安防-常用翻译标准化

常用翻译整理

管理员机the guard station

主副管理员机the main and slave guard station

室内机 the indoor monitor

室内机分机

the extension of the indoor monitor

主机 main indoor monitor

分机 extension （indoor monitor）

单机 single indoor monitor

门口机the outdoor station

围墙机the wall outdoor station

单元门口机the single building outdoor station

门禁 access control

门禁卡access control card (ID card for standalone and IC card for network) 内置读头with built-in EM reader

遥控器 remote control

数字操作键盘 digital keypad

触摸板\触摸键盘 touch pad

数字键 digital keypad 触摸键 touched keypad

(灯和窗帘的控制)线路 line

快速导航 the navigation

型号model

规格 dimension

待机状态 standby mode

显示 display

信息查阅 message checking

图像存储功能 picture memory function

基本功能 basic function

技术参数technical parameters / specification 工作环境 working environment

环境温度 temperature

工作湿度 operation humidity

环境相对湿度 relative humidity

工作电压 voltage

工作电流 working current

功率/功耗 power consumption

接收频率 receive frequency

最大负载 maximum load

安装图 installation drawing

接线盒 junction box

连接板 junction plate

传输方式 transmission mode

红外发射器 IR emitter

默认 default

默认设置 default setting

默认密码 default password

出厂设置factory default setting

恢复 reset

预设 preset

复位键 reset button

设定模式、状态the setting mode

修改密码 password modification

系统管理员 the administrator

一个小区 a community

上线用户 on line user

管理员中心 management centre

传呼管理员 call guard station

开锁 unlocking

紧急求救 emergency call

监听、监视 Listening, monitoring

用户间通话 Intercom between apartments within same building 单元间通话 Intercom between apartments of different buildings 电源线 power cables

视频电源线COAX cables

地线 GND

视频地线GND of COAX

二极管 diode

接线图 wiring diagram

屏蔽地线 shielded GND cable

对绞线 Twined-cable

线径 Cable size

并联 parallel connection

串联 Series connection

个十百千

one tens hundreds thousands

保持水平 keep level

夜光补偿照明 Night assistant illumination 图解说明 illustration

冲击碰撞 impact

平行性 parallelism

亮光 Reflecting

亚光 Glossy

斜度 inclination

斜面 inclined links

焊接 soldering

红外线infrared rays (IR)

输入数据 input data

内框 inside casing

检查 inspection

主板main PCB board

联网板networked PCB board

多门出入板 multi-entrance PCB board

水电费单power bill/water bill

物业管理费property management fee

自动抓拍 automatic capture

放大 zoom in

缩小 zoom out

调整时间 time calibration

停电 power off

安装和操作说明书installation and operation guide 模块 module

触碰模块（N86T/N86C） touch module

底盒 Flushed box

换电池 replace battery

电池盒盖battery compartment cover

碱性电池 alkaline batteries

红外线波长 IR wavelength 通话方式 communication mode

内部对讲功能 intercom function

占线（忙音） Busy

免提 hands-free

双向通话系统 Duplex communication system

单向通话系统simplex communication system 发射 send

接收 receiver

个性化 personalized

铃声 ring tones

曲子 melody

多媒体 multimedia