大学英语口语进阶交际文化

大学英语口语进阶交际文化

求助策略指的是交际者要求对方重述、解释某一词语或提供某一词语的正确表达。非语言策略是交际者运用手势、脸部表情、声音模仿等手段来表达意义。拖延策略是交际者运用套语(如well，youknow)以赢得时间思考和表达真实意思。减缩策略包括话题回避和语言形式回避。话题回避是指交际者对某一话题不熟悉而避免谈论该话题。语言形式回避指避免使用还无法用英语表达清楚的某一语言单位，包括语音、词汇、句法等。在英语口语交际中恰当地运用上述策略，具体来讲有如下作用：增强口语交际的自然性。

交际策略的运用可以增强口语交际的自然性，这主要体现在拖延策略的运用上。在英语教学中，我们会经常发现这样的现象：学生的会话由于需要时间进行思考而突然中断，在停顿中交际双方陷入沉默或等待。这期间的突然中断和无声的停顿使交际看起来比较生硬和刻板，甚至会导致僵局。然而，如果交际者能使用一些套语如well，youknow，tobefrank等填补停顿，不仅可赢得思考的时间，且可避免交际僵局的出现，使交际比较自然地进行下去。

有助于提高学生的语言水平。

大部分交际策略的运用最终要通过语言形式表现出来。交际者在运用交际策略(如转述、求助等)时，他就对更多的语言形式进行尝试、练习，这一过程涉及到对英语词汇、语法、句法等知识的运用，从而促进其自身语言水平的提高。比如，当交际者在交际中想表达“总理”但又尚未掌握相应的英文单词“premier”时，如果他运用释义策略，如“themainminiterandleaderofthegovernmentinacountry”，或是列举交

际双方所熟知的有代表性的事物说明，如“uchaWenJiabao”，又或是运

用同义词，如“theprimeminiter”等进行表述，那他的语言能力在转述

的过程中就得到了很好的锻炼。

保持交际渠道的畅通。

“语言交际包括理解和表达两个方面”，因此，交际是否得以进行的

关键在于交际者是否能够明确表达自我及相互理解。对于英语学习者来说，由于外语水平还不高，在交际中遇到语言障碍是常见的事情，而交际策略

的运用能帮助学习者摆脱交际中的语言理解和表达障碍，保持交际渠道的

畅通。例如，当交际者遇到理解障碍时，可以运用求助策略，要求对方重

述或给予解释;当遇到表达障碍时，则可以选择释义、近义词、举例说明、非语言手段等策略。我们可以通过以下的例子来观察成功的交际者是如何

运用交际策略保持交际渠道的畅通的：

A：Whathaveyoubeendoingduringthevacation

A：Well.(拖延策略)whatImeaniTVadvertiement(.转述策略)

B：Oh，that’eay.Jutcloeyoureye，litentothemuicandhavearet.

交际英语口语：自信十足

Tom：Hi,Ann.

Ann：Hi.Youlooke某cited.What’happening

Tom：Ijutheardthatourchoolwillholdaingingcontetin5day.

Ann：Andyou’replanningtoenter

Tom：Ofcoure.Thiiagreatchanceformetohowoffmybeautifulvoice.

Ann：Ithereaprize

Tom：IheardthatthewinnergetaPandaRadio.

Ann：Doyouthinkyouhaveachance

Tom：

AchanceNotjutachance,I’mahundredpercentcertain.Everyoneaymyvoic eibeautiful.

汤姆：嗨，安。

嗨。你看起来很兴奋。发生什么事了呢

汤姆：我刚听说我们学校将在5天后举行一次歌唱比赛。

你打算进去吗

汤姆：当然。这是一个很好的机会，让我炫耀我美丽的声音。

有奖品吗

汤姆：我听说获胜者会得到一台熊猫收音机。

你认为你有机会吗

汤姆：一次机会不只是一次机会，我确定。每个人都说我的声音很美。

○Icandothat.我能做那件事。

○Simple.简单得很。

○Apieceofcake.小菜一碟。

我是这方面的老手了。I’manoldhandatthi.

○It’myjob.这是我的本行。

○I’mgoodatthi.我在这方面很在行。

○Believeme.相信我好了。

●oldhand“老手，有经验者”

我绝对相信自己能通过考试。I’mabolutelyurethatI’llpathee某am.

我肯定会成功的。I’mcertainofmyucce.

=It’certainthatI’llucceed.

我敢打赌我肯定能得一等奖。I’llbetIcangetthefirtprize.

我有的把握。I’mahundredpercentcertain.

●ahundredpercent“，完全”

我对此没有把握。I’mnotureaboutthat.

=I’mnotcertain.

我对自己的能力缺乏自信。I’mnotconfidentinmycapability.

恐怕我应付不了。I’mafraidIcan’tmanageit.

○I’mafraidit’beyondmyability.恐怕这超出了我的能力范围。

●beyondone’ability“在某人能力范围之外”

monkeyinthemiddle两头受气的人，两边不讨好的人

每次老婆和老妈之间吵嘴，我都被夹在中间受气。