自考英美文学选读 第五章 现代时期(英国)(课文翻译)
自考《英美文学选读》(英)现代文学时期(2)-2
自考《英美文学选读》（英）现代文学时期（2）-2二。
识记1. Shaw’s reform ideas：He regarded the establishment of socialism by the emancipation of land and industrial capital from individual and class ownership as the final goal. But on how to achieve it，he differed greatly from the Marxists. He was against the means of violent revolution or armed struggle in achieving the goal of socialism; he also had a distrust of the uneducated working class in fighting against capitalists. This reformist view of his caused him a painful，often conscious，inner conflict between his sincere desire for the new world and his inability to break out of the snobbish intellectual isolation throughout his life and work.2. His major works：Shaw wrote five novels in all the best of which is Cashel Byron’s Profession (1886)，which is about a world-famous prize fighter marrying a priggishly refined lady of property. His criticism is entitled Our Theaters in the Nineties (1931)。
自考英美文学选读 教材翻译
自考《英美文学选读》教材的中文翻译第一部分：英国文学上古及中世纪英国文学简介自从有人类历史记载以来,英伦三岛遭遇过三次外族入侵。
岛上最早的居民是凯尔特人,此后古罗马人、盎格鲁一萨克森人及法国诺曼底公爵纷至沓来,在英伦三岛各领风骚若干年。
古罗马人的入侵没有在这片土地上留下深远的影响,而后两者则不同了。
盎格鲁一萨克森人将日尔曼族语言及文化根植在岛上,而诺曼底人则带来了地中海文明的清新浪潮,所谓地中海文明包括希腊文化,罗马的法律,以及基督教。
正是这两次外族入侵所附带的文化影响为日后英国文学的兴起与发展提供了富足的源泉。
英国文学史的上古时期起于大约公元450年,止于1066年,即诺曼征服的那一年。
这一时期定盎格鲁一萨克森文明兴盛的时期。
这些日尔曼族部落来自北欧,带来了盎格鲁一萨克森语言,也就是现代英语的原形基础,除此之外,还带来了特别的诗歌传统。
他们的诗歌神韵中集合了粗狂豪勇的气度及悲情哀挽的风格。
总体来讲,流传至今的英国上古诗歌可分为两大类:宗教诗和世俗诗。
宗教诗的主题大多以《圣经》为基础。
比如《创世纪甲本》与《创世纪乙本》以及《出埃及记》都源于《圣经》的《旧约全书》;而《十字架之梦》则以《新约全书》为典故。
在《十字架之梦》这首诗中,耶稣基督被刻画成一位青年战士,勇往直前,拥抱死亡与胜利,而那善良的十字架自身则承受起基督所有的苦难与重负。
除了这些宗教诗歌,上古的英格兰诗人还创作了伟大的民族史诗《贝尔武夫》以及其它众多的短篇抒情诗。
这些世俗诗歌中虽然没有基督教教义,但它们唤起了盎格鲁一萨克森人对环境的严酷及人类命运的不幸的感知。
其中《流浪者,狄奥尔》、《航海者》和《妻子的抱怨》是当时世俗诗中的佼佼者。
诗文中的语气和基调深受北海恶劣气候的影响,生活惨淡无望,诗人的口气中带出大量宿命论的成份,尽管同时也显得勇敢而坚定。
《贝尔武夫》,英国上古诗歌的典型,在今天被誉为盎格鲁一萨克森的民族史诗。
尽管如此,诗中主人公及背景都与英国无关,这首叙事诗讲述的故事发生在北欧斯堪狄那维亚半岛。
自考《英美文学选读》(英)现代文学时期(2)-1
自考《英美文学选读》（英）现代文学时期（2）-1三。
应用：1. What is Modernism?Modernism was a complex and diverse international movement in all creative arts，originating about the end of the 19th century. It provided the greatest renaissance of the 20th century. After the First World War，all kinds of literary trends of modernism appeared：symbolism，expressionism，surrealism，cubism，futurism，Dadaism，imagism and stream of consciousness. Towards the 1920s，these trends converged into a mighty torrent of modernist movement，which swept across the whole Europe and America. It has also been called “the tradition of the new”-a conscious rejection of established rules，traditions and conventions，and “the dehumanization of art”-pushing into the background traditional notions of the individual and society. The major figures that were associated with Modernism were Kafka，Picasso，Pound，Webern，Eliot，Joyce and Virginia Woolf. Modernism was somewhat curbed in the 1930s. But after the Second World War，a variety of modernism，or post-modernism，like existentialist literature，theater of the absurd，new novels and black humor，rose with the spur of the existentialist idea that “the world was absurd，and the human life was an agony.”Modernism takes the irrational philosophy and the theory of psycho-analysis as its theoretical base. The major themes of the modernist literature are the distorted，alienated and ill relationships between man and nature，man and society，man and man，and man and himself. The modernist writers concentrate more on the private than on the public，more on the subjective than on the objective. They are mainly concerned with the inner being of an individual. By advocating a free experimentation on new forms and new techniques in literary creation，Modernism casts away almost all the traditional elements in literature such as story，plot，character，chronological narration，etc.，which are essential to realism. As a result，the works created by the modernist writers are often labeled as anti-novel，anti-poetry and anti-drama.2. The basic philosophy or characteristics of Modernism in literature：Modernism takes the irrational philosophy and the theory of psycho-analysis as its theoretical base. One characteristic of English Modernism is “the dehumanization of art”. The major themes of the modernist literature are the distorted，alienated and ill relationships between man and nature，man and society，man and man，and man and himself. The modernist writers concentrate more on the private than on the public，more on the subjective than on the objective. They are mainly concerned with the inner being of an individual. Therefore，they pay more attention to the psychic time than the chronological one. In their writings，the past，the present and the future are mingled together and exist at the same time in the consciousness of an individual.Modernism is，in many aspects，a reaction against realism. It rejects rationalism，which is the theoretical base of realism; it excludes from its major concern the external，objective，material world，which is the only creative source of realism; by advocating a free experimentation on new forms and new techniques in literary creation，it casts away almost all the traditional elements in literature such as story，plot，character，chronological narration，etc.，which are essential to realism. As a result，the works created by the modernist writers are often labeled as anti-novel，anti-poetry and anti-drama.I. George Bernard Shaw (1856-1950)一。
【密训】00604 英美文学选读
使用说明：识记知识点（主要考察单选题），有时间再尝试记主观题（阅读理解，问答题，论述题）第一部分英国文学第一章文艺复兴时期本章重点：1.文艺复兴时期的历史文化背景2.莎士比亚和弥尔顿的作品和写作特点本章提示：本章中有关莎士比亚的文学成就可以以论述题的形式来考察，值得注意。
知识点1文艺复兴时期时代背景知识点概览：1.文艺复兴时期的界定及历史文化背景2.文艺复兴运动的意义与影响3.文艺复兴时期的文学特点，人文主义的主张及对文学的影响知识点：1.The Renaissance marks a transition from the medieval to the modern world.文艺复兴标志着中世纪到现代的过渡。
2.The most famousChristopher Marlowe,3.Humanism is the的核心。
4.The bestChristopher Marlowe代表是托马斯·知识点2莎士比亚question）知识点概览：1.历史剧(2)2.(3)3.选读：(1)知识点：1.Shakespeare hashis38plays,154Rape of Lucrece).莎翁对世界文坛的主要贡献是38部戏剧（包括历史剧，喜剧和悲剧），154首十四行诗和两篇长篇叙事诗：《维纳斯与阿多尼斯》和《鲁克丽丝失贞记》。
2.The first period of his dramatic career,he wrote five history plays: Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III,and Titus Andronicus;and four comedies:The Comedy of Errors,The Two Gentlemen of Verona, The Taming of the Shrew,and Love’s Labor’s Lost.在他戏剧创作生涯的第一个阶段，他创作了五部历史剧：《亨利六世》，《理查三世》，《泰托斯.安东尼》以及四部喜剧：《错误的戏剧》，《维洛那二绅士》，《驯悍记》和《爱的徒劳》。
自考英语本科《英美文学选读》英国现代主义一天全掌握
自考英语本科《英美文学选读》英国现代主义一天全掌握The Modern Period现代主义时间：1914-194背景background：1) Natural and social sciences advanced greatly, capitalism came into its monopoly stage, the gap between the poor and the rich was deepened;2) The First World War and The Second World War happened, which influenced people greatly;3) All kinds of philosophical ideas were produced.特点characters：1) Modernism rose out of scepticism and disillusionment of capitalism;2) The French symbolism heralded modernism;3) Modernism takes the irrational philosophy and the theory of psycho-analysis as its theoretical base;4) The major theme of Modernism are the distorted, alienated and ill relationship between man and society, man and nature, man and man, man and himself;5) The Modernists concern about the private, subjective, inner individual and the tone is disillusioned.影响这一时期的哲学思想philosophical ideas influenced Modernism：1) Karl Marx’s scientific socialism;2) Darwin’s t heory evolution -the social Darwinism "survival of the fittest";3) Einstein’s theory of relativity;4) Freud’s analytical psychology;5) The irrational philosophy.Why Modernism is different from Realism? 现代主义与现实主义的区别In many aspects, Modernism acts against Realism;1) Modernism rejects rationalism, while Realism stresses it;2) Modernism includes internal, subjective, psychological world, while Realism stresses external, objective, and material world;3) Modernism advocates new forms and new techniques, and it casts away all the traditional elements such as: story, character, etc. while Realism stresses it.4) Modernism works are called anti-novel, anti-poetry, anti-drama etc.萧伯纳George Bernard Shawa brilliant dramatist杰出的戏剧家Shaw wroted more than 50 plays《鳏夫的房产》、《康帝坦》、《华伦夫人的职业》、《凯撒和克里奥特拉》、《圣女贞德》、《人与超人》、《皮克马利瓮》、《回到麦修色拉》、《苹果车》主要作品介绍：His criticism was witty, biting, and often brilliant.Widower's House 鳏夫的房产is a grotesquely荒诞地realistic exposure of slum贫民窟landlordism地主所有制; Mrs Warren's Profession华伦夫人的职业, written in 1893 but published 5 years later, is a play about the economic oppression of women对妇女们经济上的压迫. These two can be regarded as the typical representatives of Shaw's early plays.The Apple Cart苹果车(1929) is about politics; John Bull's Other Island 约翰布尔的另外岛屿(1904) is about racial problems;Too True to Be Good难以置信(1932) is a better play of the later period, with the author's almost nihilistic betterness on the subjects of the cruelty and madness of WorldWar I and the aimlessness and disillusion of the young.主题是对残忍疯狂的第一次世界大战近乎虚无主义的嘲讽和对幻灭失落的青年一代的忧伤。
自考英美文学选读课文翻译 莎士比亚
威廉-莎士比亚威廉-莎士比亚（1564-1616）是世界有史以来最著名的作剧家和诗人之一。
凭着38部作品，154首十四行诗和2首长诗，他建立了他在世界文学史中的赫赫威名。
他也被全世界各式各样的学者和评论家给予了最高的赞誉。
在过去4百年间，关于莎士比亚的书籍和文章还不断大量出版。
莎士比亚可能出生于1564年4月23日埃文河畔斯特拉特福城的一户商人家庭。
他的父亲的职业被传为是卖手套的、羊毛商人、农夫或者是屠夫，是一个镇上有点地位的人，并多次当选为镇委员会的成员。
莎士比亚在哪个美丽的贸易小镇度过了他的童年并上了斯特拉特福语文小学。
他真正的老师是大自然和周围的百姓。
1587年，莎士比亚娶了大他几岁的安妮-哈撒韦为妻。
妻子为他生了3个孩子，苏珊娜和双胞胎朱迪斯和哈姆尼特。
也许由于要养活不断壮大的家庭，莎士比亚在1586或1587年离开斯特拉特福去了伦敦。
莎士比亚去了伦敦一处为戏剧发展提供了优越环境的地方。
他既当演员又做作剧家，为张伯伦家族做事，张伯伦家族后来又成为了王族。
莎士比亚的事业发展得如此的好以致被誉为‘大学才子’之一的罗伯特-格林气极败坏地地称呼他是只‘向上扑腾的乌鸦’。
大约从1591到1611年间，莎士比亚到达了他戏剧生涯的顶峰，他的作品一部又一部地不断问世。
莎士比亚没有把他的天赋局限于戏院里，在1593和1954年，他发表了2篇叙事诗，《维纳斯与阿多尼斯》和《路易斯受辱记》，都是写给南安普顿伯爵的。
1609年他也写了短诗并出版了。
到1597年时莎士比亚已经很有钱了，他在斯特拉特福买套大宅子作为新居。
大约于1610年莎士比亚从伦敦退隐回了斯特拉特福，即便如此他还是坚持写作了一段时间。
他卒于1616年4月23日。
由于对莎士比亚的许多作品的创作准确时间仍然存有争议，评论家们对把莎士比亚戏生涯的戏剧作品划分阶段方面存有不同的观点。
但总体来说他的戏剧生涯可以分为4个时期。
莎士比亚戏剧创作生涯的第一个阶段是创作早期。
自考《英美文学选读》（美）现代文学时期（3）
The major writers of the Modern Period Ⅰ。
Ezra Pound （1885-1972） ⼀。
⼀般识记 Ezra Pound's contribution to American literature： Pound was one of the most important poets and critics of his time and he was regarded as the father of modern American poetry. He is a leading spokesman of the "Imagist Movement"， which though short-lived， had a tremendous influence on modern poetry. ⼆。
识记 His major works： Pound composed poems， wrote criticisms and did translations. （1） His poetic works： In 1915 Pound began writing his great work， The Cantos， which spanned from 1917 to 1959 and were collected in The Cantos of Ezra Pound （1986）。
He joined a famous literary salon run by an American woman writer Gertrude Stein， and became involved in the experimentations on poetry. His other poetic works include twelve volumes of verse Collected Early Poems of Ezra Pound （1982）， and Personae （1909）， and some longer pieces such as Hugh Selwyn Mauberley （1920）。
自考英美文学选读_重点总结【英国】Chapter 5 The Modern Period现代时期
【英国】Chapter 5 The Modern Period现代时期1. The once sun-never-set Empire finally collapsed.日不落帝国终于日薄西山了。
2. Arthur Schopenhauer, a pessimistic philosopher, started a rebellion against rationalism, stressing the importance of will and intuition.德国哲学家亚瑟.叔本华的悲观主义与反理性哲学强调了人的意愿与直觉的重要性。
3. Friedrich Nietzsche advocated the doctrines of power and superman and by completely rejecting the Christian morality.尼采继承了叔本华的理论后，更进一步的反叛理性主义与基督教精神，推崇强权与霸权。
4. Henry Bergson established his irrational philosophy, which put the emphasis on creation, intuition, irrationality and unconsciousness.亨利.伯格森在前人基础上创立了非理性哲学，强调创造力，直觉，非理性与无意识。
5. The appalling shock of the First World War severely destroyed people’s faith in the Victorian values.一战的毁灭性灾难摧垮了人们对维多利亚道德标准的信奉。
6. The French symbolism, appearing in the late 19th century, heralded modernism.19世纪晚期法国的象征主义预示了现代主义的诞生。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英美文学选读翻译（英语专业自考）第一部分：英国文学第五章现代时期19世纪末到20世纪初,欧洲的自然科学与社会科学都有长足的发展,物质财富大量增加。
当自由资本主义进入垄断型经济时期,社会化大生产与生产资料私有制之间的矛盾便愈发激化,导致接连不断的经济危机与大范围失业,贫富分化走向极端。
由此引发的第一次世界大战削弱了大英帝国,使人民倍受其苦。
战后的经济萧条与精神失落使人民看清了资本主义背后的罪恶面孔。
而第二次世界大战更大幅度地摧垮了大英帝国,人民伤亡,经济倒退,殖民地在民族解放运动中也纷纷独立。
日不落帝国终于日薄西山了。
这一系列巨变在西欧产生了百花争放般的各家哲学思想。
19世纪中期,马克思、恩格斯开创了科学社会主义,为斗争中的无产资级指明了道路。
达尔文的进化论打击了人们的宗教信仰,"适者生存"说很大程度上推进了殖民主义与沙文主义。
爱因斯坦的相对论也完全更新了时间与空间的概念。
弗洛依德的精神分析法改变了人们对人性的认识。
德国哲学家亚瑟·叔本华的悲观主义与反理性哲学强调了人的意愿与直觉的重要性。
继承了叔本华的理论后,尼采更进一步地反叛理性主义与基督教精神,推崇强权与霸权。
亨利·伯格森在前人基础上创立了非理性哲学,强调创造力、直觉、非理性与无意识。
这些非理性哲学对英国现代派作家影响极为深远。
现代主义起源于怀疑论和对资本主义的幻想破灭。
一次大战的毁灭性灾难摧垮了人们对维多利亚道德标准的信奉。
新兴的非理性哲学与科技进步促使作家们对人性与人际关系进行新的探'索。
19世纪晚期法国的象征主义预示了现代主义的诞生。
一次大战后,所有的现代主义文学潮流都产生了:表现主义(强调自我表现,反对艺术的目的性)、超现实主义、未来主义、达达主义(颓废派文艺〉、意象主义以及意识流等等。
到二十世纪二十年代,这些潮流汇聚成一场浩大的现代主义变革运动,席卷了整个欧美。
这场运动中的杰出人物有卡夫卡、毕加索、庞德、韦伯恩,T·S·埃略特、乔依斯及弗洛尼亚·沃尔夫。
三十年代现代主义受到一定扼制。
但二战后,另一种形式的现实主义,即后现代主义,比如存在主义文学、荒诞派戏剧、新小说及黑色幽默,如雨后春笋涌现出来,其理论基础便是存在主义所讲的“世界是荒谬的,人生则是巨大的痛苦。
”现代主义以非理性哲学和精神分析原理作为理论基础。
现代派文学的主题便是反映人与自然、人与社会、人与人、人与自我之间被扭曲的、渐渐疏远的、病态的关系。
现代派作家更注重描写个人而非公众,强调主观而非客观。
他们都十分关注个人的内心世界,因此心理时间比实际时间显得更为重要。
他们的作品中过去、现在、未来都混合在一起在某个人的意识中同时出现。
现代主义从各方面看都是对现实主义的反叛。
它摒弃理性,而理性是现实主义的根基;它排斥永恒的客观的物质世界,而这些却是现实主义文学的创作源泉;通过倡导对文学新形式、新手法的自由试验,现代主义淡化了几乎所有传统的文学元素,如故事、情节、角色、按时间顺序的陈述等等,而这些却是现实主义文学的主体。
这样一来,现代主义作品常被称为反小说,反诗歌与反戏剧。
20世纪的英文诗歌成就非凡。
世纪初的托马斯·哈代及年轻一代的战时诗人都是现代主义诗歌的代表人物。
哈代在自己的诗歌与小说中表达了对贫苦人民深切的同情和对社会罪恶的极度厌恶。
一战时期的诗人们真实地揭露战争的残酷无理。
庞德、埃略特与叶芝成熟的诗作标志着现实诗歌的崛起。
从某种意义上讲,这是一场反叛维多利亚传统诗歌主题与形式的革命。
现代主义诗人们反对无病呻吟的浪漫与激情,提倡创作的新思想。
如使用日常百姓的语言,开创新的音韵格律,允许自由选题,并将粗确清晰、准确的形象引人诗歌。
三十年代出现了大规模经济危机、失业、以及纳粹的诞生。
面对这种严峻的社会环境,许多青年知识分子开始转向左翼,因而这一时期称为"红色的三十年代",其间的许多年轻诗人都在作品中展示了激进的政治热情及对法西斯的严正抗议。
五十年代,现实主义诗歌又开始回潮。
一代新人再次发起"运动",提倡理性、道义与传统的文学形式,公开反对现代主义思潮。
六十年代没有出现诗歌变革运动。
诗人与读者的选择趋于多样化。
诗人们也愈发注重个人风格而并非什么潮流。
二十世纪初的现实主义小说是维多利亚时代文学的延续,但这些作品对资本主义罪恶的揭露与批判力度在广与深两方面都有所减弱。
这一时期的现实主义小说家代表约翰·高尔斯华绥、H·G·韦尔斯及阿诺得·贝奈特。
高尔斯华绥的弗尔塞特小说三部曲是二十世纪批判现实主义的代表作,作品揭露了腐败的资本主义世界。
H·G·韦尔斯在他的社会讽刺小说中对"人物"的抱负与挫折进行了现实主义的探究。
贝奈特也在作品中描绘了工业化社会的真实画卷。
而后来二十年代现代主义的崛起使得现实主义黯然失色。
但随着三十年代文学的左翼化,小说家们又开始转向严峻的社会问题。
他们通过借鉴一些现代主义创作手法,拓宽了传统的文学创作之路。
但这一时期的现实主义小说多多少少都带有悲观主义色彩,主题常常是人类的孤独元助,并且形成了不同的模式:阿尔都斯·哈克斯雷的《勇敢的新世界》(1932〉与乔治·奥维尔的《一九八四》(1949)都属于社会会讽刺小说;伊夫林·沃的《一把尘土》(1934)是讥讽上流社会的喜剧小说;格拉汉姆·格林的《权力与光荣》〈1940)属于天主教小说。
这一时期现实主义小说的另一重大意义是一批工人阶级作家出现了。
他们直接描述工人阶级的贫穷苦难,盛赞与资本主义做斗争的英勇事迹。
在这一组作家中,苏格兰的路易斯-G ·吉本是最著名的。
他的三部曲《日落之歌》(1932)、《云》(1933〉与《灰色花岗岩》(1934)通过克利斯·葛斯利的亲身经历展现了社会变革及农村和城镇工人阶级的生活。
50年代中期到60年代早期,文坛又出现了一群年轻的小说家与剧作家。
他们出身卑微,被称为"愤怒的青年人"。
他们对英国败落的境况表现出绝望,并极力反对过时的政治与社会价值观。
金斯雷·阿米斯、约翰·韦恩、约翰·布莱恩以及艾兰·西利托都是这一派的代表人物。
阿米斯首先在他的小说《幸运的吉姆》(1954)中抨击了中产阶级的特权。
布莱恩与西利托都来自工人家庭,他们用生动鲜活的工人阶级语言描画了朴素的工人阶级生活。
经过几十年来现代主义的融合与渗透,六、七十年代的现实主义小说换上了新面孔,内容更加丰富,语言更加鲜活,风格也趋于多样化。
20世纪最初的30年是现代主义小说的黄金时期。
在促进小说创作手法的改革中,弗洛依德与荣格的精神分析法起了十分重要的作用。
精神分析论认为人类各个层次的意识都自发地存储在人的大脑中,一个人的各种表现也是他过去、现在与未来的综合反映,人性所有的真谛都存在于每个人独特、隔绝的私有世界中。
以这种理念为指导,现代派小说家如多罗西·理查森、詹姆斯·乔伊斯和弗吉尼亚·沃尔夫都致力于挖掘人类各种潜意识。
他们开创了史无前例的意识流小说,如理查森的《朝规》(1915-1938)、乔伊斯的《尤利西斯》(1922)、及及沃尔夫的《黛洛维夫人》(1925)。
他们小说中的意识流方法新颖又复杂,对现实主义与现代主义小说都有巨大影响。
詹姆斯·乔伊斯是最著名的意识流小说家,在他百科全书式的代表作《尤利西斯》中,作者描绘了里奥波尔德·布鲁姆奇特支离、混乱、无逻辑、虚幻的精神情感世界,布鲁姆这个角色成为一次大战所有欧洲人的形象代表。
E ·M·福斯特与 D ·H·劳伦斯的作品还保留了传统的创作方法,但他们有关人际关系的主题,以及象征手法与心理分析手法却完全是现代主义的。
福斯特的代表作《印度之行》(1924)便是有关象征主义的理想抱负。
作者在现实主义的故事情节中建立起一个道德寓言,暗示了极为神秘、极富象征意义的人生观、死亡观、人际关系及人与变幻莫测的宇宙的关系。
D ·H·劳伦斯被认为和乔伊斯一样大胆改革小说创作手法。
与乔伊斯不同,劳伦斯对写作技巧的改革不感兴趣,依然沿袭传统的完整的故事情节,但他极力展现角色的心理发展,尖锐地批判了资本主义工业化对人性的非人道的扭曲。
他认为生命的活力与冲动是人类的第一天性,任何有意识的压抑都会导致个性的扭曲与堕落。
在他最优秀的作品中,如《虹》(1915)、《恋爱中的女人》(1920),劳伦斯大胆地探索了各种人性心理、人际关系,尤其是男人与女人之间的关系。
劳伦斯声称现代社会人性的扭曲与人际关系的冷漠疏远是物欲和权欲造成的。
资本主义机器工业文明将人变成了无性的机器。
30年代,现代主义小说走向衰落,尽管此时乔伊斯与沃尔夫还在继续他们的试验。
二战过后,现代主义小说又进入第二次高峰时期,此时出现了存在主义,但这种潮流只存在于戏剧。
19世纪末最著名的戏剧作家是奥斯卡·王尔德与萧伯纳。
他们从某种程度上开启现代戏剧之先锋,尽管他们并没有像现代派诗人与小说家那样对创作技法与形式进行大幅度的改革。
王尔德在代表作《认真的重要性》(1895)中辛辣地讽刺了上流社会的腐败、势利以及虚伪。
萧伯纳在戏剧方面有着比王尔德更主要的影响力,被公认为自莎士比亚后,英国最优秀的戏剧大师。
他的作品都是灵气纵横的社会批评的典范。
高尔斯华绥在剧作中将这种社会批评的主题承传了下去。
通过将社会与伦理问题戏剧化,高尔斯华绥在戏剧上获得了耀眼的成就,《银盒》(1906)与《抗争》(1910〉便是很好的例证,其中高尔斯华绥不仅真实地展示了社会的不公平,还生动描写了工人与资本家的英勇抗争。
20世纪初期,爱尔兰剧作家W·B·叶芝、格利高里夫人及J ·M·辛格联合发起"爱尔兰民族戏剧运动",从而带来爱尔兰文艺复兴潮流。
叶芝,一个世纪诗人,是这场运动的领袖。
叶芝是诗剧作家,欲将诗剧这份阳春白雪向大众普及。
他创作了许多诗剧,讲述了爱尔兰神话传奇中的英雄事迹;但是他的诗剧情节很少具有戏剧性,由此,他的诗剧作品没有一部可以与他的诗歌成就相媲美。
J ·M·辛格是这场运动中最富才华的剧作家。
通过引用鲜灵活泼、生动形象的爱尔兰乡村语言,辛格把活力、讽刺幽默与戏剧悲情搬上爱尔兰戏剧舞台。
他最著名的作品是喜剧《西方世界的花花公子》(1907)。
另一位寺院剧场的著名剧作家是奥凯西,他的作品大都以社会政治为主题,并描写爱尔兰城镇人民的不幸遭遇。