投标信格式--法语

合集下载

法语求职信格式

法语求职信格式动机信和cv是申请过程中两个重要环节。

本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。

不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，lettre de motivation和cv始终是申请过程中的重中之重，在上次介绍完cv的制作指南后，slo也提供一些关于申请学校，实习或者工作合同的lettre de motivation的样本以及一些注意事项，或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。

1．首先是formation courte de type bts/dut的lmadèle d. 12, rue flatters 93100 montreuil-sous-bois tél. 01.00.00.00.00 iut de nanterre 200, avenue de la république 92000 nanterre ville, date à lattention de monsieur le directeur, responsabilités ne me fait pas peur, pas plus que celle de devoir mexprimer devant un public. je possède ainsi le bafa qui me permet danimer des centres de vacances,de my investir totalement, dy organiser des activités variées.dans lattente dune réponse qui je lespère me sera favorable, veuillez agréer,monsieur, lexpression de mes salutations distinguées.signature2．下面介绍的是 formation de type 3e cycle romain d. 20, rue campo-formio 75001 paris tél. 00.00.00.00.00 ville, date à lattention de monsieur pascal m., responsable du dea finance et banqueobjet :demande dinscriptionmonsieur,professionnelles (département recherche au sein dune institution financière).en espérant que vous apprécierez les différents éléments dema candidature, je vousprie dagréer, monsieur, lexpression de mes salutations distinguées.signature 以前好象有人问过找实习的lm该怎么写，这里我列出三类lm。

法语信函收集

（一）、实用法语信函与格式(爱情纪念日/新年祝福/祝贺生孩子)一、法语信函格式如下：姓名地址收信人名址电话地点与时间书信目的以下开始正文（两边都要留出空白，左边3cm）（右边2cm）署名底下与纸张末留出3cm 空白现代法语信函的格式一般采用美国的并列式，也就是说信的每一段起首均顶格，每行收齐，成一直线。

（寄信人-"左"）Roselyne BaillyDroits étrangersEditions du Seuil27, Rue Jacob75261 Paris Cedex 06Tél : 01 40 46 51 01（收信人-"右"）Monsieur Xu HejinDépartement de françaisUniversité Fudan220, rue Handan200433 ShanghaiChine Populaire（写信地点，日期 - "右"，位于收信人名字地址下面）Paris, le 15 septembre 2000（以下开始正文，正文应与纸张边缘有一定的间距，一般左边留3cm,右边2cm，正文要言简意赅，清晰明确地道出写信的主题）Cher Monsieur,Je vous remercie pour votre lettre datée du 3 septembre et pour votre aide toujours si efficace puisque, en effet, M. Chen m'a confirmé de son côté....Pour ce qui est de l'utilisation de la dernière lettre dans le recueil de ....以下为结尾语，这个很重要，根据信件类型的不同和收信人与寄信人之间的关系可以分为以下几类：（朋友之间）Reçois, Cher ami, mes cordiales salutations. （亲爱的朋友，请接受我的祝福）（职员给上司）Veuillez agréer, Monsieur le Chef de service, l'expression de mes sentiments dévoués（主管先生，请您接受我崇高的敬意）（以下这个是给大学写信索要资料，或者向别人提出什么问题，等待回复的时候经常用的，法国人比较喜欢这个mes sentiments les meilleurs.，他们觉得现在用什么顺致崇高敬意已经很老土了，而这个不卑不亢，很好）Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.（我等待您的回音，女士，先生，请您接受我最美好的祝福）Roselyne Bailly（寄信人署名-右）二、祝贺生孩子Naissance Felicitations.BONHEUR ABSOLU !Rien ne rempli autant le cœur des parents que l'arrivé d'un nouvel enfant. Quelle belle marque d'amour !Sincères félicitations pour votre nouveau bébé !!!Signature三、拒绝邀请Déclinaison d'invitationMadame, Monsieur,J'aurais été très heureux de répondre favorablement à votre aimable invitation pour le xxx, mais je dois assister à une réunion familiale à cette même date prévue depuis longtemps.Avec tous mes regrets, je vous prie d'agréer, Chère Madame, Cher Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.女士、先生，我本应很高兴接受您热情的邀请我参加***活动，但是那天我必须参加一个很久就定好的家庭会议。

法国信件格式范文

请问给法国寄信的信封的格式怎么写法国留学生活：法语写信格式是什么亲爱的约翰，Cher Jacques 非正式，给朋友写信的格式亲爱的妈妈/爸爸，Chère Maman / Cher Papa，非正式，给父母写信的格式亲爱的Jerome叔叔，Cher oncle Jean，非正式，给家庭成员写信的格式你好，约翰，Salut Jean，非正式，给朋友写信的格式嘿，约翰，Coucou Jean，很不正式，给朋友写信的格式约翰，Jean，不正式，给朋友写信的直接方式我亲爱的，Mon chéri / Ma chérie，很不正式，用于给爱人写信时我最亲爱的，Mon cher/ ma chère et tendre 很不正式，用于给伴侣写信时最亲爱的约翰，Mon cher Jean，非正式，用于给伙伴写信时谢谢您的邮件，Merci pour votre courriel。

用于回复通信很高兴再收到您的来信，Cela ma fait plaisir davoir des nouvelles。

用于回复通信对不起，这么久没有给你写信，Je suis désolé de ne pas tavoir écrit depuis si longtemps。

Jai eu la joie dapprendre que… 用于回复消息或信息很遗憾地告诉你们… Jai le regret de vous informer que… 用于向朋友公布坏消息听到…很遗憾。

Je fus désolédapprendre que… 用于安慰与朋友有关的坏消息时如果你能访问我的的新网站…，我将不胜感激。

Japprécierais si tu pouvais faire un tour sur mon nouveau site internet… 用于当想让朋友访问你的新网站请在…上加我，我的名字是… Ajoute-moi sur…sil te pla-t。

法语书信格式及常用句型

法语书信格式及常用句型法语书信格式及常用句型今天就来为大家推荐一些法语书信中常用的句型，希望对大家有所帮助哦~1法语书信中的称呼：1.不太熟悉的人之间：同级——monnsieur,madame,mademoiselle高级——monsieurleprésident,monsieurlepréfet,monsieur…2.熟悉的人之间也可以写：chèremadame,chermonsieur,cherami,chèreamie,chèreDupont,machèreDurand3.家人之间可以写：moncherpère,moncheroncle,Bienchersparents,cherspapaetmaman,machèrepetitefille,monpetitcheramour注意事项：1.不要使用缩写m,mme,mlle2.只写称呼不加姓名，在任何情况下都不要写chèremadameDupont,chermonsieurDurand;也不要写，machèremadame,monchermonsieur3.在现在的e-mail中，非正式信件中还可以直接写Bonjour,Bonjourmaire（如论坛的通知邮件）2法语书信的开头：正文开头缩进5个字母朋友之间：chersamis,Excuse-moidenepast’avoirécritplut?t…（请原谅我没有尽早给你写信）cher/chère…commeletempsmepara?tlongtempsdepuisquejenetevoirpl us!（好久没有见到你了！）chère…，Jesuisvraimentinexcusabledevousavoirlaissésilongtempss ansnouvelles.（好久没给你写信了）亲人之间：chersparents,Nousavonsre?uvotrelettretoutàl’heure.Noussommesbiencontentd’avoirdevosnouvellesetdevoussavoirenbonn esanté…（我们刚刚收到你们的信。

法语申请推荐信格式(3篇)

第1篇[Your Position][Your Organization][Your Address][City, Postal Code][Country][Email Address][Phone Number][Date][Recipient's Name][Recipient's Position][Recipient's Organization][Recipient's Address][City, Postal Code][Country]Objet : Recommandation pour [Nom du candidat] pour [Nom du programme ou de l'établissement]Madame, Monsieur,Je vous écris afin de recommander vivement [Nom du candidat] pour [Nom du programme ou de l'établissement] auquel il/elle postule. En tant que [Votre post e] à [Votre organisation], j'ai eu l'occasion de travailler avec [Nom du candidat] pendant [Durée de la collaboration], et je peux attester de ses compétences, de son engagement et de son caractère.[Nom du candidat] a démontré une capacité exceptionnelle à [mentionner une compétence ou un projet spécifique]. Par exemple, lors de [préciser un projet ou une situation], [Nom du candidat] a [détailler une actionou un résultat positif]. Cette expérience m'a permis de constater que [Nom du candidat] possède une grande expertise en [domaine pertinent].En plus de ses compétences techniques, [Nom du candidat] a montré une grande polyvalence et une adaptabilité remarquables. Il/Elle a été capable de s'adapter rapidement à de nouvelles situations et de gérer plusieu rs tâches simultanément, tout en maintenant un niveau de qualité élevé dans son travail. Cette capacité à gérer le temps et à prioriser les tâches est un atout précieux qui, je suis convaincu, le/la rendra un excellent candidat pour [Nom du programme ou de l'établissement].L'un des aspects les plus impressionnants de [Nom du candidat] est son engagement et sa motivation. Il/Elle a toujours manifesté un grandintérêt pour [domaine pertinent], et c'est ce qui le/la a poussé àdépasser les attentes et à toujours chercher à améliorer ses compétences. Cette passion pour [domaine pertinent] est palpable dans toutes ses actions et a été un facteur clé de son succès.En termes de caractère, [Nom du candidat] est une personne très polyvalente, dotée d'un esprit d'éq uipe et d'une grande empathie.Il/Elle sait communiquer efficacement avec ses collègues et les dirigeants, ce qui lui permet de travailler en harmonie et de contribuer au succès de l'équipe. Sa capacité à résoudre les problèmes et à prendre des initiatives est également à souligner.Je tiens également à mentionner que [Nom du candidat] a été un modèle de discipline et de professionnalisme. Il/Elle s'engage à respecter lesdélais et à fournir un travail de qualité, tout en maintenant uneattitude positive et constructive face aux défis.En conclusion, je recommande sans réserve [Nom du candidat] pour [Nom du programme ou de l'établissement]. Je suis convaincu que son talent, son engagement et son caractère feront de lui un excellent ajout à votreétablissemen t. Si vous avez besoin de plus amples informations ou sivous souhaitez poser des questions, n'hésitez pas à me contacter.Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Cordialement,[Your Name][Your Position][Your Organization][Your Signature, if sending a hard copy]第2篇[Your Address][City, Postal Code][Country][Email Address][Phone Number][Date][Recipient's Name][Recipient's Title][Recipient's Department][Institution Name][Institution Address][City, Postal Code][Country]Objet : Recommandation pour [Nom du candidat] pour [Nom du programme ou de l'organisation]Madame, Monsieur,Je vous écris pour recommander [Nom du candidat], un étudiant talentueux et dévoué que j'ai eu l'honneur de connaître et d'e nseigner au cours des[X] dernières années. [Nom du candidat] a suivi [nom du programme] à [nom de l'établissement] et, en tant que [votre titre ou fonction], j'ai eu l'occasion de le juger sur divers aspects de son profil académique et personnel.[Nom du candidat] s'est démarqué par son engagement et sa passion pour les études. Il a toujours été un élève modèle, caractérisé par une assiduité remarquable et une soif d'apprendre constante. Ses notes, tout en étant très élevées, ne représentent qu'une partie de ses compétences. [Nom du candidat] a démontré une capacité à s'engager profondément dans les matières qu'il étudie, souvent en s'impliquant au-delà des attentes du programme.En plus de ses compétences académiques, [Nom du candidat] a montré un grand sens des responsabilités et une capacité à travailler en équipe.Il a été impliqué dans plusieurs projets de groupe, où il a joué un rôle clé en tant que leader ou coordinateur. Ses compétences en communication et sa capacité à résoudre des problèmes complexes ont étéparticulièrement mises en valeur. [Nom du candidat] a toujours su motiver ses camarades et travailler de manière efficace pour atteindre les objectifs communs.[Nom du candidat] a également démontré une grande maturité et une capacité à s'adapter à diverses situations. Il a été impliqué dans des activités parascolaires et des projets communautaires, où il a montré une véritable compassion et un engagement envers les autres. Cesexpériences lui ont permis de développer des compétences sociales e téthiques qui sont essentielles pour réussir dans n'importe quel domaine.Je tiens également à souligner les qualités personnelles de [Nom du candidat]. Il est un jeune homme honnête, intègre et dévoué. Ses valeurs morales et éthiques sont solides, et il a toujours été un modèle pour ses camarades. En tant que professeur, j'ai été profondément impressionné par son sens du dévouement et son désir de réussir.Dans le cadre de son projet professionnel, [Nom du candidat] a montré un intérêt particulier pour [m entionner le domaine ou le programme auquelil postule]. Il a démontré une compréhension approfondie des enjeux etdes défis de ce domaine, ainsi qu'une capacité à penser de manière critique et stratégique. Je suis convaincu que [Nom du candidat] apportera une contribution significative à [nom du programme ou del'organisation], en utilisant ses compétences, son énergie et son engagement.En conclusion, je recommande vivement [Nom du candidat] pour [nom du programme ou de l'organisation]. Je suis certain qu'il saura sedémarquer et exceller dans ce nouveau défi. Je suis à votre disposition pour toute information complémentaire ou pour toute question que vous pourriez avoir. Vous pouvez me contacter par téléphone au [votre numéro] ou par email à [votre adress e email].Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Cordialement,[Votre Nom][Votre Titre][Votre Établissement][Votre Adresse][Ville, Code Postal][Pays]第3篇---Nom de l'émetteur :[Prénom et Nom][Titre professionnel ou fonction][Coordonnées professionnelles : adresse, téléphone, email]Date :[Date du jour]Destinataire :[Prénom et Nom du destinataire][Poste ou service demandé][Nom de l'établissement ou de l'entreprise][Adresse complète]Objet :Rec ommandation pour [Nom du candidat] pour [poste ou programme demandé]---Introduction :Madame, Monsieur,Je vous écris cette lettre de recommandation pour mettre en valeur les compétences et les qualités exceptionnelles de [Nom du candidat], qui a été monélève/mon employé pendant [durée du contrat ou de la périoded'apprentissage]. En tant que [votre fonction ou titre], j'ai eul'occasion de travailler avec [Nom du candidat] et je peux attester de son engagement, de sa capacité à s'intégrer dans un enviro nnement professionnel et de ses compétences techniques et personnelles.---Expériences professionnelles et académiques :[Nom du candidat] a commencé à travailler avec notre équipe [date dedébut] et a occupé le poste de [poste occupé]. Pendant cette péri ode, il a démontré une capacité à s'adapter rapidement aux nouvelles tâches et aux exigences changeantes du projet. En tant que [votre fonction], j'ai supervisé [Nom du candidat] dans divers projets et j'ai été impressionné par son approche méthodique et sa capacité à résoudre des problèmes complexes.En termes d'acquis académiques, [Nom du candidat] a obtenu son diplôme de [nom du diplôme] à l'Université [nom de l'université] avec mention [mention si applicable]. Ses connaissances théoriques et pratiquesétaient solides, et il a toujours montré un intérêt prononcé pour [domaine spécifique si applicable]. [Nom du candidat] a également participé à [nom d'un stage, d'un projet ou d'une formation] où il a pu appliquer ses connaissances en situation réelle.---Compétences techniques et personnelles :[Nom du candidat] est un professionnel polyvalent qui possède descompétences techniques solides dans [listez les compétences techniques]. Il est également reconnu pour ses compétences en [listez d'autrescompétence s comme la communication, la collaboration, la gestion du temps, etc.]. Voici quelques exemples concrets de ses compétences :- Compétences techniques : [Nom du candidat] a démontré une expertise en [technologie, logiciel, méthode spécifique], ce qui a été essentiel pour le succès de [nom du projet ou du programme].- Compétences personnelles : [Nom du candidat] est quelqu'un de très dynamique et motivé. Il travaille bien en équipe et est toujours prêt à aider ses collègues. Sa capacité à gérer les priorités et à travailler sous pression est remarquable.---Exemples concrets :Je peux vous donner un exemple concret de l'implication de [Nom du candidat] dans un projet important. Lorsque [précisez le contexte], [Nom du candidat] a joué un rôle clé dans la résolution d'un problème technique complexe. Grâce à son expertise et à sa capacité à travailler en étroite collaboration avec l'équipe, nous avons réussi à trouver une solution rapide et efficace.---Conclusion :Madame, Monsieur,En conclusion, je recommande sans réserve [Nom du candidat] pour [poste ou programme demandé]. Je suis convaincu qu'il apportera une contribution significative à votre organisation et qu'il continuera de démontrer les compétences et les qualités qui l'ont rendu unemployé/élève exceptionnel chez nous. Je suis à votre disposition pour toute question supplémentaire et je vous remercie pour l'opportunité de témoigner de mon soutien à [Nom du candidat].Veuillez trouver, à l'annexe, une copie de son CV pour une meilleure compréh ension de son profil professionnel.Cordialement,[Prénom et Nom][Signature manuscrite (si applicable)][Coordonnées professionnelles : adresse, téléphone, email]---[Annexe : CV de [Nom du candidat]]。

各类法语的证明和信件的格式和样本

各类法语的证明和信件的格式和样本以下有收錄了 :- 住房担保书- 停手機的信- 同居证明(现在都是自己写好了交给MAIRIE盖个图章就好了的～) - 大學申請表格的信- 動機信 (見工的)- 動機信 (=報名信)- 法國大學老師的推薦信- 高中畢業證書翻譯- 被取錄時回復的信- 遲職信- 求事假條- 工作證明- 授權書- 未婚證明書 (这封可是很关键的哦～想结婚的朋友还是早早的抄下来的好～) - 退房-父母探親邀請信Attestation d'hébergement住房担保书Nom姓] [Prénom名][Adresse地址][Code postal邮政编码] [Ville城市][Ville 城市], le [date日期]Je soussigné Monsieur [如果是女士请写Je soussignée Madame] (担保人姓名比如:Lin Pascal), demeurant (担保人地址), certifie sur l'honneur que [Monsieur 先生] [或 Madame太太] (留宿者姓名), née le (留宿者出生日期), réside actuellement àmon domicile[如果指明是免费提供可以加 au titre gratuit].Signature签字,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,停手机的信 Lettre de resiliation你的地址numéro de client : xxxxxxxnuméro de téléphone : 06 xx xx xx xxservice clients orangecs re02941965 blois cedex09objet : demande de resiliation de lignep.j. : photocopie de la derniere facturemadame, monsieur,conformement a l’article 16 ( referenceéa la resiliation du contrat dans le contratconclu avec votre societe le 19/11/2001 ), je vous informe de ma volonte de resilierma ligne a compter du 30/06/2003， tel que le prEvoit le contrat。

法语求职信模板

法语求职信模板Objet: Candidature pour le poste de [poste souhaité]Madame, Monsieur,Actuellement à la recherche d'un emploi dans le domaine [domaine d'activité], je me permets de vous adresser ma candidature pour le poste de [poste souhaité] au sein de votre entreprise.Titulaire d'un diplôme en [domaine d'études] de l'Université [nom de l'université], j'ai acquis une solide formation théorique et pratique qui me permet d'aborder les missions liées à ce poste avec professionnalisme et rigueur. Grâce à mon parcours académique, j'ai pu développer des compétences telles que [mentionner les compétences clés en lien avec le poste].Mon expérience professionnelle, notamment lors de mes stages chez [nom de l'entreprise] et [nom de l'entreprise], m'a permisd'acquérir une première expérience dans le domaine [domained'activité]. J'ai pu mettre en pratique mes connaissances théoriques et développer mes compétences en [préciser les missions réalisées lors de ces stages].Motivé(e) et dynamique, je suis convaincu(e) que mon profil correspond parfaitement aux attentes de votre entreprise. Grâce àma capacité d'adaptation et mon sens de l'organisation, je suis capable de mener à bien les missions qui me seront confiées.Je suis également attiré(e) par les valeurs de votre entreprise, notamment [mentionner les valeurs de l'entreprise]. Je suisconvaincu(e) que je pourrais contribuer au développement de votre société en mettant à profit mes compétences et mon enthousiasme.Dans l'attente d'un entretien pour vous exposer de vive voix mes motivations et mon parcours, je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.Cordialement,[Prénom et nom]。

法语推荐信法语模板

Je vous écris aujourd'hui pour vous recommander [Nom ducandidat/candidate], avec qui j’ai eu l’occasion de travailler ou de collaborer pendant [durée du travail/collaboration]. Je tiens à vous assurer que je peux attester de ses compétences, de son professionnalisme et de son intégrité, et je suis convaincu(e) que [Nom du candidat/candidate] serait un atout précieux pour votre entreprise ou institution.[Nom du candidat/candidate] a été mon [poste occupé par lecandidat/candidate] pendant [durée du c ontrat/de la mission]. Au cours de cette période, il/elle a démontré plusieurs qualités qui méritentd’être soulignées :1. Compétences techniques et professionnelles : [Nom ducandidat/candidate] possède une solide formation en [domaine decompétence] et a su s’adapter rapidement aux nouvelles technologies et aux évolutions du marché. Il/Elle a toujours réussi à trouver des solutions innovantes aux problèmes complexes et a montré une grande capacité à s’améliorer constamment.2. Capacité de travail en équi pe : [Nom du candidat/candidate] est un(e) excellent(e) collaborateur(trice). Il/Elle sait travailler en concertation avec ses collègues et prend toujours le temps de lesécouter et de partager ses connaissances. Cette qualité lui a permis de contribuer de manière significative aux projets de notre équipe.3. Rigueur et organisation : [Nom du candidat/candidate] est connu(e) pour son souci du détail et son approche méthodique. Il/Elle s’efforce toujours de respecter les délais et les objectifs fixés, et son organisation permet de garantir une qualité constante dans le travail fourni.4. Leadership et esprit d’initiative : [Nom du candidat/candidate] a souvent pris l’initiative de mener des projets ou des missionsspécifiques. Il/Elle a montré une capacité à motiver et à diriger deséquipes, ce qui a souvent porté ses fruits en termes de résultats et de satisfaction client.5. Personnalité et intégrité : [Nom du candidat/candidate] est une personne honnête, dévouée et dotée d’un excellent sens du service.Il/E lle a toujours été discret(e) et respectueux(se) des règles établies, ce qui a renforcé la confiance et la cohésion au sein de l’équipe.En plus de ces qualités, [Nom du candidat/candidate] a égalementdémontré une grande adaptabilité face aux changements et aux défis.Il/Elle est capable de gérer le stress et de maintenir un niveau de performance élevé même dans des situations difficiles.Je tiens à souligner également que [Nom du candidat/candidate] atoujours été un(e) excellent(e) ambassadeur(trice) de notre entreprise. Il/Elle a représenté notre organisation avec dignité et professionalism, en développant des relations solides avec nos clients et partenaires.En conclusion, je recommande sans réserve [Nom du candidat/candidate] pour tout poste qui nécessite des compétences et des qualités similaires à celles qu’il/elle a démontrées pendant notre collaboration. Je suis convaincu(e) qu’il/elle apportera une contribution significative àvotre structure et qu’il/elle sera un(e) partenaire de confiance.Je re ste à votre disposition pour toute information complémentaire et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.Cordialement,[Votre Nom。

法语信函开头中间结尾常用语套话

法语信函开头的格式如图所示⬇开头部分：Cher Monsieur,Je vous remercie pour votre lettre datée du 3 septembre et pour votre aide toujours si efficace puisque, en effet, M. Chen m'a confirmé de soncôté.... 感谢您9 月3 日的来信，感谢您的帮助，陈先生向我核实了……Pour ce qui est de l'utilisation de la dernière lettre dans le recueil de ....上封信您所提到的……Répondre à une lettre如何回复信件●Comme suite à votre lettre du …, nous ….作为您……的来信的后续行动，我们……●Nous vous remercions de votre lettre du ….谢谢你的来信……●Nous avons bien reç votre lettre du …我们收到了你的来信...●Votre lettre du …. a retenu toute notre attention.你的……来信引起了我们的充分注意。

●C'est avec beaucoup d'intérêt que nous avons / j'ai pris connaissance devotre lettre du …我们/我非常感兴趣地阅读了您...的来信●En réponse à votre courrier du …作为对您的xx邮件的回复...●Par votre lettre du ….vous ….通过你的信......你......●Je m'empresse de répondre à votre lettre du …我迫切回复你的来信●Nous vous accusons réception de votre lettre du…我们确认收到您的来信...●Votre lettre du … nous est bien parvenue et …您的……来信已送达，……Exprimer sa satisfaction表示满意●Nous sommes (très) heureux (heureuse) de …我们（非常）高兴地...●C'est avec grand plaisir que …很高兴...●J'ai le plaisir de …我很高兴……Exprimer son regret表示歉意●Nous regrettons (vivement) de …我们（非常）抱歉……● A notre grand regret, nous …令我们非常遗憾的是，我们...●Nous sommes dans la pénible obligation de …我们对于……非常遗憾●Il nous est malheureusement impossible de …不幸的是，我们没法……●Nous déplorons le fait de …我们对...的事实感到遗憾●Nous sommes navré(e) de …我们很抱歉...Exprimer sa surprise表示惊讶●Nous avons été étonnés d'apprendre, par votre lettre du …, que …我们很惊讶地从你的……来信中得知……●Nous sommes surpris de …/ de ne pas …我们很惊讶……/没有……Ecrire pour s'informer 表示想要了解一些信息●Auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me / nous renseigner sur …/ me /nous faire connaîre le …你能告诉我/我们关于……//让（我）我们知道……●Je me permets de vous écrire pour vous demander quelquesrenseignements concernant …我冒昧地写信给你，想询问你一些关于……的信息。

法语作文模板写信

法语作文模板写信模板：Cher/Chère [nom du destinataire],。

Je me permets de vous écrire cette lettre pour [raison de la lettre]. En effet, je tenais à vous faire part de [sujet de la lettre]. Cela me tient particulièrement à cœur et j'espère que vous prendrez le temps de lire mes mots avec attention.Tout d'abord, permettez-moi de vous exposer la situation dans laquelle je me trouve. Ensuite, je souhaiterais vous expliquer les raisons pour lesquelles j'estime que [sujet de la lettre] est important. Enfin, je voudrais vous faire part de mes attentes et de ce que j'espère que vous pourrez faire pour m'aider dans cette situation.Je tiens à souligner que cette démarche est pour moi une étape importante et j'espère que vous comprendrez l'importance de ma requête. Votre aide et votre soutien seraientd'une grande aide pour moi et je vous serais extrêmement reconnaissant(e) si vous pouviez prendre en considération ma demande.Je vous prie d'agréer, [nom du destinataire], l'expression de mes salutations distinguées.Bien à vous,。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Beijing, le 20 juin 2012 22, Chegongzhuang West Road, Haidian District, Beijing, 100048, Chine Tél : 0086 10 5838 4944 Téléfax : 0086 10 5896 042

Monsieur l’Administrateur-Directeur Général de la SNIM

Appel d’Offres DD RDM 008/2012

Construction de l’immeuble R+15 de SNIM à Nouakchott LETTRE DE SOUMISSION Messieurs, Comme suite à votre appel d’offres DD RDM 008 /2012 dont nous déclarons avoir parfaite connaissance, nous avons l’honneur de vous faire connaître que nous nous engageons à effectuer l’ensemble des travaux nécessaires à la réalisation de l’immeuble R+15 de SNIM à Nouakchott (objet de l’appel d’offres) conformément aux exigences et descriptifs de la pièce 3 (cahiers des prescriptions techniques générales et particulières) et aux stipulations de la pièce 1 (conditions administratives, juridiques et fiscales) ainsi que des pièces 4 et 5 des marchés SNIM.

1. PRIX Suivant le descriptif des prix figurant en annexe 1 et le cadre du devis quantitatif de l’annexe 3 à la présente offre, notre prix s’établit comme suit : ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Remarque(1) : Pour les prix de montage et de génie civil, nous désirons que :  ¨¨¨¨¨¨% de ces prix (part E) soient réglés en USD /Euro (美元或欧元，保留一个)（外币比例）  La contre-valeur de ¨¨¨¨%de ces prix (part L=100-E) soit réglée en Ouguiyas. （当地币比例） 1 .-2- DELAIS Nous nous engageons à respecter global d’exécution des travaux de ¨¨ (en chiffres et en lettres此处为工期大小写天数，应低于36个月) jours à partir de la mise en vigueur du Contrat, éventuellement conclu à la suite du présent appel d’offres :

2 .- VALIDITE DE L’OFFRE La présente offre est valable180 jours à compter de la date de remise des offres.

Dans le cas où le Contrat découlant de l’appel d’offres ne pourrait être mis en vigueur dans un délai de 210 jours, nos prix ci-dessus seraient majorés par application de la formule P’=P(1+x .N /100) où N est le nombre de mois entiers écoulés entre la date d’expiration de la validité de l’offre et la date de mise en vigueur effective au marché ( la valeur de x est 此处填x的数值).

3 .- TERMES DE PAIEMENT- CAUTIONNEMENT- GARANTIES Nous acceptons les conditions de conditionnement fixées par la Pièce n° 1 de l’appel d’offres DD RDM 008/2012 dont nous déclarons avoir une parfaite connaissance.

4 .- AGENT OU REPESENTANT HABILETE A TRAITER DANS LE CADRE DU CONTRAT Mme SHEN Dan, personne autorisée par notre société, voir le pouvoir de délégation ci-joint ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ 5 .- DEROGATIONS, RESERVES Les dérogations suivantes aux stipulations des pièces 1, 2, 3 et 4 sont demandées par notre Société :

-Dérogations techniques : ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨SANS OBJET (如无异议，保留该词组，如有异议，按实际填写)¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

-Dérogations administratives et financières : ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨SANS OBJET(如无异议，保留该词组，如有异议，按实际填写)¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ SIGNATURE ET CACHET Beijing, le 20 juin 2012 22, Chegongzhuang West Road, Haidian District, Beijing, 100048, Chine Tél : 0086 10 5838 4944 Téléfax : 0086 10 5896 042