老挝语_中文对照发音
老挝语“卡拉OK”拼音法对应规律分析
老挝语“卡拉OK”拼音法对应规律分析作者：海贤来源：《现代商贸工业》2021年第18期摘要：老挝语是一种拼音文字，是老挝的官方语言。
随着中国“一带一路”建设的推进，包括老挝语在内的小语种越来越受到关注。
21世纪以来，有关老挝语的研究成果数量增长迅速，但是专门研究老挝语“卡拉OK”文字的研究成果尚少。
因此，有必要对老挝语“卡拉OK”拼音法进行系统梳理，并形成参考标准。
关键词：老挝语“卡拉OK”拼音法;对应;规律中图分类号：G4 文献标识码：A doi：10.19311/ki.1672-3198.2021.18.074老挝语是一种拼音文字，随着“一带一路”建设的推进，包括老挝语在内的小语种越来越受到关注。
21世纪以来，有关老挝语的研究成果数量增长迅速，但是专门研究老挝语“卡拉OK”文字的研究成果尚少。
因此，有必要对老挝语“卡拉OK”拼音法进行系统梳理，形成参考标准。
1 老挝及老挝语概况老挝是中南半岛上唯一的一个内陆国家，面积23.68万平方公里，人口约700万，首都万象市。
居民多信奉小乘佛教，除此之外，还有鬼教、婆罗门教、基督教、新教、东正教、伊斯兰教、巴哈伊教等。
老挝有50个民族，不使用少数民族概念，传统的老龙族、老听族、老松族等三大族群的说法也已弃用。
老挝的语言一般分为四大语族，即佬—泰语族、孟—高棉语族、苗—瑶语族、藏—缅语族等，老挝语是官方语言。
当前老挝语语音主要包括8个中辅音、12个高辅音和12个低辅音，另外还有一个归纳在低辅音里面的弹舌音。
元音分为单元音（9对）、复合元音（3对）和特殊元音（4个）。
声调符号有四个，共有八个声调（有的学者认为是六个声调）。
在老挝语的发展过程中，吸纳了大量外来词，包括梵文、巴利文、汉语（含方言）、越南语、高棉语、法语、英语以及日语等。
老挝与泰国主体民族为同源民族，两国的语言文字非常接近。
2 老挝语“卡拉OK”拼音法产生的原因简析“卡拉OK”这个词，是从日语中借用过来的，主要是按照一定的對应规则，用世界通用的拉丁字母来拼写某一文字的表音方法。
老挝语中英文白话对照表.第一页
中国人
昆进
Kun jin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nong sao
老挝人
困老
Kun lao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yue nan mu
十
西部
Xi bu
日
弟弟
弄赛
Nong sai
泰国人
昆泰
Kun tai
十一
西部唉
Xi bu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yi beng
十二
西部爽
Xi bu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jin kao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bi bi
喝水
进那木
Jin na mu
二十一
嫂唉
Sao ai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jin lao
二十二
嫂爽
Sao shuang
男孩
路赛
Lu sai
喝啤酒
进比呀
Jin bi ya
二十九
嫂狗
Sao gou
女孩
录嫂
Lu sao
喝咖啡
进咖啡
Ji ka fei
三十
伞西部
San xi bu
姑娘
扑嫂
Pu sao
吃药
进呀
Jin ya
三十一
伞西部爱
老挝语中文对照发音
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇` ].我：[快` ].你们：[泡娇 ` ].我们：[泡快 ` ].男人：[普赛 ` ].女人：[普您 ` ].儿子：[路赛` ` ].女儿：[路您` ` ].大人：[普捏 ``: ].丈夫：[坡啊 ` ].老婆：[米啊 `:].小孩：[普乃 ` ].婴儿：[立乃 ` ].姑娘：[普少 ` ].小伙：[普宝 ` ].老头、：[朴桃 ` ].老太：[蜜桃 ` ].老人：[昆桃` ` ].爸爸：[抛` ].妈妈：[麦` ].哥哥：[矮` ].姐姐：[饿矮 ` ].弟弟：[农赛 ` ].妹妹：[弄扫` ` ].人：[昆` ]或[普` ].中国：[金` ].中国人：[昆金 ` ].老挝人：[昆老 ` ].泰国人：[昆泰 ` ].外国：[当八].西欧：[发廊].国家：[巴铁].住家、房子：[亨].家庭：[靠（扑）阔].好：[利`:].没、不：[不`].不好：[不利`:].热：[`].冷：[脑`].疼：[结`].痒：[亢].是：[面`].有：[米`:].没有：[不米``:].来：[马`:].从......来：[码滴` ` `:].从北京来：[码滴，北京].吗：[不].这个：[阿尼``:].那个：[阿那` `:].个：[安`].一个：[安能 `].语言、话：[帕沙 `:].中国话：[帕萨金 ` `].老挝话：[帕萨老 ` `].这里：[由尼` `].那里：[由(普恩)` `].在：[由`].哪里：[赛`].在哪里：[由赛` `].名字：[斯`:].年龄：[啊妞`: `].几：[甲`].多少：[脱贷``].多少钱：[恩，涛贷` ` `].年、岁：[比`:].几岁：[甲比` `:].你几岁：[娇，甲比].什么：[娘`].你叫什么名字：[娇斯娘` `: `].你好：[色白离 ` `: ].谢谢：[靠再 `].再见：[拉光`: `].她是姑娘：[考，面，普扫].你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？].我们是中国人：[泡快，面，昆金].这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]. 那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]. 这是什么？：[阿尼，面，娘？].〈〈数字时间作息部分〉〉零：[颂`].一：[能`].二：[双`].三：[三`].四：[西`:]，五：[哈`:].六：[或`].七：[街`].八：[备`].九：[够`].十：[些`].十二：[些双` `].十九：[些够].二十：[骚`:].二十一：[骚爱` `].三十：[三些` `].三十一：[三些爱` ` `].四十：[西些].九十：[够些].一百：[能雷` `].九百：[够雷].一千：[能胖` `].九千：[够胖` `].一万：[些胖` `].九万：[够些胖，就是个千` ` `]. 十万：[能仙` `].九十万：[够仙].一百万：[能蓝` `].一千万：[些蓝` `].一亿：[能斗].米：[麦`].公斤：[给罗` `].公里：[给罗麦` ` `].吨：[吨`].克：[格郎].厘米：[森`].钱：[恩].中国钱：[恩金].老挝钱：[恩老].老挝钱地单位是：[基``].八千老挝币：[备胖基].美圆：[罗拉].天：[么`].一天：[么能``].几天：[甲（个）么].今天：[么尼``].明天：[么恩``].后天：[么禾``].昨天：[么瓦逆```].前天：[么恩``].年：[比`:].今年：[比尼`:`].明年：[比那`:`:].去年：[比改`:`].月：[(声)].这月：[逆].下月：[那].上月：[高恩].九月：[高].早上、上午：[端少` `:].中午：[端税 ` ].下午：[端联` `].晚上：[端` `].半夜：[甘肯` `].星期：[阿替`].一星期：[阿替能` `].星期一：[晚将].星期二：[晚看].星期三：[晚扑].星期四：[晚扑了哈].星期五：[晚苏].星期六：[晚扫].星期天：[晚提].休息天：[晚帕].时间：[微拉].日期、日、号：[晚梯 ` ].现在：[料尼].刚才：[么给].以前：[光]或[么光].以后：[某那].点、钟、表：[蒙]. 几点：[甲蒙].四点：[西蒙].小时：[梭蒙].三个小时：[三梭蒙].分钟：[那梯].秒：[微那梯].醒：[].睡醒了：[闹恩了].了：[了].醒地早：[灯滴少].起床：[鲁].起床了：[鲁了].刷牙：[吐，凯要].牙膏：[牙习凡].牙刷：[麦吐，凯要].毛巾：[帕拍].洗脸：[啷那].手：[么].脚：[顶].洗手：[啷么].洗脚：[啷顶].洗：[啷].脸：[那].睡：[闹恩].我要睡觉：[快，牙，闹恩].睡着：[闹恩拉].睡不着：[闹恩不拉].想、要：[牙].今天多少号：[么尼，晚梯，涛贷].明天是二千零四年八月十六号：[么恩，面，晚梯，西扑或，备，比，双胖，颂西].现在是上午十点五十七分十二秒：[料尼，面，端少，些蒙，哈些街，那梯，些双，微那梯] 〈〈家电用具饮食部分〉〉电：[发].电灯：[朵].开关：[设味肥].电视机：[拖拉他].电话：[拖拉沙].手机：[拖拉沙，某偷].开：[波].关：[逼].开灯：[波].关灯：[逼]或[么(声)].收音机：[比它妞].录音机：[铁].电风扇：[帕龙].：[].计算机、电脑：[康比德`].冰箱：[肚荫].空调：[哀].床：[殿].枕头：[忙`].椅子：[当央].桌子：[剁].坐：[`].请：[森].请坐：[森].被子：[帕虹` ].席子：[纱].蚊帐：[蒙].挂蚊帐：[甘蒙].鞋子：[个（声）`].皮鞋：[个囊（声）].拖鞋：[割苏].（夹指头）拖鞋：[哥戴]或[哥掰亨].上衣：[色].裤子：[松].换：[变].换衣服：[变松色].包：[革包].拿、要：[奥].进：[考].出：[务].拿东西来：[奥，肯，马].进来：[考马].出去：[务佰].玩：[赁].去玩：[佰赁].去拿收音机：[佰奥，比它妞]. 房间：[轰].厕所、卫生间：[轰纳（姆）]. 厨房：[轰].去卫生间：[佰，轰纳（姆）]. 洗澡：[啊纳（姆）].门：[巴都].窗：[邦样].开门：[波巴都].关窗：[逼邦样].吃：[`].米、饭：[靠`].大米、米饭：[靠叫` `].糯米、糯米饭：[靠鸟` `].面条：[蜜`:].快餐面：[密歪歪` ``].快：(``).慢：(` `).米线：[否`].面包：[靠几` `:].饼干：[哭农].蛋糕：[哭农开].糖：[南打` `].糖果：[哭农].蛋：[开].鸡蛋：[开该].吃饭：[靠].喝：[轮]，一般用：[].喝水：[`.纳（姆）].香烟：[牙苏`: `].一盒烟：[牙苏，双能].抽烟：[苏牙].酒：[老`].啤酒：[鼻呵`].喝酒：[金老` `].菜、餐：[阿憨].菜好吃：[赛`].蔬菜：[帕`:].鱼：[巴`:].罗非鱼：[巴您].肉：[].母：[麦].羊：[**].鸡：[该`].鸭：[瘪`].猪肉：[信母` `].杀鸡：[卡该].杀：[卡`].鸡肉：[信该``].生：[立`:].熟：[苏`].不熟：[不苏``:].热：[浩恩`].热水：[纳（姆）浩恩]. 开水：[纳（姆）]. 凉：[荫`].油：[纳（姆）芒``]. 盐、咸：[割`].甜：[碗`].苦：[孔].辣：[匹`].酱油：[色油].醋：[纳姆松``].酸：[松`].味精：[并糯呵].锅：[`].碗：[`].盘子：[姜].杯子：[角`].一杯：[角能].筷子：[麦突].调羹：[布恩].汤：[纳（姆）根]. 火：[肥`:].点火：[就肥``:].炉子：[倒].煤气：[给斯`].火柴：[革开因].打火机：[革肥``:]. 煮：[斗木`].蒸：[能].烤：[几`].炒：[垮`].炒猪肉：[垮信母].一点：[乃能``].放一点盐：[塞，割，乃能` ` ``].做汤：[黑，给因].我们要大米饭五碗，牛肉一盘，蔬菜汤一碗：[泡快，奥，靠叫，哈退，醒娃，奖能，给因，帕，退能].《人身医药行为部分》头：[湖呵].头脑：[色蒙].头发：[捧].手臂：[停].腿：[卡].长：[鸟].短：[上].长腿：[卡鸟].短臂：[停上].眼睛：[答].鼻子：[湖单].耳朵：[虎].嘴：[说].牙齿：[开].舌头：[赁].脖子：[铐].肚子：[通].皮肤：[].腰：[药].臀：[滚].奶：[怒母].男生殖器：[葵].女生殖器：[嘿].大便：[泰保].小便：[泰难].避孕套：[桶羊，阿那美].怀孕：[米路].生孩子：[个路].指甲：[列].指头：[妞].手指：[妞某].脚指：[妞丁].高：[耸].矮：[当].胖：[堆].瘦：[罪].高人：[普耸].矮人：[普当].身体：[苏格帕].健康：[开恋].身体健康：[苏格帕，开恋].大：[捏].少、小：[乃].多：[来].很：[扑]或[来来].很多：[来扑].很大：[捏扑].说话、讲话：[我敢].听：[方].听话：[方宽].亲戚：[批农].朋友：[木].男女朋友：[帆`].他是我地男朋友：[考，面，帆，孔快 ` ` `].你是我地女朋友：[娇，面，帆，快].和、与：[嘎]. 我与你：[快，嘎，娇].成为：[并].我与你成为朋友：[快，噶，娇，并木].看：[笨]. 看房子：[苯，亨].见：[就]或[海因].我想见你：[快，牙，就，娇].探望：[洋].探望亲戚：[洋，批农].喜欢、爱：[麻(克)].我喜欢你：[快，麻(克)，娇].高兴：[哩栽].心：[解].心好：[解离].良心：[喃解].恨、讨厌：[上].痛苦、伤心：[谢解].哭：[害].笑：[花（声）].唱歌：[龙品].跳舞：[拉].跳老挝舞：[发老].友好：[哈片敢].感情：[宽山胖].团结：[沙马开因].做梦：[暖反].聪明：[辣].不聪明：[不辣].漂亮：[阿姆].打架：[地敢].罗嗦：[罗罗咧咧].干净：[阿(声)].不干净：[不色阿].生病：[丙（声）结（声）].死：[呆].咳嗽：[癌].感冒：[丙娃].发高烧：[丙凯].疟疾：[凯].拉肚子：[涛通].头痛：[结(声)（湖呵）].头晕：[ (声)].舒服：[萨白].不舒服：[不萨白].呕吐：[哈].药：[牙].药片：[牙灭].一片：[能].一板：[拍能].买：[].卖：[开].药店：[憨开牙].去买药：[佰，，牙].买东西：[肯（）.次、回：[].一天三次，一次二片：[某能，三，能耸].感冒药：[牙离娃].咳嗽药：[牙离癌].退烧药：[牙离开].疟疾药：[牙，开].拉肚子药：[牙离涛通].药水：[牙纳（姆）].眼药水：[雅（声）赛（声）答（声）].生理盐水：[纳（姆）它里].针筒：[牙萨].打针：[萨压].卫生、消毒：[阿那美].适应：[可爱].我不适应打针：[快，不，可爱，萨牙].适应吃药：[可爱，金牙].能、行、可以：[呆].不行、不可以：[不呆].应该：[动].我发烧，吃疟疾药，行吗？：[快，并凯，金，牙，凯用，呆不？]. 不可以，你应该吃疟疾药！：[不呆，娇，动，金，牙凯用].个人收集整理-ZQ为什么：[并娘].思想：[凯娃].东西：[肯].你为什么拉肚子？：[娇，并娘，结通？].我想，吃不干净地东西，没关系：[快，凯娃，金，肯，不色阿，不并娘]. 走路：[娘佰].跑步：[练佰].快：[歪].慢：[萨].跳：[顶].游泳：[纳（姆）].踢球：[带棒].骑：[克一`:].自行车：[落提 `].摩托：[落甲 `:].骑摩托：[卡，落甲` `:].车：[落`].驾驶：[卡`].{驾驶、开}车：[罗].钓鱼：[巴].捕鱼：[啥巴].抬：[有].推：[苏].拉：[轮].上来：[肯马` `:].下去：[龙佰 `].拉上来：[轮肯马].推下去：[苏龙佰].扔：[听].：丢：[堕].扔掉：[奥替木].遗失：[些`].11 / 11。
老挝语汉语对照学习入门Microsoft Word 文档
老挝语汉语对照学习入门老挝话是一种拼音文字的语言，它对发音的要求特别高，只要声音稍微不准一点，别人就听不懂了。
同时它的句子结构，又跟中国的语法根本不同，有的话倒过来讲，有些话又顺着读，作为一个初学者，绝对是掌握不了的。
况且，它很多词语的发音，中国字又无法准确注音，只能是用比较接近的中文字音来注音。
根据本人的实际经验，只要掌握一定的词汇就足够了，不准也无妨，并且借助语言环境，经常讲，反复讲，别人在交谈中会帮你纠正发音的，同时自己听到对方的标准发音，自身也会提高发音的准确性。
什么叫语言环境呢？就是你到加油站，只要讲“爱上”，老挝人就会给你加汽油，如果讲“革双”他也一定会给你加柴油。
这个“爱上”和“革双”虽然很不准确，但在加油站人家就听得懂。
这个加油站，就叫做语言环境。
世界任何语言，其语法一般都不重要，老语也一样，只要知道一定量的词语，同样可以进行对话。
讲多了，听多了，自然就知道语法了。
如果一个初学者，连基本的词句都不懂，拿着书读一句长长的话给老挝人听，对方肯定被搞得莫名其妙。
假如你，在这个环境下，用单词，一句一句的讲，效果一定很好。
本人认为，初学者用词语跟别人对话，那是最实用了，再加上有语言环境的配合，这样，一定在短期内就可以对话。
由于谈话的深入，你也一定会把自己掌握的词语，按照中国话的习惯自觉的组合起来，这样，不知不觉的，而又轻轻松松地学会了老挝话。
譬如，你知道“快”就是[我]的意思，“牙”是[要]、“金靠”是[吃饭]，那你在饭店定会这样组合：“快”“牙”“金靠”，那就是[我要吃饭]的意思。
又如，你知道“落”便是[车]、“甲蒙”就是[几点]、“务佰”是“开车”的意思，那你也会这样组合：“落”“甲蒙”“务佰”，就是{车几点开出}的意思。
这样，你可以根据需要，自己组合语句，跟别人讲话。
这样讲，老挝人，人人都听得懂。
实际上，中国人日常讲话，也不是按语法标准来讲的；老挝人也一样，只要把词句表达清楚，随便你怎么组合语句，人家都是知道的。
全世界各语种“我爱你”的不同写法和读音
全世界各语种“我爱你”的不同写法和读音全世界各语种“我爱你”的不同写法和读音国家（地方）语种文字读法、写法汉语（中国）我爱你（我愛你）Mandarin Chinese(汉语) Wo ai niEnglish(英语) I love youAfrikaans(南非洲的荷兰语) Ek het jou lief Albanian(阿尔巴尼亚) Te duaArabic(阿拉伯(对男性) Ana behibak (to male) Arabic(阿拉伯(对女性) Ana behibek (to female) Armenian(亚美尼亚) Yes kez sirumen Bambara(班拉族语) M'bi feBangla(孟加拉语) Aamee tuma ke bhalo aashi Belarusian（白俄罗斯）Ya tabe kahayu Bisaya（米沙鄢语）Nahigugma ako kanimo Bulgarian(保加利亚) Obicham te Cambodian(柬埔寨) Soro lahn nhee ah Cantonese Chinese(广东话) Ngo oiy ney a Catalan(加泰罗尼亚语) T'estimoCheyenne(夏安语) Ne mohotatse Chichewa(齐佩瓦语) NdimakukondaCorsican(科西嘉语) Ti tengu caru (to male)Creol(克利奥尔语) Mi aime jouCroatian(克罗地亚语) Volim teCzech(捷克) Miluji teDanish(丹麦) Jeg Elsker DigDutch(荷兰) Ik hou van jouEsperanto(世界语) Mi amas vinEstonian(爱沙尼亚) Ma armastan sindEthiopian(埃塞俄比亚) Afgreki'Faroese(法罗语) Eg elski tegFarsi(波斯语) Doset daramFilipino(菲律宾) Mahal kitaFinnish(芬兰) Mina rakastan sinuaFrench(法语) Je t'aimeGaelic(盖尔语) Ta gra agam ortGeorgian(乔治亚州) MikvarharGerman(德语) Ich liebe dichGreek(希腊) S'agapoGujarati（古吉拉特语）Hoo thunay prem karoo choo Hiligaynon（希利盖农语）Palangga ko ikaw（对女性) Hiligaynon（希利盖农语）Guina higugma ko ikaw（对男性) Hawaiian(夏威夷语) Aloha wau ia oiHebrew(希伯来语：对女性) Ani ohev otah (to female) Hebrew(希伯来语：对男性) Ani ohev et otha (to male) Hindi(北印度语) Hum Tumhe Pyar Karte hae Hmong（老挝、中国苗语）Kuv hlub kojHopi(霍皮语) Nu' umi unangwa'ta Hungarian(匈牙利) SzeretlekIcelandic(冰岛) Eg elska tigIlonggo（伊龙格文）Palangga ko ikawIndonesian(印度尼西亚) Saya cinta padamuInuit(纽因特语) NegligevapseIrish(爱尔兰) Taim i' ngra leatItalian(意大利) Ti amoJapanese(日本) AishiteruKannada(埃那得语) Naanu ninna preetisutteneKapampangan（邦板牙语）Kaluguran dakaKiswahili(斯瓦西里语) NakupendaKonkani（孔卡尼语、贡根语）Tu magel moga choKorean(韩语) Sarang HeyoLatin(拉丁语) Te amoLatvian(拉托维亚语) Es tevi miiluLebanese(黎巴嫩) BahibakLithuanian(立陶宛) Tave myliuMalay(马来语) Saya cintakan mu / Aku cinta padamuMalayalam(马拉雅拉姆语) Njan Ninne PremikunnuMarathi(马拉地语) Me tula prem kartoMohawk(莫霍克语) KanbhikMoroccan(摩洛哥) Ana moajaba bikNahuatl(纳瓦特尔语) Ni mits nekiNavaho(纳瓦霍语) Ayor anosh'niNorwegian(挪威) Jeg Elsker DegPandacan（潘达坎）Syota na kita!!Pangasinan（邦阿西）Inaru TakaPapiamento(帕皮阿门托语) Mi ta stimaboPersian(波斯语) Doo-set daaramPig Latin(大拉丁语) Iay ovlay ouyayPolish(波兰) Kocham CiebiePortuguese(葡萄牙) Eu te amoRomanian(罗马尼亚) te iubescRussian（俄语) Ya tebya liubliuScot Gaelic(苏格兰盖尔语) Tha gra\dh agam ort Serbian(塞尔维亚语) Volim teSioux(苏族语) TechihhilaSlovak(斯洛伐克语) Lu`bim taSlovenian(斯洛文尼亚语) Ljubim teSpanish(西班牙语) Te quiero / Te amoSwahili(斯瓦西里语) Ninapenda wewe Swedish(瑞典) Jag alskar digSwiss-German(瑞典德语) Ich lieb DiTagalog(塔加拉族语) Mahal kitaTaiwanese(台湾话) Wa ga ei liTahitian(大溪地语) Ua Here Vau Ia OeTamil(泰米尔语) Nan unnai kathalikaraen Telugu（泰卢固语）Nenu ninnu premistunnanu Thai(泰语：对男性) Chan rak khun (to male) Thai(泰语：对女性) Phom rak khun (to female) Turkish(土尔其) Seni SeviyorumUkrainian(乌克兰) Ya tebe kahayuUrdu(乌尔都语) mai aap say pyaar karta hoo Vietnamese(越南：对女性) Anh ye^u em (to female) Vietnamese(越南：对男性) Em ye^u anh (to male) Welsh(威尔士语) 'Rwy'n dy garuYiddish(意第绪语) Ikh hob dikh语种中文（注）读音朝鲜语：纱浪嘿哟客家话：哀哦一你壮语：顾哀蒙彝语: 阿力孩舞蒙古语：比恰嘛泰日贴傣语：缠ra k昏僳僳语：瓦拉利合佤语：欧密麦京族：Anh ye^u em满语：bi simbe buyembi 藏语：那丘拉嘎俄罗斯族：牙溜部溜接比亚乌兹别克族：Sizni Sewaman 塔吉克族：慢土老度斯特刀兰撒拉语：斯尼啊q洗r锡伯语：比息木枪摩梭语：马达米纳西语：握尼瓢尔基诺语：基闹苗语：维佳末土家语：伢路古达斡尔语：比西啊米他了为维吾尔语：曼三亚克西酷鲁曼哈萨克语：阿来西交哥拉答忽拉答英语：I love you法语：也带嘛德语：衣西里拨弟兮希腊语：萨哈泼犹太语：啊你偶和夫偶踏西匈牙利：赛来特可来爱沙尼亚：米那阿马斯叹赛芬兰：明那拉卡司谈洗奴娃比利时佛兰芒语：一客也有郎基意大利语：提啊磨拉托维亚：一司特喂米卢立陶宛：踏副米卢马其顿：特撒侃马耳他：音红博客波兰语：烤蛤蟆怯葡萄牙：哎呜啊木腿罗马尼亚：有背4克荷兰：阿荣吼范九捷克：米卢急特丹麦：接个爱死替个亚美尼亚：也可思西容颜保加利亚：阿斯得袄比樵木孟加拉：阿米动嘛改挖哈喽瓦寺缅甸：起拍得柬埔寨：波斯狼酒菲律宾：玛哈吉他北印度语：慢瑟爹革了地后印度尼西亚：萨家卡寺和萨德瑞日本：阿一西丹露朝鲜：3郎嗨哟马来语：洒呀新塔木蒙古语：比掐木弹还日抬波斯语：土司特大轮阿拉伯语：不黑不开(女生对男生)阿拉伯语：无黑不可 (男生对女生)南亚泰米尔语：踏觅2男有耐克卡后理容泰国：千阮昆乌尔都语：没吞黑婆泪卡踢昏(女生对男生) 乌尔都语：没吞黑婆泪卡它昏(男生对女生)越南：爱也有阿禾(女生对男生) 越南：爱也有爱恩(男生对女生) 新西兰毛里语：七呀后阿海爱斯基摩：那个立即围鸡特冰岛：爱个爱二四卡题阿尔巴尼亚：得蛙问寻俄罗斯：鸭鸡不鸭留不留塞尔维亚：佛灵特斯洛文尼亚语：求比恩特西班牙：得阿摸瑞典：道理4卡体格土耳其：腮内腮围有润乌克兰：家白4哈有。
老挝语的复合元音教学
老挝语的复合元音教学老挝语是一种东南亚语言，以合成元音（复合元音）而闻名。
复合元音是通过将两个元音音素结合在一起来形成的。
在老挝语中，有八个复合元音，分别是：1. /ia/：类似于英语单词"ear"中的元音音素。
例如：ຝຝຝຝ(fian) 意为"天空"。
2. /ie/：发音类似于英语单词"yes"中的元音音素。
例如：ຝຝຝ(xieng) 意为"大"。
3. /io/：类似于英语单词"yo"中的元音音素。
例如：ຝຝຝ(nyang) 意为"仍然"。
4. /ua/：类似于英语单词"war"中的元音音素。
例如：ຝຝຝ(nang) 意为"小姐"。
5. /ue/：发音类似于英语单词"way"中的元音音素。
例如：ຝຝຝ (lueam) 意为"饭"。
6. /uo/：发音类似于英语单词"world"中的元音音素。
例如：ຝຝຝ (phu) 意为"人"。
7. /au/：类似于英语单词"cow"中的元音音素。
例如：ຝຝຝ(phai) 意为"蔬菜"。
8. /ai/：类似于英语单词"eye"中的元音音素。
例如：ຝຝຝຝ(nai) 意为"大"。
学习复合元音时，可以通过听老挝语的说话者的发音，并尝试模仿他们的发音来练习。
可以通过与说话者进行对话，让他们纠正你的发音，并不断练习直到正确为止。
此外，还可以找一些老挝语的学习材料，如课本或音频教程，来提供更多的练习和指导。
老挝语学习手册(二)
去上班
hù hēi:d bō
户黑波
知道怎么做吗
hù lèi:ou bō
户累欧波
知道了吗
mēi:en păi ? mēi:en láo bō ? 闷排？ 闷老波？
是谁？是他吗？
V + jiāng dăi
V + 姜逮
怎么 + V ？
C hēi:d jiāng dăi ?
C 黑姜逮 要怎么做？/要怎么办？
第 5 课 对话1
拼音表示
中文谐音表示
A:jiào gĭn kào lèi:ou bō ?
叫根靠累欧波
B: gĭn lèi:ou , jiào déi ?
根累欧，叫dei ?
A: pù:a jiào bō gā:b bàn bō ? 瀑啊叫 波嘎办波？
B: bō gā:b , niáng C băi gĭn kào 波嘎 娘C摆根靠
băi gō:en dè
摆郭恩嘚
hēi:d gō:en
黑郭恩
véi lá hēi:d vì:a:g
hă:m nó:en
中文意思 你吃饭了吗？ 吃了，你呢？ 你们不回家吗？ 不回，还要去吃饭
先走了啊 先做
工作的时候 禁止睡觉
第 7 课 对话2
拼音表示
中文谐音表示
中文意思
băi kào vì:a:g
摆靠位啊
kī:d dĭ dĭ jiào vào niăng ? fáng kăo jăi bō hŭ:a nă bō hĕi:en dĭ
第 13 课 对话2 中文谐音表示 吗根阿含锦 吗麻萨 房扛桑
房考仔波 虎啊哪波很迪
中文意思 喜欢吃中国菜
经常迟到 服从安排 不听话 好好想想 你说什么？ 听得懂吗 领导不同意
老挝语学习中如何运用记忆技巧
老挝语学习中如何运用记忆技巧在学习老挝语的过程中，很多人会感到困难和困惑，其中一个重要的原因就是难以记住大量的词汇、语法规则和发音。
然而，只要掌握了有效的记忆技巧，就能大大提高学习效率，让老挝语学习变得更加轻松有趣。
一、多感官记忆法人的感官包括视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉。
在学习老挝语时，我们可以充分调动多种感官来加强记忆。
视觉方面，可以通过观看老挝语的电影、电视剧、动画片，或者阅读老挝语的书籍、杂志、报纸等，让文字和图像在脑海中留下深刻的印象。
同时，制作精美的单词卡片，用不同的颜色和字体标注重点，也能增强视觉记忆效果。
听觉上，多听老挝语的歌曲、广播、有声读物，模仿语音语调，感受语言的韵律和节奏。
还可以录制自己的读音，与标准发音进行对比，不断改进。
触觉记忆可以通过书写老挝语单词和句子来实现。
反复书写能够让手指记住书写的动作和感觉，从而加深对单词的记忆。
二、联想记忆法联想是一种非常有效的记忆手段。
对于老挝语的单词和语法，我们可以通过联想与之相关的事物、场景或经历来帮助记忆。
比如，学习老挝语中的水果词汇时，可以联想到水果的形状、颜色、味道，甚至是自己购买或品尝水果的经历。
对于一些复杂的语法结构，可以将其与熟悉的中文语法进行对比和联想，找出相似点和不同点，从而更好地理解和记忆。
另外，还可以运用谐音联想。
例如，老挝语中“ສສສສສສສ”（你好）的发音类似于中文的“撒拜迪”，通过这种谐音联想，能够更快地记住这个单词。
三、分类记忆法将老挝语的知识进行分类整理，可以使记忆更加有条理。
可以按照词性将单词分为名词、动词、形容词、副词等，也可以按照主题分类，如日常生活、工作、旅游、美食等。
把相关的单词放在一起记忆，不仅能够加深对单词的理解，还能在需要时快速回忆起相关的词汇。
比如，在学习日常生活主题时，可以同时记忆“ສສສສສ”（房子）、“ສສສສສສ”（床）、“ສສສສສສ”（桌子）、“ສສສສສສສ”（椅子）等单词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
老挝语中文对照发音《基本词语部分》你：[娇`jiao ]。
我：[快`kuai ]。
你们：[泡娇pu `jiao ]。
我们：[泡快pu `kuai ]。
男人：[普赛pu `sai ]。
女人：[普您pu `ning ]。
儿子：[路赛`lu `sai ]。
女儿：[路您`lu `ning ]。
大人：[普捏pu `nia`i: ]。
丈夫：[坡啊pu `a ]。
老婆：[米啊mie `a:]。
小孩：[普乃pu `nuai ]。
婴儿：[立乃li `nuai ]。
姑娘：[普少pu `sao ]。
小伙：[普宝pu `bao ]。
老头、：[朴桃pu `tao ]。
老太：[蜜桃mie `tao ]。
老人：[昆桃`kun `tao ]。
爸爸：[抛`po ]。
妈妈：[麦`mai ]。
哥哥：[矮`ai ]。
姐姐：[饿矮e `ai ]。
弟弟：[农赛nong `sai ]。
妹妹：[弄扫`nong ` sao ]。
人：[昆`kun ]或[普`pu ]。
中国：[金`jin ]。
中国人：[昆金kun `jin ]。
老挝人：[昆老kun `lao ]。
泰国人：[昆泰kun `tai ]。
外国：[当八TE]。
西欧：[发廊]。
国家：[巴铁]。
住家、房子：[亨]。
家庭：[靠（扑）阔]。
好：[利`li:]。
没、不：[不`bo]。
不好：[不利bo`li:]。
热：[`huan]。
冷：[脑`nao]。
疼：[结`jie]。
痒：[亢]。
有：[米`mi:]。
没有：[不米`bo`mi:]。
去、走：[佰`bai]。
来：[马`ma:]。
从。
来：[码滴`ma `dai `sai:]。
从北京来：[码滴，北京]。
吗：[不]。
这个：[阿尼`an`nei:]。
那个：[阿那`an `nan:]。
个：[安`an]。
一个：[安能 an `neng]。
语言、话：[帕沙pa `sa:]。
中国话：[帕萨金pa `sa `jin]。
老挝话：[帕萨老pa `sa `lao]。
这里：[由尼`you `nei]。
那里：[由pun(普恩)`you `pu:n]。
在：[由`you]。
哪里：[赛`sai]。
在哪里：[由赛`you `sai]。
名字：[斯`si:]。
年龄：[啊妞`a: `niu]。
几：[甲`jiak]。
多少：[脱贷`tao`dai]。
多少钱：[恩，涛贷`en `tao `dai]。
年、岁：[比`bi:]。
几岁：[甲比`jiak `bi:]。
你几岁：[娇，甲比]。
什么：[娘`niang]。
你叫什么名字：[娇斯娘`jiao `si: `niang]。
你好：[色白离sa `bai `li: ]。
谢谢：[靠再kaob `jiai]。
再见：[拉光`la: `guan]。
她是姑娘：[考，面，普扫]。
你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]。
我们是中国人：[泡快，面，昆金]。
这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]。
那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]。
这是什么？：[阿尼，面，娘？]。
〈〈数字时间作息部分〉〉零：[颂`sun]。
一：[能`neng]。
二：[双`suang]。
四：[西`si:]，五：[哈`ha:]。
六：[或`huog]。
七：[街`jiet]。
八：[备`bait]。
九：[够`gao]。
十：[些`sip]。
十一：[些爱`sip `eite]。
十二：[些双`sip `suang]。
十九：[些够]。
二十：[骚`sao:]。
二十一：[骚爱`sao `eite]。
三十：[三些`sanm `sip]。
三十一：[三些爱`sanm `sip `eite]。
四十：[西些]。
九十：[够些]。
一百：[能雷`neng `luoei]。
九百：[够雷]。
一千：[能胖`pan `negn]。
九千：[够胖`gao `pan]。
一万：[些胖`sip `pan]。
九万：[够些胖，就是90个千`gao `sip `pan]。
十万：[能仙`san `neng]。
九十万：[够仙]。
一百万：[能蓝`lan `neng]。
一千万：[些蓝`sip `lan]。
一亿：[能斗]。
米：[麦`mai]。
公斤：[给罗`gei `luo]。
公里：[给罗麦`gei `luo `mai]。
吨：[吨`dun]。
克：[格郎]。
厘米：[森`sen]。
钱：[恩]。
中国钱：[恩金]。
老挝钱：[恩老]。
老挝钱的单位是：[基`gei`pu]。
八千老挝币：[备胖基]。
美圆：[罗拉]。
天：[么`mo]。
一天：[么能`mo`neng]。
几天：[甲（个）么]。
今天：[么尼`mo`nei]。
明天：[么恩`mo`eng]。
后天：[么禾`mo`heng]。
昨天：[么瓦逆`mo`wan`nei]。
前天：[么si恩`mo`sieng]。
年：[比`bi:]。
今年：[比尼`bi:`nei]。
明年：[比那`bi:`na:]。
去年：[比改`bi:`gai]。
月：[len(3声)]。
这月：[len逆]。
下月：[len那]。
上月：[len高恩]。
五月：[len哈]。
九月：[len高]。
早上、上午：[端少`duan `sao:]。
中午：[端税duan `suai ]。
下午：[端联`duan `lian]。
晚上：[端kham`duan `kham]。
半夜：[甘肯`gan `keng]。
星期：[阿替a`tei]。
一星期：[阿替能a`tei `neng]。
星期一：[晚将]。
星期二：[晚看]。
星期三：[晚扑]。
星期四：[晚扑了哈]。
星期五：[晚苏]。
星期六：[晚扫]。
星期天：[晚提]。
休息天：[晚帕]。
时间：[微拉]。
日期、日、号：[晚梯wan `tei ]。
现在：[料尼]。
刚才：[么给]。
以前：[dei光]或[么光]。
以后：[某那]。
点、钟、表：[蒙]。
几点：[甲蒙]。
四点：[西蒙]。
小时：[梭蒙]。
三个小时：[三梭蒙]。
分钟：[那梯]。
秒：[微那梯]。
醒：[den]。
睡醒了：[den闹恩了]。
了：[了]。
醒的早：[灯滴少]。
起床了：[鲁了]。
刷牙：[吐，凯要]。
牙膏：[牙习凡]。
牙刷：[麦吐，凯要]。
毛巾：[帕拍]。
洗脸：[啷那]。
手：[么]。
脚：[顶]。
洗手：[啷么]。
洗脚：[啷顶]。
洗：[啷]。
脸：[那]。
睡：[闹恩]。
去睡：[佰闹恩]。
我要睡觉：[快，牙，闹恩]。
睡着：[闹恩拉]。
睡不着：[闹恩不拉]。
想、要：[牙]。
今天多少号：[么尼，晚梯，涛贷]。
明天是二千零四年八月十六号：[么恩，面，晚梯，西扑或，den备，比，双胖，颂西]。
现在是上午十点五十七分十二秒：[料尼，面，端少，些蒙，哈些街，那梯，些双，微那梯]〈〈家电用具饮食部分〉〉电：[fai发]。
电灯：[朵fai]。
开关：[设味肥]。
电视机：[拖拉他]。
电话：[拖拉沙]。
手机：[拖拉沙，某偷]。
开：[波]。
关：[逼]。
开灯：[波fai]。
关灯：[逼fai]或[么(4声)fai]。
收音机：[比它妞]。
录音机：[铁]。
电风扇：[帕龙]。
VCD：[CD]。
计算机、电脑：[康比德`computer]。
冰箱：[肚荫]。
空调：[哀]。
床：[殿]。
枕头：[忙`maon]。
桌子：[剁]。
坐：[`nang]。
请：[森]。
请坐：[森nang]。
被子：[帕虹Pa`huom ]。
席子：[纱]。
蚊帐：[蒙]。
挂蚊帐：[甘蒙]。
鞋子：[个（4声）`ge:b]。
皮鞋：[个囊（3声）]。
拖鞋：[割苏]。
（夹指头）拖鞋：[哥戴]或[哥掰亨]。
上衣：[色]。
裤子：[松]。
换：[变]。
换衣服：[变松色]。
包：[革包]。
拿、要：[奥]。
进：[考]。
出：[务]。
东西：[肯]。
拿东西来：[奥，肯，马]。
进来：[考马]。
出去：[务佰]。
玩：[赁]。
去玩：[佰赁]。
去拿收音机：[佰奥，比它妞]。
房间：[轰]。
厕所、卫生间：[轰纳（姆）]。
厨房：[轰ku-a]。
去卫生间：[佰，轰纳（姆）]。
洗澡：[啊纳（姆）]。
门：[巴都]。
窗：[邦样]。
开门：[波巴都]。
关窗：[逼邦样]。
吃：[`gin]。
米、饭：[靠`kao]。
大米、米饭：[靠叫`kao `jiao,2]。
糯米、糯米饭：[靠鸟`kao `niao,2]。
面条：[蜜`mi:]。
快餐面：[密歪歪`mi `wai`wai]。
快：(`wai`wai)。
慢：(`sa `sa)。
米线：[否`fe:r]。
面包：[靠几`kao `gi:]。
饼干：[哭农]。
蛋糕：[哭农开]。
糖：[南打`nam `dang]。
糖果：[哭农]。
蛋：[开]。
鸡蛋：[开该]。
吃饭：[gin靠]。
喝：[轮]，一般用：[gin]。
喝水：[gin`nam。
纳（姆）]。
香烟：[牙苏`ya: `su:,4]。
一盒烟：[牙苏，双能]。
抽烟：[苏牙]。
酒：[老`lao]。
啤酒：[鼻呵`beer]。
喝酒：[金老`gin `lao]。
菜、餐：[阿憨]。
菜好吃：[赛`saibe]。
蔬菜：[帕`pa:]。
鱼：[巴`ba:]。
罗非鱼：[巴您]。
肉：[sin]。
猪：[母`mu:,2]。
水牛：[`huai,2]。
黄牛：[mua`eua]。
公：[扑]。
母：[麦]。
羊：[**ai]。
鸡：[该`gai]。
鸭：[瘪`bie]。
猪肉：[信母`sin `mu,2]。
杀鸡：[卡该]。
杀：[卡`ka:,1]。
鸡肉：[信该`sin`gai]。
生：[立`li:]。
熟：[苏`su:,4]。
不熟：[不苏`bo`su:]。
热：[浩恩`huan]。
热水：[纳（姆）浩恩]。
开水：[纳（姆）fe]。
凉：[荫`yin,2]。
油：[纳（姆）芒`na`man,4]。
盐、咸：[割`ge,0]。
甜：[碗`wan,2]。
苦：[孔]。
辣：[匹`pei]。
酱油：[色油]。
醋：[纳姆松`nam`suom]。
酸：[松`suom]。
味精：[并糯呵]。
锅：[`mao]。
碗：[`tuai]。
盘子：[姜]。
杯子：[角`juo,4]。
一杯：[角能]。
筷子：[麦突]。
调羹：[布恩]。
汤：[纳（姆）根]。
火：[肥`fai:]。
点火：[就肥`lang`fai:]。
炉子：[倒]。
煤气：[给斯`gas]。
火柴：[革开因]。
打火机：[革肥`ge`fai:]。
煮：[斗木`duom]。
蒸：[能neng]。
烤：[几`gei]。
炒：[垮`ku-a]。
炒猪肉：[垮信母]。
烤鱼：[兵巴]。
烤肉：[兵sin]。
放：[塞`sai]。
做：[黑`hei]。
一点：[乃能`nuai`neng]。
放一点盐：[塞，割，乃能`sai `ge `nuai`neng]。
做汤：[黑，给因]。
我们要大米饭五碗，牛肉一盘，蔬菜汤一碗：[泡快，奥，靠叫，哈退，醒娃，奖能，给因，帕，退能]。
《人身医药行为部分》头：[湖呵]。
头脑：[色蒙]。
头发：[捧]。
手臂：[停]。
腿：[卡]。
长：[鸟]。
长腿：[卡鸟]。
短臂：[停上]。
眼睛：[答]。
鼻子：[湖单]。
耳朵：[虎]。
嘴：[说]。
牙齿：[开ao]。
舌头：[赁]。
脖子：[铐]。