “If the rate stays at 1%, it’s just not going to be accepted.” On the other hand, there’s an acute shortage of traditional donor organs from people who have died in accidents or suffered fatal heart attacks. If family members fullyunderstand the risks and are willing to proceed, is there any reason to stand in their way? Indeed, a recent survey showed that most people will accept a mortality rate for living organ donors as high as 20%. The odds, thankfully, aren’t nearly that bad. For kidney donors, for example, the risk ranges from 1 in 2, 500 to 1 in 4, 000 for a healthy volunteer. That helps explain why nearly 40% of kidney transplants in the U.S. come from living donors.The operation to transplant a liver, however, is a lot trickier than one to transplant a kidney. Not only is the liver packed with blood vessels, but it also makes lots of proteins that need to be produced in the right ratios for the body to survive. When organs from the recently deceased are used, the surgeon gets to pick which part of the donated liver looks the best and to take as much of it as needed. Assuming all goes well, a healthy liver can grow back whatever portion of the organ is missing, sometimes within a month.A living-donor transplant works particularly well when an adult donates a modest portion of the liver to a child. Usually only the left lobe of the organ is required, leading to a mortality rate for living-donors in the neighborhood of 1 in 500 to 1 in 1, 000. But when the recipient is another adult, as much as 60% of the donor’s liver has to be removed. “There really is very little margin for error,” says Dr. Fung. By way of analogy, he suggests, think of a tree. “An adult-to-child living-donor transplant is like cutting off a limb. With an adult-to-adult transplant, you’re splitting the trunk in half and trying to keep both halves alive.”Even if a potential donor understand and accepts these risks, that doesn’t necessarily mean the operation should proceed. All sorts of subtle pressures can be brought to bear on such a decision, says Dr. Mark Siegler, director of the MacLean for Clinical Medical Ethics at the University of Chicago. “Sometimes the sicker the pa tient, the greater the pressure and the more willing the donor will be to accept risks.” If you feel you can’t say no, is your decision truly voluntary? And if not, is it the medical community’s responsibility to save you from your own best intentions?Transplant centers have developed screening programs to ensure that living donors fully understand the nature of their decision. But unexamined, for the most part, is the larger issue of just how much a volunteer should be allowed to sacrifice to save another human being. So far, we seem to be saying some risk is acceptable, although we’re still vaguer about where the cutoff should be. There will always be family members like Mike Hurewitz who are heroically prepared to make the ultimate sacrifice for a loved one. What the medical profession and society must decide is if it’s appropriate to let them do so.4. Describe in your own words the liver transplant between the two brothers Mike and Adam.5. What is the major issue raised in the article?III. Writing (30’)Some people see education simply as going to school or college, or as a means to secure good jobs; other people view education as a lifelong process. In your opinion, how important is education to people in the modern society?Write a composition of about 400 words on your view of the topic.翻译硕士英语模练习参考答案I. V ocabulary and grammar (30’)1-10 DABAC ACDDB11-20 AABBD ACBBCII. Reading comprehension (40’)Section 1 Multiple choice (20’)1. C2. A3. D4. B5. A6. D7. A8. C9. B 10. BSection 2 Answe ring questions (20’)Key points1. located in Dartmoor Park/with 54 sq km of hills covered by “Tors”/an event starting from 1959/young people walking over a distance of 55-mile trek in two days/in Spring (May)/ a kind of outdoor physical training2. enviro nmentalism/threatening of some “internationally rare bird species”/breeding season/nesting season/destroying eggs/frightening birds/declining of birds3. if moved to autumn/children “on holiday” during the training period/majority unwilling to change the time/if moved earlier: lambing season/winter: too harsh and cold4. Mike and Adam/one’s liver “failing”, Mike donated half of his liver/Adam survived/Mike, the healthy brother, due to the “complication” developed in the operation, died after the successful transplant5. when there is a risk of donors’ dying from organ transplant between family members/1 in 100 risk/higher or lower/Shall such transplant operations be encouraged?/different viewpoints/heated argumentIII. Writing (30’)Education as a Lifelong ProcessWhen we talk about education, we can easily think of schools, colleges and young people. As a matter of fact, education is so important in modern society that it can be viewed as a lifelong process.Firstly, it’s the requirement of fast-developing society to receive education despite of your age. Our world is changing dramatically with the development of new science and technology. A person who completed his education at school in the 1970s or the 1980s may have encountered new problems when he is working now. The problems might have something to do with his major or other aspects. For example an accountant now must master the skills of accounting through computers, which is a basic tool for him, so he should also learn how to apply his job in a computer no matter how old he is.Secondly, education creates human character and moralities. Through education, youth may learn how to make contributions to the world. And the old may learn new things to enrich their lives. Through education, a healthy person can become stronger and a disabled person can have a new hope on his life. Man can find great pleasure in education.Thirdly, our modem society has provided everyone with the chance to receive education. As long as you wish you could get education by attending night-schools, adult colleges, trainingcenters and even long-distance education through Internet and TV.In a word, knowledge is boundless, and life is limited. So education is a lifelong process.。
【最新整理】2018考研英语(一)真题及答案【完整版】(word版可编辑修改)
【最新整理】2018考研英语(一)真题及答案【完整版】(word版可编辑修改)编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（【最新整理】2018考研英语(一)真题及答案【完整版】(word版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为【最新整理】2018考研英语(一)真题及答案【完整版】(word版可编辑修改)的全部内容。
2018年全国硕士研究生入学统一考试英语（一)答案在最后哦～Section I Use of EnglishDirections：Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A， B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points) Trust is a tricky business. On the one hand, it’s a necessary condition 1 many worthwhile things： child care， friendships, etc。
On the other hand, putting your 2, in the wrong place often carries ahigh 3。
4, why do we trust at all? Well, because it feels good. 5 people place their trust in an individual or an institution， their brains release oxytocin， a hormone that 6 pleasurable feelings and triggers the herding instruct that prompts humans to 7 with one another。
华侨大学外国语学院翻译与写作历年考研真题专业课考试试题
目 录2008年华侨大学853翻译与写作考研真题2009年华侨大学855翻译与写作考研真题2010年华侨大学858翻译与写作考研真题2011年华侨大学858翻译与写作考研真题2012年华侨大学862翻译与写作考研真题2013年华侨大学862翻译与写作考研真题2014年华侨大学862翻译与写作考研真题2015年华侨大学862翻译与写作考研真题2017年华侨大学820翻译与写作考研真题2018年华侨大学812翻译与写作考研真题2008年华侨大学853翻译与写作考研真题Part Ⅰ Translate the following passage into Chinese : 40 pointsAmong the many ways in which people communicate through speech, public speaking has probably received more study and attracted more attention than any others. Politicians campaigning for public office, salespeople presenting products, and preachers delivering sermons all depend upon this form of public communication. Even people who do not make speaking a part of their daily work are often asked to make public speeches; students at graduation, for instance, or members of churches, clubs, or other organizations. Nearly everyone speaks in public at some time or other, and those who perform the task well often become leaders.There are many reasons for speaking in public. A public speaker may hope to teach an audience about new ideas, for example, or provide information about some topic. Creating a good feeling or entertaining an audience may be another purpose. Public speakers, however, most often seek to persuade an audience to adopt new opinions, to take certain actions, or to see the world in a new way.Public speakers usually know well in advance when they are scheduled to make an address. Consequently, they are able to prepare their message before they deliver it. Sometimes, though, speakers must deliver the message unprepared, or off the cuff, such as when they are asked to offer a toast at a wedding reception or to participate in a televised debate or interview.When they do not have to speak unprepared, most speakers write their own speeches. Politicians and business executives sometimes employ professional writers who prepare their speeches for them. These professional writers may work alone or in small teams. Although the speaker may have some input into the contents of the speech, the writers sometimes have a great influence over the opinions expressed by their employers. Regardless of how a speech is prepared, the person who delivers it is given credit for its effect upon its hearers.Part Ⅱ Translate the following passage into English: 35 points照例每年夏天有一批中国留学生学成回国。
2018年全国硕士研究生入学统一考试英语试题以及答案
2018年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题Section Ⅰ Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (20 points)Trust is a tricky business. On the one hand, it's a necessary condition __1__ many worthwhile things: child care, friendships, etc. On the other hand, putting your __2__, in the wrong place often carries a high __3__. __4__, why do we trust at all? Well, because it feels good. __5__ people place their trust in an individual or an institution, their brains release oxytocin, a hormone that __6__ pleasurable feelings and triggers the herding instruct that prompts humans to __7__ with one another. Scientists have found that exposure __8__ this hormone puts us in a trusting __9__: In a Swiss study, researchers s prayed oxytocin into the noses of half the subjects; those subjects were ready to lend significantly higher amounts of money to strangers than were their __10__ who inhaled something else.__11__ for us, we also have a sixth sense for dishonesty that may __12__ us. A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate __13__ a credible person and a dishonest one. Sixty toddlerswere each __14__ to an adult tester holding a plastic container. The tester would ask, "What's in here?" before looking into the container, smiling, and exclaiming, "Wow!" Each subject was then invited to look __15__. Half of them found a toy; the other half __16__ the container was empty—and realized the tester had __17__ them.Among the children who had not been tricked, the majority were __18__ to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership. __19__, only five of the 30 children paired with the "__20__" tester participated in a follow-up activity.1. A. on B. like C. for D. from2. A. faith B. concern C. attention D. interest3. A. benefit B. debt C. hope D. price4. A. Therefore B. Then C. Instead D. Again5. A. Until B. Unless C. Although D. When6. A. selects B. produces C. applies D. maintains7. A. consult B. compete C. connect D. compare8. A. at B. by C. of D. to9. A. context B. mood C. period D. circle10. A. counterparts B. substitutes C. colleagues D. supporters11. A. Funny B. Lucky C. Odd D. Ironic12. A. monitor B. protect C. surprise D. delight13. A. between B. within C. toward D. over14. A. transferred B. added C. introduced D. entrusted15. A. out B. back C. around D. inside16. A. discovered B. proved C. insisted D. remembered17. A. betrayed B. wronged C. fooled D. mocked18. A. forced B. willing C. hesitant D. entitled19. A. In contrast B. As a result C. On the whole D. For instance20. A. inflexible B. incapable C. unreliable D. unsuitableSection ⅡReading ComprehensionPart ADirections: Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (40 points)Text 1Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?Don't dismiss that possibility entirely. About half of U.S. jobs are at high risk of being automated, according to a University of Oxford study, with the middle class disproportionately squeezed. L ower-income jobs like gardening or day care don't appeal to robots. But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will. The rich own the robots, so they will be fine.This isn't to be alarmist. Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past. The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards a nd created more jobs than it destroyed. Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work. But in the medium term, middle-class workers may need a lot of help adjusting.The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training. Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication. Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots. Online education can supplement the traditional kind. It could make extratraining and instruction affordable. Professionals trying to acquire new skills will be able to do so without going into debt.The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier. In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines. The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet. The U.S. needs the new companies that will invent them.Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought. Taxes on low-wage labor need to be cut, and wage subsidies such as the earned income tax credit should be expanded: This would boost incomes, encourage work, reward companies for job creation, and reduce inequality.Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation. Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts. But policies to help workers adapt will be indispensable.21. Who will be most threatened by automation?A. Leading politicians.B. Low-wage laborers.C. Robot owners.D. Middle-class workers.22. Which of the following best represent the author's view?A. Worries about automation are in fact groundless.B. Optimists' opinions on new tech find little support.C. Issues arising from automation need to be tackled.D. Negative consequences of new tech can be avoided.23. Education in the age of automation should put more emphasis on ________.A. creative potentialB. job-hunting skillsC. individual needsD. cooperative spirit24. The author suggests that tax policies be aimed at ________.A. encouraging the development of automationB. increasing the return on capital investmentC. easing the hostility between rich and poorD. preventing the income gap from widening25. In this text, the author presents a problem with ________.A. opposing views on itB. possible solutions to itC. its alarming impactsD. its major variationsText 2A new survey by Harvard University finds more than two-thirds of young Americans disapprove of President Trump's use of Twitter. The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other source, not a president's social media platform. Most Americans rely on social media to check daily headlines. Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills. Such a trend is badly needed. During the 2016 presidential campaign, nearly a quarter of web content shared by Twitter users in the politically critical state of Michigan was fake news, according to the University of Oxford. And a survey conducted for BuzzFeed News found 44 percent of Facebook users rarely or never trust news from the media giant.Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace. A Knight Foundation focus-group survey of young people between ages 14 and 24found they use "distributed trust" to verify stories. They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias. "Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.Such active research can have another effect. A 2014 survey conducted in Australia, Britain, and the United States by the University of Wisconsin-Madison found that young people's reliance on social media led to greater political engagement.Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests. This forces users to be more conscious of their role in passing along information. A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting. About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media. In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue. "This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.26. According to the Paragraphs 1and 2, many young Americans cast doubts on ________.A. the justification of the news-filtering practiceB. people's preference for social media platformsC. the administration’s ability to handle informationD. social media was a reliable source of news27. The phrase "beer up" (Line 2, Para. 2) is closest in meaning to ________.A. sharpenB. defineC. boastD. share28. According to the knight foundation survey, young people ________.A. tend to voice their opinions in cyberspaceB. verify news by referring to diverse resourcesC. have a strong sense of responsibilityD. like to exchange views on "distributed trust"29. The Barna survey found that a main cause for the fake news problem is ________.A. readers outdated valuesB. journalists' biased reportingC. readers' misinterpretationD. journalists' made-up stories30. Which of the following would be the best title for the text?A. A Rise in Critical Skills for Sharing News OnlineB. A Counteraction Against the Over-tweeting TrendC. The Accumulation of Mutual Trust on Social MediaD. The Platforms for Projection of Personal InterestsText 3Any fair-minded assessment o f the dangers of the deal between Britain's National Health Service (NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well. DeepMind is one of the leading artificial intelligence (AI) companies in the world. The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants. It is against that background that the information commissioner, Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS,which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little accountof the patients' rights and their expectations of privacy.DeepMind has almost apologized. The NHS trust has mended its ways. Further arrangements—and there may be many—between the NHS and DeepMind will be carefully scrutinised to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary d ata has been cleaned. There are lessons about informed patient consent to learn. But privacy is not the only angle in this case and not even the most important. Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust,the data and DeepMind merely since under existing law it “controlled” “processed" it. But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value. The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate. Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them. That misses the way the surveillance economy works. The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions more.The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted. This practice does not address the real worry. It isnot enough to say that the algorithms DeepMind develops will benefitpatients and save lives. What matters is that they will belong to a private monopoly which developed them using public resources. If software promises to save lives on the scale that dugs now can, big data may be expected to behave as a big pharm has done. We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later. A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism. Ms. Denham's report is a welcome start.31. What is true of the agreement between the NHS and DeepMind?A. It caused conflicts among tech giants.B. It failed to pay due attention to patient's rights.C. It fell short of the latter's expectations.D. It put both sides into a dangerous situation.32. The NHS trust responded to Denham's verdict with ______.A. empty promisesB. tough resistanceC. necessary adjustmentsD. sincere apologies33. The author argues in Paragraph 2 that ________.A. privacy protection must be secured at all costsB. leaking patients' data is worse than selling itC. making profits from patients' data is illegalD. the value of data comes from the processing of it34. According to the last paragraph, the real worry arising from this deal is ________.A. the vicious rivalry among big pharmasB. the ineffective enforcement of privacy lawC. the uncontrolled use of new softwareD. the monopoly of big data by tech giants35. The author's attitude toward the application of AI to healthcare is ______.A. ambiguousB. cautiousC. appreciativeD. contemptuousText 4The U.S. Postal Service (USPS) continues to bleed red ink. It reported a net loss of $ 5.6 billion for fiscal 2016, the 10th straight year its expenses have exceeded revenue. Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirementcosts. There are many bankruptcies. Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management t he flexibility to adjust its operations to the new realityAnd interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer—Congress—insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected. This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.Now comes word that everyone involved—Democrats, Republicans, the Postal Service, the unions and the system's heaviest users—has finally agreed on a plan to fix the system. Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $ 28.6 billion over five years, which could help pay for new vehicles, among other survival measures. Most of the money would come from a penny-per-letter permanent rate increase and from shifting postal retirees into Medicare. The latter step would largely offset the financial burden of annually pre-funding retiree health care, thus addressing a long-standing complaint by the USPS and its union.If it clears the House, this measure w ould still have to get through the Senate—where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform. There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs. Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery. That common-sense c hange enjoys wide public support and would save the USPS $ 2 billion per year. But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House. The emerging consensus a round the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS. It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.36. The financial problem with the USPS is caused partly by ________.A. its unbalanced budgetB. its rigid managementC. the cost for technical upgradingD. the withdrawal of bank support37. According to Paragraph 2, the USPS fails to modernize itself due to ________.A. the interference from interest groupsB. the inadequate funding from CongressC. the shrinking demand for postal serviceD. the incompetence of postal unions38. The long-standing complaint by the USPS and its unions can be addressed by ________.A. removing its burden of retiree health careB. making more investment in new vehiclesC. adopting a new rate-increase mechanismD. attracting more first-class mail users39. In the last paragraph, the author seems to view legislators with ______.A. respectB. toleranceC. discontentD. gratitude40. Which of the following would be the best title for the text?A. The USPS Starts to Miss Its Good Old DaysB. The Postal Service: Keep Away from My CheeseC. The USPS: Chronic Illness Requires a Quick CureD. The Postal Service Needs More than a Band-AidPart BDirections: The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45, you are required to reorganize these paragraphs into a coherent text by choosing from the list A-G and filling them into the numbered boxes. Paragraphs C and F have been correctly placed. (10 points)[A] In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building. The commission was also to consider possible arrangements for the War and Navy Departments. To the horror of some who expected a Greek Revival twin of the Treasury Building to be erected on the other side of the White House, the elaborate French Second Empire style design by Alfred Mullett was selected, and construction of a building to house all three departments began in June of 1871.[B] Completed in 1875, the State Department's south wing was the first to be occupied, with its elegant four-story library (completed in 1876), Diplomatic Reception Room, and Secretary's office decorated with carved wood, Oriental rugs, and stenciled wall patterns. The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall andceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.[C] The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy in the last quarter of the nineteenth century and the first quarter of the twentieth century—the period when the United States emerged as an international power. The building has housed some of the nation's most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.[D] Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls. Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president. It has housed 16 Secretaries of the Navy, 21 Secretaries of War, and 24 Secretaries of State. Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.[E] The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States. Designed by Supervising Architect of the Treasury,Alfred B. Mullett, it was built from 1871 to 1888 to house the growing staffs of the State, War, and Navy Departments, and is considered one of the best examples of French Second Empire architecture in the country.[F] Construction took 17 years as the building slowly rose wing by wing. When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors. Almost all of the interior detail is of cast iron or plaster; the use of wood was minimized to insure fire safety. Eight monumental curving staircases of granite with over 4,000 individually cast bronze balusters are capped by four skylight domes and two stained glass rotundas.[G] The history of the EEOB began long before its foundations were laid. The first executive offices were constructed between 1799 and 1820.A series of fires (including those set by the British in 1814) and overcrowded conditions led to the construction of the existing Treasury Building. In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.Part CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments i nto Chinese. Your translation should be written neatly on ANSWER SHEET 2. (10 points)Shakespeare's lifetime was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama. (46) By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. These n ew forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical. Court, school, organizations of amateurs, and the traveling actors were all rivals in supplying a widespread desire for dramatic entertainment; and (47) no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.When Shakespeare w as twelve years old the first public playhouse was built in London. For a time literature showed no interest in this public stage. Plays aiming at literary distinction were written for schools or court, or for the choir boys of St. Paul's and the royal chapel, who, however, gave plays in public as well as at court. (48) But theprofessional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood. By the time that Shakespeare w as twenty-five, Lyly, Peele, and Greece had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage—where they had played no part since the death of Euripides. (49) A native literary drama had been created, its alliance with the public playhouse established, and at least some of its great traditions had been begun.The development of the Elizabethan drama for the next twenty-five years is of exceptional interest to students of literary history, for in this brief period, we may trace the beginning, growth, blossoming, and decay of many kinds of plays, and of many great careers. We are amazed today at the mere number of plays produced, as well as by the number of dramatists writing at the same time for this London of two hundred thousand inhabitants. (50) To realize how great was the dramatic activity, we must remember further that hosts of plays have been lost, and that probably there is no author of note whose entire work has survived.Section Ⅲ WritingPart A51. Directions:Write an email to all international experts on campus, inviting them to attend the graduation ceremony. In your email, you should include the time, place and other relevant information about the ceremony.You should write about 100 words neatly on the ANSWER SHEET.Do not use your own name at the end of the email. Use "Li Ming" instead.(10 points)Part B52. Directions:Write an essay of 160-200 words based on the picture below. In your essay, you should1) Describe the picture briefly,2) Interpret the meaning, and3) Give your answer neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)2018年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）答案及解析参考答案：1-5：CADBD6-10：BCDBA11-15：BBACD16-20：ACBAC21-25：DCADB26-30：DABCA31-35：BCDDB36-40：BAACD41-45：EGABD46. 参考译文：在他出生之前，欧洲正在经历宗教戏剧的衰退，古典悲剧和喜剧催生了新的戏剧形式。
华侨大学2018年《710英语综合》考研专业课真题试卷
（答案必须写在答题纸上）
招生专业 科目名称
英语语言文学 英语综合
科目代码
710
Part I Vocabulary and Grammar (30 points)
Directions: There are THIRTY sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C, and D. Choose the word or phrase that best completes the sentence. 1. The cost, he demands should not _____our expectation. A. exceeds B. exceeding C. exceed D. exceedingly 2. On the ____ in the countryside, there are only one-tenth as many doctors as there are in the city. A. averaged B. average C. averagely D. averages 3. The writer received a _____ amount of praise for his newly published novel. A. fantastic B. fantastical C. fantasy D. fantastically 4. After the retirement his parents began to _____ a small grocery store. A. operate on B. operatic C. operate D. operated 5. None of the servants were _____when I wanted to send a message. A. available B. availed C. availing D. availably 6. The drought in this area resulted in the _____of fruit and vegetable. A. scarcely B. scarcer C. scarch D. scarcity 7. His _____eyebrows and shining eyes impress us favorably. A. bush B. bushed C. bushy D. bushing 8. The designer suggests we have a curtain to _____ the light. A. soft B. softness C. soften D. software 9. He was so_____ when he saw the robbery at the bank. A. terrify B. territorial C. terrified D. terrifying 10. Information theory is primarily a _____study. A. theory B. theoretical C. therapy D. theoretically 11. The United Nations had a strong _____to waging a war in Iraq. A. object B. objection C. objectify D. objected 12. Is a questionnaire answered by 500 people truly _____of national opinion? A. represent B. representation C. representative D. representational 13. She _____ a few words on the paper.
2018年华侨大学翻译硕士英语真题
A. a wayB. an ideaC. a solutionD. a method
12.The local peasants gave the soldiers clothes and food without which they _____ of hunger and cold.
Passage 1
Questions31-34are based on the following passage.
Immigrants’ adoption of English as their primary language is one measure of assimilation into the larger United States society. Generally languages define social groups and provide justification for social structures. Hence, a distinctive language sets a cultural group off from the dominant language group. Throughout United States history this pattern has resulted in one consistent, unhappy consequence, discrimination against members of the cultural minority. Language differences provide both a way to rationalize subordination and a ready means for achieving it.
2018年华侨大学211翻译硕士英语考研真题【圣才出品】
2018年华侨大学211翻译硕士英语考研真题Part ⅠVocabulary and structure (30%)Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each blank there are four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best complete the sentence. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.1. Propaganda is generally considered to be a form of _____.A. educationB. upbringingC. indoctrinationD. instruction【答案】C【解析】句意：传播手段一直被认为是一种教化民众的方式。
indoctrination教化。
education教育。
upbringing家教。
instruction教导。
因此，本题的正确答案为C。
2. In some circles, the traditional _____ attitude toward women is coming back. They believe that women’s proper domain is in the kitchen.A. sexualB. sexyC. sexistD. sex【答案】D【解析】句意：在某些圈子里，传统观念里的对女性的性别歧视又回来了。
他们认为女性就应该在厨房里呆着。
sex性别；性。
sexual性欲的。
sexy性感的。
sexist性别歧视者。
因此，本题的正确答案为D。
3. Liu Xiang was awarded a gold medal in the world championships. He _____ a lot of hard training.A. should have experiencedB. must have experiencedC. should experienceD. must experience【答案】D【解析】句意：刘翔赢得了世界冠军，他一定经历了大量艰苦的训练。