《美的追求》汉译英
英译汉-翻译参考译文
练习1 美国印象☐我恐怕不能把美国描绘成十足的天堂——从一般角度来说，也许我对这个国家所知甚少。
我说不出它的经度或纬度；我算不出它出产谷物的价值；我对它的政治也不十分熟悉。
这些东西可能不会使你感兴趣，它们当然也不会让我感兴趣。
☐在美国上岸后得到的第一个深刻印象，就是美国人可能算不上世界上穿得最漂亮的，但却是穿得最舒服的。
那里看得到男人头戴着不堪入目的烟囱式高顶礼帽，但很少有不戴帽子的男人；还看到穿着难看至极的燕尾服的男人，但很少有不穿外套的男人。
美国人的穿戴显得舒适，这和在我国常可以看到的人们衣衫褴褛的情形形成了鲜明的对比。
☐我特别注意到的第二个特点是，似乎每个人都在急着赶火车。
这种情形对诗歌和浪漫爱情是不利的。
要是罗密欧和朱丽叶老是为乘火车而担心，或是在为返城车票而烦恼，莎士比亚就不可能写出那几幕如此富有诗意与伤感情调的阳台戏了。
☐美国是世界上最嘈杂的国家。
在早晨，不是夜莺的歌声，而是汽笛的呜叫把人们唤醒。
美国人讲求实际的头脑这么健全，却没有想到要降低这种令人难以忍受的噪音，真叫人吃惊。
所有艺术都依赖于精细微妙的敏锐感觉，这样持续不断的喧嚣，最终一定会损害人的音乐天赋。
☐美国城市没有牛津、剑桥、索尔兹伯里和温彻斯特那么美丽，那些地方有优雅时代的美好遗迹；虽然不时还是可以看到许多美的东西，但只能在美国人没有存心创造美的地方。
在美国人有意创造美的地方，他们显然没有成功。
美国人的突出特点，便是他们把科学应用于现代生活的那种态度。
☐在纽约走马观花地一走，这一点就一目了然了。
在英国人们常把发明家视作狂人，发明带来的是失望与穷困的例子简直不胜枚举。
在美国发明家受到尊重，他随时可以得到人们的帮助。
在那里心灵手巧、把科技应用于人类的劳动，是致富的捷径。
没有一个国家比美国更爱机器的了。
☐或许，值得指出的是，被许多人指为美国式英语的其实是老的英国式表达，它们在我国已经消失，却在我们的殖民地里留存下来。
许多人以为美国人常说的“I guess”（“我猜”）纯粹是一种美国式表达，但约翰∙洛克在他的The understanding (《理解论》）中就用过这种说法，就像我们现在使用“I think”（“我想”）一样。
李白《赠王汉阳》翻译
李白《赠王汉阳》翻译大全很荣幸同学们能来关注李白《赠王汉阳》翻译诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！一.李白《赠王汉阳》翻译南湖秋月白，王宰夜相邀。
锦帐郎官醉，罗衣舞女娇。
笛声喧沔鄂，歌曲上云霄。
别后空愁我，相思一水遥。
（想当年）南湖的秋月姣姣，你夜晚设宴邀我。
锦绣的帐子里郎官喝得大醉，身穿罗绮的舞女娇艳可人。
笛子的声音响彻沔鄂，歌声舞曲直上云霄。
自从我们分别啊只剩我一个人白白惆怅，思念你一水相隔！闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。
预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。
听闻春天来了，我还没见过，出门走走循着寒梅寻访春天的消息。
昨天夜里东风吹入武阳城，阡陌终点的杨柳泛出黄色的嫩芽。
绿水荡漾，浩浩汤汤，白云漫天，杳杳茫茫，美人迟迟将来，空令我愁断肝肠。
预先在山里扫净一块石头，等你来和我连日畅饮开怀！天落白玉棺，王乔辞叶县。
一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。
鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
果惬麻姑言，时间速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。
白云归去来，何事坐交战。
天上落下白玉的棺椁，王乔离开叶县。
走了还不到千年，就又消失在汉阳。
仿佛还乘着飞鱼游览，还记得仙人的容貌。
鬓发多么青黑，童颜姣好雪白。
我曾经泛舟海上，清浅的海水也叹这世事的变幻。
果真如麻姑所言，时间消逝比光电还快！和你痛饮几杯，这样就可以穷尽宴会的欢快，白云消逝的时候，我们再手谈一局！我似鹧鸪鸟，南迁懒北飞。
时寻汉阳令，取醉月中归。
我就像那鹧鸪鸟一样，南迁之后不愿再北归。
间或寻得汉阳令，和他同醉之后乘月而归。
二.李白的说理诗李白的诗歌今存990多首。
有大量的政治抒情诗，充分表现了诗人非凡的理想，奔放的激情，豪侠的气概，也集中代表了盛唐诗歌昂扬奋勉的典型音调。
李白有剧烈的自我意识，多次以大鹏自比，如“大鹏一日同风起，博摇直上九万里”（《上李邕》）。
目的论视角下的广告语翻译
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究2 论简•奥斯丁《理智与情感》中两姐妹的成长3 隔离与异化：福克纳短篇小说中的人际关系研究4 论交际法在中学英语语法教学中的应用5 A Contrastive Analysis of Chinese and American Nonverbal Privacy6 中国跨文化交际学研究存在的不足与建议7 学习动机对大学生英语学习的影响8 至美的追求—美学视角下泰戈尔的《吉檀迦利》9 A Comparison of the English Color Terms10 《老人与海》象征主义探究11 浅析虚词在英语写作中的重要性12 《达•芬奇密码》中的女性主义13 “庸人”自扰——《普鲁弗洛克情歌》主题探究14 话语标记Well的语用功能15 浅析卡夫卡《变形记》中的异化现象16 成语翻译中的文化缺省与翻译补偿17 A Study on Intercultural Communication of American TV Series18 女性哥特视角下的《蝴蝶梦》研究19 论“成长的烦恼”中的美国家庭文化20 《幸存者回忆录》中多丽丝•莱辛的生态观21 浅析拉尔夫·埃里森《看不见的人》的象征艺术22 关于《飘》的中译本的翻译策略分析23 从经济学角度看梭罗《瓦尔登湖》中独特的生活理念24 A Discussion of the Gothic Style as Applied in “A Rose for Emily”（开题报告+论文+文献综述）25 简析商务沟通中的非语言沟通26 英文电影片名翻译的归化与异化27 从语义翻译与交际翻译看《红楼梦》中诗词的汉译英28 如何培养大学生英语阅读理解技能29 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises －－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company30 从接受美学角度看儿童文学的翻译31 析《苔丝》中的象征意义32 军服相关英汉颜色词的分析33 An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China34 《围城》英译本中的幽默翻译35 论《老人与海》所表现的人与自然的关系36 从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变37 英语广告的批评性话语分析38 从历届美国总统访华演说探讨其对中国所传递的价值观39 英汉新闻标题中缩略词对比研究40 语言中性别歧视词汇的语用分析41 On Sister Carrie’s Broken American Dream from the Perspective of Psychology42 The Influence of Cross-Cultural Communication on Translation43 The Impact of Cultural Differences on Sino-US Business Negotiations44 功能对等理论在英语习语翻译中的应用45 形合与意合对比研究及翻译策略46 《可以吃的女人》的女性主义解读47 《小王子》中的象征意蕴的分析48 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例49 性格趋向对英语口语习得的影响50 浅析《紫色》中书信体的运用51 从警察与赞美诗中分析欧亨利的写作风格52 英汉标点符号比较53 英语影视作品字幕汉译的策略54 A Contrastive Analysis of Table Manners and Culture between China and Western Countries55 On the Female Influences on Pip’s Character in Great Expectations56 从文化角度探析品牌名称的翻译方法57 探析《霍乱时期的爱情》的悲剧美58 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭59 英语语义歧义分析及其语用价值60 American Individualism and Its Reflection in the Film Erin Brockovich61 《紫色》中的隐喻语篇功能探索62 论翻译单位63 A Contrastive Analysis of Chinese and English Euphemisms for Death from the Perspective of Culture64 英语中的性别歧视65 《洛丽塔》的精神生态解读66 语用合作原则及礼貌原则在商业广告中的有效运用67 汽车商标词的翻译特征和方法68 从《老人与海》看海明威的硬汉精神69 A Symbolic Analysis of Paradise Lost70 从商品分类看进口商品商标翻译方法71 English Teaching and Learning in China's Middle School72 On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching73 以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用74 从目的论看中国电影字幕翻译：以《金陵十三钗》为例75 基于关联理论的英式幽默研究－－以《哈利•波特》为例76 浅议中西跨文化交际中的禁忌语77 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用78 论《喜福会》中母女关系背后的文化冲突79 从《刮痧》看中美家庭文化差异80 爱米丽与祥林嫂悲剧的比较研究81 《隐形人》中格里芬的心理剖析82 论中英商业广告及其翻译83 经典英文电影台词的文体分析84 《警察与赞美诗》的功能文体分析85 A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teaching86 电影《蒙娜丽莎的微笑》中女主人公性格浅析87 浅析习语翻译中的语用失误88 论简爱的性格特征89 On the Translation of Names of Scenic Spots90 高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析91 Developing University Students’ Cross-cultural Awareness in English Teaching and Learning92 英语思维模式及其对英译汉的影响93 从历史剧中的君王形象看莎士比亚的君王观94 衔接理论在高中英语阅读教学中的应用95 目的论视角下旅游文本中文化负载词的英译96 从《看得见风景的房间》看女性身份的遗失和找寻97 《献给艾米丽的玫瑰》一文中守旧因素的象征运用98 On the Words and Expressions Belittling the Female99 Advertising and Its Application100 《周六夜现场》的幽默剖析101 从“进步”话语解读《苔丝》中环境因素与人物性格102 图式理论在高中英语阅读中的运用103 从礼貌原则的角度对比英汉女性称谓语104 执著——赏析《暮光之城》女主角Bella的爱情观105 简析《雾都孤儿》中善与恶在人物塑造上的体现106 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性107 英语会话中间接拒绝语的语用研究108 命运与社会的牺牲品—苔丝的悲剧根源探析109 论电影《芝加哥》中的格雷马斯叙事模式110 英汉诗歌中“月”意象的认知解读111 中国民族主义的新表现：“中国威胁论”——构建民族认同的一种手段112 试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例113 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan114 从国外汽车商标翻译看中国品牌国际化115 英语电影对白汉译116 麦都思眼中的中国宗教形象117 非语言交际在跨文化商务交际中的功能及运用118 中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析119 从儿童心理角度看儿童文学中的对话翻译120 浅析中美幽默之差异121 谈英语文学作品名称的汉译122 A Study on the Role of Parents in Primary School English Learning123 An Analysis of the Stylistic Features and Pragmatic Functions of Network Language124 An Analysis of Vampire Image in Fevre Dream by George Martin125 融入与挑战－－从生态角度看《老人与海》与《瓦尔登湖》126 生态哲人约翰•斯坦贝克127 A Magic World: A Study of Magic Agents in Harry Potter128 A Comparison of the Dragon Culture in the East and the Sheep Culture in the West129 两性语言差异分析130 从现代性角度浅议商标名的改写技巧131 中英动物习语的跨文化分析132 论中美商务谈判风格的差异133 The Oral Error Correction Function of Communicative Approach Used in Junior High School English Class134 英汉委婉语异同之分析与比较135 论英语称谓语中的性别歧视现象136 从女性主义角度分析《嘉莉妹妹》中嘉莉的新女性形象137 欧•亨利《最后一片叶子》解读138 论翻译的艺术139 神经漫游者中的两个世界140 《嘉莉妹妹》之悲剧性——基于嘉莉与赫斯特伍德的比较141 从功能对等理论看儿童翻译——以《夏洛的网》两个中译本为例142 从“礼貌原则”看中国学习者在跨文化交际中的语用失误——以“please”为例143 浅析简•爱的反抗性格及其形成过程144 小说《忠犬八公的故事》和电影《八公》动物叙事技巧的比较145 从文化差异角度研究商标翻译146 分析《红字》中的孤独感147 西方影视作品中的美国婚俗研究148 词汇的语义关系及其在初中英语词汇教学中的运用149 分析《老人与海》主人公圣地亚哥的人物形象150 从文化角度论动物词汇的比喻与翻译151 英语形容词的翻译152 An Analysis of Symbolic Metaphor in To the Lighthouse153 论“成长的烦恼”中的美国家庭文化154 天鹅的涅槃——以跨文化交际的角度解读《喜福会》中母女关系155 从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法156 从家庭价值观的角度分析中美家庭教育的差异157 体态语和跨文化交际—体态语在国际商务中的重要作用158 课外作业对高中英语学习的作用研究159 新闻英语模糊语的语用功能分析160 《茶馆》英译本的翻译对比研究161 斯佳丽的性格分析162 《野性的呼唤》中的自然主义163 希拉里退选演讲积极话语分析164 《哈利•波特》的成功销售及其对中国儿童文学营销的启示165 语用模糊及语用功能166 试析《啊，拓荒者》中的生态伦理观167 论模糊语言在广告英语中的功能与运用168 中西方饮食文化的比较研究169 A Comparative Study on Lin Daiyu and Xue Baochai170 应用学习动机理论优化高中英语学困生171 从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译172 对美国总统就职演说的文体分析173 关于初中英语课堂中教师体态语的研究174 浅谈英语俚语175 浅析爱默生的《论自助》——人生自主的源泉176 Olympic Economy177 从好莱坞电影中的中国形象变化分析中国在西方人眼中的形象变化及原因178 中西礼仪对比179 中美企业并购中的文化整合分析180 《无名的裘德》中裘德的悲剧探析181 追寻荆棘的女人——浅析《荆棘鸟》中梅吉的形象182 中西方餐桌礼仪文化对比183 The Study of Chinese Body Language184 A Comparison of the English Color Terms185 中西方婚礼文化对比186 外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究187 隐喻认知理论与英语词汇教学188 从浪漫主义角度剖析《海上钢琴师》在中国流行的原因189 存在主义视域下的艾伦•西利托《周六晚与周日晨》中的“反英雄”190 英雄精神的回归—浅析《雨王汉德森》的主题191 高中英语词汇教学中文化意识的培养192 文化语境视域下英语习语的汉译研究193 英语写作中干扰因素的分析194 模糊语在新闻报道中的语用研究195 文化差异在中美雇员协作中的问题分析196 从合作原则的角度看《辛普森一家大电影》中的黑色幽默197 浅析小学汉英双语教学198 试论《简爱》的叙事策略199 透过《傲慢与偏见》看现代社会爱情观200 科技英语长句的结构分析与翻译。
埃德加爱伦坡短篇小说的精神分析解读
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 浅谈“白色”在英汉语言中的文化差异及其翻译策略2 试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默3 情境教学法在初中英语教学中的应用4 《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义5 美国女性地位变化浅析6 公示语汉英翻译研究7 论嘻哈文化及其在美国社会的影响8 中西性教育方式对比折射中西文化差异的研究9 Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust10 中英广告宣传方式的比较研究11 电影《闻香识女人》中弗兰克的人物分析12 试论英汉日常礼貌表达的异同13 On Hardy’s Meliorism: An Analysis of Tess of the d’Urbervilles14 从大众对汽车的选择看美国社会价值观的变化15 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 805 990 74 916 从对等功能理论看《卡斯特桥市长》中的比喻修辞1718 从萨丕尔-沃尔夫假说看中英谚语的文化意象19 裘德悲剧成因的分析20 从生态和消费的角度解读《瓦尔登湖》中梭罗的思想21 从二十世纪英国女装造型看女性主义思想对女性地位的影响22 外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究23 电影《暮色》中人物对白的言语行为分析24 英语复合名词的认知语义研究25 中西餐桌礼仪文化差异26 A Study on Theme Slogan Translation—from the Perspective of Functional Equivalence Theory27 至美的追求—美学视角下泰戈尔的《吉檀迦利》28 On the Causes of the Traged ies of Tess and Jennie in Tess of the d’Urbervilles and Jennie Gerhardt29 从《老人与海》看海明威的硬汉精神30 On the Absurdity in Waiting for Godot31 图式理论在英语阅读教学中的应用32 功能对等理论下汉语新词英译研究33 简爱：魅力人格———从心理学角度分析34 爱德华•摩根•福斯特《最漫长的旅程》的主题研究35 从《纯真年代》的女性角色看旧纽约的女性地位36 The Comparison of the Economic Development in China and India37 浅析《小妇人》中乔的女性意识及其成长过程38 天使还是悲剧制造者——浅析安吉克莱尔对苔丝悲剧的影响39 词块法在高中英语写作教学中的应用40 从美国总统选举看其民主政治41 文化差异对中美商务谈判的影响和应对策略42 接受理论视角下英文商标名汉译研究43 Advertising and Its Application44 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭45 王尔德唯美主义对现代消费文化的启示－－以《道林格雷的画像》为例4647 浅探高中英语听力教学策略48 《小妇人》中教养方式的分析49 A Comparison of the English Color Terms50 海明威心中的完美女性――论《永别了，武器》中的凯瑟琳形象51 流行语的翻译52 新闻英语中的委婉语及其翻译策略53 Analysis of Dialect Translation from Perspective of Functionalist Skopos Theory54 对《最蓝的眼睛》黑人的悲剧命运的分析55 浅析任务型教学的理论基础56 从精神分析理论分析《莎乐美》的人格特征57 英汉颜色词语象征意义的对比58 勃朗特两姐妹创作风格差异探究59 行为因素对翻译质量的影响——张召忠教授译著病因浅析60 浅谈文化差异对网络新词英译的影响6162 达尔文主义视角下的《卡斯特桥市长》63 A Study of the Differences between Chinese and American Business Etiquette64 对《推销员之死》的价值探讨65 言语行为理论下的英语广告双关66 A Comparison of the English Color Terms67 中英数字习语的翻译68 英文电影题目翻译的异化与归化研究69 中英社交礼仪差异的比较与分析70 中美家庭教育的比较研究71 合作原则视角下的商务谈判委婉语研究72 从心理语言学谈提高新闻英语听力的新模式73 从精神分析角度解析《一位女士的画像》中伊莎贝尔•阿切尔的婚姻悲剧74 通过电视广告看中美思维模式差异75 论企业国际化中的品牌翻译开题报告+论文( )76 英汉招呼语差异探析77 对罗伯特•弗罗斯特自然诗的尝试性研究78 试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵79 《人鼠之间》中两主人公乔治和雷尼的对比分析80 从礼貌原则看《威尔与格蕾丝》的对话81 商标的特征及其翻译的分析82 威克里夫对英国民族语的发展贡献83 英语专业学生词汇附带习得84 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit85 论中美婚礼习俗的差异与融合86 英汉习语翻译中文化意象的转换87 高中英语听力课中的文化教学88 A General Analysis of Mr.Xu Y uanzhong’s Translation Art of Language Variation in Classic Poems89 从电影功夫字幕翻译谈文化负载词的翻译90 On Application of TBLT to Junior High School Oral English Teaching91 约翰•福尔斯《法国中尉的女人》中主角萨拉女性意识的体现92 “美国梦”的再探讨—以《推销员之死》为例93 Exploring How to Increase Students' Interest in English94 科技英语语篇中被动语态语篇功能的分析95 比较分析《喜福会》与《日用家当》中两代人之间的文化冲突96 《儿子与情人》恋母情结分析97 An Analysis of Cultural Differences between China and English-Speaking Countries through Idioms98 从《寻找格林先生》看索尔•贝娄对生命意义的探寻99 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究100 初中生英语自主学习能力培养的研究101 论基督教教义对美国人慈善观的影响102 英汉俚语特色对比研究103 基于中西文化差异的翻译策略研究104 王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的唯美主义105 关于英语谚语翻译的一些意见106 论新闻英语的语言特点107 浅析企业更名108 生态女性主义视阈下赛珍珠的《大地》109 《红字》中的象征主义110 浅析中国企业的国际化模式和策略111 从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失112 从伊登和盖茨比之死探析美国梦破灭的必然性113 英汉双语词典中的语用信息114 The Difference between Chinese and American Family Education115 Advertising Language: A Mirror of American Value116 论关联理论对旅游资料英译的指导意义117 班德瑞曲名汉译策略之解析118 广告英语及其翻译119 英语电影片名的汉译研究120 《警察与赞美诗》的功能文体分析121 从面子理论视角分析外交话语中的恭维语122 关于中美大学生消费观异同的文化分析（开题报告+论）123 影响高中学生英语学习兴趣因素的调查及分析—以x市高中学生为调查对象124 哈代的女性观在苔丝中的反映125 从电影《三傻大闹宝莱坞》看印度的社会问题126 初中英语听说能力评价与培养的研究127 文化视角下的品牌名翻译研究128 对爱德加爱伦坡哥特式小说中象征手法的研究129130 A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies131 悲剧英雄—赫尔曼梅尔维尔笔下的比利巴德形象分析132 从小说《德克拉》试论吸血鬼文化133 论希斯克利夫出走的必然性134 《欲望都市》中的女性语言分析135 (英语系经贸英语)论苹果公司的撇脂定价策略136 广告翻译中的模因传播137 浅析中美两国隐私观的差异138 新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建139 从《七个尖角阁的房子》看霍桑的罪恶观140 英语新闻的用词和翻译141 从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译142 合作原则视角下《老友记》中的言语幽默143 《青春》中的孤独主题分析144 从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长145 论有效开展小学英语对话教学的策略146 美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例147 影视字幕翻译原则——从文化角度进行研究148 “适者生存”在《野性的呼唤》中的释义149 “生活大爆炸”中美式幽默的翻译方法研究150 Unreliable Narration – The Approach to Irony in Pride and Prejudice151 Unavoidable Tragedy –A Case Study of Tess of the d’Urbervilles152 小学英语课堂教学活动的有效性研究153 中国公司简介的英译技巧154 多媒体英语教学的优势与劣势155 A Comparison of the English Color Terms156 《雾都孤儿》中的善与恶157 英语单词记忆中存在的主要问题和解决方法158 埃尔文•布鲁克斯•怀特《精灵鼠小弟》中的动物形象分析159 我国高中生英语学习动机研究160 简单原则：《瓦尔登湖》的主题分析161 中学生学习英语的焦虑感及对策162 The Gothic Love in Wuthering Heights163 论《失乐园》中撒旦形象的矛盾性164 论考琳•麦卡洛《荆棘鸟》中的女性形象165 英文歌曲名称翻译浅析166 论《鲁滨逊漂流记》中的殖民主义167 The Analysis of Cultural Differences between Chinese and English Animal Idioms168 从《胎记》中阿米那达布的人物分析看人性的原始表达169 中英日委婉语语言特征170 A Pragmatic Analysis of Puns in English Advertisements under the Cooperative Principle171 英汉视觉动词概念隐喻的对比研究172 中英寒暄语的对比与研究173 初中英语词汇教学法研究综述174 从保罗的恋母情结角度分析劳伦斯的《儿子与情人》175 文化差异对中美商务谈判的影响176 中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比177 中西饮食文化的对比178 Customer Relationship Marketing179 埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析180 素质教育下农村小学英语现状初探－－以某县为例181 Cultural Differences and Translation Strategies182 从文化角度谈旅游翻译183 梭罗《瓦尔登湖》中的“简单”原则184 美国宪法形成的历史和原因之研究185 苔丝人生悲剧的研究186 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究187 巧克力包装的研究188 The Lost Generation—―Nada‖ in Hemingway’s ―A Clean, Well-Lighted Place‖189 李清照词英译研究190 英汉恐惧隐喻对比研究191 跨文化交际中的语用失误分析及策略研究192 《美国的悲剧》中主人公克莱德悲剧性解析193 《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析194 对《老人与海》中主人公的性格分析195 唐诗中比喻修辞格的翻译——以许渊冲英译本为例196 从合作原则谈影视翻译策略——以《功夫熊猫》为例197 基于建构主义理论的高中英语课堂提问策略198 “中式英语”和“中国英语”两个概念的区别研究：以公示语为例199 The Analysis of the Representative Images in The Waste Land200 从精神分析角度解析《一位女士的画像》中伊莎贝尔阿切尔的婚姻悲剧。
TheConfusingpursuitofbeauty课文分析及知识点
Text A of Unit 2 课文分析及学问点The confusing pursuit of beauty课文的标题是一个名词短语，话题是pursuit of beauty，“对美的追求”，confusing“令人困惑的”对名词短语起修饰作用，做定语，说明作者的态度。
本文是一篇比照性的文章，就男性和女性对美的追求，分三个方面进展概述，并举例说明。
留意开头和结尾的写法：开头设置情景，引出话题。
结尾照看。
思考结论是什么？1 If you”re a man at some point a woman will ask you how she looks.at some moment 在某个时候2 You must be careful how you answer this question. The best technique is to form an honest yet sensitive response then promptly excuse yourself for some kind of emergency. Trust me this is the easiest way out. No amount of rehearsal will help you come up with the right answer.Form a response 赐予答复Excuse oneself for some kind of emergency 借口有急事马上脱身Way out ：exit; a way of escaping from a difficult situation 出路例如：She was in a mess and could see no way out句子学习1：No amount of sth. will do…用于表达“无论如何都不会发生期盼的结果”。
No amount of rehearsal will help you come up with the right answer.对于她的这一问题，无论你事先练习多少次，都不会找到正确答案。
第三章影视片名的翻译详解
在音译以地名人名等专有名词所做的片名时，要遵守音译 的一般原则，包括名从主人、选字恰当、约定俗成等几方面。 例如，电影 Amadeus 采用莫扎特（ Wolfgang Amadeus
Mozart)的中间名为片名，在拉丁文中意为“上帝的赐予”，
可凝练了莫扎特的一生。但只音译这一个字，缺乏西方文化 背景知识的的中国普通观众很可能不知道这部电影关于莫扎 特，也不知道Amadeus的寓意。因此译为《莫扎特》，既保 留了原文特色，也能让中国观众更了解电影的内容。
阳光下的罪恶
双城记 后窗 星球大战
直译要避免望文生义，应仔细斟酌，避免误译。 如电影The Last of the Mohicans 在香港译为《最后一个 莫希干人》，但片名中mohicans 是复数，而且片中讲的不 仅仅是最后一个莫希干人，而是三个，尽管其中男主角拥有 白人血统，译为《最后的莫希干人》更合适。
结局也由罪犯定在第七天的下午七时，无处不
在的“7”暗示宿命的罪与罚。 但是，可以想象，如果汉译为简单的一个 “七”字，中国观众绝不会产生同样的文化联 想和认同，所以影片公映时译为《七宗罪》，
点明故事主线和seven最为主要的宗教寓意。
可谓文化价值体现的经典范例。
Seven
由于文化认同的差异，词汇所附带的联想意义也就会失之毫厘，缪以 千里。
中文片名英文翻译英文字面含义刮痧guashatreatment刮痧疗法增大腕bigshotsfuneral大腕的葬礼增荆轲刺秦王assassin皇帝与刺客减霸王别姬farewellmyconcubine别了小妾减恋恋风尘dustwind风尘之中减开往春天的地铁springsubway春天地铁减改译是指为了更符合英文的表达习惯或者为了取得更好的广告效果译者结合剧情对原名片做了改动
新视野大学英语4课文翻译及英译汉讲解
Unit1 爱情与逻辑:谬误的故事1 在我和室友罗伯的交易成功之后,我和波莉有了第一次约会。
那一年校园里每个人都有件皮夹克,而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的,他一想到这个就受不了,于是他和我达成了一项协议,用他的女友换取我的夹克。
他可不那么聪明,而他的女友波莉也不太精明。
2 但她漂亮而且富有,也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。
她拥有合适的家庭背景,足以胜任一名坚忍而睿智的律师的女友。
如果我能够让我所申请的顶尖律师事务所看到我身边伴随着一位光彩照人、谈吐优雅的另一半,我就很有可能在竞聘中以微弱优势获胜。
3 “光彩照人”,她已经是了。
而我也能施予她足够多的“智慧之珠”,让她变得“谈吐优雅”。
4 在一起外出度过了美好的一天之后,我驱车来到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡树下。
我的想法有些怪异。
而这个地方能够俯瞰灯火灿烂的城区,我觉得它会使人的心情变轻松。
我们呆在车子里,我调低了音响并把脚从刹车上挪开。
“我们要谈些什么?”她问道。
5 “逻辑学。
”6 “好酷啊,”她一边嚼着口香糖一边说。
7 “逻辑学的原理,”我说道,“即清晰思考的主要原则。
逻辑上出现的问题会歪曲事实,其中有些还很普遍。
我们先来看看一种叫做‘绝对判断’的逻辑谬误。
”8 “好啊,”她表示同意。
9 “‘绝对判断’是指在证据不足的情况下所作出的推断。
比方说:运动是有益的,所以每个人都应该运动。
”10 她点头表示赞同。
11 我看得出她没弄明白。
“波莉,”我解释说,“这个推断太过简单化了。
如果你有心脏病或者超级肥胖症什么的,运动就变得有害而不是有益。
所以你应该说,运动对大多数人来说是有益的。
”12 “接下来是‘草率结论’。
这似乎不言自明,对吧?仔细听好了:你不会说法语,罗伯也不会说法语,那么这所学校里好像是没有人会说法语。
”13 “是吗?”波莉吃惊地说。
“没有人吗?”14 “这也是一种逻辑谬误,”我说,“这一结论太草率了,因为能够支持这一结论的例证太少了。
综合英语教程五beauty英 汉翻译
Beauty论美—苏珊·桑塔格For the Greeks, beauty was a virtue: a kind of excellence. Persons then were assumed to be what we now have to call whole person. If it did occur to the Greeks to distinguish between a person’s “inside”and “outside”, they still expected that inner beauty would be matched by beauty of the other kind. The well-born young Athenians who gathered around Socrates (苏格拉底) found it quite paradoxical （自相矛盾的）that their hero was so intelligent, so brave, so honorable, so seductive ---- and so ugly. One of Socrates’ main pedagogical （教导的）acts was to be ugly ---- and teach those innocent, no doubt splendid-looking disciples of his how full of paradoxes life really was.在古希腊人看来，美是一种德性：一种优秀品质。
那个时代的人大概就是我们如今不得不称之为完人的人，尽管称之为完人仍让我们觉得有些辞不达意，还带着些许嫉妒。
要是古希腊人确实想到过要把一个人的“内在”与“外在”区分开来，那么他们还是认为内在美应该与外在美相匹配。
那些聚集在苏格拉底周围的雅典富家子弟就发现，实在自相矛盾的是，他们心目中这位英雄如此聪颖、如此勇敢、如此正直可敬的、如此富有魅力—又是如此丑陋。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美的追求整容外科是医学的一个分支，旨在给身体某部位以新的形势来改善人的模样。
整容外科还包括给烧伤的人植皮，给年老脱发的人植发。
美容方法随着时代而变化，但人们对美的追求却一直没变。
人们几乎总是渴望自己的模样更漂亮。
无论年龄大小，无论高矮胖瘦，人们都追求时尚以便看上去更有魅力。
比如，在19世纪，美国纽约的妇女开始崇尚巴黎时尚。
事实上，法国时装曾在美国非常流行，甚至在闻明的美国裁缝中亦成风尚，许多裁缝把自己的名字改成法国式的名字。
到了18世纪，身高和体重成了美的重要因素。
在法国大革命时期，许多妇女曾为了腰身苗条而经常系腰带。
今天，我们仍然认为理想的美人应该修长苗条。
然而现在想要改变体形的男男女女不必穿使他们疼痛的衣服了。
他们可选择整容外科来改变他们的体形，除去体内多余的脂肪。
16世纪，化妆在英国成了追求美的一个重要组成部分。
一些妇女往往把自己的面部涂成白色，脸颊涂成玫瑰色。
他们认为这样化妆使她们更加迷人。
到了19世纪60年代，美国女性喜欢使用化妆品来使自己更迷人。
如今，那些希望自己时时刻刻都有最美好容貌的女性以开始使用永久性化妆品了，即将色彩植入皮肤里层。
使用永久性化妆品是一种整容手术。
19世纪90年代，美国人发现骑单车实际上可以改善他们的体形！他们为了减肥，为了感到舒适而锻炼身体。
骑自行车蔚然成风，甚至引起了时装的变化。
美国妇女开始穿更短的裙子，而不是像过去那样穿又长又大的裙子。
到了20世纪20年代，人们相信节食和运动锻炼是变的自然美的最佳途径。
虽然节食和锻炼仍然是改变外形的流行方法，但是身体有些部位没有整容手术的帮忙是改变不了的。
在过去，美国妇女经常花好几周时间去吟诵以字母“P”开头的单词的诗歌，因为她们想改变自己的嘴形。
人们，无论身在何处，都希望自己更好看。
尽管整容外科手术可能使很多人感到惊奇，但它已经在中国和印度使用几个世纪了。
今天很多国家都在利用整容手术来改善烧伤者，车祸受害者或天生残疾人的外表。
在未来每个人都会更漂亮么？回答可能是肯定的。
医生们正在为找到更安全更快捷的帮助人们整形整容的方法而努力工作。
然而，同任何一种外科手术一样，整容手术也可能带来危险和痛苦。
此外，对一般人来说，整容手术绝不是一笔小开销。
由于这些原因，整容手术今天还不怎么流行，但它未来可能很受欢迎。
不管医生们是否找到更安全更快捷更便宜的整容手术，全世界人们都会坚持不懈的追求美。
但是我们中相貌不美的人一直存在，他们该怎么办呢？我们可以用美只是相对的这个事实来聊以自慰。
虽然美貌可以吸引我们的注意力，但它可能在瞬间发生变化。
另外，莫要忽视了人的内在美，不要沉溺于只追求外在美，而忘了自己的本质美。
Pursuit on beautyCosmetic surgery is a medical blanch , aiming at giving a new appearance of some part from our body to improve our looks . It also includes replacing skin for peoplewho have been burned , and giving hair for old people with less hair .The way of cosmetic surgery is changing with time , but pursuing beauty for people never changes.People have been almost always desiring to more beautiful shapes for themselves .Human beings all after fashion so that they seem more charming ,no matter how old they are , no matter whether they are tall or short and or stout . Take an example, in the 1800s, American women in New York started to uphold the fashion of Pairs. In the matter of fact , French fashionale dress were extremely popular ,even also becoming a trend among famous tails in USA , hence, a number of dressmakers gave French style names instead of their original names .Coming to the 1700s , the height and weight of people had become the major factor about beauty . In the French Evolution time , many a woman often tied belt in order to narrow their waist . However, nowadays we still agree that ideal beauty should be tall and slender. Yet, the males and females who were long for changing their figures had not had to wear that clothes which made them painful at that moment .They can choose cosmetic surgery to transform their types, getting rid of unnecessary fat .After that, it was the 1500s, makeup had turned into a important part of thepursuit of beauty. Some women always coated their faces into white, and coated cheeks into rose, because they were supposed that it made them more attractive in this way. In the1860s, American females were keen on using cosmetics to make them more winning. At present, those females who hope them have the best looks at all times have been starting to make use of permanent cosmetics, that is, putting the color into skin . Using permanent wakeup is a type of cosmetic surgery.By the 1890s , the American found that riding bicycle actually can help them perfect their shapes . So they exercise their bodies ,for the sake of losing weight and feeling comfortable . As a result , the sport had been a vogue suddenly , an so much so that it led to change into the most up-to-date fashion . Finally women from American had began to put on short dress , rather than worn long and wide dress . Getting to the 1920s , nevertheless , people believed that it was the best way to become natural beauty through diet and sport exercise .Altough diet and sport exercises are still popular means to the improvement of surface , yet some parts of body can not perfect without the help from cosmetic surgery . In the past , American women constantly spent a couple of weeks into reading poetry again and again which contained the words beginning with the letter “p” , on account of changing the shape of their mouse . These days , a surgery doctor can change the mouse in several hours .People all want to be more good-looking , no matter where they are . Although it may make a plenty of people surprise , cosmetic surgery has been applied for centuries in China and Indian . Today ,lots of countries have taken advantage of it to make the appearance of the burned ,the victim who is hurted by accident or the naturally disabled better .In the future ,would everyone be more pretty ? The answer could be yes . The doctor is trying his best to find the method , safer and faster , which can help people plastic cosmetic , at work . However like any form of surgery operation , it is also possible to bring dangers and pains .Apart from that , for ordinary people , cosmetic surgery never cost a small sum of expense . Today it is not very fashionable because of that reasons , but in the future it might be terribly popular . The worldwide peoplecan persist in pursuing beauty . No matter doctors whether would find safer , faster , and cheaper cosmetic technique.But people who are not pretty are always here , what should they do ? We can comfort ourselves with the fact that beauty is relative. Although beauty might get attention , it can change in a matter of moment . Besides , do not neglect our internal beauty ,do not indulge in afterting external beauty , and forget the essence of the real beauty.。