黑人俚语大全

美国文化中的“黑人俚语大全”我们经常在看电影或听说唱乐的时候感觉黑哥们的语速快,俚语多。

了解这种美国特色文化,从下面的内容开始吧。

一些美国黑人兄弟姐妹的常用俚语汇总( American Slangs 转)O.G. - 即Original Gangster,用来指有案底的帮派份子。

red rum - 就是谋杀(murder) 的意思,只是这里把它反过来写。

Rolling 60's - 一黑帮的支派。

set - 帮派分支。

Set tripping - 帮派内斗。

smoke - 杀人。

Soldier - 没有案底的帮派份子。

toa - 帮派间的义气。

thug - 身无长物的人,也可以称为“恶棍”。

TTP - 指Tree Top Piru,一黑帮的支派。

up north trip - 被送往监狱。

madhatter - 贩毒的人。

slang - 贩毒。

trap - 贩毒。

rock star - 吸毒上瘾的人。

primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。

slab, snow - 皆指可卡因。

smacked - 药效发作。

through - 嗑药的兴奋状态。

triple beam - 原来是拿来秤金子,但后来被拿来当作秤毒品的秤子。

skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。

sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。

roll - 卷一管大麻。

zooted - 抽大麻。

spliff - 牙买加产的大麻烟。

Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。

另外,还有许多大麻的同义字。

像是:bammer, bonic, brown, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, maui, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, tical, wacky, and weed. 都是大麻。

phat - 当指女生时有两个意思:一为大屁股,二为外在的吸引力。

shorty - 指女性时,意思就像baby 或honey。

sister - 女性友人。

skank - 有丑闻上身的女人。

skirt - 就是指女生。

trick - 贱女人,相当不雅的字眼。

Accessory –男朋友/女朋友Ace –最好的朋友Bag –一瓶啤酒Beastie –形容一个人看起来很粗暴或具威胁性Blow up –变得有名气Bone – 1.香烟 2.一首歌Booya –我赞成Break –在第一时刻现身Break night –熬夜Bump –音乐放得很大声Burn –香烟Bust on the scene –到达Cabbage –脑袋Check –1.批评2.停手做…事Chop –丑人Deep –严肃的、认真的Dig –了解Dog –朋友Down with –狂热的Funky –1.原始的2. 难闻的、恶心的Hard, hardcore –猛烈的Heavy –严肃的Heffa –丑女Hood rat –邻居Keep it real–坦白说Loc –疯狂的Locin’–发疯了Main squeeze –某人最好的女朋友Nasty –性的吸引力Old school –老朋友Seeds –小孩子Sleep on –忽略Vibes –直觉的感应Whoomp! –超兴奋Wisdom –女朋友Word; word up –我同意形容一个人在rap - to break, bust, bust out, bust rhymes, fli, Freak the beats, freestyle, kick, kick the ballistics 打招呼- Ayo, Eh G, Hayo, S'up, Wassup, Yo 枪- bis, calico, flamer, four pounder, gak, gat(最常用), heat, heater, Joint, strill, toast 开枪-to blast, buck, bust a cap, dent, fade, gat,ice, lead up, smoke 杀了一个人- 187, catch a body, check. Do, drop a body, put to rest 女性- B-girl, bait, bitch, group ho, jill, niggette, shortie 辣妹- breed, hottie ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------常用词汇及术语解析1发音部分:如前所述,饶舌歌手在用字上因连音的出现而简化了拼字,用字也修简了不少。

如最常见的,就是把er结尾的字母改成单一的"a",如最为黑人垢病的字眼fucker(屌人)被简化成fucka,另一字motherfucker也被简化成muthafucka,此外如player一字,也改成了playa,只要字尾是er的,都可照此一语法改成a。

此外,如ks 或cks结尾的文字,也以一个x代替,因为ks(cks)和x的发音相同,如thanks 改成thanx,checks(现金)也改成chex,此用法也成为定则。

o的用法也很特色,如Love 改成了Luv,nothing改成了nuthin',之前说到的字motherfucker改变的muthafucka也合此文法。

此外,像字中的s,常改成了z,如cause改成了kuz,easy改成了EZ,都有所变化了。

而有二文法已成为不只黑人使用,也要成为通行全美的通则了,即如going to改成了gonna, want to改成了wanna。

此外,如outof改成了outta,kind of改成了kinda,sort of改成了sorta,已成一新英文文法。

而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字,都被省略了,如more成了mo(如黑人电影move money,即缩写成mo money),for改成了fo,或用数字"4"(音同)取代。

"ing"之中"g"的省略,也成了全美通用的文法,如nothing改成了nuthin',comming改成了commin'等,只要是ing进行式就可以省略g。

而有些字,因为说唱的关系,发音也改变了,如through一字,gh不发音是众人皆知的,而th的发音为"θ",但在饶舌歌中,它发成了"t",因此字被减化成thru,而发音和true一字的发音相同,而nothing的th的发音也同此文法,由"θ"改发成"t"音。

在拼字上简化成wit,但发音仍为/WIθ/,为一例外。

顺便一提,有些饶舌歌手抓到快言快语的好处,把一大串的字都串在一起,写在专辑上,感觉专辑名称或歌名特别的炫,但实际上,念起来还是一样的。

如饶舌团outkast的首张专辑southernplayalisticadillacmuzik, Ice Cabe的专辑Bootlegs B.B. Side中之最后一首混音曲D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX,一大串,看的令人头痛的很,但多念几次就知道发音及字意了。

此外,如Digital Underground的歌曲Wussup with The LUV,即是What's up with The Love的实体,字体虽改变,但发音仍相同。

以上只是简单的简介,但却是黑人用字上出现频率最高的用字,以下再为读者介绍一些饶舌歌中出现的字眼,并介绍其用法,而有些用字用语可用「俗字」「鄙字」或「俚语」来称呼,但却是最实用的黑人用字。

首先说到的,当然是曝光率最高的字眼fuck,这个字不只在饶舌歌中出现,在全美,此字已成为生活用字,被广泛使用...Fuck一字如世人所知的,它有「与人性交」的用法,当然也是一个非常鄙俗的用字,常用来怒骂对方的行为或为人,且fuck 一字也可代表任何物,任何动物,也可当成加强用语使用,。

而且fuck也自成一套,形成了一堆词组,介绍如下:最常见的词组即是I don't give a fuck,表示I don't care之意;fuck about/around则表示不信任某人或某事;fuck off同get out滚蛋之意;至于Don't fuck sb up,则是Let me alone,别烦我的意思;而fuck sth up则有把事搞砸之意。

当然,如前所述fuck 此字可以代替任何动词、名词,只要对方听得懂即可。

而fuck有一用法则同于究竟(on earth)或是咒骂人的词组(the hell),即「the fuck」,为强调之用法,如What the fuck you gonna do? 此外,另一个可和fuck一字媲美的字眼则是shit。

此字是"粪""屎"之意,有时甚至可指毒品(海洛英),用法和fuck一样,也是随使用者的嗜好而定,但多为名词用法,用以怒骂某人的不争气。

和fuck一样的,shit一字常成发语词,有点像古文的"夫""唉",但口气强烈了点。

如shit!what's up, ya?或是骂人的用词you lil (little) son of bitch shit!很粗俗的用法,或「吃我一记」「给我记得」的用语Eat my shit!只要是在饶舌歌中出现此字眼,就没有好事。

当然,shit此字被使用的情形,有时是指向好的事物,而用法就如同代名词一般。

如What Da shit!这个shit曾在饶舌歌中被指为毒品,也曾指为女孩。

Yo!My Big Shit!此语的shit则指的是Baby,可见shit的用法很自由!而最令人熟悉的shit用法,一定是Bull shit了!胡说是Bull shit!空口说白话也是Bull shit!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1.用数字表示的字眼由于有些字眼和阿拉伯数字发音相同,因此直接用数字代替,如to用2,for用4,night用9,而Straight之aight部分常用8代表成「Str 8」,形成又有字母又有数字的新英文字。

合集下载

little woody俚语

little woody俚语

little woody俚语little woody是一种俚语,最初来源于美国黑人文化,后来逐渐在全球范围内流行。

它的意思是“小老木头”,通常用来形容一个人行为愚蠢或幼稚。

这个俚语在语言和社交媒体上已经成为一个常见的表达方式。

以下是关于little woody俚语的详细介绍。

首先,这个词汇中“little”表示“小”的意思,“woody”表示“老木头”的意思。

这两个词组合在一起,形成了一种有趣的描述方式。

当一个人被称为little woody时,意味着他的行为或言行显得幼稚或愚蠢。

这个俚语起初是在美国黑人社区中使用的,用来对那些行为可笑或愚蠢的人进行戏谑。

它在20世纪70年代的嘻哈文化中开始得到流行,尤其是在纽约的黑人社区中。

随着时间的推移,这个词逐渐进入了主流社会,无论是黑人还是非黑人,人们都开始使用这个俚语来轻松戏谑他人。

在现代社交媒体上,尤其是在互联网上,little woody已经成为一个常见的俚语。

人们用它来描述一些特定的行为或态度,通常是在一种轻松、调侃的方式下。

人们常常在推特、脸书、Instagram等社交媒体平台上使用这个词汇来戏弄、嘲笑或评论他人。

使用little woody俚语的一个常见场景是评论名人或公众人物的愚蠢行为。

当某个名人做出荒谬的举动或说出令人困惑的话语时,人们会批评他们是little woody。

这个词汇不仅仅是表达不满或讽刺的一种方式,而且也有一种幽默和娱乐的意味。

在一般情况下,使用little woody来形容他人通常是一种友好而无害的戏谑。

它不是一种严重的贬低或攻击,而是一种调侃性的描述。

当人们说起一个人是little woody时,既有可能是为了开玩笑,也有可能是为了暗示对方的愚行。

然而,我们要注意,虽然在某些情况下使用little woody是一种无害的戏弄,但它也有可能被滥用或变成恶意攻击的工具。

因此,在使用这个俚语时,我们应该注意保持尊重和礼貌,避免使用它来伤害他人的感情。

美国人常用的俚语,你会说多少?

美国人常用的俚语,你会说多少?

美国人常用的俚语,你会说多少?1. After you.你先请。

这是一句很常用的客套话,在进出门,上下车时都可以表现一下。

例1:After you, please!请您先走。

2. I just couldn't help it.我就是忍不住。

例1:shouldn't have told you about it, but I just couldn't help. ( So, I told you about it.)我本来不应该告诉你这个的,但我忍不住。

(所以,我告诉了你。

)例2:I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 这部电影深深打动了我,我不禁泪流满面。

3. Don't take it to heart.别往心里去,别为此而忧虑伤神。

例1:This test isn't that important. Don't take it to heart. 这个考试没什么的,不用太往心里去。

4. We'd better be off.我们该走了。

例1:It's getting late. We'd better be off. 时间不早了,我们该走了。

5. Let's face it/the music.面对现实吧。

常表明说话人勇于直面困难。

例1:I know it's a difficult situation. Let's face it, OK?我知道很困难,我们一起来面对它,行不?。

美语俚语大全_俚语

美语俚语大全_俚语

美语俚语大全美国俚语是一种在非正式场合下使用广泛的口语形式。

下面是小编整理的美语俚语大全,一起来看看吧。

美语俚语摘抄face the music现的局面不得不接受惩罚、承担后果,必须承受出a matter of face面子攸关的事情lose face丢面子例如:He knew he was wrong, but he would not admit it for fear oflosing face.他知道自己错了,但却不肯承认错误,因为怕失去面子。

save one"s face 挽回面子pull a long face 拉长了脸make a face at you 对你做个鬼脸have the face 厚颜无耻例如:I"m so surprised that you have the face to do so!你怎么有脸做出这样的事!cold fish态度冷冰冰,没有热情的人。

drink like a fish牛饮flats平跟鞋footfall 客流量例如:We strive to show booksellers what we are doing to support themanddrive footfall into their stores.我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们,并使更多的客人进入他们的商店。

green eyed嫉妒green finger(thumb)?把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮例如:A person with green finger has a magic touch that makes plantsgrow well and quickly.长着绿手指的人是有魔法的,只要他一碰,植物就长的又快又好。

green hand生手例如:I"m still green at my job.我依然是个新手。

green light允许、许可例如:I"m only waiting for the green light from you.我在等您的允许。

常用美国人生活中出现的俚语

常用美国人生活中出现的俚语

常用美国人生活中出现的俚语看美剧和大片时经常被充斥屏幕的俚语所困扰吗?下面店铺为大家整理了美国人生活中常用的俚语,希望对大家有帮助。

美国人生活中常用的俚语摘抄hot 惹火have one"s cake and eat it too 既想留着蛋糕,又想吃(既要鱼,又要熊掌)hindsight is 20/20 事后的先见之明hit stride 脚步走顺了hit the books 撞书(用功)hit the hay 倒在稻草上(睡觉、就寝)hit the jackpot 中了头彩hit the road 上路hold the key to my heart 掌管我心灵的钥匙hold your horses 勒住你的马(慢来)hang somebody out to dry 把……晾起来了(把……坑苦了)in one"s back pocket 在某人裤子后口袋里(是某人的囊中之物) in the dark 在黑暗中(茫然,什么也不知道)in the lime light 站在聚光灯圈里(出风头)in the spotlight 站在聚光灯圈里(出风头)It"s Greek to me. 希腊文(天书)in the middle of nowhere 周围什么也没有(前不见村,后不着店) joined at the hip 连体婴(死党,从不分开的两个人)jump the gun 枪未响先偷跑(抢先)just what the doctor ordered 正是大夫说的(对症下药)keep an ear to the ground 一耳贴地(注意新动向)keep one"s fingers crossed/cross one"s fingers 把手指交叉成十字架(暗祈上苍保佑)kick the bucket 踢水桶(翘辫子)kill two birds with one stone一箭双雕,一举两得kiss up to 讨好kitty corner 小猫的角落(斜对角)knuckle sandwich 指节骨三明治(饱以老拳)美国人生活中常用的俚语精选call it a night 一日事毕,可以睡觉了can"t teach an old dog new tricks 老狗学不会新把戏cash in my chips兑换筹码(睡觉,就寝)chicken 鸡(胆小鬼)circle the wagons 把篷车围成一圈(严阵以待)clean up one"s act 自我检点,自我改进come down in bucket 倾盆大雨come down in sheets 整片整片地下(倾盆大雨)cool your lips 冷静下来cost someone an arm and a leg 要花上一条胳膊一条腿(代价昂贵)count on something /doing something 这事靠得住count your chickens before they hatch 蛋还没孵化,先数小鸡(未雨绸缪)crock 破瓦片(无用之物,废话)cross the line 跨过线(做得太过分了)cross that bridge when we come to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直)cry over spilled milk 为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧)cushion the blow 给垫着点儿(说话绵软一点,以免打击太重) 美国人生活中常用的俚语推荐daily grind 例行苦事,每天得干的苦工days are numbered 来日无多dead center 正当中deadend street 死路,死巷子dog 狗(丑八怪)domino effect 多米诺骨牌效应don"t hold your breath 别憋着呼吸(别期望太高)don"t look a gift horse in the mouth 赠马不看牙(收人礼物别嫌好道歹)down to the wire 最后关头down under 南边(常指面半球的澳洲)downhill from here 从此都是下坡路(自此每况愈下)drop the ball 掉了球(失职)。

dope黑人英语俚语

dope黑人英语俚语

dope黑人英语俚语
"Dope"是一种流行的黑人英语俚语,常用于描述某人或某物很酷、很棒、很出色。

这个词在黑人文化中已经被广泛使用,并且在美国的流行音乐和嘻哈文化中也经常出现。

然而,需要注意的是,俚语的使用和意义会随着时间和地域的变化而变化,因此它的确切含义可能会有所不同。

此外,俚语通常是非正式的,并且可能在正式场合或与不熟悉俚语的人交流时不适用。

总的来说,"dope"这个黑人英语俚语用于赞美某人或某物,表示它们很酷、很棒、很出色。

这个词在黑人文化和流行音乐中经常被使用,但在使用时需要注意场合和受众。

美国常用俚语集锦

美国常用俚语集锦

美国常用俚语集锦美国人在日常交谈中,经常会使用到俚语,下面店铺整理了美国常用俚语,欢迎大家阅读。

美国常用俚语摘抄1. dirty work 卑鄙的工作; 讨厌的工作A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do thedirty work。

A: 好吧! 你就把这个东西(纸)签了,剩下来的“下流的工作”就交给我了。

B: (It) Sounds good to me。

B: 听起来不错!"go ahead" 在美语中很常用,除了“进行去做”的意思,还有其它的用法,以后再看。

"dirty work" 在此指的是一些没人要作的扮坏人的事。

我有一个朋友遇人不淑,室友出去旅行一去不回(并不是死掉),却不来电话,也不付他该付的房租。

三个月后这个朋友气炸了,就向房东提出要另找室友的要求,房东就请这位朋友填一张纸,然后把他室友的东西搬到别的地方去了。

这个房东作的就是这里说的"dirty work" 了。

2. push around 驱使(某人)A. Gary, do you think you can rewrite this paper. I don't reallylike the topic。

A: Gary, 你想你是不是可以把这个报告重写一遍。

我并不是很喜欢那个主题。

B: Hey, I'm only trying to help you out. You shouldn't be pushingme around like this。

B: 嘿! 我是在帮你忙耶! 你不应该这样指使我喔!“把一个人推来推去”应该和“指使”很容易联想吧!想到另外一个词,pushover, 指的是没有主意/没有主见/容易被别人说服的3. boss around颐指气使A: Oh! No. I've got assigned to work with Marvin for ourgroupproject。

通俗易懂的美国俚语十句精选_俚语

通俗易懂的美国俚语十句精选美语里有很多有趣的俚语,它们往往通俗易懂、说起来顺口、且带有浓郁的地方色彩和气息。

下面是小编整理的十句常用通俗易懂美国俚语,感兴趣的过来看看吧。

十句常用通俗易懂美国俚语1. Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office。

办公室出了问题,彼得的假期泡汤了。

2. We should probably hit the road. It's going to take us two hours to get home。

我们可能该上路了吧?到家的两个小时呢!3. You'd better shape up if you want to stay on。

如果你还想留下来的话最好乖一点儿。

4. Don't sneak up behind me like that. You scared the shit out of me。

不要那样从后面突然吓我。

你吓死我了。

5. He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert。

他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。

6. This car is a real lemon. It has broken down four times。

这辆车真次,已经坏了四次了!7. The movie was a flop. Nobody went to see it。

这部电影卖座率奇低,没有人去看。

8. Chris flipped out when I told him that we won the game。

我告诉克里斯我们赢了比赛时,他乐坏了。

9. Cathy is such a stick in the mud. She never wants to try anything new。

美国口语俚语_口译英语词汇

美国口语俚语在外国学英语, 最有趣的大概就是可以听到很多俚语。

很多时候光听那些句子, 好象不容易马上可以会意出来他们在说什么, 听了几次后, 就慢慢可以了解这些俚语的含意了。

不过, 不管什么语言, 都应该考虑到说话的对象、场合与时间, 有些俚语并不适合在正式的场合用。

美国口语俚语(1)1.clock in 打卡don‘t forget to clock in,otherwise you won‘t get paid.别忘了打卡,否则领不到钱。

e on to 对...轻薄;吃豆腐tanya slapped bill after he came on to her.tanya在bill对她轻薄之后打了他一巴掌。

e easily 易如反掌languages come easily to some people.语言学习对有些人来说易如反掌。

4.don‘t have a cow别大惊小怪don‘t have a cow! i‘ll pay for the damages.别大惊小怪的!我会赔偿损失的。

5.push around 欺骗don‘t try to push me around!别想耍我美国口语俚语(2)1.keep one‘s shirt on保持冷静keep your shirt on. he didn‘t mean to offend you. that‘s just the way he talks.保持冷静。

那只是他说话的惯常方式,他并非有意要冒犯你。

2.cool it冷静一点cool it. you are making me mad.冷静一点。

你快把我逼疯了。

3.joy ride兜风let‘s go for a joy ride.让我们去兜兜风。

4.rap说唱乐do you like rap music? i have trouble understanding the words.你喜欢说唱音乐吗?我听不太懂其中的歌词。

美国俚语的文化

生活是语言美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论,自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现,如:O.G. - 即Original Gangster,用来指有案底的帮派份子。

red rum - 就是谋杀 (murder) 的意思,只是这里把它反过来写。

Rolling 60's - 一黑帮的支派。

set - 帮派分支。

Set tripping - 帮派内斗。

smoke - 杀人。

Soldier - 没有案底的帮派份子。

toa - 帮派间的义气。

thug - 身无长物的人,也可以称为“恶棍”。

TTP - 指 Tree Top Piru,一黑帮的支派。

up north trip - 被送往监狱。

绕舌歌曲中用来指称毒品的黑话我们再举出下列几例:madhatter - 贩毒的人。

slang - 贩毒。

trap - 贩毒。

rock star - 吸毒上瘾的人。

primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。

slab, snow - 皆指可卡因。

smacked - 药效发作。

through - 嗑药的兴奋状态。

triple beam - 原来是拿来秤金子,但后来被拿来当作秤毒品的秤子。

skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。

sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。

roll - 卷一管大麻。

zooted - 抽大麻。

spliff - 牙买加产的大麻烟。

Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。

另外,还有许多大麻的同义字。

像是:bammer, bonic, brown,bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage,ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown,ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, maui, method, pot,sess, shake, ****, skunk, stress, tabacci, Thai, tical, wacky,and weed. 都是大麻。

美国黑话英语大全

美国黑话英语大全美国的黑人社会中的帮派问题经常地在绕舌歌曲中被讨论,自然也有许多与帮派相关的黑话会常在绕舌歌中出现,如:O.G. - 即Original Gangster,用来指有案底的帮派份子。

red rum - 就是谋杀 (murder) 的意思,只是这里把它反过来写。

Rolling 60's - 一黑帮的支派。

set - 帮派分支。

Set tripping - 帮派内斗。

smoke - 杀人。

Soldier - 没有案底的帮派份子。

toa - 帮派间的义气。

thug - 身无长物的人,也可以称为“恶棍”。

TTP - 指 Tree Top Piru,一黑帮的支派。

up north trip - 被送往监狱。

绕舌歌曲中用来指称毒品的黑话我们再举出下列几例:madhatter - 贩毒的人。

slang - 贩毒。

trap - 贩毒。

rock star - 吸毒上瘾的人。

primo, turbo, zootie - 此三名词皆为掺了可卡因的大麻。

slab, snow - 皆指可卡因。

smacked - 药效发作。

through - 嗑药的兴奋状态。

triple beam - 原来是拿来秤金子,但后来被拿来当作秤毒品的秤子。

skins, zig zags - 皆为卷大麻烟的纸。

sherm stick - 浸泡过精油的大麻烟。

roll - 卷一管大麻。

zooted - 抽大麻。

spliff - 牙买加产的大麻烟。

Vegas - 一家卖大麻烟的厂商。

另外,还有许多大麻的同义字。

像是:bammer, bonic, brown,bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, g。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档