国际商务合同中英文对照
国际货物销售合同中英文对照版3篇
国际货物销售合同中英文对照版3篇篇1International Cargo Sales Contract合同编号：____________Contract Number: ____________甲方（买方）：____________________Party A (Buyer): ____________________乙方（卖方）：____________________Party B (Seller): ____________________鉴于甲方希望购买乙方销售的货物，乙方同意按照本合同规定的条款和条件出售货物，双方本着诚信原则，经友好协商一致，特订立本合同。
WHEREAS Party A desires to purchase the goods offered by Party B, and Party B agrees to sell the goods according to the terms and conditions stipulated in this Contract, both parties,through friendly consultation, agree to conclude this Contract upon the principles of good faith and mutual trust.一、货物描述与规格I. Description and Specifications of Goods1. 货物名称：____________________Name of Goods: ____________________2. 型号/规格：____________________Model/Specification: ____________________3. 数量及单价：____________________ （可添加附表详细列明）Quantity and Unit Price: ________________ （Detailed list may be attached as an appendix）4. 总价值：____________________ （含增值税、关税等）Total Value: ________________ （Including VAT, customs duties, etc.）二、交货与包装II. Delivery and Packaging1. 交货期限：____________________ （具体日期）Delivery Time: ________________ （Specific date）2. 交货地点：____________________ （指定地点）Delivery Place: ________________ （Specified location）3. 包装方式及标准：按照国际标准进行包装并保证货物安全送达指定地点。
国际商贸贸易合同中英文对照版
国际商贸贸易合同中英文对照版合同编号：＿____签订日期：＿____签订地点：＿____卖方（Seller）：名称：＿____地址：＿____电话：＿____传真：＿____电子邮箱：＿____买方（Buyer）：名称：＿____地址：＿____电话：＿____传真：＿____电子邮箱：＿____买卖双方经协商同意按下列条款成交：一、商品名称、规格、数量及单价（Commodity, Specification, Quantity and Unit Price）｜商品名称|规格|数量|单价|总价|｜｜｜｜｜｜｜＿____|＿____|＿____|＿____|＿____|｜＿____|＿____|＿____|＿____|＿____|二、总值（Total Value）总值：＿____三、交货条件（Delivery Terms）1、交货地点（Delivery Place）：＿____2、交货时间（Delivery Time）：＿____四、包装（Packing）＿____五、保险（Insurance）由_____方按发票金额的_____%投保_____险，加保_____险。
六、付款条件（Payment Terms）1、信用证方式：买方应在装运期前/合同生效后_____日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后_____日内到期。
2、付款交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单（D/P）方式，通过卖方银行及_____银行向买方转交单证，换取货物。
3、承兑交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的汇票，付款期限为_____日后，按承兑交单（D/A_____日）方式，通过卖方银行及_____银行，经买方承兑后，向买方转交单证，买方在汇票期限到期时支付货款。
七、运输方式（Mode of Transport）1、运输方式：＿____2、运输工具：＿____3、起运港（Port of Departure）：＿____4、目的港（Port of Destination）：＿____八、检验与索赔（Inspection and Claims）1、卖方在发货前由_____检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
外贸常见合同中英文对照版(模板)6篇
外贸常见合同中英文对照版(模板)6篇篇1甲方（出口方）：_________乙方（进口方）：_________根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方出口乙方进口商品事宜，达成如下协议：一、合同标的1. 商品名称：_________2. 规格型号：_________3. 数量：_________4. 质量要求：_________5. 包装要求：_________6. 价格：_________7. 支付方式：_________8. 交货方式：_________9. 交货地点：_________10. 交货时间：_________二、双方权利义务1. 甲方权利义务（1）甲方应按照合同约定，按时、按量、按质向乙方交付商品。
（2）甲方应协助乙方办理商品进出口手续，提供必要的支持和帮助。
（3）甲方应保证所交付的商品符合质量要求，并承担因质量问题引发的赔偿责任。
2. 乙方权利义务（1）乙方应按照合同约定，按时、足额向甲方支付货款。
（2）乙方应协助甲方办理商品进出口手续，提供必要的支持和帮助。
（3）乙方应保证所购买的商品符合质量要求，并承担因质量问题引发的赔偿责任。
三、违约责任1. 甲方违约责任（1）甲方未能按时、按量、按质向乙方交付商品的，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。
（2）甲方所交付的商品不符合质量要求的，应承担违约责任，并赔偿乙方因此造成的损失。
2. 乙方违约责任（1）乙方未能按时、足额向甲方支付货款的，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。
（2）乙方所购买的商品不符合质量要求的，应承担违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。
四、不可抗力1. 甲乙双方在履行合同过程中，如遇到不可抗力因素（如自然灾害、政府政策调整等），应及时向对方通报情况，协商解决方案。
2. 因不可抗力因素导致合同无法按时履行的，双方均不承担违约责任。
但应及时向对方通报情况，协商解决方案。
国际贸易合同范本中英文对照版
国际贸易合同范本中英文对照版合同编号：＿____签订日期：＿____签订地点：＿____卖方（Seller）：公司名称（Company Name）：＿____地址（Address）：＿____电话（Telephone）：＿____传真（Fax）：＿____电子邮箱（Email）：＿____买方（Buyer）：公司名称（Company Name）：＿____地址（Address）：＿____电话（Telephone）：＿____传真（Fax）：＿____电子邮箱（Email）：＿____买卖双方经协商同意按下列条款成交：The Seller and the Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below:一、货物名称、规格和数量（Commodity, Specifications and Quantity）1、货物名称：＿____2、规格：＿____3、数量：＿____二、单价及总值（Unit Price and Total Value）1、单价：＿____2、总值：＿____三、交货条件（Delivery Terms）1、交货时间：＿____2、交货地点：＿____四、包装（Packing）货物应采用适合长途运输的坚固包装，以确保货物在运输途中不受损坏。
The goods shall be packed in strong packing suitable for longdistance transportation to ensure that the goods are not damaged during transportation五、保险（Insurance）由_____方按发票金额的_____%投保_____险。
It shall be covered by the ＿____ party for ＿____% of the invoice value against ＿____六、付款条件（Payment Terms）1、付款方式：＿____2、付款时间：＿____七、质量保证（Quality Assurance）卖方保证所供货物符合合同规定的质量标准。
国际贸易合同中英文对照范文
国际贸易合同中英文对照范文International Trade Contract国际贸易合同Contract No. 合同号:_______This international trade contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Buyer and the Seller on the basis of equality and mutual benefit.本国际贸易合同（以下简称“合同”）由买方和卖方在平等互利的基础上签订。
I. Commodities货物1. Name of Commodity: _________商品名称：_______2. Specifications/standards: __________规格/标准：_________3. Quantity: ________数量：_______4. Price: ________ (Currency: ________)价格：(币种：______)5. Terms of delivery: ________交货条款：_______6. Packaging: ________包装：_______7. Inspection: ________检验：_______II. Payment付款方式1. Payment term: ________ (i.e. Letter of Credit, TT, etc.) 付款条款：________(即信用证，电汇等)2. Payment schedule: ________付款方式：_______3. Payment method: ________ 付款方法：________III. Delivery交货1. Delivery term: ________交货条款：_______2. Time of delivery: ________ 交货时间：_______3. Place of delivery: ________ 交货地点：_______4. Packing: ________包装：_______5. Inspection: ________检验：_______IV. Guarantee保证1. The Seller guarantees that the quality of the Goods conforms to the specifications provided in the contract and that the Goods are free from any defects that may affect their normal use.卖方保证货物的质量符合合同所提供的规格，并且没有任何可能影响其正常使用的缺陷。
国际货物买卖合同(中英文对照)7篇
国际货物买卖合同（中英文对照）7篇篇1Contract for the International Sale of GoodsContract No.: [Insert Contract Number]Date of Contract: [Insert Date of Contract]The Seller: [Insert Name and Address of the Seller]The Buyer: [Insert Name and Address of the Buyer]1. Scope of SupplyThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods:[Insert Description of the Goods, including name, quantity, and specifications]2. Price and Terms of PaymentThe total price of the goods shall be [Insert Total Price]. The terms of payment are as follows:[Insert Details of Payment, including payment method, due date, and any other relevant information]3. Shipment and DeliveryThe Seller shall arrange for the shipment of the goods to the Buyer within [Insert Time Limit] from the date of this Contract. The place of delivery shall be [Insert Place of Delivery]. All transportation and insurance costs shall be borne by the Seller.4. Quality and InspectionThe Seller guarantees that the goods shall be of the quality and specifications as agreed upon. The Buyer shall have the right to inspect the goods at the place of delivery before acceptance. If the quality of the goods does not meet the agreed standards, the Buyer may reject the goods and claim compensation from the Seller.5. Warranty and售后服务The Seller warrants that the goods shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Insert Warranty Period] from the date of delivery. During the warranty period, the Seller shall provide free repair or replacement service for any defective goods. The warranty shall be valid in all countries where the goods are sold.6. Force MajeureIf either party is prevented from performing its obligations under this Contract due to force majeure (i.e., natural disaster, war, or other events beyond its reasonable control), the affected party shall immediately notify the other party of the circumstances and shall use its best efforts to overcome the obstacles. The parties shall negotiate in good faith to modify or terminate this Contract if necessary.7. Dispute ResolutionAny dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled by friendly negotiation between the parties. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to arbitration at its option. The arbitration shall be held in [Insert Place of Arbitration], under the rules of [Insert Arbitration Institution]. The award made by the arbitrator(s) shall be final and binding on both parties. The fees and expenses of arbitration shall be borne equally by both parties.8. TerminationThis Contract may be terminated by either party at any time prior to its expiration by giving written notice to the other party. In such event, the parties shall negotiate in good faith todetermine the effect of such termination on outstanding orders and any other matters related to this Contract. The rights and obligations of the parties under this Contract shall continue to exist until all outstanding orders have been fulfilled or otherwise resolved by agreement between the parties.9. General Provisions[Insert Schedules and Annexes]SELLER: [Insert Name and Address of the Seller]BUYER: [Insert Name and Address of the Buyer]日期：[Insert Date of Execution][Seller's Signature][Buyer's Signature]---篇2合同编号：[合同编号]甲方（买方）：[甲方公司名称]乙方（卖方）：[乙方公司名称]签订日期：[签订日期]一、商品名称、规格、数量及单价| 商品名称| 规格型号| 数量| 单价（美元）| 总价（美元）| | --- | --- | --- | --- | --- || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || [商品名称] | [规格型号] | [数量] | [单价] | [总价] || 总计：| | | | [合同总金额] |二、包装及运输1. 乙方应按照买方要求的包装方式对所售商品进行包装。
国际商贸贸易合同中英文对照版
国际商贸贸易合同中英文对照版国际商贸贸易合同International Trade Contract甲方 (Party A): [甲方名称]地址 (Address): [甲方地址]法定代表人 (Legal Representative): [法定代表人姓名]电话 (Phone): [电话号码]传真 (Fax): [传真号码]电子邮箱 (Email): [电子邮箱地址]乙方 (Party B): [乙方名称]地址 (Address): [乙方地址]法定代表人 (Legal Representative): [法定代表人姓名]电话 (Phone): [电话号码]传真 (Fax): [传真号码]电子邮箱 (Email): [电子邮箱地址]详细章节如下：第一章：合同目的与范围⑴甲方与乙方同意根据本合同的条款和条件进行国际贸易交易。
⑵本合同适用于甲方和乙方之间的商品或服务的交易。
第二章：商品或服务描述⑴描述甲方提供的商品或服务的详细信息。
⑵描述乙方提供的商品或服务的详细信息。
第三章：交货和运输⑴确定交货日期和地点。
⑵确定运输方式和费用。
⑶确定交货文件的要求和时间。
第四章：支付条款⑴确定支付方式、金额和时间表。
⑵定义付款条款和条件。
⑶规定违约情况下的赔偿和罚款。
第五章：商品检验和接受⑴规定商品检验的标准和程序。
⑵确定商品接受的条件和时间表。
⑶定义不合格商品的处理方式。
第六章：合同解除和争议解决⑴定义各方可以解除合同的条件和程序。
⑵规定争议解决的方式，包括仲裁和法律管辖。
第七章：保密条款⑴同意保持合同相关信息的机密性。
⑵确定双方有权访问合同信息的范围。
第八章：其他条款⑴定义合同的修订和修改方式。
⑵确定合同的权利和义务转让条件。
⑶规定合同生效和终止的条件。
附件：⒈描述甲方提供商品或服务的附件。
⒉描述乙方提供商品或服务的附件。
法律名词及注释：⒈合同：指双方达成一致并签署的法律文件，约束双方履行各自的权利和义务。
⒉甲方：指合同中被标识为甲方的一方，通常是提供商品或服务的一方。
对外贸易合同范本中英文对照精选3篇
对外贸易合同范本中英文对照（第一篇）此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。
合同编号：********签订日期：********签订地点：********电话：**********传真：**********电报：**********电传：**********电话：**********传真：**********电报：**********电传：**********经买双方确认依据下列条款订立本合同：1.货号artno.名称及规格descriptions单位unit数量quantity单价unitprice金额合计：*******总值(大写)***允许溢短*%2.成交价格术语：□fob□cfr□cif□ddu□3.包装：*******4.装运码头：*****5.运输起讫：由***经***到****6.转运：□允许□不允许；分批装运：□允许□不允许7.装运期：*****8.保险：由**按发票金额110%投保**险，另加保**险至**为止。
9.付款条件：买方不迟于**年**月**日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
买方须于**年**月**日前通过银行开出以卖方为受益人的不行撤销**天期信用证，并注明在上述装运日期后天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。
付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后**天付款跟单汇票，付款时交单。
thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyer satsightbythesellers.□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后**天承兑跟单汇票，承兑时交单。
10.单据：卖给*方应将下列单据提交银行议付/托收。
整套正本清洁提单。
商业发票一式**份。
装箱单或重量单一式**份。
由**签发的质量与数量证明书一式***份。
保险单一式***份。
由**签发的产地证一式**份。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 WhereasWhereas: considering that 鉴于,就……而论（法律用语)例1Whereas the first Party is willing to employ the second Party and the second Party agrees to act as the first Party’s Engineer in Bamako，it is hereby mutually agreed as follows：鉴于甲方愿意聘请乙方,乙方同意应聘为甲方在巴马科(工程）的工程师,合同双方特此达成协议如下例2Whereas Party B and Party A have entered into this Contract to install Party A’s air—conditioning equipment, the Parties hereto do hereby agree as follows:Chinese version for reference：鉴于乙方与甲方订立本合同，安装甲方的空气调节设备，双方同意如下:Whereby”,“以此立(证）据”等；In Testimony Whereof:以此为证，特立此证；Whereby: by the agreement；by the following terms and conditions, etc。
凭此协议，凭此条款等.例1In Witness Whereof the Parties hereto have caused this Agreement to be executed on the day and year first before written[＆＃10084；2］in accordance with their respective laws。
本协议书由双方根据各自的法律签订，于上面所签订的日期开始执行,特立此据. 例2In Testimony Whereof，we have hereto signed this document on _______（day/month/year）。
我方于___年____月____日签署本文，特此证明.例3A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。
买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。
3 Know All Men by These Presents；［❤；3］Undersigned; Now ThereforeUndersigned:［＆#10084；4］Now Therefore：［＆#10084;5］特此，因此等。
这个短语一般接whereas 之后，引出具体协议事项的常用开头词，并与其后的hereby 连用，译“兹”，“特此"。
例1Know All Men by these presents that we_(bank’s name）__ having our registered office ［＆＃10084;6］at ______ (hereinafter called “the Bank”）will be bound unto[＆#10084；7] _（the Owner’s name）_ （hereinafter called “the Owner”）in sum of ______ for payment well and truly［&＃10084；8］to be made to the said Owner,the Bank will bind itself，its successors and better assignee by these presents。
根据本文件，兹宣布, 我行，（银行名称）, 其注册地点在(注册地名）（以下称银行），向(业主名称) （以下称业主) 立约担保支付（金额数) 的保证金.本保证书对银行及其继承人和受让人均具有约束力．例2The undersigned Seller and Buyer have agreed to close[&＃10084;9］the following transaction in accordance with the terms and conditions stipulated as follows: Chinese version for reference：兹经签约的买卖双方同意，按下列条款，达成这笔交易。
例3And Whereas we have agreed to give the Contractor such Bank Guarantee［＆＃10084;10］；Now Therefore we hereby affirm that we are the Guarantor and responsible to you，on behalf of the Contractor，up to a total of_(amount of guarantee）____(in words[＆#10084；11] )___, such sum being payable in types and proportions of currencies［＆#10084;12] in which the Contract is payable.本银行（或金融机构）已同意为承包人出具保证函，我们因此同意作为保证人，并代表承包人以支付合同价款所规定的货币种类和比例，向你方担保总金额为（大写）的保证金。
4 Unless Otherwise[＆＃10084;13］This expression is more formal than “if not” and “otherwise"。
除非.例1：Unless otherwise specified［＆＃10084；14] in the Contract，the supplied Goods shall be packed by standard protective measures。
除非合同另有规定，（卖方）提供的全部货物，均应按标准的保护措施进行包装。
例2 ：The Contractor shall not subcontract[＆＃10084；15］the whole of the Works。
Except where otherwise[＆＃10084；16］provided by the Contract，the Contractor shall not subcontract any part of the Works without the prior consent of the engineer。
承包人不得将整个工程分包出去.除合同另有规定外无工程师的事先同意,承包人不得将工程的任何部分分包出去。
例3The Contractor shall，unless otherwise provided in the Contract, make his own arrangements for the engagement ［❤；17] of all staff and labor[＆#10084;18] , local or other, and for their payment, housing，feeding and transport。
除非合同另有规定,承包人应自行安排从当地或其他地方雇用的所有职员和劳务人员，以及他们的报酬、住房、膳食和交通。
５In Accordance with；Under；Pursuant to[＆＃10084；19］In Accordance with; Under; Pursuant to 根据,按照。
比according to 正式例1“Permanent Works” means the permanent works to be executed［&＃10084;20] ” （including Plant) in accordance with the Contract.Chinese version for reference：“永久工程”是根据合同将实施的永久工程（包括机械设备)。
例2Neither the Consultants nor their Sub-consultants nor the Personnel of either of them shall，either directly or indirectly，engage in such business or professional activities in China as conflict with the activities assigned to them under this Contract。
咨询人,分包咨询人或两类人员，均不能直接或间接地在中国从事与本合同所赋予的活动相冲突的商业或职业活动.例3“Retention Money［＆#10084；21] ” means the aggregate of all monies［&＃10084；22］retained by the Employer pursuant to Sub-Clause 60。
2（a).“保留金"是指业主根据第60.2(a)款规定留存的所有款项的总额。
６In Respect of；In Respect Thereof［&＃10084；23]涉及，至于,在……方面,比about，concerning, as regards正式。
例1Prior to making a claim under the performance security[＆#10084;24］, the Employer shall，in every case, notify the Contractor stating the nature of the default in respect of which the claim is to be made。
Chinese version for reference：根据履约保证，提出索赔之前，在任何情况下，业主应通知承包人,针对提出的索赔说明违约的性质。